ycT “TPH3YB" TOPOHTO
Bala LT OBY €

gp cyOoty 18 uepsua up. o 7:30 roa, Bex.
saal YHO - Saxia spy 105 Eanin Ape.

CHOPTOBY. 3ABABY
sA JL SABSJIOHCEKOPO ® AQBIPHHH bYOET

HOB] 4 MAPVyu

-BOPOTAP NoOJIbI...
LUACTSA LE PAS PHTY-
}OTb “YKPATHY”

“Yipaina” - lrano-Keneaienc
1:0 (0:0)

3MATAHb
yepaHy 1960

TABJINUH
ga cranom Ha Id
H.
0
0
]
}

Q)
i
0

YK pai iHa
oe rape

pe ey ae
Bone Ba Rg bat Gage

Sid Bake

Kaede

I ee eR nd
Cnn on nl

TRACHHRGM. 3
SANE cE

Bs 3

‘
CAJIEH, APELUD 3 3MATAHD |

Osimnin - Tpnaydy?

Hep BIBL —
yep —
7 yep
S yep. :
HOP RH

Cnopt y af

qT PHO Mod AMATOPIB -
UTES BA
| i imei Divine
: “T pn ayo ~ {Lob :

Ha HOWATKY

- praads

ean RYE
HOUT :
oN Re
"Bane | |
Mux.
hb 1

n oaY-
BHO |

SMOBNE

wae CHO ee 0

boll
PY,
a Seno Oa 3a AMATO

Oyaany wesnlonin 4
apn HAS Dey rpoxoaueta

iam ER.y os racrpil va
anes ami oamary. Bite
rpadt aadukcoBaHo ¥ ee nip-
rp ae 3, af dine Hace)
chad i Ranyeraka, cede ae

aN “Tp.
Wa Tphoanh
ecadncra
SU, QAO YL
$O5:19 nopit, Tian
aMapropyt “Apisyoa, a
nepevoramMy “na sep
aydinni ao Hixora 3
air — we nporpaan, 3a06ynaw-|j

*

P. p cnc | fan 1Q surpanin i 3 aepiweni. | ¢
-Jinna, arp. ba on le olimi - Yarapu Cray KO-deMTO

KIC. rey
TIDRHIN oe

:

i oR | KREGKS $

pagans :

AAQNTH TOUR a |
BosouyKoat |
a-posl Epreno-
aye aoépe
onepanll day:
t ac MOTO

HpHEsMO Meal,
Pie,
ApoRl “Anal sen
flare ACHCT RANT OM
ai Bo OULy KOR] 3a
nepene aes MOET
we ROOpull AOTTAR mA
repens yuma
{hy ae cnacnsi!

%

Qui :
MOER) i 3 REARENE
KOMAH, MEL yCnika-
peKopl ATH
1O matuip
SARITA 3
. Wai rp
1p KAnOOLS

Eran aa

| BLINOUMHOK, PO3BALA, CHOPT

Hine | Tak te ignownnere, 9k
| 8

cepea Opexgmsinecpanx

-Rinven

| Tomy 3ade SHeUTe cobl
Ha RINeLD TipkHA abo
HA Aira _Baxauil MO-

HeHO.

Slomaumiti xapu
-PrGOaapeTBo
JTOARYBAHHS
Tpancnopt BAACHH
MH ABTAMH iAHO- 3
yMOBOW)

° Honipxonars

FP

UNH

| Ho Gari incbopma- |
WT Teaeponyi fire;
LE 2-0247,
abo
aM ae (784-L-1-3

SPV
Ray

BO

H BOP. ON |

Ge |

sila 3 rp. |

Velen + Apna it) Seen
Jad

eve RAEI RE ARO LEEDLELL ETE ELEDA DD A Rh bible DDBCLEEE RSG EFCCKEROET OLED

ecndeirertctdsere

wow

AOLOEE DEL CLARDCLA LLANE ECRELELCELEREPEE LEBEL PEPE CEBEE POY LEAOLEECED

ne

CoM

CVYMA-Kpnaa,
pit n. Barpin
PAPAS

horynig: sor aa 6 Gyr Kpauia.

[| Haanr-to ‘cporoani na calr,

lo Mora

‘ aell

YEMIMOHaTY

ey

Or

TOHOEO 3
aes al ‘

HER OH ue HEME

YBK [IAM — @IHILUYE
TATHH

Jaa 3Marysis,

NeDeMOAUAM Haro.

HOBA YHPABA CYACT-.
NIBHIY AEA ps

Ha Saraaar
fat ae HOD

yy,

Baro 3a
cekpetap MM.
TOBHED ee

=

ie vines

flaiaac, Texeac. YER Tiga Hip | Kol

IK.

AYREH ice

CHOPT Y CBITI
PEAJ MAJIPIZL 30BYB
Y-IVSITE YEMMOHAT
EBPOMM

Mitpapac

g

2 °
baa Moapi
3

:

oraauid

ire

PRD

POPES

ES

IHLUT BHCJILTH
Hie Plopk: ¥CK 16
” . on Gg - CP Laces t 6
\ ~ Be to Crap 1O 2
-t Hew

~~

oe aa

4

b. Tipynaye |

Tyt Yixaro...

NEPWEHCTBA CYACT-N
¥ OYTbHOII
ilebimaoie byrdealoiin, niane
Hpanopia ALL IBYKH Cy
SHBCRKOT OPKECTPH, APHBIAMH BLA
roaapn  leaerary~
Ta NOWECHHN VaapoM
1. Rpacuuxes posnouaanecs
uepuenerpa Jleterarypi YCLULAK,

aMaralia OPHOyAH BCL Topa

THA, ARE TeKgoTh (py Ton,
THEORY T ba

y KORG,
rpoitt Td et

Minneanoaic,
“Ue pak”
j CYMA . Kp |

CTOMML, RK Lt
peanix Sonat, Ha BHCO}
semi, AMG AHCI cepea ava
HCA «| AMATO!
- na
Nenu ~ Jipsip 4:0, Jenn - Yep)
ak 20, Turpr - Jlevis 0:6, Kpu-
Turpy iil Rpvaas -
3) Joan - Yepsn 1:2,
| Uepninx 3:3, Treo -
a taBean |
3. Jlepin, 4.

Tlooaneon)

. , Apia
Uepsun 3s
Jlenn, Tue!
cm CV¥MA-Rpuaa,
5. epi.
ah IMAPGHLAA
Kpuaa (rocnoaaps

aMaPanb) BLL

KA 3 A Jl H :

nigctynne 210,

| MYJIPL JOA

Halim ake
nsanite ue
| KOMYHIIN, ora HesGOWNHUbKA AUK |
TaTy pa, lo noHeBOAHAA ‘Oiapw, |
Lak TpeTHHY NOMCTBS, Icropin Ros}
ORABYE, RIO ep Wana 3a QemKapoH |

nonagaaw eB apmao Kpemaa tlipr

He
Geanekn.
pOHH, uo He podmoyn Higoro, no
KomM¥HictTHYBI Tari Ko
bowl a Ti niaGowx. | raxow ca-
YOPTIBChKOMW) S3anpaponw,

Seana

| oGMantom, coTOaKHMH CaOBaMH Ta

| indiarpauiero,
t 10 thitomby 2B Amepuil,

— fae nigrotona

BO Apere SAA

i pad Gar pes

a
|

i
|

a

tee q
3 Pe |
wk

Len MPPOELPEL IRE EALLELODDEDD DEO ELLEELITEDL LED PEELE ELS

Jenin | PAEY GAS

3.

y aoadan CY AA

romy, uo gadarato JIOBPHX aw.)
NPORHHYOCb 8 NAC Ne- | y)
Sanisuo Cree pIURYBQIH |

TAH POBMTb LE BIHHINET...

(Bia BAacnoro

{OTHTHCH 3a
BHOKASATH
ao bo P|
Halininni-

WATT,

jarekiBug

Tah

ROL OK
BONNE
CHITTY

MCHBRHK 4

CRORE DORY
RHEIN OY
SIX ¥EpO
KONKIB MEL

HOM aT
Kanai

oe nae

‘pin HO
Bein

Ady Hu
a fCUREM
(xOg0

C
Rogeis

WICH
THORNS

: MEEN ihe.
ekOdG SO THOHY
Heal 5

sal

ie 7
RIaninery, |
paint,
“SeqeHHN

307 nenty
ye]
Cane |
sticra), |
i Mol, .
HH

NeEPTH Yauy DPVTGOAGHHX YENNlo- |
wis Esponu, nepemaraiowt y wot |
i HACHROMY ee TIpH BHTOBHE-
2 eps Faesros
| ) nepuryea Hie}
. jewuimi “AR aX “pa RUDY DT |
} fcc. Ynetah aoxia a Mmarauy 15
com PF apa. 4 sopoya crpiaue Maa. |
| PHACBRHA KaIOG 8 6-TH
| 2-07 nig-rpi. Himul sean ?
as Kpeca 1:0. Bopota sas Peaay
Ovan T]yaixac 4, Ji Credaxo |
NaroaH Oinaa ny He pot PAL

*
oh

'

aE ~KRatb
petpenestrani
cepenua |
SLBROPO |
Ha

7
=
a
E

boraan Mpyanye

:

KOpecnOHJeHTa)

ee Pe q
x CTD Hicalbs

VEDSINCHEI
) Vee

e fens
SKECTREHHO] Tf
IBINHH Nop Cran |

‘TURISTS Kio ia Yel

SEH CTany-
a Mirpone. |
1

Ha YOu
Ma ARCHMOA,

ih}

BHO.
bh narpio- |
PN
Boon acl HONG Lan _ Yponeret x

Op NONMAH: VCH JO
SULINe
HUERE
UCHITHHA
HEX PPOAKs
TRUbROT

CPS
AOR
Moarnat

erin Orpe :

¥
lak |

enor

2-H no |

SIPHOl
Boao ||
ea HOXEA, 340Ke
AAUNTH — - BRINKHX
ga 800) aprosna-
lopan BaaauKa

3

Bo Kyu

C8.

KRLIBKA

Wo. |

CBHELEHRKH posnaica ws Boda
MM TBR HTapl plan Pasay,
TBH 3a croKif ANU CROIX

. i
OAINH, Q HESS PPOMAAQ Le 40 CH a

HA

| Crab
|

Hae Ne

JeURKOT

POINOAIM
Mornan.

eH BEL!

Jie Munariox, ¥CC

YKPAIHCbKE 2KMTTA_Y CBITI

| TEXK B APEHTHI TIPA-
oor PLAHOUWKLIBHO-
JACTOBA OCEJIN
3an BIAOMOMYy = rpo-
MAACbKOMY AlaueBl a-py Ba-

AHKH

*

Hi neplla yKpaincbka Piano-
ukLIbHO - Tlacrosa Oceas,
Hid ky W-BO [BaHHUbKI mO-
AapyBadt BEAHKY 3€Me@TbHY |
nociicth y Taasp meb [a-
uehKO Ta nogGann npo Hall-
BUKANBIUIL JIA TAaKOL ocell
OyannKn, Ocelio Ha3BaHO
“THamote’ i MiCHub TOMY I
BpOUHeTO MOCBATHAH Bixa~
[pHi o. PasaGapaa, UCBB,
tao. | BaaykK mp yyacti
COTOK cate WO 3 1Xa-

cael Penaxuii

Br. P. Topunfi, Hafiaere 8 ubo-
ion IPOCUMO He sadynatn |

z
Reed

| aad
Bn. a-p ab, “Meaeuo.
HATER HERKIEMO
AUER,

Bao A. Cy
SSO LDR

JLaxvesma,
10 TLLe, TITbRH Hd
aMMa - Tleweanie
ya eTatti
— BEAHKEX  2@MIRKIN

LURGAL, Pao FX Teperayveo
4. HOMICTHMO,
Spanaanes ata “BL GC, ne
. Glo He MEMO

ravo sitnawsyx. Upusit.
Ba P, “Tpaq. Tpnfiuae, nize

yo Peasant 8

pd ett tLOPELEPOELPAUE! sere napanasauastanmoyntennetiaeelat rine
a oe ge

FS
N. ANRVEMD.
ae MaanDe, Mowe TPC

cnpasi Tod
Wnt Ha Ibe
oTpMaTH ch h

CHARI [BAHHILbKOMY Ta loro]
APY AHH nOcTata B APrexTi-|

i,
OWRULO BLANOBIAATHMYTA NAUHIM BH |

slakvemMo 1 3a) 0007 .
| TYPHeTiB
fy 4 v

ChOPOAHI

Re

Hafan.

a [cTaM NPOCHTH 1O3BO.y

SHCh
i 3

a yeix cropln, v
AGABUITN OKO WHI.
| noabOBol Cayxou bo-
AOL Ta NOCBHUeHHN Nout
i GYANHKIB oceni TpOMORI,
AN LO ae AHHN ». Bixapili,
POAOBAa KDalHCbKOT
a Penpeseutauii
Apreutini npod. Csren
HalubkHA, Bpewti i cay Me-
WeHaT Oceli, 3aCTYTIHHK
nosy SLLP, a-p B. Ipannup-
KHIl, HKHIL 30KPeMa AAKyBAB |
yciM, 10 3OnOMOraAH po3-
Gyaypaty ue npuminienys
Aan iitell 1 Modoai, Ocean
’ AHL NOCBHYCHHH Mada Be
3a co60iw gpa TKN! npaul
i TOMY NPHABHHX He TiabKH
FHOUACTYBaTH O6120M, ane fi
AITH 3 Oceal BAAUITYBAaqH |
pneped siOpanumu cnpapaknilt |
|KONUeDT - mOmHe 3 aekaR-
MALIAMH, XOPOBHMH TOUKa-
MH Ta HOBCINYKHMH CLLeHKAa-
IH: Caato 3QHUIHAO RB yeix
SNPHABHHX Ha HBOMY CH.TbHe
BPAKeHHA,
uHaaca ocejenw TTinaiore 20

TOMY
ri-

ee

x

5B

MORIGHHX eae OCETb | |

B Kauaai i SIA.

Tpa |

SABOPOHEHA 30HA

SAXLAHH |
HKOW) MIPOIO AOCTYNHA Aan
3-38 rpannul, ade
i ceo,
Mt BHBHCKY, 341HUAeTbCA “3a
ae row 30HoWw". Hiozna Bi-

cagzow CCCP, He
TVPHCTOBI

Lle, MOBARR,
eueba Baaaa. Ade M icueBi |
| opr ant MBI paaatas type.
3 Mo
(CKBH, { TIABKH JerkOan go-
BOASWTh WOINATH Ha Cea
ia KIbRa rOAHH. y TOBapH-
rai “cynytTuika’ 3 MBIT

- HAPIKOPHCHIWE
‘“f{pOdall YH KYNHL, oTrojo-

Jae 3MOrH

BLIBI inati

| 3a
P
|
nis |

MIHVTAX

Bayia

|Morn Wkpainuip Kanaan.

mS yepBHa — CYBOTA
2OF
(Ka mpaulb yauie

“KHBOrO CJIOBa. @

BOY,
| Y¥KpainO3napersa.

N
a)
i}

3. eee

| Coro3y
Agate rea, 3a

Len: ||
0. |b —

ro- ||

i
i

Aprentina xoay- ||

Vxpaina pe ae-| §
“peseppat™ HY KAM a
» Bae GyAbAKOI amOa-| §

ceo.) ie
NOAAPOANT Min 8

PEILD | Dee
‘TOPOHTA ACEKYPAIIA

(15 yeppua — _ CEPEJIA pcix posi
@ § roa. eu. B 3a ¥K-

NaTHChROPO Ha aposHoro j{o-

ay, JInnunKat 191, urate:
360pu Ulnuranapxoro T-
iM, CB. Anapis.

18 Hepes —— CYBOTA

) rod. Bey, Sala)

Saxid, ByA. Ergin uy,
Cnoptosa 3aéapa YCT

ee

°° LE 4.4241

Terente, Ont.
333 Roncesvalles Ava.

GEARED A I pad tp tshste bd tet LDRCADEEDCECEELPEP SOLES IOLERCESEENGC Ebb DE LED AAD Bt At if ht fff pitti

MAPLOOPPLERCEL ECL:

a»

BCAKOrO pony |
AAA BAWWHX PULHHX
—-yepes

19. peti — HEJIVIA
‘Oa. mo nos, YHO,
My3H4y HH ui [o-

Kanes UR .
LUKOTH IM. Roe!

nue V4
LHL,
@ 3 roa. no nea,
YepainepROrg Biaaiiy Kana)
bee Jlertouy, RBIN- |
. 326, Plunl Saranpyi
350pH “init (DOHAY Tono-|

itt

HIB

PLPOEEOELELEDELE EL PIF GEIR PEIEL OLS LODOLAEPEMELEORELOLED EEL EDOLOOREDOLELEEL DL OE LLL DLEEDDE NETL REDIS ALE DSLPPLED

:

34.18

SEMELEP OIL EEO

Hafrounina | Haficxoplma
BHCHIKR

298 Bathurst Street
Toronto 2-B, Ont.
Tel: EM 4-2810

*
=

oe 6 ron. Bex., 3aaa Vepa- |
bkOrO Jlomy, Kpieri 83...
aca Imnpe3a 3ax0-
20M PLU npn Hs PKB MBHIT
pt cnigyyacti jwnaurea|

ACEKYPAILA

peix pogis: Borows e@ Asta

e Auitta @ Ulnuraas it. on.
B ykKpaiNchkomy Oropi

Anapia Cimxina

& Sadan YHO, BY, Kate suk 95 Wright Ave. — LE 2-6370

mauaTok o 3 roa. mo
now., PianowkiibHa BucTas-
RCIN LIK,
e 4 roa. no moa, Koukype
6:30 ron.
Mosuni nokaa Kypcis |

AUCTCLUDKE CTOBAPHUCHHA

APMIE RG IGRU
NPH BYA. Mc Gill 21
BIMHA YONGE BINA COLLecd
(Vatunun 17 YEPBHH UDP.
Jonopinn apxitexta €. FPEHS

I K “LUISIXH POSBHTKY
@ IUlocra Koncbepenuia |
Ae eee Cry: YKPATHCDKOT APXITEKRTYPH

i Bervn 3a aodpoplibuuml AATKAME
rapt Tass) Tarot bt on aeons
OPOHTONCEKIA VH! inepcurerr, | ai TUR? oO; r {Op

| R AVEL : OF F CE

55 Wellington West — Toronto — Tel. EM 6-6451
S. HEIFET Notary Public

Moaaromnyeno cupapno | coginno: » CTIPOBAJDKEHHS pia-
Hux 3 Hoanui ua crato i sa piantu. Bisn ao Tlorapiut @ EMI-
rPAWIN ao 3HA » Horapisasni NEPEKJIAIIN scaxux aoxky-
wentip @ Crapoxpaitos] smaerkoni. CNPaBH, NOAPYHOKR yvepes
aucTyniixa 1 inmi noraplaapyl enpasn @ Crapeui neacii.

ae

5 yeppun — CYBOTA

|
6 yeppun — HEJLVIG |

7
“,

Beaxoutosni intopmanit i nopagn.

XJUB —~ HE OCHOBA 3L0P
BAWIOFO | BALUO! POAHHHK

*

i BCHKe Ne4HBO 3 ykpalucbKol

739 Queen St. West el: EM aes

OB A

fete xai6 nekapHi

TPOUI! —rPoumt |
nosnuaeMo Ha Tai 2-v4 Mopreak

— Xouere rpoweh Ha 3SaBqaTOK? »@ Tpe6a Bam rpoueR HR
ronpeaieins nhomy? @ Xouete 3ayauty Baul aosrn wa pxrig.
nhui cnaata? — He pinknanahte, a KAHNTEe Herafino:

YKPATHCbKY NOSHYKOBY CIVIKy

Inland Investments Co. Ltd.

(M. ‘Koctiox)
Telephone: CH 4-5896
-CKOPA Fi JOBIPOYHA ObCDT AL

anne
Serinney.

20 — — ——— |
JKH B YKPATHY! rAPAHTOBAHA JIOCTABA!
Hout, KOHTOpa npHAmae paxyHKH Ha fa3, cBiTao, Boay, leaedou

BALL'S eesing lon Pharmacy

COLLEGE & OSSINGTON STS. LE 11184 |

Bax Renee eee Se Re te AES oth Seether

Shaken:

‘HEYEHI 1 CM

npuroropaae | oumomta R
Topouti Toro pony pecto-
pau i aocTapage 8 orpisa-
HHX aRTaX aonomy | Ha_
pisui inmpe3u. Benxerosl
gaal ua Becinaa i BeaKi
pOANHNT IMmpest,
Cshat xypsui porpoxu no 20 eats, a newinna na

Ss Nectee, SAS Rponeey

9 50¢ 32 bynt

1720 Queen St. W.
319 Lakeshore Road |
3750 Kingston Rd. at Eglinton
PIPHEIM AEMO KPENHTOBI RAP TRE: :
‘Diner’s Club — American Express —~ Carte Blanche

LE 5-1177
CL 12711
AM 1-7263

and PANTRY

WVIOUHCh B 'BiAbHOmy Crost’ . Cee saa