ot
s
¥

on POBITHUK”

Pix VI. Uneaa 39

Cropora e

meres ont Dineermmmnaorunnnnnanadanaree eS
nN I SR NS sakes:

Remanccrcagetinhcneeacenermescetootwremnnsensat ence . eheniemunareuns Pe ool = ee inne PRN EN

N-a Creshauin Kosiqua Mocisha Myainy

Rairapy, AAta.

M-a Mapyen Tipna
Toposta, Ont.

Ai-a Nienahia Mapa
Toagen, Anta.

N-a Crehavia Tpnuis

Owasa, Out, Cyasypit. Ont.

Koutect IlonyazapHocru Kinuntpca B Cyoory, 11-ro Auctonaaza, 1939

3 yiel Haron BiAGyAeTbCA TaHel{b, nporonowekvAa Kopone ~
Boi KonTecty i posqava waropog KonTectauTkam i Tonocvis- |
uum B Asnitepii TerbMalcbKoro flomy Ha posi ByAKb ABiN
Rect i floeepKopt B fopout.

HOH TEL TINE HLG UTPINLAG MANGINI POoeTR Na WOMTE TORN bhATiH-
KAN Kowrkin-Gadeiiy ersme Ropoaesor Routecty Nonyanpuoor i vt iance &
ASPOMLY Hare peay. ‘Than aabropedu aievanytp do pei ppon! Senaupu Rewreery
BLUNANIANG Te ekianKeelh GleGyTUS HME redoels.
—-HON{HMM HBUTOK-BANOT OSHAYAE 10 FONOCIB 1:n tel Koureeranien,
WLW UW PISTas MINTO POe VEO HA BETHURY (RYHOI) kiotrnas Sater,
LIHA KBUTRIB-BANOTIB caiaviona: L xputor LO. 2 wiirea 254. 12
kETeB y crneRt SLO,
POAOCYHOYT (ti, us
TOCVEATH, Qs TIEESTR Rpt TM
ATA.
YYACHMUb KOHTECTY MPOCUTbCA ne sagepryoarn ciatmunic i rpowed
za Ganoth ao Kinua Hostecty, vie WaAcHAaTH TX NOMONHOCTH WOTINKA AAA
uroaoyBanun euesiay ix mpayi B yaconuecl.

CHILUITDCA 3 POSNPOAAMEN KBUTHIB-BANOTIB!!

@ Moxkytb [ovecutuce

RVIANTE KBUTRU-GaeTH) Momth WATOLy ite The bs
SANY § AOPOrORHINUX 12 Haropog HulAKUAX ke

M-a Mapin Auapouis
Mourpeaa, Hoe,

f-a Anna Kytuuepun |
Cackatyi, Cacn.

M-a Awean Plaiox
Pegniatna, Cacn.

4 flaHHOWKH

M-i Mapia Kpamap
Famiaron, Ont.

xo4i Mati

Ao Yuactu & Kowrecri

3 Qommer non

ynyitTe KBATKH-BaoTH i FoocyaTe!

PYSBENIT 3HOBY IPOCHTD,
N05 HE BOMBAPAYBATH |
~—LWBIMHOTO HACENEHHA |,“

IH Sf

HOBWH HPEMIEP POMYHII COPOK TPH 3ATONNEHI
as KOPABII

dam Sac. Trapa, aap. Lonrpeesy. :
a os, is Ba tedorny niftnie qe ang 2EAN,
SOMEMPHY ROpTa do Coboraa ab ie- | : es ve A MTOBRYRMIS Ub CSET PEPUTE
ee ULTeOWTIN 18 e §yao 4] ee oe
SO PEPRGIE GOMES pol CHeay ky Me pal : ne PAIRCL AUN TSS HIRES ~— pe ainienns
ie ee ee GPTIREREAN, OONPSeTBNIEX Creepy oo ' Cane
hqis. ‘Tas HeCTP DWT YORU BIE Meeniiesrs, whiiespe Pecan Uwirae-
ae MRED MEU, ee
UINGCEY He TeAnG.loO NERATH, ca a oMinen TOMES TIMGIA Ore
HORT GORE THE AMIN POM La es [SPRAY Hig pesxaraien, nod yw-
ESSE,
BEG He Wen aien BakOpWH Ee Redtt

hoy a Hiner NUR wee prod
Nid tea: Ton @yae esi 3 oe
we ear : bait : BPN RAP He pecrag il HTH HA TRA
SAM Qepitonn”) Mesikaiuy ae gtnia 16 : IDLEPAM UPOTM Men bee! puta rat,
Jeane Haury femal pesryens nt

: . ig eee TEMY, (Hs MMEREA TAPPERMTEIBD tater
J8 THX tt YH VIN ESET WN RED
VPM Qalepksb TAKES

Nlonsesxe 3onoTo 3acTparno

Sed SERRE RAND.

AN qensenrp iy bepdina, mo Poy

lenusl Hineupxt floncuen!

Kopoar apie GaeRARNAID Pood
BHKG 3 SAMENGHM, Wo Herd end
lan Setisua TRApia BOWRET BOM Ips tice
po Apwamaa laaumeny: 6h SEED S
poretpiamte nySangny na tim: wien,
Te DONUT BONA Mpewdepar Kepeab aid-
pAb BIEL KO, Rporeaecus ghbleproeny
Fersit y miaiit qepwari ii aa kiabra re-
Tyne jam no vOunerel Pawynia pice waa
oe no ypula. To vorere ypaay ppliinay

HY HOU WOHSVRATID Hep
pounina-tuadied), UTab-
WWI eCPTHAH bce seth
A pHIOBUX RoKip B sa-|
ee
eta

iy!

as i
te: RLU: wes

at
a)

eiug
MEN Sapanan,
PAARHHN GApaneX Tas Ode HO1uEN,
aM WA ARI, Ae IN Tpanesedi,
Pehittee IV TIRATNEH WO NNN) WWeMA pre
ty. xaontl’. Te OAM 1s Wax aoMitb-
EAI BLANORI ED ote

[Tposnaent Pyanear aueny ape piyn-
ca ie [Toraepa 3 mianbow, HOS bin 18
aopmynakey CROKE, AdMbG Nie Washo
Tk GoMGapAVBATH IMIRLIBHOTe Wace teh
3aanp Toll nepeeaan npes. — lys-
BATE UGESPCUMBA, USpes  NOABEHEATA
Hpssnactta Mocwimenors, b Tererpt-
Mi, Ro ETT ROSHAN, IO BI BUPHTL.
neo HiwenRLRL APToRe BSWaN HS pNuat
i ausiapnore naesaenna. Teae-
rpama TAL te FPA BLULORLLD NpyAWACH
en Tyenetts we Tederpawy Mbrtionnre
re. n welll tipes, Moerman noniqes
uin Pyancata, ula wil Rid RiDKOX
UN HAEMHeHe i iuntsna Gewbapay-
hoTh WeRiiepkes) edenta, we MieTa a
ceaa. Teaerpaws ta Pysreara 13.18 14
mqewa enitonl ae tiv, rom 3/UTA
pape oroasesay, Ube BATU OVIYTH Top

Rede ‘3
SATOWASHY.
bail [occ :
: o PHP M RERAEE
SVTMNLL |

Sooo Fax, To api
OE -

Se ee DT HOXOHAACE: UG TCR TRUALINN IEE
aati. Tey Taw ssp cath TORES

‘ THUAN,
i

AIS, A ROTI I HOCATH I pA Luk
RGTORY WOU, Geaoaeml Wie pra.

Pouyila Settee. a mal erphy
HpeMiepa we GVie MATH PARHX HAC
RIG UE Mag oTpla y wise A Ha HEH
aL beh, ih

Pept rembepadi, Beh TPM TYG UpUNiAaL-

D ai pata, TORONTO
PIXTOFOEH

WINNIPEG, 3 MAN. . a
YKPAIHCbKMM FOTENb
B TOPOHT!

CLYDE HOTIH +e
YUucti & Rewesi Komuati Ta faa
Memua o€cayra. |
jl. Kycenb, saactitenn
158 King St. East — BL.’ 1756

ASIA PIDHMX WIN
SA HIRDIBHEME CHLIOUTEAMI,

Piwolmenne 7) vere

RIDNA SHIKOLA

806 Main St.. Winnipeg, Man.

Hepada Aprecauy, 6. nliichronors Mi-
¥ Hy
api Cyap” moase 2 oo . : |
na jal eran coiepar lion Linve. redi eas nto uipmutna i Geapapl,
derphink abasa yours liors astyua, BY
“408 r i :

pouiepow ropoah TiprsimaiiE — re-
WaeTpa Ti TemepMHhere — roMAR Tana
avi vewatenit ypryrerea repuvey. Minierpow eepeanmit] wax Powyint erourh aps
3 Wdpixy. mie bo itopitpatbt Sore , : ;
SaNETHEM PpouT PPNUHTLV A REG 1eTvIL eae EOpAd h Aaa ROSH DT POG PMG SBS ain) PRPS VETS é
susk RR ERY Rye pst PPP E ERED Oda Bho ce ase :
| ; HSE Sith ; bon: rn ar
COTHOAKG Aapona han PuXTES boys ae hie ; ETN “i swinieapo Xf eran restepal Tne fl-
Wa eqanuare wivenpeors arya Maa BLAIS 1 RG IMENT

ean Mapieery.
i rener 28 tioned] kandi G REITEN We
Iapora Gout Pixtredpeta. me: eas poper Soataned Trapani neaicadi yas

THA :
ogrean Dyurtanit! 4 @pamadl. Veil fini

| YHPATHCbKA TOCTHHHMLA

sKaTH OPLIMNTE QeaSeR 13 VTIRUEINM
MOACHEEM YPAION i He Ups alaeth

| TAN BRAHOTO WEINMANN Hoang.

eter tlle ERROR OCLT TT

NMUAPCKICTS Y BIMHI

ee

Anapepk ait ANS, Tle AIM
ANCL OTK Ceps YHIN RIKISS HT
ne aanyep ) Tene pe © gi SUITE ps Fe no
ROPE UY Ror CAPs RAL HEN nod
Ve OHEEY BIERTOAEY BAPOTORE. (pad
vzonh wa sax. pout

elint-
sone

we Re 8 Ss “TSH Ci 2 MAB

foe viereey

peat eT

FY HORITEAMUN Ibeho aN WN MoNepe Ty

ee CAL deca e ue) MURTOTAPOLEKI
poet HUI MeTplane SU RAPOIKAX ae Fat ve

as

asi i dye toriv sietpiteumt Ranaut

yexeaetyHon Poll Bpansew tut 22 1V_
SLOTS pory

hoa Tee pAd LEH IGP uf JERLULE :
eg upd oeweptn  Tixtropiena-tatena. |
evagep: BIW Tas Bac OYR wApTa eTLIb
SH MIG TPN URIBE BAER Meacai
Rixtretear vas peero 25 air. Poi.
PRASH HS Sah KATA BUTT UOT PLIEB, Lae
: WES Fe Teli, ReTH alep-
PpoTViyy

$y eee
ak

ROMAW TYR VS

tf pode

Yaesure Jlap
TYALTSRS Hital
Tif.
eal) JILIN,
qaesmne. WiMaa ve.
TA HE UVAL GINA J TNL TSX,

aa

| eon APCMIT VES

Pe
XY Pag qos

“Wa Hive!
view io Bapgiapi.

“MPTILE

B KOHHIM XATI

AUB iia mor penind, mometoiit, 10-
WAIST COMME, EAT weLTAKeL CRINGE.
CTpYNiB, UpRb 1 peakNX HX
HORST PHIN WeTOsIS Raith.

Pinuosn pix cHuix HUL Ha W6rax 79
re Wepuh UB.

SPENCER'S OINTMENT
_ ina: Sou 00H. |

WICILE RAANIIINONH | oTAK
fy sa Raaineery,

Triagaeey ma wpe) unui); wa
nie GeTANKin waenin Ga
Wine? Prapay, Uonarea tanoin } upo-

BOINEGD CHIGK NOILCEKG)
WIXETHE AEPVIILNE wiv keto Kyra,
wen GO seas a taxix kaa Bapuranir.

Kianna Quin Ti Repke nneTviaan s Th

ATK, ie CHORE THEN, TKOENTO |
smote nepal (dandruff) apie
SAHH ALIS EAOCE JO USP AMAIA OTO |
ww my Dany:
eTaWoEina, wed nepesu-1*

= os SPENCER'S HAIR TONIC
ait ae Terai. O2- Wina: $1.50 32 NAmuKy,
sew Ix waetyn Jys *

yun TSN. wawue

BARU pe
Saruy. ,leesira,
eA Tenepal i EGTINNESNY
SO,nV QALY ns
per. Toll fang
AMI BAINTNVTS wosal,
WM TAdhOWOM WVETHERCH 3 TINGS
i CLOpaeyy Wan Ho parnewetic.
Bis Tipo dona ged tixpun 10 sue. (°

eran BR ChOCHIN RVAL

cINE Na. We QTHAVAN, I

ys Re

} abe

7 ie ENC e US COR ~
iia: 354. —604,

a

y
adRES

% Ms
WK

weg

€FE Ee HA VWs - pie :
ok Jha teeth acne
TVET SOPOT s aX ag
HLASHAH 3 Ppt ass SH ER qt. Th
A
Medical Dep't.
NO

510 Kine St. West.
Toronto, Ont.

= FLEE. LS TB

nae

AYN ry a

Sa novreny nepec sary 104 enctpa.
a

efo Ukrainian Publishing Co.

OAMHOKA YRPATHCbKA
MO/IOUAPHA B TOPOHTI
ROGERS DAIRY LTD.

- Jloctavanewo AO KOmNory OMY

2aepone i Cyaune Moaowo, Cera
wy, Cup i Macag.

459 Rogers Road. JU.

B OCEPEARY AUCTA TOPONTA
ALEXANDRA HOTEL
22 ile big $1.00 6 ropy
Cris, sgepenl Xapal | go xapvia.
Uneteta, ee bo ekapa | yeayra.
Sanka oTeopeua.

102 Queen St. W. — AD 6920

I. Poweesosn fH. Kapaivens, eracnarn

7193)

‘a
ars

ON o +e
Ce tak cae eS

pa

* aN
Paes a

Ry oad

ee
Piano

Soe
hes *

RON
ee

& >
RON OE a SGN, a a

OAWMHORE YRPAIHCbRE @OTOPPA®IYHE cTY/o B TOPOHT!
WESTERN ART STUDIO |
Apritet ins Ai Goterpafal ueagore pors Beciabul i rpynoel poguuni ta 10-9
APMCUNE ANMMEM — Hawa CNeuiAseHicte. Paros tase. deciinarye we 3
LIMOGES G eTaph sinisa, Cehopa &@ crapayna oGeayra. Neweei UE.
NM. Craciwt, waacturea vhecareas 4 ALS Queen St. West, Toronto.

Bc So Ost

EN ae

C eS ba os al

oh

*
Ne

ow. ee
— “a
0 Um
EPS, ste

Com
OMe:
noe
ae
ses ke
ae SER hb cane
*. * *, ca
a ree SS ae

. 2s ee

~*~.
OO Ok

4 neg

BOT

%

Ha I EDS BOD HOO A HP OM SR SO lok

-*

eet
(OA PERKHKM YMEGABOBAHHAM AO XAT SAXOAITb THIbRM 20:
QUEEN WEST FURNITURE COMPANY
[Mpoaats, Minarmte i RyNyOTe HORI TE ctani meOaL, Jann ysis. RETYUITL Jo
nisl caoeaneneald dipwas Bel pied Woe te OP AMAT Ha TwON WAIN IN CRA
ay. Tankom cHHOHyiots bel noTpiGu nanpagy. lenin: utan! Pewna yeaveat |
5S7 Queen St. West WA 6812

Toronto, Ont.