SaxinwnBiin nominyBarn Ha HawiHx cropinKax BulinaT- |

3
Sapa
t
>

KH icTOpHuHOrO. penopraxy tOrepa Toppaipaa “pit
‘po Beauky 3paay", naemo pano micue cot. YHA ink.
Murxaiinosi JliuuinceKomy AAS AeAKHX AONOBHEHD—
: _ CpocTy Balt.

ay: cTaTTAx “Bain po. pe- | AHTH
auKy 3paay" y “Biabnomy | CKOIBCA B MOTI
| Caopi* nopy ee __enpasy | mpotuactyni Ha
NKpaincpkoi /lsisii ta cnpa|Enap panennit

YaCTHHL.

Hoi Apaii. Left penoptax | heHHA Wa HacTyny.
MOcKO YCPES OAHO NOMHAKO- | VOMAHAMp MOra. mOYOTY,
Be CTBEPAKCHHA HacVBAaTH | RHEL HIKOMH
nyYMRY, UWlO moGyT Vkpain- | ‘1aB BLA MeHe, BHTAPHYB CX)
chkO] JIHBISIT He MaB ykpa-| Banu Ha TPVAGX CHHbO-
iECbKOrO HALIOHAacTDHOrO xa| KOBTHT npanOpeib, AKIN
paktepy, 60 yepaincpKiil) BCe |
HaAOHaabHHlL THMH “Bpeze- NICHE |
HO AK YKpQlHCbKY HauioHadb | XTONL 3
HY THCHIO’ i To a7K 3aX0ga- PIB COTHIO y nant buntii
Mu Apdpra, akiti “ue IpO-| ha GarnerH i 3200yB
pin“ (Ta. u. 21, “B.C“), "env ulap nactyny. Mpano-
Lle erpepsuxenna He € 3ria- peu b MAB HEBHMO BHY cHay,
He 3 NPABLOIO, a caMe TOMY!) SONU Nila 3a HM, uL06
Ha CBATOUHNX ANGIAX wT he Aary Horo BOporoBi 340
& HaArOAn YKPALHCb KUN Haute T Corus
HaAbHHX caat Bosak Y/L ci O01B Ha O-nspKy
Eaan yKpaincpkiit Hauionaa Bci Gol finan mig Kaen:
pull rama i To sk rum, a, Bnepex, 3a Vkpainy,
He ak “nicnio’. Kpia uporo) pea
KOAKHA  fuiBisiliva yacruna  Penonrax
CTUBA.Ta PaHHio BeuIpHio c HPHO HACBITANB pom) re-
MoauTBy “Bowe, pucayxal) wepad-nopyy. T, Wanapyra,
Gaaranna™ abo * ‘Bowe Beslit- PICVBAIOUH — LANOAKOBHIKa
xnli, TRopye  peeciwipnnil"| Apapta sic rOAOBHHTL NpoMe
HamepeMiny, i0p B opr aHiganll VKpaince
Haniouaapyor Apel,
IpHnuecanol aBTOpoMmM = poi
LADAbT = aK
CNOBHATH He
AMP JLiupisit
UMUeM B

3 oe KOM! Briepe:
| nMo-
6

HOSUR VT He}

i
Crap nobyty Jlupisii Gyy| Kol
BLL nee AO KINA VKpa
THCbKI Te TNIbKH He Map.
ee 6 aupisiliva vacrn
Ha TAM 3aBAMH JIVHAIa VE-

Mir, GO KOMAH
es

patucbka NATPIOTHYHA MICHA, We
|

Ppalirar
paHu3i

Gofiopa i npexpacna, B oyy-
KHX MiCTAX NPOXOW Yy-
WHHL CTABadH | CJIVXACdH
MOTHBOM  Hally MapiOBy |“

PaSIB  TLINOAKOBHHKA.
7 t OYCBH Heib THX modi
AY cTBepAHTH, HO BCH
im inruBa V ALAS ui opranisa
i VkpainebKol Hauiouaab-
Hol ADMil BHXNOAHMa Oeane-
(pewHo Bia renepas-nopy4. fi
Mi. Ulanapyka, Moro apropu
rer
KOMaHda cnounpaa BHKAOY
HO B Horo PyYKax, |
Heaopeunum € c poe,
HA, UlLO HOBy — yKpalHcbKy
ee ay npuearn B Jtupisiiy
DPOBEAENO B _Alnpisit 3aBAs-
TOMY,
HIMLL.
iCTh ‘Viepaincekony Hapon 10
i yklaqap CaM renepad-nop.

MapMweM Ha NO/Je Goro BILOY
padacn Ha Maligani nig cit
HbO-2KOBTHM npalopom. Kim
NaTH AUBIiHHHKiB Gyan mp
KpaleHi HaWHMH HalioH ab
HUMH emONeMaMH ak TpH3yG
i mpanop, Koan sucrynas
feCb Halll Npanop, To 3aB-
WAN Ha movecHOMy MIC B
cepeaHHi HIMe€LbKHX lpano-
pin. bes Halloro npanopal!
BinGyBaanca = TIABKN -YHCTO ee Hy
HIMCLbKL IMMpe3H, TH
Ha cbpout nu ixacn B n0- i

i3MaX, NPUKPAeHix Haun. | © ee
‘MH Mpanopusmy i Tpusy6a-| (i. ‘Uanapyk i Ha Horo Ha-

ie : :

MU. Ha mMoemy KoMaHAHOMy | Ka3_ MpoBeaCHO Ty mpHcsry
rynkri napirp B nomi 3ap-/8 Alusisit. Sanacui yactunit
KAM BUAMIB CHHbO wkoB- | HPHCATATH B uiiocri, a ya-
Tull npanopeub, i taki mpa-|CTHHH 3 GoeRol AML yepeS
nopui Magn Tt iN Haul) FCF “aTiB. oe
voMaHAUpH vactHH, Ta Ta.) Penep aI-HOPY a. 7 Lan-
KHMH npanopaMi epeiszut- | pyk TipHBis ig coOo10 40
au mu i uepes uimeubky | /upisil api THemMi, Tpusydie
YEPes MoOAbCbKY TepHTopiio, HIANKH JWI BOSKIB,
Bouky Thrniaii Geperai iTb A@HK] HIMCMbKI Crap-
PpUByOu i HaNlONATbHI Wpa-) LIN HOCH BARC Th: TPH),
HOpPuL AK CBATOU u. Lie cTBep ae Ha peury tpusy Gis

micnio. Tipucara nepes oi
i
pi

—

pHa
7

:

THEPILIA “YEPAI HObK, KA ABPHIKA APB 7

justrial
_ BHPOBJIIEMO | BCL POnH PAPE
[lpomaeme Havimeruenurel ~ Hocrasnacmo | a Topoxtil:
Ha nposinuiio sucunacue excnpecom!
838—-840 EASTERN AVE. TORONTO, ONT.
TEL: HO 63484 & HO 6-3634

TM. BOAR = ‘BUACHHK .

ereenen:

- TKPYKAPHA | 00. B

3 BJIACHOIO | TEPEMJIETHEIO ©
ss BHKOHYE = BCAKI npyKapcbki poborn
CO JTAHO- —— CKOPO — TO HH3bKHX UIHAX
oo TBO- Ta -BNIbINEBAPBHI APYKH —

ae BASILIAN PRESS

TORONTO, ONT. LE 5.6483 |

286 LISGAR

“THIAGTOBA K KPAME

Than —

‘flaactosnit { cnoproBHit: BUpsA,
KHHIKKH, ok *KYPHAAH, YACOMHCH, —

ey

WIKIA Ta anucaspiilie npn

oeoaan | | pian, pHsUHitBKt, kepawira, 7

co aosoutl,
UHC

Rx!

 TIPH3HAY EHH ae BH? LT TL |
. BATHURST ST. TORONTO, Ont, — EM. 25243

B O010 He BI ae

OSHAYaB MOE KOMAHAHe

NaSHha

CTOAB AVIKe BHCOKO 1

ae
ls
MOKE LEATOK, § mc
popora ale
-POSPHBHON |
EY YxpaincpKoi Hanionaap | FVTe}O Came OANBbKO ocsAr- RB MeHT
oes HHI,

Mala GOaraTo|
BLL Tt!

Brie. |

(LANOAKOBHHK |

|  CKIHUHTH
Gyn | CHPABOIO
renepana Ret
HaNeBHO He Cayxap On mpi
aK

fio oMo-]
iui-

Ha- |

yc
LUIKOJLVBAHB A

ips ainiip 3
Vail isi vaos pa Binal 1y O-

EKDQINCbROrO

| indbopmMyparty,
| Tpeda ;
onaTu [
[re | pene. Ha 360) pi )
|) sanpouen
THX,
* | MOCKBO(DIABC bKOMY
© | Corsi’,

|| upo
|}ua piauiKoay
(|) seni
ie

PMYHICTIB

“Anis ist opraniza aii au
INCbKOT ~Hation: aIbHol Ap
nia “BMiA010. KepM OW Ten

pan enORy a ae ans)
ric

Sacoboseneny
_Hanpa IBAV There ac-|
ba ATATO APHXOAIO Vi)

lo “reuepaa
vu. oiler A
: noBoanTH 7 Tak,
> Hi IMCLDKH aE “Komananntl
cK Mycip floro Wwanysa-

Bint B THX CKAQXHUN OG.

by B ‘KOManAI ApOM
caoBa. | -
Tink. Mux. “Aiuyinepiaut
Cornit WK BHA

3ABLAKH XPYILOBY. BYILYTD MEHILE, co. OHI
: COREA y CELA, Hl ME HAL

Po’ acHioBasbita

nponaranansna akiin,

STK y nOBea

CXIANbO-HiMeLibKa KOMYHicTHUNa napTis (CEM) 3 Ha-
TOAH BHKpHTTA APYHLOBHM HOBHX KOMYHICTHUHHX 3.10-

YHHLUB B ocoGax Mojorosa,
ILenizosa, He
Nacto nia. uac. Anenkyeifl B

Tomy Kepipnuk uponaranan Siuaepman 3ab0ponup sy
Cx, Himewsnni BCAKE aabuli AueKycil Ha Temy Ma.jeu-
KOB i

Na adopax moplrosux po
Haransnerig SinmepMaH 3a-
MBUB, ILO THapTin He CMig
B OGSKOHEUHICTh SUICKYT yea |
TH Ha. piulennsamn “Bu Gop-|
HOVO KeDIBHHUTBA”, Lle, mow
JHB, NPOTHBHTHC aq mapt HINO | I
MY NIPHHUHTOBL =  2eMOKpa-

THUHOPO WeHTPastigMy™. Llo6 | xy KUEHL

3 ulelo HeMHA ae
-Llenrpaapnnii Ko .
CEJi-y spugap oT uy
COOB ABVIONY JE BCIX Kt an
oninio nmaptii: |

‘ :

Maasenxon, Moaoron ji |
TOR, BHpaBAl TPUroTOBAE ie
IWIN Tepepopoty, i Bedi
SIOUNHHY TOTHKY, ane Oy-
“Mp poSkPHTL APYHLOBHM

INUHMY Wienami UR napri
rake IPH MpHrorysanni cBo-
IX TMISHIB Ta i 30vIbOBaui.

‘TIposia CE, iL ue € gaTopK
HenHit wie cnpagow, 6o
BIH 3aBKA
SIBOK TOR, Apyutona.
Brpasai 6yan noAiOni poa
KOdbHi TeHmenuil B  CEJT,
ae HioguH Yen LlenTpanp-|
Noro! Komirery CE ALM He _€0-

ada eno LiRaHHX yenixin: |

BR DINKO
pq | BHRONAEMO
«| g00por cnpapn i

MOPCDKHX
SacOsMOBaHa

TpHMABCA ‘BKa-

Manenkosa, Karanopnya i
i 3aranaaa
KYT CaMUX pos' SICHIOBAUIB.

TOB,

KOMHHCOY ZU

May NHK IRChROI

Wl LapHay" BABCH
3 YNCHAME
Gann |
OAHOUACHO nie Qo

3 Ba n~

Ba Haka Sao NapTl (iH Ke |
Sab

PISHHILTBAM Ha Mic] LAX
MicTb ACK Y CHE pall MATH
Ha MallOyTHE | oplapKar HPo- |
—3000R' ABaHHA 3H: ay

OAH nepemorH Xpyulopa.

Och ase 38 TakHUX 3060-
B'IQaNb, | BHGIOBACHE BO Te.
aerpami PuHOaupkoro homGi]
ae Cac HLL:

“Mu
He piuenus LU
nor mapmi CCCP ic
pH COU igi,
HOBL Jaa ANI
nocrapae-
a be aliGinpura
THBHEUIHO-
Oya
3 i

Keer

MOCHL,
KILI DRICTb

LO
HOAOBY
—OCRICALUB
MCHIUC HK
ie NpOReHTAaMH COs i 1100
cee ani
lia PHUKY TORApOM Halikpa-
LIOL KOCTH. — oe
Six OauumMo, Hapirh oceney
Li CAYXaIOTD napTilinol JH

Xpyutona!

BI/\IUKO/LYBAHHA 3A MAMHO B nOMbILA

-Briauo 3 yMaBolo MiK 3ILA

ra Tloapuero 3 3 TT Ups)

Amepuxa Hana Toaput rocnodapepky nonomory B cyMi
90 miaptionis LOAAPIB, y 3aMiny 3a WO MOJbCbKHH Bap-

“WlaRcbKHI ypaa norosuBca

_ CrpaBi BiUIKOMyBaltts ‘3a Malino. amepHicanichkx Tpo-

Masui, BTpayene —

Yupasa Biaal Op raniga |

3

y
Ooopoun vie

an

: Plonkepe) mocravori.a 20.
nomorty JiemKaM y Vioukep 1 it
Bin
MaeT- |

ff oxoauui aicraTi
34 IXHI
CKON(DICKOB Bal 0 pales
ypaaom y 1947 p.

ee Bean Bana

JTe MkiBuqnnit

KH,
KHM.

NY

Goponn JlemKipingnnn Bp Flow
Kepel,
R 3anl HORO-36yA0BaHOrO Y-)
I lapoanbor :
vie?
cBol rocnoaap |

i

iy G60 DH THX.
SaQHLHy

Ha TORR | |
pOONTH, LOO agep- |“!
BL UUKOAYE aHHH Bal

HE-EMKIB,
sopranisonati

Ta

$1 a Be

—sononi
—omepakal

adopwaruany
MOCK THBOC T! '

li, BHPOAOCHB

HenbKHH, Bi Rane a

cyTHIM, mo vy Bormsurro
‘CHEHIAADHY
oan

CTH CHO.
Aka

“nautiowa. aig 308 ae M
‘Moasmi. Usa K
ees z

Ts

pa, Aa

al

TWwiKalui
tee
| HIKOYBANA 2V1n choix, rpo-
VRe
Bi

cKaukata 10 cepnus, |

“neKcll,
(KIB, qe .
ty Ha |

‘RAHA 3a Brpa-
POE OaaLe eS p Toau- {
Ch Ke- ih |

BCTYMHTH B -neper OBO BO

HME B Towpu.,

| sauikar AeHUM mogsin Bin

»MKIBLLAHH | BL anti (popmyaapi - anaixa-|
LO MaJdH mali-|

Hil, HLO IX TI
Oo B Tloapul, mosuuui Bu-
nopnnry., Na ocvosi THX ae
aMePHKANCDKHTT y-
‘Oye AOMAaraTHca BLL

a Md aHH,

Taki
pHa BHA
RaM,.

Pia

an ni KaULT

1 Ha GO6opax ae

‘yac flonrol jf aBO;
npHeyTHi Ha 36o0-}1
CTAB pighi Turan,
ti] as favo RHMepmHy |
iIDHCYVTHE UHH
* nNOCcTABH-

pax

J HJEMK KO ~ & o103y"

“ TemKo- a

lg

_ oe

ao6pomy cTan|

a ipa MoE

me KPAMHHIISL zone ATA Bi A Ton.

MUL A0

HY a

(PEperuit
| CBOFO a

np HHTO
34 “STH
" HUCHOPYD

4 iacHo eer SANCHIE TAM
HeHTOM
KYAbTeTy.

BIT ae Mg KOH ICCHKBE HT
1 . i
KOMY HEC’ PAY | HAV IMO! 10! LLU

TOMO |
Mul

HOpKo hocrupKo, WKH
_ a IB,
Oydn Hepes Te

Ta (UCTaBuin
if pouloey.

Toy palepakcart

oe Pp <) 8 A 2 a °) —

YK
J apushaNna

by malay OQOJT QO’.

HATIPABL sJISIEMO paxono

‘TIPOJLAEMO yaxueani dopteniaun | nianina pigeux mapoK

‘MPOAAENO | niauina ane

uisomy” 1 ee wh

HOH -
Ha, ai B

raGoponoi
Hinniarent:
aan

Tpitixa
OAHH pi
ak cbaGprnn
Tlicaa toro Tp
Horo) “KATOAHUDRHT Ras)
Cr Ppeucic j y Jlo-
, Tlew., ge. BIH “Actas
CTHNCHAHO Ha YOoTH-|

| no6tr THK.

au HaTiKpAULIX
Ea DRY,
PAB Le”

od Apre
CKOHOMIL,
ee Ts

HoGomup.
aM UbKOMY
JUrporiri,
NeW Ha,
yaTO 3

ery, ACHTIB
oTPHMVION “Ky
cTyminb = Gageaop
is cGivoaeni
NPOBOANTD
KATOs |
aepciTeT
Ika poKu, nic
TACHI,
lH afixpanuii
Ve prey
THTYSL MarierTpa eKo
loprinai, QO). qnouacne 3 THM
fioro ak OAnoro.
HOMINATIB oO]
TOBAPHCTBA CKOHO-
MicTip: AMepukIL. ae
3 uepri repefimop re

|

R

M %

ri: |

pu pokn cryaill, Caoeio npa. JE ypan,

FUMIO BIH BHONBaeTDeN B- pa- pe

UHC

-HOBI MPOoEC! Tie
Ch

Vp aiicbKa |

laut re

3

ee pe ectpye

HHX. ruty: 1B eae %
ipant Mapkom Jlonkesnuen |B

ta Tioro cectpoto ‘Haraates

ae
“Geue- :

lagna ne
Mapxo Nlonxesny, en eat
: Pouecr ep, HEL, @ Ap Se]
pil LLOH HO Tp pokn TO? _ ui ;
Auge NPAalOBaTH Ha '

, HK crop, He naayay-|
AORTO, BHBUITR ae

npaw ey |
(3 MICICBHX UKIG,
apko, Tak i Haraan
MCU ne HOKU, LAN
aorenepininix | Salle

no- ij ?

toy
ry
PR PS
x g
z
N

sep J. opa. Ab Ha saan

B ae MOH, OAMIL 3 ie

AMG.

Fasireroe tin

| LOKTOPAt ‘Ved OJ

— CROHOMINHOPO |

1 mw IKE-
HEP Y 3J1A |

Halimoaoa HEM ‘yKpz aie coe
KUM lipkenepom y 3/LA crap
HCAABHO HecHOBHAa. 20 ITH
i pie
OYB 3i cBoIMH GatpKami yj
rte 1950 poxy. Betynup-

ino Pait Cry y sini 13
ye y 15 3 nodose]
HOI poxin: BIH BAKINMHB UK |
af 3a iinABUnt nepiue mice
IL. aren on,
npemiio ra inti
piasnauennsa. — Tlieaa
ReTyHHMB O° Curl
Ha (AKVALTCT XeM
wenepli, fle Tako aa
Wac HAMAPABCH NC
BaAnix”

Teen KOd Opn Bi
crado 20 pont an y.
AMX HCpBH ae Bin

pinit uy oy aMaran
HW = BUELOT
gelinapiin S-re Mice Ha ba,
yeh revi. Bins aicran si

nom Gakalappa  inaenepil :
HOI BINSHAKOIO ye

TOP Q

VECCh
“HactH

NCDLIHS |
iH pul HO
Ha

o¢ ae

o HOUCE

N

3

Mu vr
. ne

N

or

ae hep. LUHYe HCbKEHT
linepc THT
Ik,

Hen, AHO
Hean HATH -

1.500
nayky

OAIpIB
Ha npors-

TPuXHapo, Bom 3
BHCAOBMOBaL
Ce PHpoO WVHCTb 3
HOROOCHOR elt De
“Opranisa
KILI
pHCVTH

coast

ui
Cows
{

" Plonkepci
(ACH ‘Flemico- |
BNHCAAHCH BACHE |

MapKn na $75. 00

a oronto,,

Hs 1s srenanncerennsnescnconsansceeisianiscsniinsr# tdi PEE DEEP EE OPC RP PEO OPP ALLL LLL PEL LL LL PSEA EASA PELE LPALLSPL SEL I ERPS SEDER PROPEL OOISISLELPIEL LL

PELL . , xt TIAUKH,
{| w BCSIKI Jn, rene 7 bea

1. | et None

Kane; UK vad

PHOT - \\
|
|

‘
‘

— Balpononyne ae \\
{OpKoni. Koc rap ul crue ff

+
pao ¢ ))

(pa)

BA = BHTITANYEMO 100 SNOTHX.

epee cai pout nowmra Ropysuiris
_BHKOPHCTAHTE

‘apecatoni ‘NO.

» pa FTL,
HOLITOIO, eee _  .
Kpin tore, Bicisideso nem ned, ski wpiuecere wt nepeutae
‘AO Manora Giepa aGa aaxynmeni wo nae. cr NDT
MaTepingaimin it undpoio.,

(OY nace Mowkere gamomiti, a sor mismitemo ai geen w Ey ara
ri HIE ACLKOTO RHPOOY, HANKDALIOT HKO
A\ TTa (3a OIMEITOIO KE nin

}) FAPAHTYEMO | HIWIUY He yi nko; LK CHOMY

}) Tenep nai fininnoniani inna Hoja. ncHaaTiT Nauk
. ’ omy, ia Pisano.

yo
ff SBE PHITS. oc OBJIMBY YBAT ¥, nto. ec] ona
yy Pima a + Vepaini aye near Bir aamon:
HSeMO 3) ocKagide op -Enponi, ToMy 1
ajocrapy, Vel ona mut Wh
Gopelty Hitoro. me tpn BL.

noe TABy 8

va nanxonsyy ((

ie one. ‘apatyeno. um :
 aprcniare ny

opi He honsanye, —

—CKOPA — “PAXOBA “me - COBICHA OBCIYTAL |

“Bell

(hoprenisun i nisuina—

yo mye |

conicHo — axone

emer, aK ira

9-01 PAHKY 20 9. is

Ont.

ca

oO ) Toman ee So

aninaliioio ain airyncnKoro ‘i

ccranapral nay a ff

“cram, Mo

THTG B OHAC TAK, ia” pln (Cc

Gx mint B Kana ACH noasipax! | 7
; (() spepran TECh vitey HAC 3 HOBHUM ‘JLOBI =)