: eee NICHI, ‘MY3HKH |

— Merponoaii
— Kasea |
Tam yo

- FAHUIO HaporiB, ski feonate |

- — pouleni:
— Jleonin Cxipxo (ac): i TaH-/
a one
oe 7 I (pod. I

- uiTadom,
—WYSbKHHL,

 AAMCHTY 1 :
Y HHHHKH.

/ ~ xonnepri Ti “enipae: “Mo. AMTBY
3 onepH Tocka, Apia Toxo- |

Oya

Ge A OUP - cBoi piuni 3a-
| raapui 360pH. ee 3 AIAJb-
| nocra: -TYpTIBH
[oem Tash ‘Beicep CKaaH:

_lyaa AMpeKTOp, O. UnKa-
10° KHHTOBOA, M. bapapau
AH pert op 1 3a
COHTPOIbHy KOMICHIO Hee
(|B: Kavinu, Typrigua Mala
(1960 p. novan 3 Miabiionn
|oOopory, m0 BHABHAO. Aajb
uni 3picr yeTanoBy. 3 3a-
rasbHoro NpHOYTKY 3a eH

MDKHAPOJIHIM KOH-

8 ! Hac i3
Mianapo: aU Oro. “Tnerity Ty

TO )OHTa, 709"

BY. A, BiG AeTHCA | Ho
n ‘ATHEIO. a hee

tj}. iOBHHH

VK (kono 15 TuHeay AOA.) |

laTHda CBOIM
WUBI ACH AM.

BHM
uaeHaM 6 MpOIL
Illex Kap HL, prpapal,
1a CBIH 2 MOBIL Pik Aepin-
TOM, ale TCT 3alHcTasto-
3a HOBMX MOACPHUX Ma-
aa " houaaye
por 10 Kpauoro.
TBepAKeHHA = Oadinncy |
CXBAICHHA a6comoropi vi
erynaouilt V1 Ipapi,

1} 360pn OAHOFOAOCHO nepeo-
|| Gpaan ty camy Yapapy 3 ro-
@  OBHHM auperTones M. Ba-
—|paGamem i ty camy Kon-
‘rpoabny Komiciio nia roao-
Bypaun SIM ae B. > anna.

6

inst OnORKO _

“Konrimenraa. ~ Kananiana” |
-— Konuepr nicni, mysnun |
 MOBKOWIA cBITy

“Kava 9 Teaenisifino’ cran
iii CbTO- Maeé~
npor pany ee ‘HoBonpuGy-
j- | THX. ni Ha3BO10 “TlopKo.aa | 1
Caity", ‘mo ii MowxkHa Gaun-
TH “KOXKHOL ues; O rOdHHi

11:30 nepes TOsAYAHEM. Ni
KeOPIBHH UT BoM, pOAYKY€ | Bras Teo ron-
THT ‘Sapapuxin. | eS |
‘KONWepT npu6yayto:|
_Toponta 130 -CBOIM
KOHCY AL — “appar | . .
ivanificpkut va iw-|  °
ae NPCACTABHUKH |
KOrO ypsay, nap-|

rai _ointind rod. ‘patiky- i 9 Bevopa ati

——enllapory | ‘Kanaan. |
3 Goxy yKpain nis, no y-
“aacrit B ibomy Konnepri ga-
| Jiligia — ; Pouepre
— (apamatuune conpano), B 7
pa Tapuasebka  (cKpink “i

Tpyna ma “MHC-
TeHbKUM

Ha_

] chon “UWKABA “SIMAUTAULS-

6y aumiKy. “onpoceym™

: Onrapiiie ,

digi FonopKo Te WbOMy |
|pouroucbKol CUM onistol 1

— KOHAN 3 wiel &K OnepH Ta i- Cpe

— HadbnHil ayeT 3 onepit Aina. |
Bes cymuisy, io € n106a- |
oat iM, 106 ykpaimni TIpH- |
. Ha ueli KoNnepT, 60, |
cane Tp TAKHX oOcTaBHHax |
@ HarOga NO3HaHOMHTHCA 3
| ‘piss obi u eae wan}

KAM DERG TABRIIKGNY |
| ae pyr “MBHATH IX-
HNO, Annee ‘Kyabry py !
8 ix MI MCTENDKG Han,

- 3AKIHYEHHS PINHHX

Koon EPATHB ©

y nonepeania. cuneai
Brady ‘TIPO | piaHi 360pit ara
‘aanoro. K 0 op annauilinoro
Komirery.
ipigOyaoch y cepeazy 26 KBIT-

- 3BPH. CrOnKHBYON fo flo o6r oRopeHi pisHHix

TYPTIBHI WHTaHb,

Vepainepka Cc nOK HB ua HICTIO- Komirety
Pypriens 1OBA- Bin6ya a § 26 aScomoropHt ‘crap

_YAWICHHA
i Tipesu-

"YKPAIHCDKE NEWS TOBAPHCTBO B SKAHA
| | BaaLITOBye
len srreMLLIO. 12 TpABHs 1961 p. o ron. rs at peuopa
| 3B 3aNAX “Casa Loma“ , 1 Austin Terrace, B longi
_OPKECTPA. CBC ny KEPIBHHUTBOM L POMAHOBA —
| BYDET I HATMHTKH .
cr PIF BISHTOBHAL ~_— _ BCTYN 3A SANPOWENHSMH

- Qroxwna HadyTt B ceurapa “Apxa‘) — |
_Sadasosuit Kowirer

~~ Ynpawa i | Batbkigcbanit ‘Homirer, ‘Hypey.

meKapHl| —

WHEL
 ‘TMpesnait Aopyyeno Onpa- |,

i O1o-|
Aura |

BL

3aKIHUH- |

| BUPasHHit 3B0 |
Tlicaa 3a-
Tal
yr |

Saraapyi) | TO POHTOH CbKA rAd E-

MadsipiB

CK NALACTECA 3 48 ‘MaJIIOHKIB
cneuine TBHY | j |

Ha Buctasosiit TOU Coal .
ACTED 3 TpaBust up. Mbk 10)

rattan 100° THCAM pisHHx: m10- |
IKHTOUHH | peuelt, pu6yToK |
HpPHsHAyeHnl Ha roTpeout To)

| ‘| Onixu,

3BOPIB KOOPJ.HHALIA- : |
-HOFO KOMITETY YKPA- |

: JHCBKUX. KPEA TORY tT
| nencia B BHCOTI $55.00 Mi-

“Bie
AbHOI ‘Oo. Caopa" MH nogaln

—Txne_ 3aKiHYCHHA

3B ‘ASANHX 3 Aindb-

OEE LEE ELLIPSIS SL LSLSSIS SLE LL EP PCEPELE LIE LORSER NOPE PLPE DEP EAL BEEPL PLL O LED EL APIS EDAD LLP IEED PL ELE AD REI PED PD OOP EDD LIL PLL PPPOE SEL SEE AAPALE PPPOE PEE SPELLED CELELL ”
a : “s)

fi, BnOpano-
3 iO B CKaAl:
Jlnp.
rosopa, Bacwap | CHTHHK i
Ap Crenay Pocoxa -— 3ac-
TYNMHKH roaosH, B. Umiaen |
cexpeTap, ‘Auapiii ky
= CKAapOHHK,

“HOBY: | TT Np 3h

A gee

RK ©

uOBaTH TAH mpaui
AKT Komitety, AKI
NpOAMCKyTYE Ie i anpooye
resleHYM Paar NOMITETY,

UNTAJIbHS 1A MOJIONI

-TOpouToHebkKa ‘Tiy6aiuna
bi6sioreka OTBOPHNa y CBO)
EMV
bop i Ta

PACTOH OKPeMY

e HMX 0608" ‘a3xie,
cnte
“Anapiit My SIpHK —

/KOBaHOrO | COB |
ao ‘Toro, 106 3a.1OK HTM B CBOE-

pital; Ha pO3i BYIHLUb|

UHTAIbHIO JIA MOTOR] 3 Big-|

HAL, Hal MH

PIS) MH CTELTBA

Ha HSIX ‘OTBOpeHO. B TO-
pOUTOHCbKI Tanepil
creute, 317 Jlangec Cr. B.,

“| perpocnekT HBHY BMCTABKY
|Mamionxis i pucyHKis Aadpe

a Tesnana, -OAHOTO 3 Hali-
BH qa THILUHX (ppanuy3bKux
‘Kanaan. Bueraspka

4100 _PHCYHKIB Ta TIOKPHBae
1960 poxy. Bona Gye OTBO-

Ka MaJIOHKIB- Epuka™ Bepr-

CA: THABHLWEHHS CIA
-PEYOi MEHCIi |

oe ‘noBiAOMAHE “KonTpo-

Jep- Tle 1COH y ‘cBOeEMy. 610- a

vleTeHi, _TOPOHTOHCbKa Pagal
Kontponepis i3- KOMicapeM I

npesqciqHHkOM Komitety (ap -

cnimpHol Onixu Bin6yau cne
ve, KOH(pepenuito B- Or
TABI (pezepanbHHim inic-
TDOM anopoe fq i Cycninpuol
| Banzo— -Moutirom.
Tener rania -Micta. -Topouta
3BepHy sa yBary MIHiCTpa- ‘Ha
Te, WLO Tenepiuns cTapeua

| CAUHO He BucTavae Ha npo-
HHTOX “WlO MiCTO MYCHTb
2,800 reuclonieradt) —apati
Micauny. THAMOrY BL cyMi
$25.00, 106 BOHH He repmi- |
AM “HY KIN. Ilo. AYMUL nene-
ratii. (penepaapHnit ‘ypaa mo
BHHeH npuHATH Giabl pea-
SICTHUHHH niaxia, 20 yboro
mitanha. Mixicrep Moutit
3ABBAKUB, WO ANIC 10-0-
AipoBa MicnyHa niaBHLIKa
cTape euoi mencil KOUWITyBava
6 (peaep aADHUIT ‘ypag 90 Mi-
aplionis AOAApIE BIH.

“TIAM'STL CEMEHA
| OJIMAHHKA |

ai, Ha 68 pout KUTTA, BOT 'ATHHIO
2 “moToro | Up., B wmHyTaal cp.
Pocnpa ‘iaitiiee y Biunicth Ce-
wen Ovitinix., 3. noxitnnat
futaa Bin. Hac

Yapaivoonaeron

IM. Tp. Crosopoan. B Topowti

3ATIPOLLUYIOTb |

i aonril a nesitaiuusttt Neay-

| HLOF o

AYRE

noBiAHAMH KHWAKAMH I aYP FO.

: GRUTI AB eal
nove a0

San Senne

a

: oy. pigantx -Micue- |

i no6yt i
| Ty BIH. OAPYAHBCA 3 ‘Katepi-
O10: Hactyx i zyr mouas rocno-| j
| aaputa. ‘Titapayiowt CBOIX ‘/pown-
‘Mas, o7Ha4ue, A0-
BLIBHOTO 4acy, M936. Opa,
qiganay yuacth y TpoMaacbKomy
RUT TI, ake Bo “mex aay “Tiab Kt
nowaao ETAOAs BATH opt
Bi 11 HAM HaACKAB 30. waeHiB Oc
HonHEKiB ‘Topapitc Ba “[lpocuita
AKE ‘Npocaapiaoca
AIHA CBOE. Ky IbTYPHOIO |

rpoMadchKOWO AIBABHICTIO.

+

Sho6u | noni Cenex Ykpa- |
Let

Heb Ke - Apykopane CIOBO.
W060 TpHHic Ao Kayan ule!
3-Nia pivot crpixu. ~1od0n APY> |
cnoKycuda  fiore |

My.
Mix

Micri yKpaincpky KHHrapHn. |
yKpatuwami, #K BiMOMO, ue |
 HenlonaatHe nianpiemcro. |
flo npogaxky KHipkoK i Yacontcin
tpe6a Gyro me fH xoayanTH mpo-
Aa MYaHUHHX inecTpyMentis. Plo-|
KHHTapHa BUPOAOBA KiAbKOX
poxip. Gyaa cnpapaHIM KYIbTyp-

HUM —ocepeakom. Xou OAK HoKile | ©
unit Npowagite spaskoBo cBoe Nia-|
npiemerBo, TO B Yaci BinoMOl

| KDB H B 1930 pp. “Tpeda 6ya0 Hlo- |

| —Ma- -

nepion B uaci Bid 1923 40)
[pena 70 14 Tpapua. Buctas-|

Mana, LILO mouasaca (29 KBIT-|,

[HA ‘mot FpuBae AO 23 ae ceare :

a “TOPOHTO OMAFAETE- |

Bini]
MOH, axa nig]

WaTKY
nor ale. —
t qaliOitpue —
Tp Q H H asd ye . : |
TpeGa 6y.10° oD uiel KHMrapHi Bia | NOB'ABAHNX 3 Wiel cnpaBol, ate |
ypatier. 3. ‘Tamiaprony ne peén- | oe eo

(30K

HOKE

B aun

_ | annaalini
VIR

PQ. 3a AUTH,

Bin Toa 3 CBOE ‘poannoio ie -
pedipaethes | _ Tasiaprouy i
npoGye TyT_ coro “WacTa
KHIM. CaMIM nianpi EMCTBOM. 3 no-|
Ten ‘TOBOKeHHA G6YAO He-
Ane Hapeusti B 4acaX

AOUIKYAbUOT KPH

3

paeTbcs — Bi iH 20 Topouta ft TYT |
npodye noaionoro. Wacra. Ade. fy
TyYT He MOWACTHAO. Bin HbOro ‘ae
cy _tpeba oy 10 mpooysar BCAKHX

-Yuaral | «

faecal

HD Yepainensnx | THega- |,
1 B Hope B.lAUITO- |

tpapua 1961 Ps | eneprifino, |

Conia B Tipitai- |

207, Kaaenx a

" uTAUy SABABY- -
7 OCONEE

: . *Bitait Becuo!"

Tlekopauli, AK i “MIBHYAUMIE -—pa-

‘Kay, “odopsawe ‘MaECTpO. n. I ae |
a Honakiscpka.— -Ba6ana Npu3ssHa- '
wena. Ben “Aiteit
. KoctiomH:
pata,
Smale: BECHOW, ta repoi ka
—Wapoanix: Bipy panb, I APHO .

Bin (3-10 PoOKiB.
xpiTH, aBi-
3B 'agani is

-Becuani

KOMAXNH, ‘TAX,

Bike KOA wboro pokKy cepen y-
WaCHUKiB gadanit ‘GyAyTD lepco-
Ulenyenxosnx
"30DR neuipua" ,
crapuii aa a-

nee aiaei, |
conte, Oxcana,
Mania Ta. in). .

— Babazow iponoguTunyte Tiaa-
ctyHkH - Buxopnnni pit syst
ne Jd OaoucpKoro.

-Tiporpamgu, — BOWE

KYCKA auin airedi) i 50 wextis aaa
AOPOCANX, ‘MOAKHA ‘Ma6yT HOB AeHD
ad6aBi MPH BeTyni Ha ‘3adio. — aS
Matepil Mog6atite npo- We, “mW06
ATH He TinbRH nipHOyay
KYAbTY PHO | 3a0aBITHCA, ane A
nob 3MOrAN ‘OUYBaTHCA yo “ANTR-
HOMY PYPTi- akHafixpauie, A 6yae
le TOA, KOJH aiTH MATUMYTb, He-
xa CKPOMHI, are -KOCTIOMH,
OJHPH.
ocoGAHBOTO | uapy,
Th nactpill, ‘MIACHAIOIOTD
uy dantasivo, az THM BciM- aa]
OT ‘paaicnt -

‘(AuTa- |

Suite:

—OCETNB CA a a
opt Brau Has Hi i

i “BHNOHY oun

|

| =
ey chore anil |

:

i

g

:

fate aK Gogaye BOHK

ot | MiTeTy:
378" a skOMY @ MaB
KOK |
3 Tore,
| Bea

| BIPUTH,

| OAM,
a | pian,

| pOsyMinnas, - |
TIOBNHEH
—LTIpo Tpariyny OO. ACAKUX -eBolx
| rpomaaan.
Gye é waiinepuie ‘AaHHX, SK Bil no
| ‘CBOEMY Ypae
Lie nepiue 3aBaanas -KOMi-
ery, Xouerpea “BIpHTH, oO. TAKUM

noni,
| uHHOM.

i HOBL “MOK ANBOCTI ‘ULOAO Hoeatay

. A.
ygenis Toro. oo.
L ‘Tpon. Cc. Cc Tlennep (Binni-

5. As
Penneab— (Bisininer) iv. Fo Sapa-

$1.00 qaal.
‘altel (p UbOMY BKAIOUCHA ‘repe-

aalimarwTeca TAKHMH
FINAL 3axonit He GYAYTb Topyuent

3 eaHaHHs poz1yyeHUX POAHH,

“ Ausv0i Kocrio | a6enn| 6

Ka aaa

oat :

al alte!

ganglia
JadbHE 0608 ASKH. AR 20Ka3,
Horo aacayrH oulneui
iB none zioK 27
Gynca_ TIOXOPOH

AK aia, |

pH  BeAHKOMY

RY
2

Hacaiani logit apyrot
soi pit Oararo poanH y_ cxia-
(HI i uentpaapyih Erponi éyan
posayueni, {leaki 3 THX po3avue-
HX poaty npixamt gzo Kanaan,
| BLLGYBalOTh
/cBol pTpati, Koa Bown caizomi
(TOPO, HO IXH HallOanmoxul plani He

Haan. HaliSiapu
MOAVTb
HOrO.

Wp! JHOAH He
BHOBH] 3po3ymiTu Tpariy-
TOMOKENHA THN Jgell, a
TOMY Ho aocl Mao wo 3podaeHo,
WOO TOMOrTH THM “HEWLACAHBHM
THOARM.

4S OTOTO 1961 poxy ¥ sicti
Binninery 6ys  craopemi xowi-
TET, 3ABTANHAM AKOrO €
LUM Osa. 23 aoTero BiAGy.10-
cH Wepiie saciqaHHa Uuboro—
gp Hopr Kiaaonan,
MOWUGUBICTh Ta-
noéypatn, i :
WO MIP
| CYMHIBY,
CBIAOMIEE

OVI.
KOMITET €
TPYAHOULB,

TaM
uel
Oarathox

saxoait
Komitet
ae aHailae GaraTbox
-cuipyypatusyth
10 Suave 30 cBoinn
EB oim’a ryManHocTH | !
BHHHO nipuiita VMOATHBACHHA no-
esa THA posayyeHux: ‘BifHOIO _fO-

ayMae, uo foro”
— Gesuaailinamn,
io
AK

BiH He
OVAYTh

moOdeH,

| aeli. Bo taxomy paai ocoon, AO #-

KHX Le nali6ianme
nowHAHi cami. ‘BHOMpATH
Micte 3aMclukaH 4.
-Konirer — “nasnye- “fim
‘ade TaKTHMHO | -
| ‘Kanaailicoxiit aa
—GytH ‘noinopmopannit

— eTocyeTpen,
cHiabHe

mepea

Tomy KOMITeT | noTpe-

| BHHCH npeactasyti

BiaKpioTDca Hopi goporit
Ha posayueHHN POAHH. —

Tenep- A xouy npeactapiti
Komitety:

2. Bo Tkauyk

ner) — ‘“roaona,

(Binuiner) — 3acTy NHK © O-1OBH,
_Mocaill .

3. Pr. -Pemneab (Binuiner) - — ce-

KpeTap, AA. Perep_ (Hopr Kine
—~ 3acTYNHHK cekpeTapa,

gonad)
Jlepxeen - — cKapONitk, 6. $1.

Lbkuit (Bikaep) — YqTeHH.
Icnyioui BIKE oprauisauii, Buty
cnpaBbaMH Ta |

nmpaiew HOBOTO KOMITeTY. |

- Hopocrsopennit — -KOMITET | roTo-
Buil MOMAraTH BCIM- oco6am, — po3-
AYUCHHM. 30° CBOIMH pominanit, He

AMBAMUHCh Ha nauioHatpHe ToXo-
|AAKEHHA YH Ha peairifiny NDHNA- |
| A@HKHICTH. ILLo6 Mat yenix y uifi
snpaui, MH ayMaemo, mo nig yBa-

i TOBIHH ‘OyTH ‘BSATI Hali6aoK-
He 2

Bom zoaai0tb| xin, |

CTBOPH- |

“noapyaoxa, camitHi
a TaKOXK OAHHOK) OaTbKH.
-Y cnpapi oGropopenna cnpasit
6y-

PAH

10. -eneniaa BHO ‘NLAKpecaeHo,

Age CHOAIBaEMOCA, — ILO oco-

ait.
Gu,

1X nepenniaTanxis i THX, 110 SOKHTH | yj
1 it “BIIbHOFO COBAY
| AL K A EH ii AP “C OBO" Kast He MaB. Hanesuo- HIXTO | OANH cTpia ¥ cTOpoHy HIM~-

pianosi- | 3
Bitsy [=

TROTOPO Up. Bia KOROMY

uHcal yaacuitkis. ApxuenncKone bo
Saynoxiliny Caywoy B COC ay | Kanal.

cBiTO-

NOMOLTH |

K0-
Mau.. |

A BAOBONeHNH | .
—TICTOpHYHI

THM |

BH:

mo06.
He. pooHTH *KOAHOT “baapunol Hal |

AQ AKHN ue TORKACTECA, Ble

bie. y BeTIKOS
eH —- TR CHE oe
: ep i i bone) i

ui gaan

q0He Gpeu tania 3. cuol: ‘6p:
Se a By

sia apna naw ‘aTb
HOMY re Oaifignxosi,
on ThROBI, Sa IVeReHOM
| rpomaaaHinoni i nioneposi a

OVAOR} YKPaINCbKOrO ORNITA

BOHM WE MAIOTb HADI!

CHO] CTATHSTHYHL a-
Hid MOBHIOM AOBIP AM | MoRep- |
HY TS BUNOBNEHY akery Ha
AApecy: |

Canadian Committee for |
Reunifie ation of Families
Separated by the Second

ULOTh HaM

World War, Box 43, Sta. F ™

MOAYITb TpHixaty go Hux go Ka-|

Wi innipeg, Man,

BHCHOTG€
QHPalHca Ri,
VkKPaTHCbKIH.

Ha goMarauua Komitert
indbope auli B MOHAN:
HIMCUBRIT 1
nicag
co6aMiH, AO AKHX Ue BiAHOCHTDCH,
KOMITeT MO;Ke poOuTit

xoan, B TH ulal xosbrer pucnaae

NOKIA |
3pas3 un

RES RES
Teh ea
we

Tipe
Hab A3QHHA KOHTAKTY 3 O- |

HKICb 3a- |

noniTu4HUr

APHCAAHO 3 10 PE
| AAKUI 7.

; 1HxaiLio Jlomaupiniis

; BEPXO:
BO. CBITKY

“ui Una |

Hadytu sonal oy C.
44 High ‘Park Ave., Tekne
Ontario, Canada

B pos
8

rm. M.

geioon

HOMY J

‘siatosiaai anKetu,
BHNOBHHTH | pueaary
, POTHOW mower.
Koster 3aleBHRe, we
Naaicqani — indbopmanil
| crporo KONI eHTHIAN,
|SQ3HA4VETRCA, UO ell
He Mae HIMOrO cniabuors
- TIMTHH cnpabaMin
| Nuvauip uHx  paaxis aack
(APOCHMO NOgwaTH aapecy Kowit
-cBoiM: CYCLIAM YH 3Haliosnny
AMBISUHCh Ha IXHIO Halos:
pecueHiny mprarexKnicrs.
Te fH OCOOHCTO He Hatexy
ES PORIVYEHHX POAWH, aqte
(BakCa 20 MilaOrO OGoB'AaKY
SCHTH = KOXKHOrO  MiatpHaty
BQAKJINBY coupapy, Go ue x e
WWM OGOB'A3KOM AoNOMori
~oOamM, aki mopaHX 16 poxin p
SAYWeHL 31) cROIMH  HafiGaimacen
 pIAHEMH.

WW
Bee et

3

N
‘

i

0 WEHTP

(Tpoazonsxenns 3 1- -O1 cTOp.)

n onli

AK BH3BOJIBHHI
VHP, un Ypaay_
COpOKa poOkamu,

Hixto He 30HpaeTEca 3a-
nepeyyBaTH, Lo ‘TMPOMOBAK

-eTan

THX COpOK pOKiB ykpainepki

| HalloHaaicrTH, SKI aKTHBHO

Bea s6poiiny Gopotho6y 3)
OKyNauTamu YkpaiHH i BH-
3BOAbHY NOAITHKY Ta ANNO

MaTHNHY AKIO, Maan ft TWO-

|MILIKH, Alle XTO. MOKE OxBa |

HTHCA, LILO BIH” ‘BiIbHHI Bid

OMHAOK?- Xi6a TOH, XTO Hi-|
He siapyult

“Oro He po6us.
Bi. THX MOMHJOK ‘6yB” i ¥-

pHa YHP nepez copoKa po-

KaMH, KOJH TaKOx BiB 36p0-
Hy GopoTpby 3 OKYNAaHTOM,
4H NpOAOBAK COPOK PpoKis Be.
ACHHA ANMAOMATHUHOK aki,
BKJIONHO 2O OCTAaHHIX 4aciB.
Oanor0 3 nali6iapuinix n0-
MHJOK € Te, ULO- Ypaa, oH
FULL YHP, 4H, Kpaue,
KePIBHHKH, a HaBITb ZeXxTO

3 NPHXHABHHKiB, HIAK He XO-

UYTb BPaxyBaTH, TO) nnpo-|

AOBK COpOK Poxis BH3BO/Ib- |

HUX 3MaraHb 3aH lin peat |
Hi (arti ae iHCTHTY Wil, AKL
Tpe6a BpaxyBaTit B Nabi
BH3BOJIbHi ‘3MaraHus, a THM

| CaMHM CHHTesygaTH 3 incTH-

/TYLAMH 3-eped COPOK po-
iis i B3ATH We 40 yearn NpH
‘| Koncoaizanii qd
. CHLIBHOTO NOAITHUHOTO UeH

itpy B napi 3 AU VHP. Ha-

Ne€BHO HiXTO He 3anlepeunTh,
IO. 3aBAAKH copoxapiunilt |

ay YHP, paepxkapca no cho
TOAHI Au YHP B ex3nai. A-
le 3a THX COpOK pokis Ha
apeny
BHHUNIH 30BCiM HOB] CHIH.
3a THX copok poxie Ha no-
AITHUHY apeny BHIWAN yK-
paincpki | HauloHaicTH, op-
raHi3OBani | iB Opranizaniro
YkKpaiHebRHX Hauiouaaicris
(OVH). Ue € 30Bcim HoBa
CH.1a, HOBa NlOsBa B ykpain-

Cc bKOMY nOAITHYHOMY CTaBaH

AKO] HA 2Kadb, yKpaluch-
hai Hapiz nepez_ copoka po

| 1 peaabui |
(pAKTH, AKI 3aC1yYPOBYIOTb Ha |
‘He MeHLY Bary mpH3HaHHs, |
ran ALL)
YHP nepez,

Horo |

-TBOPeHHI

AHMAOMATHYHIN aki Ypa-|

BHSBOJIBHHX ‘3MaraHb

HELUHUT
cnpaBu. |
Alo THX icTopHyHNX pears
HUX (AKTIB HANCKUTD Takk
ICTOPHYHHE (baxt, 10 B DAM
|KaX THX COPOK pOKiB BHa-
/BOJIbHHX 3Maranb mocTaa
| Camoctifina KapnatcpKa Yer
PalHa 3i CBOIM Takn Hanpas-
AY BOde1O Hapogy BHOpaHu:
colimom ij Ypsgom, 3 goal
Hapoay i 3 BlacHOWw apmiew,
Aka MpPOTHCTaBHAaCh Hamna-
| JOBI- ‘BopOra Hemenwe repo-
iuHo ak Apmii YHP i YPA ps
1918- 1921. pokax NPOTH aHa
}MOTIUHHX HanagiB Ha oKpal-
Hy Boporis. Bnpapgi Kapnat
\Cbka Ykpalna To ManeHbka
oOmacTh YKpainu. Ane x Mi
,BCi COOOpHHKH, “Tipanalinc
Tak rOBOpHMO. ls yenixig
AKOICH, ‘X04 On HalimeHmo]
o6aacth, | -MOBHHHa “pagitn
BCA Yxpaina i | BpaxOpysati
TaKHH = yenix B ‘3arabHy
| CKaPOHHIO yenixis.. |
| danbui akTu € E, “Ilo B
Maci Apyroi cpirosoi BiltHy
MocTaAn cycnimtbHo-noaiTHy-
Hi WeHTDH: Ykpaincpka Ha-
WiOHatbHa Paga y Jipposi.
Ykpaincpka Hauionanpya Pa
Aa y Kuesi i Yxpainepxa To
TOBHa Bu3BoabHa Pana, Ta
Beey Kpaincbka- Hauionaapya
Pana, aK cnOAYKa Gee Pan
JIbBoBa, — Xycery KuHega.
Bini, 3 3aHlwoB ue OJUHH e
TopHannit axr — AKT 3C
uepBua 194] p. y JIpBosi, ‘R-
KHL nporosocuaa OYHP, yn
OVHCH, sax Bona toai na
3HBanaca. Mu smoxemo Tot!
AKT OWIHIOBATH Tak UH 1HaK-
ule, are. Hioro 3 icropii, Tak
Ak i” ‘caoBa 3 meu He BH-
KHHeL, /
Mit He € ‘entysiacti TOPO
akTy i BBaxaemo, wo icto-
pia BH3BOAbHHX 3MaraHb VK
paincbKoro — ‘Hapogay —Higore
Ha TOMy Oya 6 He cTpatu-
fla, aKOH TOTO aKTy He 6y-
10. Ane € daxt, 10 BiH &
icTOpii Hauloro. NOJUTHYHO-
ro cTaBaHHA, B ‘posrapi 60-
poTn6n, 3aicnyBaB. € onpas
AAHHH 3aKknZ, HLO B oo eRe
Hi TOTO akTy He BnaB ak

qenb. Lie

BIGOM!

|
|

ot

He 3anepeunts, iyo OYH ona wis. Tak, ue € noBaxHHit 3a-
lay Bana i Beja He ame Bue | KH. Ane, MH Ue He 3HaEMO

- Kanana: . || 3BOAbHY noaituKy i aumao- | ke ‘B3a€MOBIZHOWICHHA 6y-

UeGin,. Monies $1. 00 | MaTHUHY akuito Ha MikHa-}10 Mia THM akTom i oprani-

_K oe : a 00. (POAHBOMy ‘popyni, ane Ta- | SYBAHHAM THSHIWOT yA. i
sippon, BK $1. 00] ao «|KO — i TO 30Kpema Baxk- | AKHEL BIWIHB MAB TOM akT fe

Hainer — $1. oO BHA: - | ANBe, — BH3BOAbHy SopoTb- YNiBWiB. MoxaNBo, moO HHS

| | Maxcusonna, Poaa $1 00. y 3 OKYNaHTaMH -Yepaiin, | Haaxneni | BOHH filaH B ii

_ BHTBHUDKHH, Hitp. $1.00, ‘I Beaa nities 6opoTh6y He an-|1 Tepoticbko ruuyan. Toro
Kopays: a, ens $2 00° ‘we Mik 2BOMa cBITOBHMH MH He MOxeMO BHKaIONaTH.
‘BiliHaMH, ae soKpea B apy |A. xi6a nixto He 30upaeTe—

-Pagom, $12.00, rit, cpitosili: Bilini: i To Tipo- ch Sanepesyaari TEpOnC za /

oH ABOX MOTYTHIX OkynaH- YNiBuiB.  )
| | ok TB i no. /BIHHI, 10 cboroa-| (oxinveras » 8B Ha scTyMHOMY: ‘aneni)

_YKPATHCBKE. r rPOMADSHCTBO 1 MONOND (on: a 1— 2 oT xuiTHa 18D)

Meas

)H. MuKHTIOK, | Donny.

- Ki6e “Ib,
iB Hocuk, Bi

* :
ble

44 ee
iW

* e
A

|
Mt H. Muxutio1

HT. ae $2.00) B.

sg 3azt BALL. ROOM - — ROYAL YORK HOTEL oh | - - hee

“Beryn 3A SANPOWEHHAMH @ -KBHTKH B WHI $2.50 BI ocosHt Ne oe A
OnAr BISHTOBHM ~ oo Bus 0. Mearns, , Heer $I. 00

| Sanpourenn MOUKHA ‘3aMOBARTH sorePOMano NE 2-0823 i JE 7.1563 / : : i. Xt vary