MATPONONTA ANIPER ‘WENTHUBKOTO ; AMEHOBAHO APYE --ENWCKONOM TANCHKOTO TPOHY = ae KAPAMHANA TICCEPAHA Batukan- Micro, Ann 27. IV. 1939 Y. 676/28. | CB. KOHIPETAUIR aa CX; MEPKBH BAlltA ERCILEAGHILE! Me woseenoro Bixzpyynoro Wnenma Foro Cautoety Tis XII, mo wis an graze Baunit Exeneacunli Caos nait- Ente npisnanin Bp phan 40-airra ennexonennix Canyenh Baumol Exene wenmil, i 20 cyREPeHNOrE iKeCTY, AKUM Crarinini Oren. 3sOAHB NOKAUKATN Bac wim Apxnennexonin AcneTyioanx Noro TWpeeroroni — seni ocodaiB0 TIPHEMHO TOIVUNTIC NYReTRA ULMpol y- NACTH I[boro ce. Mpaay y snopyuaunih pazoeti B.E. i uitol Vepainenkel Hep KOM, J HaroAn Tan piicoro | TAK ANNWOB nore Wana. Copoxaitra Ennexonetsa prawure R cat) pay yel noail, To parieni, ro CMA), Ale ROL PON eTHeTO ABLSANT 3 KOTOMUGKIO GRATION RIPIOIX Bitaan- riflerso-crpganenxoro ebpaty, NacTar yenux Bowun Hponnaiuniiu, moo by- TH Henaue Tim Spatiiw sopom 10 Fa Boor aint Heae quel ts, “Jorb tite enepni, a6 fo Tawit none 34- ry6acni i posennani, oad oAmto‘ai9 | Mm. GayRa-fsieraio cos nistapnen, jaieni Biz oxmuoxora Iiac- TUDE. 2 . 3 WIN 108 Spo riiin 130 gaztpom Baia Ecenessunia 3ayanan Cait roaoe E- niexona, Apxuenicxona | Mutponoan Ta, TA 2 BRAUKOIYLINON, watiem gaan Cami csizonrso Wpasai, adi 10 UPNHHTTA epTAM, KOT Bail- JUTD MOTPeGA, MEPTRU BHTHAHNA TA SUVULE RaTOprH. Tle see. azanueaue B Rinsi dintra, Je ‘itae HAliMyapiNAi 1 nai diniii Tocnoit Ham Jeve Apueroe; ate me Ree 6 SMUICANE TAKOW Y BIAUHIIX cep ax Bamux nipnux ip epitaiit Beant Teropii Bamoro jorroro Ennesoneraa. Hiqase Kaan ayuyer a Bann spas la Bupenor. Acecepow i pein Vpagon rupee tel en. Reurrperauiy y Noawr- pax WOAuKH THalinMoMy 38 wel 7Aae- RH, Yiaen? tax Bamore 1 Bawux pip Hux qoipa, Graraw ice yeuluucro Ma- Tepnneavere peTanzenum Beectapuei howxol Mareypu, mod 6aaroctesnim Ba Hi RITUORTWARKE TIGKWL IACTUpPeLK! TPY AU. 3 RuCTO AMM OGOOATNBOL stomata 110 pelea dem gion Pee Ne pee : 3 ete J ay aman. Baumol Exeneacunil Gpar Esrenia Kapa. Vecepat nh. p. ‘MONDCHKI NEPECTIAYBARKA OA METPHEM — Aneanuivnwn cya y Jseosi nizsu- UR o. Crenanoni Roposwxoni 3 j[e- ReTHUK, oO. Sumonien’ Kysnwonnucni a Coxoainxn 7a 6, Teoxoposi Yainceni 2 Tpnnenp Ileprosunx xapy 2 G-ox si CIWMB LH JO 9-ex aa j,yxpaluisy Rania npisnnny’. ——« Crpwitcauwi cya ia puiaquili eceli % Muxoaraeni 3ncyann o. Jeaniaa Wisp Gy 2 Temi ua 8 sicunin apeurey 3a oYRpaiuisynaintse upispin(’, Toit ¢a- NIM CYA 2ACY ANH 0, Teoxopa Cepaura a Boai Beanrol us 6 wiewnin aezanel TAROIK 38 ,,YRPATHIAYy BAIT Npiaeny —Okpyxinwn cya y Apposi cyrne oa. Tpuropin Miposuya, naposa ew iLewren RAN, roporembeard ussiry, oFniryna- yenore 3a ,,yRpaluiayRani upianmnc? ¥ Tphex annageax. Wo nepenereniii pospagi, eva yelim oO Mirpormua yn RIX Bit Hh rapie. Oxayaniat cya y Cauéopi us rittsx nii ceeii » Typui aua 27. xa pu Poatyat, tao. Twana flytxy. Patepen kay tae aah apy SARLATODE Mapexil s YE PAT Avedial Upisaane’ gusu wi G Micrin. 31. Tpen THISYRANMN Nplapnny’: o, Sliis Typan CeRMH A elivnal, o. Col ‘pon Koaiga x Muxuinnit, 0. Muwoaa Kosar 3 Eni, o. Fpxropit Kasga, & aepox Muxnis WE 1 Balter ae (teucp ¥ dinial fian j[perostmim), o. Ipau HKodart Bovepun mH a. arora ae 3 tan erpiika dysenans, Cyr Sevan o. Ran AY (34 Lane il as Maxmenci.d no € mie., 0. Ketone tio. [pmuuy ua é vig cain, o. Troma Katara sa tO wiseiuie ssrsutud, & e. dlrorna Typanecire i a, Cod poms ane CYL VELILUUS BEL Bit Wit fe Ray HOUO BURGILUAEL Ra pi mao ait, OupysH cya y Sosovevi wi pyc 3 mii ceed! ge Nawiant Urpyiteniic pose | FALUWR 25 1 26 Tpapum ep. coypapnt A-OX YEPSUMELUUN cpatnUNElE. adie WVRINCHAN 3D Kp ATMLayRani, pls piu’, a cave: Oo, pina Banwinysxore, | mapoxa Crpentona (y Bi-ax puna1 Bax), 0. Fpurogia Masoro, eytpy iui | KA B Heenlentx CY F-ON wiicanax), 0. Sunosia UWicnka, napexa Buposa Cya. pion posnpapy mporit oe. i pix Banuunprore 1 a. pure re, Be We HATiliMan Nai Kapri 3 Bas Anam, yalapuin 0, Coroepy Ril Bian i kapu, ao. Ainenia Eienna saeyany a ‘TIGR TOM, BASHIL J NPAT | BUROUAHHAT KApH. APELUTYBAHHA B TEPHONOAI Te pHorti IbChRA 110 ainia “penisio B KI iMbKOx yepalwenwus Moe 7 ly erauuetaninengin BOER ACTA, RRITION Wp. ey Ul QO, Maxaitaa Honiowxa, 19 MUL ALP. piston! ta 2 Heped ONPyARHNM CyAOM y Eauben 3 ao TKK me : y ' CIM SAC VTP WEE t i ‘ | pin Maac! : ne At BA ERERE EEE PALA POR A fn mA, ee ee en anna Hlypwa, ypnquinga Vipaiudanny i iuenipa Onexrta Bpuronwia, Ho wepeeayxinni Wlypea eniryetit- | au, Copiw Wlyprisny nepesesan 20 Crammeaanoga, Jé noua Gyre cMianun om xpamal ,,Tpisete’, a Tpriy Mlypxizuy i Bpuxonima nepeaar 70 eyay. Hpneia WIN APCMITYHANL WeHl Ad. Ma. OBIPBAJACH XMAPA 6B TYPMAH- WMH. B typuanensin noriti nag Crpitem, . obip- nadie XMapy. Pina Crpuii cropo mia necaner ma 2.30 M. maz aot UB pinelb. Colinae BHTYUMAM 3 Geperis rei oun fi, chun qoUKpyTit erpa ie amie. Bout pir i moresin MeSH Teperd, Gaabei, WOUIL, MVCTMIUL sipsamix mocti. Biersa impo miealani Ne xMapn Anas re Typarn HO psx wbx, fo TeaePomune ts Ayenion niapasy sipesaoes, [yee m0 TTePHAN OCOHANE EXLTHR MASTER TYP MANCERGTE WERiTY | MAeTU — eTp- enkors. Tomiuen! mandit Ba ROaIN | : POpATIX, BipRaul web Meera Wa 1O- wainax Crpiar bso weaned, APAWKLA HToanenne MinterepeTea planmugrnd punaave, mo pity Lb-31 dGepesnat na Te TOPUTOPTE VRPATMCHENN ROMeAR INI Hloatpuen Syte 205 Micwenoerel sapa Deel ne inne Lem. Z ap ah arg pepe cones ek patente hae OPO pags Sace epeseaa | ro ..huraficpgers Mera” 3ITXANYOW | 7, .YKPATHCbHMA POBITHUK' — -Veim axrupuie yapainuan sie ants, ARTO Moexpa 3acnvsaaa oy34 RIEIBCLEY pechydanxy Haz Yopnsas Mopem, mod y taxnit enocié Blipisats ' Yxpainy Bix Yopworo Mops i 3a6e3-| near Pociw Bi CTpaTi Toro , BIRHa BcBIT’, AK Hine TOAOTy B 1922 po Hi nacuaaia & Yepainy miat xMapw Mo efanig 2-11 Boarn it Cuéipy HW ix. Hi Teil pus my pata NO YREpAluct KX ce jax, wioG ix Kopynan ii pupocTaan (,,5yte"’, MOBINB, ,,KOPORY TOO] mac ), — sx y 1933 pout crsopaaa TVS Hakaguntl roaol i asMopmaa KidLKA MiabioNiR VEPADICRKOrO Hace- AHHH, 1 WA flere Miele wacaqiaa soc KO1iB; AK BHCeAMN IS i TLIbMe Bree 06 Wal cera, moO NA Mietle asTOXTO Hig hoceanTH Mockadis, —- 1 ak Hapeur Ti NOKpPAAa YEpATHChRY —-Teputopiw Ha WIIN PRI IKUXCL YHBUNIX ,,aBTO- HOMMUX PecnyGINR ' 1 paiOuly, AK OT peenyaina Moaqasenra ii paitou Ioan evkwii Koae WWpoexypopa... Ile wea podnaa ii poburs, Moersa Aan Tore, mob: uepemimasiun YKpaint Wig WA TepsTopl Vepalan 3 Meckaas-| Nit ff TRIN M Ie IINONAABHOeTI, 3po OpTs Vxpalny MaWauiioio PUeWwsix wa poub, AX Yupahi wepectam Oo oyu GianuieTio Th Tak gidopary yepulmiun MPARO HA INHIO BACHY Bewalo. Usii enili qinpoaweninit naan nepe- poaurk Mnekna toe. LAO BHO orig nepeno 1TH dora ti xeilep. lapectii’’, mo BixogmTE y Mee- kiki if 6 opranom CoapmeRunerore ypa AV, NonizomamotL, me UHentp. hoxi- tet Veepociticnkol how. Haptit uoqas Copia promoul (ue uid nadine Minie Tpin, io fiowy nakasn ue IIaprin) iLait, 198 Conuapi OM THLANpHNAB 3 Pit BR Ia ,,OXOPONH KO: papas roc- WelaperB BIA posmporaKi”. Wperso- AEM TS OYAO cCupNUNNEne THM, nO HIGH TO KOAXOIHMAN CTAPANTLEN 10- MALMYBATH COT OCOHMETI UALLAN-PpeI RH WORROACH] IM BTAAOIO HOROW BeM- qe, | posapio.noith KOTXOIHL Focite RapetRa na Meni roerorapenni orn HUNT (eSTO UpOTH MAKAsIB BAA Rep TAWTH JO MpuUnaTHoro 3eMaeno.torin- Tut). : . | A mo yboro posure ue nianno, 66 Wom KOAXOaIB (We TAK MaaupaloTh re qepaauni ipiannapyil) 3Mewmyne- TH WS BLIBNO, A MEIDWAN aluncie, mo madiapanyssta ipigarud waaiay KGANOIUNAIB Vike Went, Go RMVEpAMs, tomy Hourpaapuimi howiter Tapni na ike’ Conmipromanl mepeve donot wea NOQMBRIN 518 MAAOLSMCADHIX ROGNO- in aTo-aeMedpuniy’ = —— aq Baa ry, lo Omenkel, Vearsinennel, Aarau ehNot A A ebaaerei, wai ua Casipy. PRnT ES pers Lait TOPO BW OIRNTTIT useTa HoRIedd aacuypaTH Hepeeereneney Vi PABY 9 BULALTAAAE Ito ee l I SUE, : Ore, GYAYTE tle WUNTORIBLS Beps- ee OMX Up — B Tepnoniaiamny, ni 109, 8 dbrinimnal 72. ta Tbaice 120, n» Cranueaaninmund LO, wa Boan ui 3. Ilsmeoern HTML SClabmiuaaded Ha 23.3% Mis Oyanctamy — Byaificexni ryxopnie: B lee Exreaec. He ue pe eeqmaatn Thain vepatuuis, A61 HA 2eM.N0 Gyp i TIIBEH B Vepaini, Tlagk Toit neperozar yare BK ra. Yaconue papa”, opray Mla ptii, nhue, mo 400 MOAOINX SOANOSHIKIB i KOIXOIHIML 13 piaHix. paiionia Yep- HUB ame BIIXa.U €.1081 pooorn’’ xa Tet. Oxia Nepeee acuui Ti nepe uitistom ,,3Bepuyanen” (rpeéa YNTATH: ,,Ix aBCDHYaIt “) 3 3n RANKOM IO BeLX Ko ANOSHMUKIB Tepanris HHH, WG68 1 pent Tak “pada, wiod BIITYKHYINCG Ha snpoxanun” Craaina fi aadeaneunan , ALETHYNY IMTYeTpilo’* pubowow enagio. Tivacom xo Jloxducy (ote 20 mpo MHCIOBUX podir’!) Ooapmesukn nan AMOTD MACH NOCKATIB HA Tpaiuo, eee Un Mockna alfetben esore: vir eny eTOUnTE Vepaily 3 YRpATWCLEHX aBTo XTONIB TAK, ul05 BOHM CTAIN WA eCBOli BCH 3eMqi senuitnoio? — Hanes] no wi! A aanopysen tore ¢ iiaa Ha- ula JeTUpLT, KOINTO Bae Nepags Teprra pin Yapains waiiae myetiaa, a oqna KORO, ROTM UPOTINAN ATTA, TAM WE 3HOB 3A POMoeh un. Wynn, me Tas Oyau, syxpalu- uiaieb. Spowrow, wa wapia yrparn HUTS VANE HABIT ¥ Hana! Or- me, wos ‘Tepuropia Yap WU eTpatit- Td KOANHCOVIL cade HAllonaabue, ob- AUGTH, WbOTO Horner wea meena A ci wysu, rio ix renep nopenoenrs | yEpATHeLKE Hace tEHIE HA CROIX PHINRX. BOMIIX —— Ue OVAe JemNe YuETHAUTe IH NLOTO AIM enOKYTynaniiat rpixis path epoel piyihel tpagmi. [lo une THAMNLL GK OMMULNT TYUIE HXVTR Je We Sa; BTM BIMATKY JO 3eMHore paw — AO plweHOrO HeALtewNOTO rocnorap- eTBA HA CROT planili 3eMai. A THX, uLO Te HACCICHHM MYVATh — AKI JAdTaIC rith HE BUBTIKAWTL —— crpille KApA SrPidd 3 IN CTPA HOAVAMBANUAM waaat. Jag Hix sieTHanule ne Oyre. -YCYHEH! NETPOBCHKHA | BHWKHCDKHA Meexpa gaTsepaiaa AekpeT npo Ho ni nowinanii, Ha uigerani rere jexpe TY YEYUCHO 20 CTANOBINA AVCTYMNURA roto Bepx. Conera Vxpainu Hetpon ebkird i ua iterd Miette iraanaveno ho POTUCHEOHA, NEU Te CTAROBNULS BiKE BAUM IG, : Snritsnur Texpoana emu nome ep anidewaenid 3 Meexsn, mo pews na miene ted. mparyparopa Binnnieens- ro, KOTO NEpenawuR Bel JoTenep wy THUHL NpPIeek, NPWsHA4AB tesa. Bymnyuennars seyvuyan Wa BUQUMO CTAMORITNLS DULS-TETPUMEPA, Ipuunna yeynesic Biriaiennoro HOWUTh BOTIM, HN Ne MoskHa HiQHATH 3 upomonn Tiusperera wa remy Ouk Hp CORETEHEY eCnpaperauBieth, MLO UaUeNAT SaraTs TWpotecin BWR aueb Ses anparaanet’, 1 moe .uepiod CALICTRA AVIKe posTuraua, TOMY oeKap SEMMEE HeCMPALETUNRG MYCIR ToRTa We peenanyraty Ronan. Ome, Bue AMINTEBRINL QAMaAD ,.WNCTHB” : Heéro samonia. HoMOl MUeTRUL, Ne g ‘naildi bust Bly YKPalHCbKoro RAceten- Nanxpa-| <> pevtovvsved A eee Port + & Ha MPO | HAWy colti- | # ee *, Cae A Sees /, > mB ts, Pea in: 308 Ne eo o ae SS Ot h @, £ ee eh ote s he C2 Ff ks to & OE + Se , eK My XI O %, Bs e A Mee Fs e, ‘ ) 6 5 ae pee & + Oe ee Ae ¥ coe 5 EK 3 cS fa ” fs eediieties pam: chal 0k ODES SRE NRE“ ons a Oe * “er: er Piz YI. Grea 27 NEW YOD © DEUTSCHLAND — Tako SHaMeHH Ti SAaAISHHY) MOAYYEHHA 3. Bpenena : a Taméypra. i Sanmeni Uinw Ha Mojopox Oxeanom 6 06a Bonu | Typacruynow WH Tperbow Hancow BawHi Ha AiTHI M OCIHHI BHI3AM AO EsponW # 3 nopopoToM. f HoSyt o6Memeniil 10 YOTUpLeX TIKHIB. L “Bawaunx inthopmauii Aacth BAM MiCWeBHH areHT 60 : irene Bamenton-Mentres ape oe eet Coe. = =.> — oe see mse Samosiatite xaiG i weaxoro poza iesuna Haliayyumol Tnebxili nexapesniit eniani Toponta. | BEAVER BREAD LIMITED 103 isis Ave. Telephone LL. 1445, - " LS eemeaeeepmrenaamareeremmmcomnt’ aa — BES Is MR OO Se CO ats ote < HYNYIOUU LUMHKM, KOBBACK | BCINAKI MACHI CBATA YUTAATE TARRY aA BUPOBAMH foronto Sausage Co. Ltd. OABPMKM CTAPOKPAEBUX MACAPCbKUX BUPOBIB -Firtesiyni, Cmayui i Sgopost! AKOCTH B yepe-[f pa Oy eee” Se bene” Sse RX EX es ae: > ts ae SES: te ee, Fas: Fees 104—-§ TROWEL AVE. Telephone: JUnction 5197 } Re a Re een eee Ng ae NE SO PIC MRIS ROE ISIE HASAN SI ORS, SESS MORON I I RECO BENAKKA BRBIP PISHOFO BYTNA | DPOB JaMOBrmTe YY - TORONTO COOPERATIVE COAL 60, OGcryra flospa, Yecna i CKona, YMipKOBaHi ae 2 Caledonia Rd. Phone: TY vee 2a ee r " OAunonua 8 Toponti Caasancennd CHaag Medsis ij Poditua BE Svae BEDDING & UPHOLSTERING CO. Teorey upitau, Cryaio-co- peu, bet. “PYM eeTH, MaTe-| By pla, Koaapa inn, Ha-]| et ; eet . na oy, Updeuiewa 7 vlnnoaanesof welitki Medal. Upoasewo FARO WM BUTANE enaarn, af ‘Tlonynnia fa reagiponiaiuni JAKINK UpipoanMe 1 BiAROIIMG JOMIR. 2605 Dundas St. West. Phone JU. 8811, x OX, een) C Seve Pre’ RK. Sen Se SRO NE a ‘ya a, OS A NR Saeed ee atts pay . 28. ae * AOBPE 3HAHE MA VE ants. : NOXOPOHHE 3ABEA EH HA HARRY R. RANKS COMPANY | FUNERAL DIRECTOR 455 Queen St. W. » eC ‘yee RX SRO are iiherse” Sour Oe OT ge Ss mm, opt, . . aOR: Bs ae 3% my A A ee ake 0 Tal WAverly 5370 Toronto HOLLITA NOXOPOHY Big $55.00 B ropy. pa oom *! Fake Pol a ae Se Re. ae \Ae NM ORR. Yon ee as Ca a ry Rhy ee SRN s NOS EN & Pe NL, Fie oe ORIEL MI EO) TL SOL so EN Oe Soe Reis Ot te Sia! Seated ee aaa s Shes oh LER FY Ng pe nl RA SON 0 Rs gh) SAS fal Jlitee Oninnal Tfaita ‘Pipwa oe tine wa ewan HaliKpauu wMaTepld ua aire! naa- WU Hh GAgrit vat Ghinon ta Myint. Xouete sadeaneuuries ua aie ade Oclilbh HKUMHEGV I OMLOM, 3aXOIITE RO Mle, A eNOpICTAESTeC. SaMObACNNA Fs sabLrEy noriqui pen. . MAJEWSKRY. yi Queen Strect West WA, 7337. Toronto. Lee \ eee ta - ine ee oa * Re HOMES ES So, « COGS: *. * eo. as BOE Owe. o Kee ae, 0 i wa Re 2, ete + Se A eed "4 eC et or ies Py Be Me hg ee mom listen po oe ae EEN. OOo, By ie $s. ae - SBYKOBA OUNbMA PO KATTA ICYCA XPHETA Ha Qutapio. | : ‘Yeara Suranior _ Hpo. nopytoK BICBITAN BANA HOBNIIGL inzepecitoi Ta MOBYAWHOL GLb Mit B Outapio, np OCUILCH MpocBITIT Ta AEDS OpIHix aprani: sia ceiyac RiaBaTneN ua Aajpeey: — THE CHRISTIAN MOTION TALKING PICTURE CO. 254 Banks Street, - Ottawa, Canada. Tune 10 “yepainesen.