PUSKAS-BALOGH EVA:

annak ajaniom,
A mirabeli
a svajel

Aki szereti az utazdsi izgalmakat,
hogy repiilj6n Moentrealbol, marcius elején.
reptéren bizios hévihar van, alig elérhelé és

gép — kis szerencsével — 3—4 orai késdssel fel is szall.'
Itt mar kikandikalt:
az els6 hovirdg a kertekbél a sapadt napfény langyos:

Mindezért a genfi tavasz karpdtolt.

hivasara. Europaban vagyok, gondoltam, eliszkollam a
kanadai tél utols6 rohama elél. es megyek Pestré, mi-
esoda boldogsag!

ll-én, reggel bardiném telefondll: .vuka, izgalom
van az orosz delegdciéban, ugy néz ki Csernyenkd meg-
halt. ne menj most haza”
— ,.De bogaram, nekem a jegyem meg van, menni kell.”

Délben mar a vilag dudla, hogy mi ijsag van Moszk-
vaban, ez viszont nem zavarla meg sem a genfi, sem a
ziirichi légiforgalmat, legfeljebb {6bb utas volt, de min-
denki svajeci precizitassal ment dolgara.

Este érkeztam Ferihegyre, hol tébben vartak, roko-

nok, bardtok. A szokdases Grém és Glelgetések ulan beiil-
liink a taxiba, és sziirke esés idében robogtunk a szal-
loda fele. Esé
gos Budapestre. Mellettam batdtném till, és noszogatott:
— ,,Tudom, te poéia, hogy esak
kel, és nem politizalsz, de mit tudsz, mi a genfi, meg a
vildgreakeid. ... mit szolsz a hirre, na meg az tj fiatal
ulddjara?” — .....7272?" (és felhiztam vallamat) .

hm, hm.

a fejemben. esak a hiimmdgeésneél tartottam, mikor a tani- |
mondott Gérbe Cstk, |
Pe |
Vaeq
— gondoliam |

sunk kdzbevagott: .,.Tudjak, mit
mikor meghallotta a kinevezést?” —... Hm...”
Szentséges Isten, hat mar ilyen beteg vagyok?”...
lamennyien nevettiink. Ez a pesti humor,
—, a Vorés Teren Csernyenké még ki sem hilt, de itt-
hon mar ez ij falajt adolt a vieceknek.

aemes

Jékedelvii Pista most kil6nés, szomord arecal for-
dult felém: — ,,Te Evuka, te nem vagy jo hatassal az
oroszokra! Rossz omen vagy, vedd tudomausul! Ahany-
szor Pestre teszed a ldbad, mindig belehal valaki.”’ Fe-

lesége, Piri arcdn is mékds szomordsag. Most 6 vette at]
wlgy igaz, tavaly is, favaly eldtt is gyaszol--

a fonalat:
tunk, Es most is. Ha igy megy tovabb, még rad kenik!
— €s nevettiink. Mar szoélnék, de a taxisunk ujra_bele-
szol: ..Oh,
den honapban! J6jjén minden héten."...

Az erdélyi magyarsdg Ugyében:

Biztato jelek otthon

A sregedi felséfokii tanintézetek hallgatéi 390 ala-
_{kiildtek az MSZMP ‘kongresszusanak |

irassal nyilt levelet

kildétteihez:
 Tiszlelt Kongresszus!

Magyar egyetemi és féiskolai hallgaték, annak a su-

seknel

— mondta pesszimista hangon.

dztatta ablakbol néztem ki a gyaszlobo- |

; | sont lezt a
oda, meg szonala erde-

remélem gyakran gyakran tetszik‘haza lato-{

Pesti aprohirdetések
|
Csunya, jhtivés napok, sziirke ég és hangulat uralko-
dott az egész varosban. Késik a tavasz,
meg a téeli borzalmakat meselték. De. mi lehet az igazi

Oka, — nem csak az idé, meg a tél, hogy a varos bebo-
jrult lelkiiletet érzem. Lassuk csSak, kértem a reggell uj-.

sagokat, mindjart az itthoni helyzetré] tajékozédom. Vé-
leményem, hogy egy hely ujsagjanak az aprohirdetés ro-
vatjaban van bele irva élete, igy akkor a pesti hirdeté-
kezdtem. Tarskeresék, lakaskeres6k, allaskeresdk.

A tarskeresésnél: aha, sok a boldogtalan. Tébb nd

keres uj partnert, mint férfi. Sok a valas. De az embe-

rek szeretni akarnak, még Pesten is.

A lakashirdélés utan: tavaly éfa sok jét nem latok,
legfeljebb hogy most is gond a Jakds. Az emberek lakni
akarnak, de nines pénaiik,

vannak, tehat van imunka, és van munkalehetéség.
Mindent ilyen szépen elgondoltam, mégis miért volt

az az érzesem, hogy itt nem elegendé az ujsaghol meg-
mért erzem.

okosodni, itt érdeklédni kell, kiszimatolni,
furesa ‘nyomott hangulatot? Gondolatom elkalan-

dozolt, hazadmban él6 rokonsagfol, imserésdkrél, kit is

siessek megldatogatni? Mindjart kérbe telefonalok. Hopsz! ,
|Joforman senkinek nines telefonja az enyémeim koziil. |
. de még a kérdést igazan meg sem forgattam |Nem is lesz eBy darabig, mi nt hallom, amert lavaly ae

: - i joreg sziléiknek még dollarért sem sikeriilt ezt a luxust |
jlo, itt Budan, ha Moszkvaban meghal valaki?”

WILLIAM BERNATH:

A zenit peremen

Megertik-e a szavadat,

ta felgendiil, mint vihar-vilam...
jelezve, hogy noé az orkan
gomolyge gond-felhok valatt.

Ha elméd fesziil, a tudal
értelmet Olt és aradasa
szellemi, lelki medret asva
hompolygetiva szavadat.

Lopd a jovobe magadat.

A lelked legyen tiszta forras,
liditse, mintaz Isten aldas
lagi, ki szomjazza szavadat.

A tiszta-tiikru t6ba nézve
Snmagad is remegve latod.
VWadelked szotengerhe martod:
elveszted ldtni magadat.

Szandékbol lesz az alvarat.

Az akarat meg tettre késztet,
hogy alkotva izaad kia szépet
gvolrelmes gondjaid alatt.

lyos felelésségnek a-tudataban fordulunk Onékhiéz, mely- }~~~—

lyel a szonszédos orszagokban él6 magyaroknak tarto-

zunk. A szomszéd népekkel — amelyekkel térténelmi sor- |
sunk kézés — jé baratsaghan szeretnénk élni. Azonban
éppen ezért [6] kell emelniink szavunkat azokkal a hat-]

rdnyos megkilénbézteléesekkel szemben, amelyeket a ro-

hatosagai érvenyesitenek az emberi jogok megsertesevel:
elitéljik a jogaikért sikraszallé kisebbségiek tildézéset, az
erdszakos beolvasztast célzé nemzetisegi politikat.

Azt kerjuk a kongresszustol:
gvar nemzeli kisebbségek védelmében. Kérjiik a megva-
lasztandé partszerveket és tisatségviseléket, hogy a ha-
tdarainkon til él6 magyarok eérdekeinek védelmét folya-
matosan tartsak szem elétt, az éket ert igazsagtalansa-
gok ellen tiltakozzanak s e munkajukrol a nyilvanossa-
got folyamatosan tajekoztassak. Ha sziikséges,
a magyar kisebbségek sérelmeit nemzetkézi, illetve euro-

pai forumok elé. Kévetkezetesen kerjek szdmon a roman |
és esehsziovak kormanyzattél a hataskdrikbe esé magyar |
nemzetiségii allampolgarok kulturalis és egyeb igenyeik |
kielégitését. Torekedjenek visszaforditani a nemzetiségi;

oktatas csikkenését, hosszabb tavon megsztineset jelzo
tendenciakat, kiséreljék meg elérni a szabad idegenfor-

ralis, politikal
mapyarsdpnak.

Kerjiik, Jeveltinket ismertessék a kongresszus kildot- |

teivel és vendégeivel.”

pnachus,

Inyadiak cimerében lévé
| Valamikor a poleokat a diszes, aranyozott,

lerjesszek |

A ,Corvinak”

fordultak itt a kor hirességei:
togatoi voltak a hires kényvtarnak is, forgattak a Hu-

foként bérk6testi olvasmanyok

|ketezerétszaz ‘kétetnyire becsiilt gytijtemeny zéme az év-

Ma 280 Coryinat] =. | _ ows tae
“Jamil nem mrondott! A koesibél a felerésitett magndé ki-

szazadok soran megsemmisiilt, elttint.

fartanak szamon a vildghan, Magyarorszdgon mindéssze
jétvenet. A tébbi 16 orszag 46 varosanak kényvtaraiban }
taralhato,

Az okor klasszikus irodalmi, t6ériénelmi, tudomanyos

munkdi mellett a kézéepkor szellemi kincseit is Grzik Bu-{
}dapesten az Egyetemi Konyvtarban. A 32 papir- és per > ee
|gamenkodex — kézodttiik 12 hiteles Corvina — 1877-ben |
keriilt vissza Magyarorszagra, I]. Abdul Hamid térék szul-
galmat az érintett orszdgokban. Adjanak anyagi, kultu-| |
segitséget a sarokba szoritott kisebbsegi |

ian jovoltabdl.

A ,,Corvinak” restaurdldasa

ems |lasztasait prébaljak rendbehozni, pdtolni a szakemberek.

1473. junius 5.: A ..Budai Kronika” nyomasat
befejezték a MATYAS KIRALY altal alapitott HESS
ANDRAS-féle budai nyvomdaban. Iezzel a kdnyvnyomta-
tas terén Magyarorszag szamos akkori kulturnemzetet
elézott meg.

1485. juntus 1.:

drones

enn,

he.

1864. Junius §.:

az ‘északiak magyar altabornagya, legnagyobb ‘haditet-

tét hajtotla vegre a piemonti (Va.) esataban, Hésiesse- |

Congressional Medal of Honors” kittintetést
kapta. Az amerikal polgarhaéboru utan konzulla, majd
fokonzulla neveziek Ri. Sirja az arlingtoni nemieti te-
metoben van, .

geért oa

| helyreallitast igényel,

STAHEL-SZAMVALD GYULA,

[A kényveket egyébként ket legkondicionalt pancélszek-
a lobbit ennél kisebb felujitasra |
}szekrényben tartjak. A 12 Corvina koziil ketté részleges
jszorul. Az uldbbiakon is sok szaz érdaig dolgoznak majd
ja mesterek,.

1983-ban a Budavari. Palotaban, az Orszigos Széc- | allomasokat.

henyi Kényvtar égisze alatt egy kényvritkasdgok restau-
ralasaval foglalkoz6 laboratoriumot hoztak létre. A fel-
ajt6 munkalatokat azdta ebben az eurdpai szinvonalon

| a fgépesitett és felszerelt mthelyben végzik. Honapokig tar-
MATYAS KIRALY feényes gy6-|
zelme Frigyes osztrak csaszar félétt, majd bevonull Bécs- |

{6 kisérletezéssel sikeriili megtalalni azokat a2 anyago-

kat, melyeket a hidnyzd lap- és kétésrészek’ potlasara |
hasandlhatnak. Ennek sordn éntéttek Magyarorszagon

elész6r korhi pergameneket. A restauratorok leleményes-

sitani ia felujitasok soran.

mondogattak,

ligaba,
mintha az arak is fennebb
mentek volna. A lakaskerdes imég mindig gond. Az al-.
ldskeresés is azt mutatja, hogy az emberek dolgozni ki-.

kodva

nines,
ftaxival kell menni, hogy révid idé alatt mindenkihez el-
| Jussan az ember és ne essek sértédes sehol.

{ban,
nal.
keresek ...
PRU...

| Tragy”
ift{ kérem a 102”? — tagadén intek, hogy nem értem — —
|..itt a SZU kévetség konzulatusi osztalya.”’ Még min-
|dig nem értem. — ,,Ma kell kérem a hivatalos reszvet-
|nyilvanitast a nagy kényvbe beirni Csernyenko haldla

siete Windle aawalieandien tdatite . rend |most mehet'a pesti nép, hat ezért a ,,tolongas”’.
Matyas kirdly uralkodasa idején, a 15. szazad dere- | pe Ds oN > B

‘kan Buda és Visegrdd a humanista miivészet bélesdje
we, rer «4 |Volt. Errél tandskodnak azok az épitészeti alkotasok is, |
manial és esehszlovakiai magyarokkal szemben orszagaik | — a pt eo ey

jamelyeket valamelyest megévolt az idé, az ember. Meg-
a kiilhoniak kéziil Calli- |
Bonfini, Galeotto, es a magyarok, Janus Pan- |
| (nonius, Bathory Miklés, Varadi Péter. Mindannyian la-{
foglaljon allast a ma-{

jhaza. Kepzelje,
i husnak,
iis. Hallott mar

hollérél elnevezett Corvindkat. |
kézzel irott, |

Laltottek mee. A kétezer- |
° g. A ketes |! fonkérdest.

llegujabb
11985 els6 kél honapjaban a
A kézelmdltban restaurator-asztalra keriillek a nagy- |
Hbeesii ritkasagok. Az elmult évtizedek, évszazadok mut |
lkét, illetve késziiléket ron-|

| 7328 esetben rongaltak meg |
|vagy fosztottak ki nyilvanos |

megvenni. ( Istenem, esak nehogy bajuk legyen, hogy hiv-
nak mentét, wagy orvost, — még a verejlék is kiver, ha
az eszembe jut.)

Az utea képe
Sétaltam Budan, szitdlé esében. Matyas templom,
Uri utea, Orszaghaz utca és kérmyékén. Rengeteg az all-
vany. Tavaly ota elkésziilt par éptilet, pasztel szinekkel
valoban gyényérti ez a varosrész. A templomnal még tel-
jesen tires a parkolohely, a turistak esak a nydron tilek-
szenek itt, akkor ,flistélik” be az ujonnan festett torté-

helmi éptileteket. A Halasz-bastyarél most se lehet a pes-

ti oldalt Jaini, csak delfelé, mire a .smog”’ f6lszall. Ben-
zingézt6l nehez a levegé. Egy év milva itt minden kor-
mosan fog kinézni, ha a sok kétiitemia koesi, meg a die-
sel-buszok nem lesznek kitiltva.

Koboriok az egvyik utcdban, szerelmese vagyok a vi-
deknek, gyverk6e koromban is itt jarkaltam az éreg Bu-
dan. Itt ,,tempdés’’ épitkezés folyik. A jarda fel van bont-
va, és itt dolgozik a ,,brigad’’. Meresztem szemem, hat-
ha nem jol lattam. Ngy katona. Egy taliga. Na és egy
lapat! A lapdton .a katona tamaszkodik. Belenéztem a ta-
félig téltve, sarga homokkal. Tébb ember nincs
a kérnyéken, pedig ujra megneéeziem. A katona fején pe-
dig nines védodsisak, [éliam, ha a ‘kérengetegb6l a mel-
lette levé allvanyrol raesik valami, akkor hogy lesz az
ult befejezve? Rapillantottam az arcdra, Tialal gyerek csu-
pan, huszonpar-éves lehet. Kis katona. Lapdton tamasz-
gendolkedik, tavol a szeme. Félotte a 1660-as
években épiilt miemléken a fekele zdszlé lobogolt. Huz-
la, cibalta a szél. Majdhogy kitépte. (Mily okos a szel,
de ehhez gyenge volt.) Hol a katondra, hol a fekete lo-
bagora revedt tekintetem. A katona észre vett engem,

|majd koévette tekintetem, 6 is felnézett a feketéll6 zasz-

lora, A szemével ez-a kis ‘katona elmondotl mindent, va-
idhogy igy: ,,.Kezitesékolom, minek itt ez a tekete zasz-

in szo neélkiil mentem tovAbb. Csak bdlintottunk

egymasnak. Kezdtem megérteni, — itt — miért éreztem
jaz elsé percben az elborult hangulatot. Ugy latszik, nem
jesak egy katona szeme,

lelke kérdez mar.
Delutan mentem latogataba. Taxival.
vagy keveseknek, igy ismerdsékhoz,

Sajnios telefon
rokonokhoz

A taxisofor

Szép uton szalad a kocsi. Ez a Nepkéztarsasag ut-

ja. — mondja sofér, egy fiatal pesti fiu, majd megkeérde-
| zi:
i— mar megszoktam,
| bennszilott” :
j..4ajdan ez Andrassy ut volt, de voll mar Sztalin ut is, |

ki tudja még hany neve lesz?”...

 Kegyed honét joi?" — ,Kanadabol” — feleltem,
hogy mindenki tudja, hogy nem
vagyok. A vissaapillanté tikérbdl néz. —

Latszik, hogy bizalmaba fogadott, mert jart Kanada-
jol ismeri Torontot, ott volt latogaiéban, rokonok-
De én kérem csak itthon tudok élni... igen jdl
mit is keadhettem volna odakinn angol nél-
Igaz, nines lakasunk, ibar nds vagyok... alber-
let... kétezret fizetiink... gytijtliink "... — Szemel mo-
50 lyognak amint folytatja: — ..Teiszik latni ott azt a
‘ témeget?” (egy lelket se lAtok mozdulni.) — ,,ez

peeeqons

alkalmabol. Tudja reggel mar a kormany tagjai teleirtak,
ies ne-
vel. Majd temat valtoztat. A szegénynek igen nehéz ide-
mindennek felment az dra. Kenyérnek,
vilagitasnak, benzinnek, de még az ujsdgoknak
ilyet? Mas témara tér: ,,A romanokkal
baj van. Szdrnyt, hogy bannak az erdélyi magyarokkal!”

De megérkeztiink a cimre. ,,Tessék csak bemenni e-
lébb, megneézni itthon vannak-e. In addig varok.” Itt-
hon volt mindenki. ,Nines telefonom, ne tessek hivni'’,
— de itt sines a rokonoknal. Még egy ,,fohaszt’’ kiild a

fhivatalos szervek felé, kik nem tudjak megoldani a tele-

— Etbuesuzunk.
Te jo ég, mennyi mindent mondott ez el nekem! Es

satirodik, ahogy lassan hiz el a haz eldl, integetve. A

‘BOY George legujabb szamat hallom, foszlanyai itt egé-
szen furcsan hatnak, a pesti délutanban.

— folytatisa kévetkezik —

HAZAI HIREK

ré. Az észaie-déli vonalon az
1984 ~novemberi
adast kovetoen

A postavezérigazgatésag |
jelentése — szerint

budapesti nyilvanos telefon-
allomasok koziil 1884 fiil-{tovabb a kivitelezok.
ugynevezelt 3/b
3850 méteres vonalan
allomas lesz.
Toétfalusi Kis Miklésra,
a vilaghirii magyar

galtak meg és a kar (tébb]
mint négymillié forint. Ta-|
valy egész évben dsszesen|

‘a

szakaszat- |
az Arpad- |
hidtol Ujpest felé haladnak |
Az |
szakasz |
négy |

betu- |

jegyik legfontosabb
|kozlekedési eszkéze, ‘a met-]

majd a tavalyi szamot.

——

A terveknek

— Ha az idel]
ivandalizmus ilyen ardanyban|
folytatédik, a végso teljesit-]
|mény messze tulszarnyaljaj
A
llegutébb megrongalt alloma-
lsok k6ziil a posta hétszdzat|
ikénytelen volt atmenetileg |
| bezarni.
jségen miulik, hogy a magyar ipar mas célra készitett és |
elballitott anyagai kéziil melyiket miként tudjak haszno- | .
A Matyds-korabeli relikvidk | megicle- |
helyredllitaga még egy ideig eltart, hogy aztan a kuta-|loen tovabb épiill a fovdros:
‘tok, a kényvbaratok és a nagyk6zonség isméd viszontlat-
rhasso a vildghirii kiteteket.

| | ferencian
tomes: |

metszore, _.Janson’’-

nyomdai -betti alkotéjara, a ~
hires nyvomdaszra, kényvki- 7
adéra és teolégusra, a ma- |
‘gyar helyesiras és kézmi- |
lvelddés uttérdjére emlékez- |

tek ‘i.

‘adott

Amszterdamban
Aranyos

a

tek részt.

bibliaja |
imegjelenésének 300. évfor- |
| duléja ailkalmabdl
pmiultban  Debrecenben.
kétnapos tudomanyos kon- |
hazaiakkal |
Pegylitt 11 orszig tudésai vet-

a kozel- |
A |

on. oldat”

» rf ND G. FES ES, LL. B.

Barrister and Solicitor
tigyved és jogi tandecsadé
660 EGLINTON AVE, E., SUITE 206,
TORONTO, ONTARIO M4G 2K2
NG

Telefon: 481-7295, 481-72

Szivesen rendelkezésére allok ea ‘eskedelmi jogi,
ingatlankezelési, vévrendeleti, esaladjogi, hevandorlasi |
és biintetojogi eljarasokban,
valamint részvénytarsasagok alakitasaban.
Beszélek magyarul.,

(416) 593-0600
296 Queen Si, W.
| Toronto, Ont.
S M5V 2Al

j To ronto—Bu

(416) 921-8945

424 Bloor St. W.
Toronto, Ont. J
M5S 1X5 ff

| rE gész éven at kadverminyes ari jeg eyck.
A vilag baérmely részébe
tervez utazast? Keressen fel benniinket!
Szakértoink készséggel dllnak rendelkezéscére.
Barhol érdeklodhet :
és ulana meggyozodhet, hogy draink a Iegelonyosebhek! §

[AKA fokepviselet.
Kiildjén ajandékot szeretteinek az IKKA-n keresztil! &
| Miutan a dollar forint-atvallasi ériéke magas. mindenki @
jol jar. Keresse fel irodankat, Ontario tartomany .
legrégebbi IKKA foképviseletét,
felyilagositas céljabdal. (Ajandékesomagok, miiszaki
cikkek, auté, teherauté, sth. kildése.)

> a } ‘ . rf a an rad en _
Tuzex, Comturist kepviselet.
Trodank tébb mint 59 éve pontes, meghizhaté
és clozekeny iigyintezest nyijt barmilyven 1 tigy ben.

Division of Kennedy Travel Bureau Ltd,
424 Bloor St. W. Toronto, Ont. M58 INS
CG) 23- L193

Friss husok, a legfinomabb mindségt hentesaruk,
felvagottak és csemegearuk nagy valasztékban.
Tulajdonos a Balega esalad.

PARKOLAS
AZ UZLET MOGOTT

CANADA TERULETERE
C. 0, D. SZALLITUNK

ne
—

PAG patie AWE

ica

UU ean ae Reuse (EME UL UMA HE eR BCE Paty

“ttc

Szenvedés halal

Pet a Mes H treed

a cime annak a fiizetnek, mely az emberi lét legnagyohb
problémajat tuddsok, irok, szentek gondolatain at mu-
tatja be, és ad arra megnyugtaté valaszt.

Bie eteeeu

agrargve ger ee ge STI HITCH PULA ESE SS Oe CEL EE Lee Ra
ore hg Se 4 BEiSrt arg Sa eEs tea Pee Seemed Eee ee BET
: Hada hd {UHRA aT AAs idinia sh dabei ts

Csinos kiallitas, finom papir, jél olvashaté bettik.
36. oldal.

Ara 50 cent. 100 és ezen feliili rendelésnél 10° aren-
gedmeny és porlomentes kiildés.
Megrendelheté: Rev. Fr. Joseph Hitter S. J., 307 John
St. South, Hamilton, Ont. Canada, L8N 2E1,

z
i

=

oh

ENN ia Ae GEL ie

TSENG OA TEESE ERED eS MEERE CHE ERT

Hungarian Restaurant

523 MOUNT PLEASANT ROAD
(Délre az Eglintontol)
Kitin6 magyar ételek, hazi készitéesti siitemények,
eszpressz6 kaveé.

Minden délben valtozatos business lunch.
Mérsékelt arak, figyelmes kiszolgalas.
Kiilf6ldi és kanadai sérék és borok.

60 személyig partykat. vallalunk.

Nyitva: minden nap de. 11-t6] este 1l-ig,
vasarnap du. 1-tél este 10-ig.

Asztalfoglalds: 482-4011

ach og aR ¥
Kolteztetés
és minden mas
szallitast garanciaval,
legelesébban vallal

Bae oh» oF
Koltoztetést,
20 FEET-es
zart butorszallité
kocsiva] — garanciaval
szemételtakaritast
dump-trakkal
legolesébban vallal

Sipos 13.008

Tel.: 2 293