g
ron
4

k
x
a

r
ze
i
'
arth!
k
‘
‘

Y
ls

i

y
ronk
3g
g

\
ag
;

h
1p0
cap

3
ale
ge
fiet
s ru
Rl
i

&
rme

ol

I.
S7ery

Rds
| T

*
A,
a
°F

=
+.

aT

on
{

g
RA
lel

Os
Na
anit
p

e

a nep

,
J
Z

St
W

ey
h

+
%
el

xe
=

ysl
:

if y rel

i
‘

Ont

ENY

ql
>

nu
u
CRC’

Stes)

*

e

O01
PTI
in

yar

igy
it
és

gan

.
'

S
win &
aq

reti
j
i
i
Jund

%
a

i

*

$
ti
hentesi

ad
} oa
wha

$e

tal
Namban eg

~
3]
0
eke
el]
nH

f

a]
i
es ere

Of
koa

i
e

Fe

CENTRAL

t in

eret}

ard
J

&
iva
8

m
ian

{
val
ly

iv

..

Telefon
el

a
zer
E

lveg
T

ad

Ss

|

SZELV
onto :

meri

2
k
-470 Colles

ds
ine
fus

Min
-

eo

Fy
aa

PS LN i ie TRAIT he ee Me REE he hho atthe Be 1 MORE Ppa eh AG Ait AAP ERR pig AOE AAA ASAE ARP ROE PRES DN A i sr RA SRRAEDT «SEDER OND ia

ve SUTIN ENNUSTNRIALTTaENAMTATTTMA

vre S740

*

élyeker 78 de
Neoere a kiadoh

ovedslambes
di

i

a
a}
*

k

elege

*t.%
“a¥D

kede

*

Szatmari Sandor
eS

*

W

Ave,,
Ont

ir
Taranto,

*

1g

*

oo6

0

TA. ]-

aw

Tel

r

*.
z

A ve s W

=
bad

ur
Toronto.
WA. 1-6614, WA. 2-S01

“rE

st.

—- foforvas —

73s

OR RRAERIERRIOR RRNA RUMEN SRA SRRARRIRS

A. aed

ES
A

W

&
*

Telefon

ha

Tel LE. 4-2

¢

Gh

%.
2

‘OLA

i

}

2

orrosd pendelo:
g

1)

§

georvosnd

Toronto

WA. 1-8464

¥

fo

%

*

andacsos

i
4,

RENC, B. A

VASS FE

»

ligyvé

2s

d, jogt

Lig

Ozjegyzo.

ee

cal

k
yréed K

+

eS

~ #
AE

»

imard rendes
aja

$e
= 3

R

AS
ak

ELEME

&

TZS

iK 2.

Lee

W
0

A

0, ONT.

—EMp

delaide St

¥

TORONT

Telefon

2

"2 d-192

it
on

*
*

8.3622

lds

var borbély

Két mag

ee ge

*

**

AVENUE 3
ARBER SHOP;

$ Spadina Ave, Terontes

i

Kk

*

da

uu

yb

zer pro

Kpys
“ENS

Keresse fel

ARCAPOLASRA

mee lesz elegedve,

TEP

Hin

ethono om

KOZMETIKUST

PES
N

mae
g

Ravolltas

eges sore

.

Tartas sxempillafestés

ELIZAB:

Ft

TH ASTAIRE

Wes EGLINTON WEST,

oe
Ser
Sone

Telefon: RE. 8338.

nol S7

ah

#
%.

t.. Toronto

=

33)

s
%

Hur:

‘

aa

et tee
ere *

‘3

ATKOZZON LAPUNKRa ||

oe
ae.

x

VAN Seer

AN:

do muckdra heresy

Yo how

S8Ee

%

Bittositwe van és minden héten je

Nefonszamat, hogy a sremély

leveleket Box 246, je

896 Dovercourt Rd.. Toro

MEGRENDEL6

k egs
s kul

inn

x
x

*«

ens |

ae

vel

i

han

laf

i.)
-
a

;
meri

ma

%

*
&.

f

bs

=
=

134 Bloor St. W., Toronto

¥
2.
~~

LS OONDOL OPED TE LOLA LOOLLESELIEUEL, CEDELL EPEC APLC TSGHESUEEEOTEY SBEBOERERAOOE DOES ALODECWIDD ALLL MES Pete AOEIIES ED: Bio Uortodi Ebi ithe

Oh hs De ie te, hn ttn os wwe :

HIV
$ R

"RRA he RERBAM LE DME DORA MAUR MAMET
adaaacaassssemias eae LE AEE AP REPT 0 ane A AA EAU Ne op OETA AA TOTAL ORDO EALPARP EEE ELBE BLEED EDD

5

lead dron vallal mindan. |

LAA ROARED AAT BOI PES PLESSIS PPLE PLIES Tht hE
CRM IE FER ETETLTERORT EIEIO LOOSE EEE DO AE DEE es

mii

fo

{
$s

g

N

3

s

:

3

ye “ 5
[3 it
:

g

g

:

g

ace 7
Cee aeons

u

¥
at
Cart

uy
i
a.

3

Hy.

at
at
hae Fig |
Lennox | 4

ak
igebbh omunk
eite

*

Pesxter
toma a
ker
esi

x

Sudapesion

CHAN

MIERT FEST EGYEDUL?

“Meg a ruhaat sem érdemes bepiszkitani,
21

. $39.8

retin
et

o mut
rs

z

THA

WwW

Aro

x

&.
ae
4d

*

ekaben nem-

>

‘onkint
i.
KERES

Stakkeprett magyar stakes, 28 ayes. |

gyakorlatal

#
Were

azal
Ertoatest

ade Te

ganyes ferfin
Hatagsal a belvares

i
beszéliink

rd
JULIET EEE gy

egk

!

A
Telafonhivas

WAAL AASRAA RISERS EAA SIE OAS

San
szieth

+
J

raclt

*
3

Konnyu rr

|

ok |
» jJeligére ;

LADAS,

SS
%

ee
}
mi)
ry

oR RR AR AAA ER REG SEIN

g00 for

itadom. Dol!

. a
tot v

lle

ma

2
sthelyarkedne,

Kalman Zoltan,

Be
¢

SCALA
FURNIT

yes
cas

eery Eat} BS

LONF

dolgorett,
eer. St. Leonard, NL BL Canada.

z

bgranderss

t

éges os
emu srobafesté as om

1O8B BLOOR W.
Phone: LE 6—1662
O darabos Haldszoha $99.

5 darabos Konyha-

PN

B
Saad

LLULLLLstiirireeiiitiirriiieeitit tg

Sas

= £3

7
ha enne

Taronts

Magyaru

¥

x
€
a

%

as Magyar.

32-0862,

K,
orin

:
3

KRUSCSEV
Ki

+

hesdn

It
milasyt

= TU

SSPE AA AAA RAPA hr CARRE SARA ANA AAI REALE ARIAL IEA eh REPLI TEDITSS SR Roepe CCAASEEAEIEIAELEEDIPEAAIDOOTTOEESALTEA LT ODT:

Peasten
FORINT 1

maradt 40.

Samed ong

AANA AONE TN

_KIADO

elvallalom.

Kanad
LE

an

g

ase

MUNKAT

AZ ARAB LIGA
U

7;
| dohi vittalha,

voly nevets

OCCUR: RAV EOERAOSOE DEP EEE SOP EEEET REDE DO EDEDODEEEEDERIOD

sory d
ae FS

wes
ee
OA ARERR AAAS SAAS AIAN ANAS ESN {3 Selaehte en eee
*
*

@
sodalkozn
95
95
ar

ar

renee

org

2A SANS SASSI IEEE

ce &

OMAMBAN

“Y

s 3
EN Te
<¢
BS Sh Bo,

Bad

~

g

AF FERS
psu

oe
tnt

N
es
*.

1B Rawson inc SE IEANA SERENA RRRRRARIRAN CFR RRA RR

be

A rachon

>

za-

‘ES OFS

(nem

k

=

-NOSTE ary

.

Hoc

hazhox )

rendes

Fe

Padlokefélogépek

$29.50

$39.95

2

) rendes

6
2

ca

avezo

MOST

Kisasztalok (k

95

&

Radiok rendes ar: $23

$16.

a

jotallas) rendes

MOST:
ev

k (1

ar: $69.95

*

Oyrszryo

x

p

#
¥

35.95

“—
;

MOS

des

s
«

ar

o ren

k rendes ar: $19.95

MOST :

oF
Sng

Kaross

$12.

ny rendes

MOST:

ede

re

Oro

ee

Elektromos f

$ 2.95

ar: $3.95

cok rendes

MOST:

<

targy

esi

.

t

UZLET

BAN

NTo

wee,
we

A LEGNAGYOBB

budapest! lekberendez

SPADINA

KERTESZ ERNO
454

448139

WA.

="
>

ELE

T.

oy
2

SN SEUE SNS SANRIO

r

TITO IS MEGSZOLALT

erendez
cena

a
®

4AGYAR SUTOR

b
x

=

i

oe S. .

Wastes,

pi woe 4 ;
SRA , oo a eodbpe. a : it a oe as

Gp
nS
Ae
te,
ye.
ye

ew.

|
:
|

yz

ntl ee

San the, Nt
aed
ak

Fe =

$ YX

regs

. Aon
oe

k rendes

OPAL KOCOPRTP LEP TODD LELEAOL DELI POLEE AIDS
6S, Seite

spent aoe.

J
i
He
I
{

: ee ee en ee ee eee ee ee es
2 ha >. eae CMe en i eee
MP ecsil E iE apie a Oi ape AO 5 AEP te EA AL ADP iV

e
; Ss
i
*

Ro mennyiseg |

l
J

2

kréenye

CSAK $199.50

ha 9

t

aja

¥

LE

8827

Re,
bad

(

J

O3z0

<

k

ro

ay ard

*

orzo

*
+

AZOTT GRAS

SG

v3,

en svaicl, amer

RVIZ

|

mine

YAR MIESTE

ei

Onreca, Doxa, s

fa
mine] ellen

es

+

len
r pepe

*

inde

wail, AY

Maste

yt hap

en

Re

-
RE

20°) engedm

VACCINE

javi
vin

2%

felmutali

POLIO
ELLEN!

GYOGYSZE

*
eS

irdet

2

h

&
+.

ie

FORINT ATUTALASAIT, GYOGY-

S

SZER,
LAS

-NYEIT
jes garan-

=

ese!

F

SALK

EM

csomagrende
yyorsabban

KU

ta

x

bb

Ps

¥

a és egyé

olesobban, a |

kk

ot

tel]

ey

| intézi eal

we

Clava

Be

d irod
termeszetu

$

i ugyve

x

t budapest

|

ozjeuyzo, Vo

+

xe

kanacar k

ee

Ugyek-
i szal-

macs

*

mil

es kereskedel
ben utmutatas. Forditasok és tol

Jog

fy

tétell

TORONTO

ca

ova

ea

inden

£e

2

z

WA

ste.
eos

MAGYAR

*

nyelven, J

A

latim

ga

SPADINA AVE

TORONTOI

TORONTO, ONT. KANAD

245

spy
Rd OR.

STRE

nes

OLLE

C

ste

Ip es

*
€

arn

we

x
g

OSSZEJOVETELT

Minden vas

*
ts
ee

REI

szeretettel hiv]
BE

is

4

fon

i

+
%

"@ BAU

TERMI
Minden penteken és szombaton este t

»

tartunk, amely)

in

*
\.
z
&

enmula

RS Sa

ee ee eee ewes

pee,

oN eX NS = :

cs

*

won ~~

“

FF ee SF
Ne

LON

e.

‘Fo
Se

RC

al

rer

taal

aad

TT Ra

seer

fg
RN ad

baal

peal.

oe

Raat

hae

Baad
oceans!

3

?

=

ey rere

+

y

Emleé

ae AE

igen, Ugy vegye és egye az

e

kszik-e még a hazai keny

Ha

iC KENYERET,

amelyet dhazai szakemberek a hazai kenyér
gyartanak. Ha még nem ette, Ggy még ma kastolja meg, mert

OLYMP

ize §$zLerin

¥

OLYMPIC BAKERY LTD.

TEL.: EM. 6-7151

a3

Ra

fact

ws.

kad

13 DENISON AVE., TORONTO

elyezese folytan, a nagy szallitasi koltségek megtakarit
hogy keszletUnket 25—<40'

arunk ath

¥

Rakt

Toronto legalacsonyabb arai

¥.
¥

ar

rendes

3 részes haloszoba

x
a

Ah

=
*
*

oS ar

sel

re

s aszta!

2
we

Krom asztal

*
=

cl

oncdes ar

ok

Diofaszekrény r

ST

e
*

rendes ar:

Q}

Cdl

ztal

cag

oroas

Olt

gq rendes

=

no nagysa

de

x

acok min

Matr:

rondes

.

ag

al

t
telen mas butor- és

ay

tomen

x

8

es meg

hogy meg :
talanul

spunk

2
Se

m ke

z

x

@ Jotallunk azert,

me?

* t

Pe

e dij

er

t

=

deses ese

ml

ele

!

© jévec

~ FURNITURE CO. LTD

TARSAS

463

‘oa

PPAF a
om eh I ME,

RE aE

HEY

es