Miclé tt fos arnyas -fasor bekanyarodott, hogy at hany nagvobb emeletes lakohaz is szegélyezte. Mivel ezek a hazak elég messze estek a forgalmas belvdrostdl s | a kézeli park évszazados fdival, envhén fodrozé tavaiv aly kellemes pihenést igért, nvugalomra vagvo ny ugdijasok |és lassan lejart a kdlesGnkért pénz visszaaddsanak a ha- is szivesen laktak a kornyéken. A parkhoz kézel lévé egvik lakéhaz masodik emele- | lakott egy idés nyugdijas hazaspar. Ha valaki egy-| yal fulant, fiilét allandéan a kinti zajokon tartva, de a szom- | iszéd lakas csendes volt. | - Amint kézeledett az éj) megnydld sétét + arnyaktkal,| elszért fel-felpislakold lampafényekkel és szaladgals fel- ten két évig lakik valahol, manapsdg mar régi lakonak sza- mit, de ok ott cltek t6bb, mint tizéve és konnyen lehetsé- ges, hogy mar nem is kélt6znek el onnan... Ez alatt az id6 alatt szamtalan és kiil6nb6z6 szom- szédjuk volt, akikkel mindig jéviszonyban voltak. Térté- netesen eziddben két fiatalember lakott a szomszéd la-| kapu elott, ahogy az szokas kdészingettek egymasnak Cs | igy alakult ki kdzGtttik a beszél6 viszony. Néha az Greget meglepte a OHGzkédése, amit sokszor még fogva egész életében dig ftirehmes volt és emigkezete szerint, tett, de az régen volt és azéta mintden megvaltozott. nema lehetetlent oldottak meg. letnek és nem hiaba dicsekedett azzal, — hogy a rend- orséggel, vagy a birdsaggal egész dletében soha senymi| baja nem volt. Az az ember lévén, aki pdratlan sze. A felesége is hozza alakult. is vilt nekik is egy kis tanyérral, meg azt sem akarta elfogadni, amit a fiuk felajaniottak, hogy a kisebb bevasarlasokat elvégzik. Az egytk tavaszi este a zémGkebb, fekete haju fit a szom$zédboél bekopogtatott az idGs haza'sparhoz: rajia akar valamit. — Nem azavar, esak iilj ion le no, _— Tetszik tudni nem szivesen jottem kérni, mert tudom maguknak is kevés van... — Ha csak tehetjiik segitiink — mondta anéni és arra gondolt, guk. Rte — Tulajdonképpén be seri jéttem volna, ha nem is- irany itva jal estek a szavak ‘és lényébol fakadéan, — mint mindig tette az cletben, 7 segitkészen figyelt fel a fiatalem- ber szavaira. . ey 5 re kérjiik a bardtommal.. ne Jo . Végiil is egy jelentésebb Ssszeget ‘kért kdicsdn, Egy ! pillanatig mind a harman csendesen néztek egymasra, de a fiu artatlan nézése, észintének, hangzo szavai és az) idés emberek- sajnalata, egylittérzé segiteniakardsa meg: tette a kellé hatast ... A kis6reg oda ment a fidkos kredenchez, kissé resz-: ketd kézzel- feltette régi divatu szemiiveget, kihuzta az egyik fidkot és kivett egy régi saivardobozt. Abbol- sza- molta kia kéles6nadott pénzt a fiatalember kezébe ugy, hogy csak egy p papirpénz maradt vissza benne. Ezalatt a szomszéd lakd'sban a nyurgabb, de szintén readezetlen haju masik fiatalember varta tarsat tiirel- metle nil az eredméntiyel. =— Namia helyzet, adott? — ‘Tért ra tomoren a kér- déssel, amikor visszaérkezett, mikézben meg sem fordul- va vizsgalgatta Félmeztelen tetovalt testét. —~ Mar azt hittem nem fog adni, de aztan mégis adott... ; 7 —_ Mutasd, hol a pénz? — Itt.van nézd! — vette ki az Ssszegyiirt papirpén- zeket a HAcragzsebeDal és. oda tartotta | a miasik arca elé, . " os _ Oregem, 1 nagy vagy val 7 7 _ Nem is volt. olyan nehéz, mondtam. neked elére, hogy sikerii ini fog es a — En nem voltam benne olyan, diatos, azt hittem az Greg sokkal ravaszabb. 7 | je a parkot, az. aprébb kis kertes csaladi hazak KGzott 3 né- | |Sssze csomagoltal mindent? } cae la arkban a — mondta az idds | P hogy kenyeér, so, vagy cukorra van szliksé- |. . vetett hogy lehet neki nagvobb szitksége volt a pénzre ... mernénk olyan j6l egymast és nem tudndm, hogy meny-| | ; ° ge volt a penzre ., nyire jék tetszenek lenni — - fordult az Greg ur felé neki}, aa szavakat. Jl. szAmitott, mert a kis Gregriek — A fenét .. . hiszen tudhatndd milyen ,,j6 em- ber”... — Ossze van pakolva minden. Szép csendesen el- hagytak a lakast. A kévetkez6 napok felttinGen csendesen teltek el tarideje is. Mivel nekik is sziikségiik volt a pénzre, az Greg egyre fokozod6 nyugtalansaggal varta végig a deél- Sal oe hok kdz6tt bujkal6 csillagokkal, ugy novekedett lelkében | iki és rohant lefelé a lépcson. Ka éhans alalkoztak a lépcs6ha | Ker ezustveretes h ogdja és reményei foszladoztak, | kasban, Néhanyszor taldlkoztak a lépcs6hazban, vagy a_| kei eziistveretes har apofogoja és reményei f ak, | |mint egy tépett zaszlo a szélben. : Az Greg ur még soha életében nem kért vissza kol aaa. besint annak ellenére, hogy élete { yaman sokan és sok- fiatalember kiilénleges:| St annak ellenére, hogy élete fol a lompos rémiilet, tordelte zart fegyelmét rossz emlé- 6, aki ‘soha senkirél Ha torténtek fis incidensek, — mint ahogy joécskan térténtek — min- baa et 6 volt az elsé, aki megbocsajtott és segit¢ barati vagy btinei fe- Mialatt vart az ajtdé kinyilasdra, feszesen figyelt a benti zajokra. Odabent teljes csend volt. Kis idd muilva log wi ae aren . rmégegvszer csengetett és vart tovabb eredménvteleniil, | réenysége nviatt, még a meglévé képességeit is rejtegette. lie almab : erie . 5 k a . m b erean ; oan | | oy. aor jizgalmaban vésul is bekopogtatott és megprdbalta be- Ha néha valamilyen | wit _ tt M : lepeté ; = 46 Kj i. * ‘ mem 7 oe : Se, ig a | wey fnvitniaz ajtot,. Meglepetésére az ajté kinvilt, mert el6z6- finomabb stiteményt készitett, bekopogtatott a fiikhoz|.~ n a ad Bree RSENE Bh APO KINSEY, TET , ¥ 20" jleg nyitvahagytak. Amikor bement lassan megevézédétt azonban viszonzasul oe | oe ee et. ayest eae. farrdl, hogy a lakas Ures, mert a lakdék elkdlt6ztek. A torténtek felett nehezen tudott napirendre tér: , de véguil is igen sztikés napok utan megnyugodott. A ezomazed lakasba ujabb két fiatalember kdltézétt, akik- . ikel nagyon nehezen i j ~~ Nem akarok sokaig zavarni — kezdte és lAtszott : gyon nehezen alakult ki a kosz6ndviszony. Htivodsre fordultak mar a kora reggelek, amikor kint _kék, sarga és a barna szinekbe a nap « nyes sugaraival csak laposan szdlt bele és amikor — ivéletlen folytan — az egvik padon fekve taldlta a pénzt. |kéré fiatalembert. Labai lelégtak a pad egyik végén, f4- zosan Osszehuzta magan a ruhat és aludt. A pad masik végén még volt annyi hely, hogy oda tudott iilni. A kisdreg az alv6 fut megsajnalta: talan nem is ké- el olyan nagy biint. Hirtelen az is eszébe jutott, Miutan a fiatalember felébredt pillanatynyi zavar utan — elmondta, hogy a tarsa semmizte ki, azért jart |szerencsétleniil és jutott ide. Tegnap ota nem is evett ‘semmit. Természetesen ezekutan az 6reg felhivta a la- {kasba, hogy megkinalja valamivel és a régi adossagat — Ha’ nem “tudnam, hogy. ‘esak holnaputan estig|ittelen teljesen el is felejtette. A felesége néman fo. yan sziikségiink rea, nem is kér ném, hiszen tudom 6nék- pet | is- nagyon, be kell osztani... , de esak erre a kis idé-| gadta Oket, de latszott rajta meghatja a lerongyolodott flatalember lAtvanya. A reggeli alatt mindketten keriilték a mult emli- tését. Kés6bb a néni még szabadkozott is, hogy nem sza- 200 ezer -Lappénzes evente Tjeszt6 szamokat olvasha- kenteni a révid néhany na- —- aztan egész mas hangnemben kérdezte, — | ‘ba minden szé nélkiil és Griiljetek, jagvon benneteket. utdn felugrott a székbol, durvVan lékddéste be ek 3 ident i VISS \leszoritva tartotta, csékkentésérél tébbnyire tunk a magyar statisztikai konyvben: az elmult évben tobb, mint 200 ezer tappén- zesnek 3 milliard forintot fizettek ki. Egy dolgozéra 20 nap kiesés jutott atlago- san évente. Tiz év éta 6t- szordésére emelkedett a tap- pénzesek szama, Mit lehet itt tenni? tappénz volt — szd, az ellendérzés megszoritasara iranyult a figyelem. Ezzel nem értek jel sok eredmeényt. Es veszé- lye-is van, mert megtér Ez ideig, ha a ténhet, hogy a nagy ellen- érzésben éppen az nem ke-|r riil betegdllomanyba, aki legjobban raszorulna. po _ Kettot kell tenni: cs6k- ikell nek pmegel6zésére és gydgyita- ‘sara. A masodik probléma statisztikdnk ' jadatai pi hianyzast okozé beteg- ségek szamat — és csdk- ‘kenteni az italozast, ami. a legtobb hianyzast okozza. Az elsOnek elérésére meg ragadni minden Iehe.- toséget a kis, tartott betegségek megoldasa még nehezebb. Ha jo6l meggondolom, ha én is nem kényelmes jakds- ba térhetnék wvissza Jmurr kambol, ihanem Kgyrajard lennék, albérletben wagy tarsbérletben laknék, mint a tdppénzesek zéme (iizemi nyo- man!) akkor én is job- ‘ban érezném magamat az italboltban, ‘mint otthon. Nem mindig az ital szerete- te, hanem gyakran a szér- nyti lakasviszonyok, ‘hz ott- hontalansdg viszik jaz embe- reket a kocsmdba! | Dr. Ladanyi Jdézsef uizemi orvos rk... B es a at . /$} REAL ESTATE Limited Member Toronto Real Estate Board $ 2374 Bloor St. W. veszélytelen- | E tozott hangon azt mondta: ~- Most aztan beviszed az 6reglanvt a fAirddszoba hogy nem utiek A kis Greg nem akart hinni a flilének, csa reven a fiatalemberrel szemben, dsszeszorult —~ Nem hallottad, mit mondtam — ha ak ult me- torokkal. .@s mi Oket, rajuk arsogta zarva az aitot. Arra nagyon j6l emlékezett, hogy hol van a pénz. A |szivardobozt gvorsan kiuritette, egv teritobe Gsszedobalt néhany kisebb értékesebb targvat és mar futott is az aj- td felé, otthagyva bezarva a két védtelen embert. A lép- esGhazra nvild ajtot sietve, idegesen és zajjal nvitotta _ Egész vele tlenfil: abban a pillanatban tették be az ajtot a szomszéd fiatalok, az Uy szomszédok, akik felfi- gveltek a szokatlan zajra ¢ és mintegy reflexszeruen visz- | szanéztek. es __ ee s eki mind6rékre. De most |. tisztanak sem lehetett eect, pen skate . mr adtak neki mindorek . . wm oy . . yoy ~ Peer eer ra : mondani, rendezétlen hajuk és torzon-borz szakalluk, va- egetoen sziiksegtik volt a penzre lamint gyanus noi hangokkal tarkitott és a falakon is. A nyitva maradt ajto, a tovarohané csomagos alak ee wen : inem engedett tévedést és idét a t6prengésre. semmi rosszat fel nem tételezett, hanem elészér a jot, —~ | et. the ws +e tgs bgt , .,|80k keHemetlen csalddadson ment keresztiil és ennek el- athallatsz6 vadiitemui zenehallgatasuk, de természeténé! jSO 8 Hemetlen csalodason r | Az egvik’az alak utan futott, a mdsik bement a Ia- : kasba. aes, yee .. jlenére meégis majdnem minden fenntartas nélkiil minden- | soha senkit nem biradlta meg, min- | kj ' i - em ; it “es dott ‘kinek elhitte elészGr azt, amit mondott. s elnézé azonkiviil arra is emlékezett,, ~ & , ° hogy egyszer 6 is volt fiatal...Az igaz, hogy a legjobb | ; a . ’ se + Pcug ilyeneket még Natalkoradban semi -* 7 eo eek te as i, |jobbjat nynjtotta. Masok hibai, botlasai . llett itéletet nem alkotott, hanem észintén hitt felmentdé| Az idés hazaspar a kevéske nyugdijbol tartotta fent|* - ‘ val ‘ : He TAREE ‘ Attal ha vf | . . , |magyarazatokat talalt ki. magat, azt, osztottak be gy, hogy mindenre jusson és | 7AS*erazatoxat taralt wi még félre is tudjanak tenni egy keveset a még nehe. | — Van itt valaki? — kérdezte. Elfojtott nviszéredst hallott a fiirddészoba feldl. Oda ment és kinyitotta: ~—- Ne Glidn meg... elsd: pillanatban észre sem véve, hogy kiall az ajto-. ba, —~ Tessék csak nyugodtan kijénni ...— mondta | | jcsendesen —~ mindjart visszajoviink a baratommal — Aznap estére kiil6n megborotvalkozott, nyakkenddt | dete det . | . | . -, |kOtdtt, felvette a jobbik kabatjat és rendkiviil zavartan | zebb iddékre, varatlan meglepetésckre. Igy sokszor majd- | a Jo k Rabatiat So oe ae | |—- igen SZEgy ellte magat, hogy a sajdt pénzét kénytelen | sek gases set Dy | | . [visszakérni — gallt a szomszéd lakdas ajtaja eldtt és Az oreg ur kiilénben mintaja lehetett volna a becsii- | aneen megallt a szomszed lakas ajtaja tt €s | becsengetett. szolt vissza az el6szoba ajtobdl. Még kettojuknek sem volt kénnyti elbirni a min- re elszant aljas emberrel. A lopott dolgokkal egviitt zacipelték a lakasba és mialatt az egyik-a padlora a masik telefonalt a rendérségnek. Fedhetetlen multjukkal a két Greg zavartan ott iilt zembe az idegenekkel és nem tudtak mit tegvenek ...?! AIR. CONDITIC ON + Ss THE NATIONAL BALLET OF CANADA Celia Franca A legérdekesebb karacsonyi mese. Alapitotta: Csak 14 bemutatd! December :23-t6l, keddtél 1976. januar 3-ig. szombatig Délutani és esti eldadasok. Jegyek el6vételben kaphaték az O'Keefe Centre jegyirodajan, informacidért hivja: (416) 363-6633 sal OR, CHOLKAN & CO. LIMITED REALTOR — GENERAL INSURANCE 527 Bloor St. W. (Bathurst St-nél) — 532-4404 ‘Téglahaz: kiilGnallo, szépen megjavitva, 6 szoba, 2 fiirdészoba, 2 Oe ? ee * TA falak Uj allapotban, magas.pince, majdnem uj Nites, $45,000-0 | | hosszulejarati kilesiin 10% oOS kamattal nyltott, Az dra aa : | $65,000. Révid idén beltil dtvehetd, Privat behajio, dupla gardzs, | kizel a Christie és St. Clair-hez, a St. Clair alatt. Hivja Budi J6- | | i zsefet, 532-4404, | | Cottage: ; A Rice Lake legszebb részén ecladd, 2 haldszobis szép cottage, | teljes butorzattal. Villany fiités, 4 részes fiirdészoba, Homokos | 1 tOpart és esOnakhdz a tetején aparimenttel biitorozva. 15 ft-es | fiberglass csénak 35 lderés Chrysler-motorral, 95 mérféldre. a | | Bloor—Spadindtd]. Kautz Ferenc, 532-444, | | Bérhazak: ; 24 lakdsos gydnydri, uj épiilet, 912°-0s hosszi lejdrati mort- gage, évi jOvedelem kb. $70,000. Lefizetés: $100,000. Haldsz Béla, | 532-4404. 56 lakdsos, 4 éves éplilet, évi jdvedclem kb, $118,000, lefizetés., | | $125,000. Haldsz Béla, 532-4404, | 84 lakdsos 3 éves épiilet, belsd-kiils6 parkolds, évi jovedelem kb. - $230,000, lefizetés $22 225,000. Haldsz Béla, 532-4404, . plex: q $50, 000 lefizetéssel vehet egy nagyon 16 allapotban lévé 15 éves | Barmityen | komoly “ajénlatot ‘elfogad, hivjon még ma. ‘New | t Karoly, 532-4404, | 7 HAZA ZAT — OZLETET —TELKET © AKAR VENNI, VAGY ELADNI? $20 irodaval al rendelke- 7 $zésiikre Dél-Ontaridban$} 2 «Hazat — iizletet ‘ $o telket Shalt: :veunt, § “magyar megbizottiainkst Tel.: 763-1111 Ola | Susan ee Victor | 3 epesi | Eva 3d 347 Lakesho pie Re 845.9350 Direct Toronto Line. 862-0887 .. — kdrnvorogetek sirva az Gre. | SEUUUUEELALUUCEELUEL ETAT EET | Jn URE ETERS EERE TE BE 2550,000. GENERAL DEVELOPMENT CQRPORATION a ; CAN-AM REAL ESTATE LTO, REAL ESTATE BROKER Authonead Ontario Regresentative fag General Development Cav paratint ON. | kérdezzen meg engem. | miért vasarol tobb és tobb magyar — | Real Estatet Floridaban!!! | Talan az érdekes feltételek miatt, mint: + = tminden telepiilés a tenger mellett! — k6lcsGnGk alacsony, 7%-os kamatra -—- nvitott mortgage-ok — ,KING SIZE” hazhelyek 44 acre (minimum) | — napsugar, haldszat — golf — tenisz!! Tovabbi informacidért hivjon: (office) 480.7578 Kérje MR. T. PATOCKAT represantative-ot "REAL ESTATE T: BROKER Authorized Ontario Representative for General Development Corp. 1000 Finch Avenue West, Downsview, Ont. | | OA—1—764—74 - .* HTH MM 426 COLLEGE STREET (BATHURST ST-NEL) _ =Nagyon jo karban levG 20 lakdsos bérhdaz, a vdras segvik legszebb részében, nagyon jo hitel feltétellel, eaivehetd $100,000 lefizetéssel. =34 lakdsos bérhdz, kézel mindenhez, nagvon jé téke ebefektetés. Jé hitel feltétel, alacsony kamatlab, Gné atvehetd $100,000 lefizetéssel. | =3 halészobas bungalow az Ontario Lake-hez kézel, =$20,000 lefizetes sziikséges, Bévebb felvildgosftasért Ehivia: GAL JOZSEF, 924-1174 =50 apartmentes, syonydrd 6 éves épiilet Miss =1 1% jévedelemmel elads. =10 apartment Bathurst St.—401 Hwy alatt elad6, bal- =konos, > gardzsos, a legjobb vételek egyike, lefizetés: GALANTAY PAL, 924-1174 sKisebb-nagyobb Plaza-k élényés aron clad6ék, =8 szobds haz a Belvé arosban eladd, 3 konyha, parkolas, 2 =S48 000. HEGEDUS LAJOS, 429-3700 SIMO FERENC, 922-7694 Vétel — Eladas — ‘Ingatlan i ugyekben forduljon hozzink bizalommal iLTELLELIULLLLALAL HI MEDELETAEURELOUETEES ED CHELUERLLRTEA ETE LEL LELE TREE EEL REET EE Olvassa a MAGYAR ELET-et! “jos siMO nl 3zaL — e Liiicep O95 Bloor Street West Toronto un fox aa Sided sissaug gan, HATE ye fil * suman msec ae: | Spadina Rd —~Davenport: 6 szobas esaladi haz, ga-. | razzsal betegség miatt elads. St. Clair—Christie: 9 szobas, egyediilallé téglahaz, 350 | dollar havi bevétel, 4 szoba a tulajdonosnak. Parkolds | 2 kocsinak, elsé osztalyd Allapotban, egy nyitott kél- | cson. St. Clair—Pinewood: Duplex, egyediilallo téglaépiilet, | parkolas, alacsony lefizetés, egy nyitott