Be 7 | ZW Village, tat Upubelin: 897-4498.

: on 4

ILMOITUKSET|

“MYYTAVAN A-

mee

Bole ; 3. Pat 6 LYPSYLEHMAX MYYTA-

VANA...Kysykiii:. M. Lampsé,” yksi
“maili pohjoiseen: Martin St. Blezard

_@0- 1)

f |= SUOMALAINEN. PARTUBI
“| MARTHA. MAKI

ei. EDWARD

‘PARTURILUKKEESSA
log Edward Hotellin: alakerrases
- LUQTETTAVA PALVELU.

"Lauantaina, este tt Pp. — ~ Saturday, J June 1, 1963

JT/SUDBURY JA |

YMPARISTO

-MUISTILISTA-

| ~ Talkoot’ Tyén. Puiston | kunnoste-
miseksi_. maanantaina, °

. | “Hellenin .
a on. siis keskiviikkona, kesakuun |
-s paivana, kello’ 8 -illalla,: .eiki |

‘kesdkuun 3. tiedoittaa. oh- _—

4) Hetlenin 4 kahvituntt -

kuullaan. kesfaikana
keskiviikkoisin,
| -CHNO-radioaséman, ‘0: ‘galtopk

af *tuuden’ valittima | suomenkielinen:
“Kahvitunti”-ohjelma 7

; ensi. sunnuntaina,

pna,* heti. ‘illallisen jalkeen’ Maaii-.|

harjat,. sahat,. vasarat ‘ja muut: ‘oe |
— | kalut mukaan.. Tervetuloa. . cad
Tytn: Puiston - Ymainio - sauna on
| | avoinna: keskiviikkoisin, Jauantaisin
Wi ‘sunnuntaisin- kello'1— 11. ip.

|. Visan ja. Alertsin: laatikkopiival- '
lisef. Wanupin ‘suomalaisella haalil- | -
la. sunnuntaina, kestik. 2 pnd kello

WJ/32p.

“LOUGH FED
= HAUTAUSTOIMISTO ~

so? Héliitaukset 100 -:maflip © sittecla’
| Sudburysta ~, _folmitetage ice
J° lisimaksua. oe :

Ges ‘[RMBOLANSSTPALVELUS |
| D284 -TUNTIA: YUQRORAUDESSS -

~ PUHELIN: 673-9596 -
2 @ Eyre: St., “Spruce: kadun alm,
a. ae SUDBURY, ooge

) Putkitus- ja i int qi.

6. scarce» eo
~ Kustannusarviot: agpaastit

a oT > Morrison: ‘Plumbing &
oo pleating (Sudbury). Lita
| a : _ PURELIN: 676-0797

14 | Elgin St. Be Saab

——s

Tl atertsin kokous ar
ensi ‘torstaina -

V: ‘ja: ‘U: ‘seura ‘Alertsin’ jasen-

kokous: pidetaain Finnish’ haalilla’
torstaina, - ‘kesdkuun’. 6 ©. paivana;:

|]. Kello. 7.30 illalla.. Tarkeita. asioita’

. piitettavand, Siis kaikki. mukaan.

Sairaskomitea ©
j kiittaa Tahjasta

“Canadan. Siuomalaisen Jar jeston

‘sairaskomitea ‘ilmoitti lehdellemme||

tana. aamuna, etta. se. haluaa- lausua | a ee .
| Long. Laken osaston

| per: Cliffista’ antamasta $2, 00- Jahjas-

YI ta. sairashuoltotyén -edistimiseksi |

Sudburyssa. eG ey

‘Arvelee laskun. tulevan

| odote ttua: suuremmaksi .

~“Valtuusmies James ‘MeCormack. on |.

i. 4 sit: mielta, etta Pawsonin entisen au-'|:

FRANK R mock, Ro.

~ OPTOMETRIST! -
Pub, " konttott: oreo
, _kotiin. 873-0205...

6s ELM STREET EAST
_ SUDBURY. ONT."
“WASTAANOTTO: D ESPANOLASSA.
--Keskiy. ; tap. dat torat,, paamup.

1d “Jack's Welding
Hl 9. YLEISTA..KORJAUSTYOTA
nme Ae of HITSAUSTA e hele tees |.

| ehkd elokuussa

| Delongchamp ||
|{GARTAGE co, LTD. |

20. ‘Lorne Bt “Poh 615-5611

| LYHYEN: JA PITKAN MATKAN.
RAHTIAJOA | ales -TALOUSTAER-.
| PEITA: PAKATAAN =: “MUUTE- |
i TAAN:— SAILYTETARN .- — LBS |
HETETAAN” |

” NYKYAIKAINEN
_VABASTOHUONE,_

“jours

tohikerakenriuksen - _korjaaminen | tus |

lee maksamaan. eneniman kuin: ‘suun-

I niteltu $16,000. Talta. pohjalta:. hari |
‘ff sanoi
|| mainitun rakennuksen, - ‘korjauskysy-
mysta: sietaisi. ‘harkita_ -wudelleen... :

-valtuuston ‘kokouksessa, etta |

. Kaupungin insinddri T. L. “Henne- |

sy..on -knitenkin: ‘vakuuttanut etta

iarvittavat:. korjaukset - voidaan . ‘suo-

“|e $16, 000, ja-etta sen enempaa

sithen - ‘rakennukseen | _ Raupungin |

Wy varia, tatvitse_ kuluttaa..

“HYVA ‘KIUAS- SAUNA
_TYON PUISTOS SA.

| Suibkut ja. uimaranta~

“Aukd keskiv., “Tauiant, ja. sunnunt..
1142, PARIS, ST. _ SUDBURY.

:Puhelin 675-2553
- Ontario. ja: Douglas. kuin. .
_ (EA's Radio. vieressa) a ie

Esso Service —

--Huolellinen autopalveluasema

Atlas autorenkaita, . akkuja ja”
_varusteita — | Expertti autopedus

“pUHELIN 674-6986 |
Lorne e ja Walnut kat. kulm.

“Sudbury a!

oe] tiin”

| dissa,

Mrs, Hellen Grenon. S —_

. Rva. Saimi Rahko_
‘tsukuloimassa - “ a
; tytténsé Juona:.

Kymmenen elossaolevan lapsen -

zs “Biti, rouva Saimi’ Rahko, Hmajoel-

|. ?ta,.-Koske Ita; -tul 7
“Hauskat. tanssit ‘sd: n Wanupin nkorvalta, -tuli- viikon

osastoh haalilla: Jauantaina, kesik.
1 paivani,, kello. 9 illalla. ee

~valussa - tinne’ ‘Sudburyn | seudulle,

| “Azildaan, tytartain: Impi Mahosta :
|. Ja hiinen perhettaain tapaamaan. 7

-Pirted ja ‘ilmeisesti hyvin huomio-
we kykyinen. ‘74-vuotias Suomi-vieraam-
> | me. arveli,

_ettei

perheensd tapaamisesta..

New: _Yorkiin | ja” ‘sielté

, viipya kolmisen. kuukautta.” oe

of.

‘Kokous tiistaina |
Long. Lake. —. CSJ: n. ‘Long La .

|. ken osaston: kuukausikokous pide-
| ‘John. Salmisen’ asunnolla ||
tiistaina,. kesikuun: 4 paivini, ‘kel-

‘lhe 7 illalla. Tervtuloa a Jasenet ko
| peptic 7

Edward. ‘Aho ful |
vilme fiistaina

© Sudburyn | ‘pliriges noin: a6 ‘yuotta.
casunut Edward. Aho, | ‘Waters Town-

shipista, haudattiin ‘Lougheedin hau-
taustoimistosta ‘Park Lawn . hautaus-

Aho. kuoli tiistaina  Sudburyn ° van

| Jnainkodissa.. eli! ‘Pioneer. ‘“Manorissa._|
‘Han ‘oli: 63-vuotias. Han eleli. viimek- |.

: = hunnanrahasio

sikuluneet aks! ‘yuotta. ‘vanhainko-

: -kraattinen- liitto (WIDF).

|. sissa. -heti sodan jalkeen * joulu-

.} kuussa 1945 perustettu WIDF_ on

ae a _kasvanut mahtavaksi ja vaikutus-”
clo |? Waltaiseksi ‘jarjestéksi, joka’ liittaa-
|< yhteen 200: miljoonaa naista mil-
_tei 90 maailman® maasta. ‘Alusta- |
~ vien. tietojen mukaan kongressiin 7

.: Rouva Rahko tuli lentoteitse Hel:
: mo a singista
mee Montrealiin, missa. matka jatkui’ au-
">. toteitse- sukulaisten. kanssa  ténne
Sudburyn. seudulle, missa. han aikoo.

~ palkinnon — saajana.

|polvea -
‘jrauhan..
| -| nengess,

~ [Edustajia tule. MV
Inaisten maailmankc

—— Kesakiun: 2A ‘paving Mos-. |.
-kovassa Kremlin ‘uudessa kokous- .
‘ palatsissa: avataan ‘naisten maa-
-ilmankongressi, - | jonka | ‘Firjestia |
“naisten | _kansainvalinen © ; demo-.
Parii- .

saapuu, valtuuskuntia 130. maasta:
’ Kansainvalisten naisjarjestéjen. ja
liikkeiden. edustajia: -seka tunnet- .

| tuja- yhteiskunnallisissa tehtiivis- :
s&: toimivia_ naisia, Kongressi on’
‘tahin menness4 laajin‘ja arvoval- _

 taisin: ‘kansainvilinen. naisten. ko--
naitaé - Sudburyn | |

'-seudun maisemia ole ainakaan’ kau-
neudella -pilattu, mutta muuten. han
| oli. mielissain ‘seki matkasta -etta
tyttdrensa- ja hinen perheensé, seka “

-kous, kertoo’ Naisten. kansainvili-
“sen ‘demokraattisen. liiten: (WID-|

F) varapuheenjohtaja - ‘ja naisten -.
_valmistele-
- van komitean. Puheenjohtaja_ Nina 2

j tyttarensa pojan ‘Albertin a hanen. ‘Popova, |

maailmankongressin —

le, Eri. ‘rotuia, ‘ammatteia, uskon:
toja. Ja vakaumuksia edustavat kon-
gressin osanottajat voivat: ‘vapaasti
vaihtaa ajatuksiaan aikamme. polt-:
tavista kysymyksista- ja ‘kertoa. ko:

_|{Kemuksistaan. Esitelman rauhan ja
_. |kansallisen riippumattomuuden: on-

. . | gelmista pitéa’ WIDFn puheenjoh-
vo ftaja’ ‘Eugenie - Cotton: Hianet tunne-
feos -|taan kautta’ maailman? -suurten. tie-
| demiesten. Joliot “ja Marie..Curien
: laheisend ystavana ‘Ja taistelutove- |

rina, “lujana ‘ja - -Fohkeana | -rauhan [

puolustajana, maailman rauhanneu::|

voston jasenena ja Leninin rauhan- |

“Afrikan. ‘naisten edustaja esitel:
mii aiheesta. “‘naisten: taistelu kan-
|sallisen | riippumattomuuden puoles-
[ta’” Ja Kuuban naisten edustaja. esi-
telmdi’ aiheena “lasten ja nuorten}
_|terveys. ja: ‘koulutus, Yauhan, ‘demo-
| kratian, edistyksen. ja ' Kansojen- Va-
lisen : ystivvyden hengessa”. | Ku.
tyén kasvattaakseen. nuorta. suku- |.
edistykeellisten- -aatteiden,

lyon Kunnioittamisen

_, lauttaisi vain ‘ihn

‘Kukonhintabarit

I auki pela

 Kaupunginhotellinomistajien - “yh:

q distyksen’ puhemiesten. arviointien

mukaan. on. mahdollista, etta keski-

@|:-viikkoisen. yleisdanestyksen’ perus-
| teella voidaan avata “kukonhdnté-
H| baareja” jo elokuussa,: eli ‘niin pian |
fi kuin liikemiehet. ‘Saavat- asianomai-
“| set. luvat_maakuntahallitukselta.

*Useat hotellit. ‘ovat. jo ctukiteen

| i valmistaneet. -baarinsa, mutta kun.

‘kukonhantabaarien” .. \. toimilupa-

MEE | anomuksia. ‘kdsitellaan | maakunnal-
“listen, vira>omaisten toimesta_ ‘vain
—..| kahdesti ‘vuodessa. niin. hetikohtai- |
{'sesti:’ ej naita- baareja. voida avata.

Ls ‘vieralla ‘Suomessa tind vuonna >

_SUORAA MATKAA

" attosjt ua”
alla ..

- Heinfikuun 5 ja- -elokuun 16.
-potieten Soyghamptonissa_ ‘ja. Késpenhaminasta a
-BATORY on miellyttavad, tahraton ia buhdas lai-

oS = kansallishymnind

- minsydamisesta ila piiristédn, erinomaisesta’ farjoie -

0a, joka’ on hyvin tunnetin

ystdvallisvydestddn, lms S,

an -lustaan: ja -‘koktcliaasta palvelusta.. ioe eS _

7  dgadstdkauden” kulkuyvorot. Késépenhaminaan, ‘mista ‘on “erinomaiset a i

_[ yhteydet joka. puoielle- Suomea:. Montrealista. “Syysk. 20,-lokak.: AG ja.”
marrask. Is JOULUHUVIMATKA Quebecista'- ~ > Joulukuun, 7 palvana |

- Albaisin oun hinta Helsinklin
lle: pain :

“Botnte: 5 D ‘feullkuvnornssa -

: | : : . Blok, 16. Pe ‘a IH YHORNES.- aN
7 2 eu. oe - | 7

a _plawttetoie § ju D patkvavarkiarsta saatte..
. lahimmalta ma “ARAERIC tal:

. | soni A,
| | ian : Li » |

220 Bay Sti

"Gaynia ‘American

“VANE | TRAVEL. AGENCY -
gMMATKATOIMISTO.

- - rattavissa Gl. prosenttiin. ve “1950, Ja 7
— ,|97 prosenttiin vy," 1959.. me 7
| ~ Quebecin: maakunnassa ‘oli-“O Cae .
nadan” ‘kannatus suurin’ maakunnit-
tain © ja” wT ES
T/"God Save The Queen”. ‘Ontariossa ae ®
Holi. re Canadan” kanniatus suhteessa. 7

Linjaa. edustaa:.

" SUDBURY, ONTARIO.

; jauki viel tind kesind.”
285 Banestajaa. Niisti osallistui va-

19,860, eli. 48 prosenttia. .

hadntdbaarien”. ‘avaamisen “puolesta

ainesti 15,585. niiti vastaan 4,271;
: |] vakijuomien tarjoilun | puolesta | Ta-
-vintoloissa. danesti. ib, 850; mite vas-
oo taan 4,000. : a 7

cninsa,.

Sama: ‘pitaa. paikkansa ‘ viinan- tarjoi-
‘|{Juun nahden.. ravintoloissa.
lienomistajain © yhdistyksen .. -puhe-
miehet: ovat kuitenkin antaneet ym-
‘martaa, eta maakunnalliset ' viran-

omaiset. voivat. jarjestaa. ylimadrii-
sen kuulustelutilaisuuden Sudburys-
Sa, eta. ‘saadaan . ‘kukonhantabaarit |

-Sudburyn katipungissa_ on’ nyt 41,

kijuomien , « anniskeluddnestykseen

- Ottawa. —. Hallituksen- ohjelmapu- o
“heessa ei. tehty ‘mitain mainintaa |.
Stith - “josko: hallituksella olisi. alkomus we
valita. Canadalle ‘oma kansallishym- cf
‘mutta’ ‘dskettdin © suoritetussa | ..[—
gallupissa . todettiin, ‘etté ‘Canadassa |...) .*; @
on kasyamassa’ ge miélipide, jotta sel- |." 7
_° [Plaiseksi olisi -yalittava “O Canada.’|~.[-%
oom Se | Gallup-tiedustelijat Hmoittavat;, etta). |
|[vannasta’ rantaan kansallishymnina| —
»’ {{laulettu, “God! Save. The Quéen” on | P83:
| | jaanyt toiselle Sijaile.. kansan suosi- | 1d

ossa. Ce an

| “ Nykyaiin’ 2. prosenttia ~eanadalai- | : :
sitta suosti. “O Canada’-laulua, kan-|. 9,

sallishymnikseen, joka. luku. on: ver-

itirannikon. -maakunnissa

‘|mjelenktiinnon — herdiimlsta
_| kauipungintalolla. « od

“Vatapormestari } Max. Silverman ‘sacl
| noo. “otaksuvansa, etta sellainen .: ‘Tae

; tamista yarten:

naisia - tehtavia: varten. tarvitsematta.
“eta “paltal ipalkkio Ontariossa
. _ Kaupungin: kirjurt: Pp H. “Murphy :
sanoi;

‘Hotel- $40,000,000"

markkinoilla..

“'Kukon- |

Neljai ‘dynamiitti- SS ne
pee

-Ottawasta- saatu’ tieto,. ett. Liftto- |
‘pallitus. ‘aikoo muodostaa. erikoisen.
‘| kunnallisrahaston, - On” -aiheuttanut
“asian

hasto. auttaisi. vahan Sudburya, vaik-

ka.’ Se eb ratkaisekaan ‘kaupungin: pe-

ruspulmaa_ — riittavan. rahamairan
saamista tarvittavien : téiden suorit:

~ “Sen ef pitdisi. milan ‘ tavalla py-

sahdyttaa- tai: hidastuttaa -suunnitel-
- |miamme.
yunpynnén esittamiseksi" selitti mr.
‘Silverman.

maakuntahallitukselle' ’ ‘ae
“Meidan ‘edessimme ‘on

$e, . “mista. ‘saadaan ‘isda . Yrahaa- eri-

tzajota. paikallisten, ‘veronmaksajain

vetia” jos. ‘Hittohallitus: ottaa:
-kunriallisveloista | : pois,
sen ‘pernstzella Yoivat. ‘sellaiset- ‘kau:
pungit - Acuin™ esim:: “Sudbury myyda
helpommin .. obligatioitaan. avoimilla.
‘Siten saataistin ‘toden-
nakdisesti- hiernan . -edullisemmin, Fas

t

haa lainatuksi.,

puikkoa pedir
jatelaatikosta: .

Elm. kadun’- varrella: sijaitsevan|

Union| Bus-aseman_ pesuhttoneen. ja-
tepaperilaatikosta. Jéydettiin. tiistai-
na itapaivalla | nelja. puikkoa: dyna: |” |
. miittia, mutta - kaupungin. poliisivi-
ranomaiset. ovat kuitenkin. vakuuttu-
- neita siita,. atta kysymys eiole. mis-
‘| tan pommirdajaytysyrityksesta. Dy-

m lat 0. tana

namiittipuikkoihin el oltu pantu ra-

 SOMAPAIVEINER LEPAMEE
" ASUKKAIDEN SAAMA WALOCAMAARA 4:
PAIVAA KOHDEN ay .

1sen. ohjelman.:
me tuuskuntia, joiden: toimintaan osal-
“| Hstuu eri. kansalisjarjestijen, edus-|
| tajia, taiteilijoita,: ‘kirjailijoita, niyt-|

tamalla).-

oe — usein.

7 |sateella- Ontarion ympiristéssikain. :

- vat nimi. luonnontutkijat: .

- jolioin’ se. on saatu’ kiinni,
{mista se on léydetty a Hietoja sen |

Oy = ros
1 Fe EE. . ue Pass Be tres at a =
j i " ia

oske :
ongressiin

- Naisten ‘maailmankongressia tue
keva liike On. -saanut laajaa kanna-
tusta: kaikicsa’ maanosissa. - Miljoo-
nat ‘poliittisilta _ Inielipiteiltain - ja

yhteiskunnalliselta asemaltaan: hy-

vinkin’ erilaiset ihmiset ovat hyvik-
‘syneet ajatuksen kongressin. jarjes-
tamisesta.
toimivat : mm. Englannissa ja Meksi-

|kossa.°.Ne. keraavat varoja edusta-

jien. Jahettamiseksi - kongressiin: ja

valitsevat. valtuuskuntia. Djakartas-|-
Sa. jarjesti skettain, Indonesian suu-.
rin naisjarjesté taysistunnon- maail-
| mankongressin- merkeissa. ;: Saadak-
} seen. matkalle 50-jasenisen- valtuus-
kunnan. ovat. Japanin naiset valmis-
taneet myyntiin. tuhansia : -pikkuesi-
neiti, ‘merkkeja © ja ‘tunnuksia. ‘Nai-

ta. pikkuesineita- myydaan: ‘Tokion,

Nagasakin, : Hiroshiman ‘ja “Jokoha-
‘Sidneysta. kirjoittaa.

‘man ‘toreilla.
Australian kaivostydldisten ammat-

i maailmankongressiin |

oman.: “edustajansa.” “Huolimatta

Maassaan — vallitsevasta kiredsta . ti-}

Janteesta. valmistautuvat- Linsi-Sak-

san ja -Lanci-Berliinin naiset aktii- |

visesti osallistuakseen kokoukseen.
Tshekkos! stovakian ~ -Taiset. “ovat |

| rahaston: auttaakseen. yhuiden’ mai-
den. naisia, jotka taistelevat rauhan'
|ja'“kansallisen riippumattomuuden

puolesta: He ovat: ‘valmistaneet 500,-

000 viehattavaa rintaneulaa® ja Tuo-|

N euvostoliitossa’: naiset ' ja Koko |

kansa’ ‘auttavat kaikin’ tavoin ‘maail-

mankongressin valmisteluissa.. Mos-.
_ i Kovaan: on: perustettu | aisten maa-
| ilmankongressia valmisteleva komi-
| tea, johon. kuulau tunnettuja- julki-
suuden. naisia ,tiedenaisia, laikirei-|° 7
ta,- ‘Opettajia, juristeja, tyélais- ja'{.
Komitea » tekee

talonpoikaisnaisia.
tunnetuksi. kongressin paimaarid: ja

\ tehtavid :ja_ hoitaa kongressin kay: |.

| tanndliiset . -valmistelut:..
bassa : ‘naiset. ovat: tehneet:: -suuren

Neuvostonaisten. komitean_ ‘puhe- |:
Lmiehistd’. on” -suunnitellut ‘vieraita.
varten. mahdollisimman monipuoli-
‘On -perustettu- ‘val:

| telijaita. ja elokuva- alan - edustajia.

| -| Taiteilijat ‘ovat valmistaneet sarjan.
me _|julisteita,.: merkkeji. Ja~ ‘tunnuksia,:
- jotka on - omistetta . Naisten “maail-

ne Gorkis Kulttuuripuistossa 4 site|, tuottivat: ‘melkein’ -kolminkertaisen:

tetdan.. taidendyttely.. ja. Moskovan

dokumentticlokuvien’ -keskusstudio.

valmistautuu : filmaamaan . -kongres- |
sin ja. Kautta. maan ‘kartutetaan Tau-
hanrahastoa -

kuin milloinkaan |

maissa - havjoitettavasta_ painostuk-

“| sesta. ja -vainosta © niiden. ‘maiden |.

Valmistelevat:. “komiteat.

tiliiton naiskomitean: edustaja': El- i
frida Marcome, etta: liitto” lahettia | -
|Moskovan |

Kysymys sodasta ja rauhasta, as- |
karruttaa nyt. ihmiskuntaa enemman | huippuluvusta. 133,400° milj:.
' aikaisemmin::

Huolimatta monissa. ‘kapitalistisissa:

1 dete a org ay
} sin ir a a

ray eee ve Dacca Bh
thos ee es a ee = 7 ne ee
: Cn i a er ir rn ii Tt
a . a ee |
1; A ete 4

ovaan 190 macsta

‘naiset koro! ttavat. robkeina ‘Banenda.
ydinasevarustelua. vastaan, USA: ssa
syntyi syksylli. 1961 ‘Naiset. puolus-
takaa’ rauhaa”-niminen: joukkoliike..

Sen. aloitti kolmen. lapsen: Hiti,. las |.

tenkirjojen: ‘Kuvittaja: Dagmar. ‘Wil-
son ‘Washingtonista. Tama. naisliike
vaatii yleista’ ja: taydellista aseista-

riisuntaa, ydinasekokeiden | ‘lopetta-

mista _ ja ~kilpavarustelusta ‘luopu:
mista. . a Solty, _

- Japanissa taistelu. ydinaseita.. vas.
taan. Ja: amerikkalaisten’ sotilastuki-
kohitien’ purkamisen “puolesta -on
muodostunut . -todella’ -yleiskansalli- |
{ seksi. On: taysin ymmitrrettavaa, et-

‘ta vaatimuksen atomi- ja \vetypom-

mien. -havittimisesti allekirjoitti: ai:
| ‘koinaan 34 ‘miljoonaa japanilaista.
| Japanin naisten rauhanliikkeelle on

tuonteenomaista eri naisjarjestéjen
| osallistuminen. yhteisin | rivein _tar-
-keimpiin sotaa’ vastustaviin: toimen-

piteisiin. i oa

~ Sosialististen maiden 1 naiset muo-
‘dostavat rauhantaistelun: etujuokon.
He osallistuvat: aktiivisesti kansain-

valisiin: rauhan Puolesta Jarjestetti.
vin” “kampanjoihin. z

-Kaikki aidit haluavat laa. Tmaail:
“massa, jossa ef. ole. pelkoa ‘sodasta.
| 'Siksi he odottavat paljon tulevalta
kongregsilta. ‘Tehtivinimme on yh-.
distad kaikki rauhan, edistyksen: ja:
“tulevaisuuden.|.
- | puolesta taistelevat ‘voimat.° Meiti.
naisia on: satoja ‘miljoonia, : puolet } :
ihmiskunnasta, ja sitkedlla - ja uv.
pumattomalla - ‘toiminnalla . ‘me ‘pys-
tymme. ‘varmistamaan | maailman tu.

lasten - onnellisen

Jevaisuuden. - _kasvattamaan Tehelli-

gen ja ‘tyételidiin: ‘sukupolven, joka

yli- Tajojen. ojentaa toisilleen, myst i8,:

van kéden. - _: (APN).

_ aa’ kolmasosaa Newvostolii _
‘ton Jentomatkustajista. ‘kaytti viime

vuonna suihkukoneita.

housuista_ apua?

. i f : .
. mR . woo it :
rr a . 7 . vo. wp age ye he why tdae
: b , -" . . : 1 ?
ra Se al dad ee . oe
ell oe ae mee a a, At Spr. f : it a i a ‘tn ed “ oir: nie
Lrpset ee ee st 4 _ a
‘ \ re ae . . aos aH
an . Lot : a. A

‘| Aalto uhkaa- Torontossa -
| Jat. 1 sive |

oo _Kuitenkin. on. ennustettu, eta jos ;
| taholta tai toiselta ei: hyvaksyt3 odd-
tettua. -sovittelulautakunnan’ raport-.

tia, niin on. mahdollista, : etta pian

lous. on. _tyrehtymiis{llaan.. -Autojen |
ja. omaisuuksien* myynnit ovat mil-.

tei loppuneet. yhdyskunnan _odotta-

essa tulevaisuutta pelko- sydimissa. |

.|Olikohan joma-

-~Lontoo. — —- -Syynd siihen, eta: niin

monet. korkean~ tason diplomaatti- |

tapaamiset padttyvat: ikavasti, on‘se,
ett® _osanottajilla . on. mustat. takit

ja harmaaraidalliset ‘housut, © sanoi ||

Englannin -valmisvaateteollisuuden

kona Lontoossa: a
“=. Miten ‘Hrushtshev,. “Kennedy,

: Macmillan ‘}j ja de Gaulle voisivatkaan a
epdonnistua tirkeiden. kysymysten |--———
‘ratkaisuissa_ jos. heilla. olisi -yllian |~ alee

mukavat lomahousut, iloiset. urhei-},
lupaidat. ja kirkkaan- variset: sukat,

. ‘han. arveli..

Han kehoitti samalla: ‘varittomia.
-englantilaisia ‘uroksia muuttumaan
riikinkukoiksi, *:joilla’ ‘on ~ loistava
héyhenpuku”. — Elémi -olisi_pal-
jon: iloisempaa, jos miesten, vaatteet-
‘olisivat.: ‘iloisemman - Viriset,. han
huomautti.. le

- Walkerilla itsellaiin oli: 'pronssin-
varinen mohair-puku, | ‘vaalean Sit-
ruunan variset nahkaliivit ja puna-

raidallinen. ‘paita:. Hin. ehdotti' mie:

hille- ‘taivaansinisia, ' merenvihreita:
ja kimmeltavan ruskeita pukuja, pu-
naisia, | oransseja - ja ‘keltaisia liive-.

a purppuranpunaisia tai vihr eit suk-
— Vielapa } pari ‘irpunvirisit2 ‘a: |
lushousuia olisi: hyva. alku, han n hug-
--mautti.. ee

MAAILMAN TEQLUSUUTUCTANTO
3 KERTAISTUNUT VUODESTA 1948.

YR. New York. — . Mailman ta.

sodanjilkeiseen
vuonna ‘1961. - Sanotaan. YK:n: tilas-

tollisessa vuosikirjassa, joka julkais-
| tin. New ‘Yorkissa sunnuntaina..

 Maailman: kaivokset - ‘Ja °: tehtaat

miirin yuonna 1961 verrattuna so-
dan jllkeen- vuoteen. 1948, ‘sanottiin

yuosikirjassa, johon 160. ‘maata on .

jantanut | itietoja.-- oe |

‘Maailman vienti vuonna 5 1961 nou-
$i 46% . arvossa - edellisen’ vuoden
dolla: |
rista,: Samanlaista- Kasvua : -tapahtui
myos -terakéen, éliyn ja ‘sahkéener-

gian tuotannossa. ~

~ Vuosikirjan . muista: tiedoista. ia

on

~_ Huvuista maipittakoon: pe

| Myrky llisesti
kaadrmeesta “5.0 0 |

~ Rondeau Park, — . Paani: tehtiin
|tunnetuksi keskiviikkona tieto, ‘ett
uka. tahansa ‘henkild- Voi
$25. 00. palkkion tuomalla - (tai Kihet-
mista - ‘tahansa’ ‘Ontarion
maakunnan: osasta elaivand kiinni
‘saadun myr ‘kyllisen fs “Copperhead”, |
“Cottonmouth” . tai; “Water-mocea-
sin” -kairmeen.. | rane
“Taman ‘palkintotarjouksen. ‘antoi-

| vat ‘takildisen’ maakunnallisen puis- |:

|toalueen apulaisluonnontutkijat
‘| Bruce . McBride » ja: Roger. _King.
‘“Meidin: tarkoituksemme | on. todis-
tad”: -kerta® ‘kaikkiaan | perattémiksi |!
sellaiset harhaluulot, eta Aallaisia |

| ditaan,
. tarjoaa” Neuvostoliitolle - ‘sopimusta.

Sa. a
| “Me. tiedimme,. ettel- tana puts:

‘alueella. (noin: 15 mailia Chathamis-

ta kaakkoon’ —-V) ole myrkyllisia

‘saada |“

— Maailman. vaesté oli. 3 069. mil.

. joonaa’ vuoden - 1961. ‘Keskivaiheilla.
| Edelliseen: vuosikymmeneen ‘verrat- ;
; tuna se merkitsee 22% Jisdysta, ja .

30 ) USAn senaatoria

ydinkokeita vastaan

- Washington. = Kolmekymmentii |
senaattoria vaati-. viime . -Maanantai-.
na, : ett, Yhdysvallat. sitoutuu ole-

‘maan ‘suorittamatta. mitain. ydin- qo
kokeita. ilmassa: tai veden alla niin ||.
| kauan - kuin: Newvostoliitto ei. tee |]
‘kokeita.. Md Ff
24 demokraattista ja 6 ; republikaa- 1
‘nista Senaattoria julkaisi -etukateen

mythemmin maanantaina senaatissa

esitettivin Piatéslauselman sana- ale

muodon. »
" Padtdslauselmaehdotuksessa vaa-
eta: presidentti. Kennedy

ilmassa: ja. -veden- alla: tapahtivien

ydinkokeiden. lopettamiseksi ensim-
Midisena toimenpiteent pyrittiessi |

kiarmeita. Me myés tiedimme etta_|

Fox” ja vesikdarmeita- luullaan
’ virneellisesti: -myrkyllisiksi
.| kdarmeiksi- Jame. ‘haluamme. selvit-

selittivat:’ luonnontutkijat

| kaarmeita~ ole -edes_, sadan- mailin

Luonnontutkijat etta.

“Selittavat,

- Ontariossa ei ‘ole muita. myrkyllisig
ne kaddrmeita - kuin - Massassauga. Ratt- .
.{ler: (kalkkarokairme), ‘joita- léytyy+|. :
{vain Georgian. Bayn. alueelta (Eris |.
aA detroitilaispoika
kalkkar okirmeen.. _ pureman- viime|
| kesand: Penetanguishenen lihetty-

‘Sai - kuolettavan:

villi.) “Ennen. vanhaan oli Timber.

| : | ‘Rattlers: kalkkarokiirmeiti ‘Niaga-
ve ra ‘Gorge: calneella. . :

““Me- maksamme: $25.00 Kelte ta

a hansa_ henkilélle joka .voi. tuoda. ti-
{hin puitoon  Ontariosta. léydetyn.
“1 myrkyllisen

: _“Copperhead”, — “Cat-
tonmouth”
kaarmeen: ‘hoyviaat kunnossa’, sano-
luamme saada. tietoomme piivin,

paikan,

elintavoista.” ”

ai. “Water-moceasin” |

‘Me ha- |

ee nal gE a tag gg tg ga hag A ag MA Mg Mig gl al I ag eigen a mg Pig,

| kokeet. Ehidotuksessa lisitaiin, ettii,
| jos. titd, et saada aikaan, niin: Yhdys-
vallat’: ‘sitoutuu omasta : ‘puolestaan

{tas tamin jutun. kerta | kaikkiaar.”, |: psittaiseen_ kokeista pidattymiseen:.

“sanoen| ..
| edelleen,. -ettei . Sellaisia | myrkyllisia

86: 18'ssa“Euroopan, Aasian ja At.
lrikan’' maassa toimii noin .200 -teh-
: sokeritehtaita |

dasta, . pidasiassa-
jotka on varustettu kokonaan. Puola-
laisin koneistoin. ja laittein, - |

1. ATKAA VAPAUS!_

a valvoissa,

oP, 0. . BOX 69

| sii Ja. arvasteluja..

J: jailijoita,.

| vuotuisen isiyksen. arvo: on 18%
Joudellinen: toiminta. kohosi uuteen ¢
 ennitykseensi-

a ‘Yhdysvallat. on maailman suut
rin’ viejé.. Sen vienti- on 16% koko ||

maailman. viennista. Se. tuottaa’ e-
nemman: terista. ja aljy’ ‘ain, mi:
kaan. muu maa. - ;

a ‘Neuvostoliitto on. ‘suurin: “mai-

‘dontuottaja » ‘ja. “‘Yhdysvallat: ‘suurin
Jihantuottaja.. Japani on “Maailman ||
johtava kalastusmaa. =

<= |
| T I L A T K A A:

- PUNALIPPU

$1.00 VUOSIKERTA

. PUNALIPPU: on - ‘Weuvosto-Rare:

‘jalan. Kirjailijaliiton . Kaunokirjal-~
‘linen julkaisu; aikaansa- ‘seuraava |
-yirked kulttuurilehti, silld on ‘hyva -
-avustajakunta | ja. laaja lukijapiiri
‘Neuvostoliitossa..ja ulkomailla. Se
ilmestyy suomen Kkielella, kuusi

-kertaa vuodessa; 128. sivuisena ja. :

7 runsaasti- kuvitettuna. _ | .
“PUNALIPUSSA. julkaistaan Kar- |
jalan. kirjailijain teoksia, ‘proosaa
“ja. runoutta’. seka ~ suomennoksia.
. neuvostok sirjallisuudesta. | Lehti-
ctarjoaa - lukijoilleen novelleja’ ja
“kertomuksia,  runoja; - _naytelmia,
~kuvauksia,.. muistelmia ja -kirjoi-..
telmia, raportaasheja,. ‘kirjaesityk- qd

. 1 L A T K A AD

vedvasou |

_Kerran Inukaudessa iimestyvi.
‘kuvalehti. Tilaushinta:

$2. 50 VUOSIKERTA

rama: “julkaisn. ‘esittelee: Neuvos:
-vostoliiton. nixdaloja kansainvall- |
‘sisté ‘asioista; sen - ‘sirjeenvaihto-..
-verkostoon kuuluu, julkisuustoimin- .
wan johtajia, tiedemiehia ja kir~.
“jotka “ ilmaisevat’ omat.
‘mielipiteensi. paivanpolttavista on-.}
“pelmista, Siitd ldytyy laajojx ra--
-portteja'.maan. ekonomiasta, tie--
-teesta, kulttuurista,. taiteesta,. kas-
-vatustyésta, urheilusta, tyénteosta
. 8ekii Newvostoliiton: elamén muilta.
“alol: ta... q

“Julkaisu. kasittiia 56 ‘suurikokois=
ta sivula, © runsas | aan ‘erinomainen |
-euvitus. oe , | :

. no ‘Pilatkaa ‘osoitteela:

_Vapaus sting
_ Company. Limited °

“Box. 69; SUDBURY, ‘ONTARIO |

PA ||

~ SURI LAAKARIKIRJA

a at 198 suurta sivua — “997: fekstikuvaa — 18 ‘varillista
: kokosivun li itekuvaa - — Hinta sid. $8.00 =~

| “4s ‘suomalaisen’ -asinntuntijan’- suurisuuntaisen yhteistyon tulos; /
natin, ‘tiydellisin ja: ajanmukaisin kotimainen liiikarikirja. Loistava’..
: ja ‘edustaya ldiiketieteellinen teos, | joka palvelee suurta yleiséa,
~toimien. auttajana, Ja Oppaana moninaisissa . ruumiln | Ja. hengen. :

“Tilatkaa’ osoltteelia: ; ee

a -VAPAUS. PUBLISHING

COMPANY LIMITED: : yo
ee - SUDBURY, ONTARIO ”

a

-joissa -on - hopeabrokaadia | Jali.

142 sivua. . sy .
. Mayné “Reid:

: 155. sivua
io 0. ‘Curwood:.

a Annikkt Sankari::

ye sivua
Stalingradisse, ésitettin yEsi. toisen.
-maailmansodan | jirkyttévimmisté [=< | ARE
 murhaniytelmisté: -300,000 saksa- }.. if
* laisen: sotilaan armeija tuhottiin ['!

slella melkeln | viimeiseen mieheen. :

| BO BOX: Su 5, SUDBURE ons

. Be :

“| Rakennustva ‘idisten lakko. - |'Vetoavat rauhan |

| | palauttamiseksi

“Vientiane. — Lagsin kansainvaii ' Pe

“KUOLLUT.

MARIA PERNU.

“Ose Sompinmaki). -

kuoli McKellar General. sairaalas- } a :
sa, Fort ‘Williamissa, torstaina.aa-—f |
mupdivalia, doukokuun 30: pnag. |.

1963, oliessaan 85 ikavuodellaan,

-Edezmenneen Hugo Pernun. vai; :
| mo. ‘Lahinné suremaan’ jai kolme§ : j,
{A tytart’, mrs. Wilfred H. Salo -

1 (Nellie), mrs. Lorne Scoville: (Lil- 9° :-
lian), ‘Sudburyssa - fa mrs. Frank 3.
Fort Willia-f |
| missa seka kolme poikaa, Leo, Sam z=

i Scaverelll (Rachel) :
da Jack, Sudburyssa. .

7... Vainaja: lepaa- Jackson: & Bar- ”
pard hautaustoimistossa, 233 Larch =
‘(Tuttavat. -volvat “Kiydat =

edustaja Anthony ‘Walker. keskivjik- f atsomassa  jalkeen - kello D:

j Street, -

[ROMAANEsA)

‘ “Punainen’ sulka” ja:
- “Taskukirja” asussaan -

+ Evikgtben halpahintaista, |

‘Perdinand Sauerbruch*.
‘Eldmini Kirurgina

Mainéikas muistelmasteas °—. ‘jan- 1

“nitiavia huumoria.

420 sivoa

“Nordhoff-Hal:
 Kapina - laivassa -

“ Kertoius. valtameresta, meren-:

Jeikkauksia, ,

kyntajista ja hheidan -Kapinastaan. | ~~
- Hinta nid, $125)

420° sivoa .-

“Aleksis Kivi:

“Seitsemin Yeljest

” Kansalliskirjailijamme -
-kuolematon teas .

(333 sivaa

‘Dale Carnesie:. os

~ Miten wotagt ystavid; = : im as
~ menestysta, vaikutus- oo

-valtaa’.

Dale Carnecien: ‘anaaiimanmenes® o
tysteos on. yhta. hauska. kuin nope _

‘tavainenkin.

‘D.. H ‘Lawrence: | _ ane
- Poikia a rakastajia
453 ‘sivua’ |

desta’. — “ rohiked, tosi.

“Kapteenin poyta
26, sivua

“Havyttéman. hauska. Kirja.
-Lemmitekt Talas: |

‘Vaellamme: "Wienised”

145 sivoa
Wien,

‘kaupunki. |

on sateillyt kako. maailmaan. «

‘Henry: Sienkiewicz: ae
-Ristiritarit

846 sivaa, -_ )
_Ajankuvauksena. “Ristiritarit”. °

‘kuin: suuri, mahtava- taulu. Val- qo.

~loittavana ‘historiallisena | kerto-

’muksena — suorastaan jannitysro- |
— Stina cL ole. toivomi~ a

maa nina -
Sen | varaa..

‘Hans Dominik: _ a
-Kultakaivos

om ‘Workman : seikkailee 2 oe ak ro 7

: , Chilessi.
150, sivua -

‘Hulbert. ‘Footner:
“Turkiskuninkaan

~perintd . _
“Nuoren - Loseisin' taistelu roistoja_
“vastaan” eramaan - --yksinaisella
“Kauppa-asemalia.. )
«167 Sivua | ;

Edward 8. lig: ae
No) ajalka 7
" Wiidisasukasjoukon ja wyandot-__ :

‘intiaanien | hurja ‘kamppailu.:
ASS sivua : > Hinta. nid.

Conai Doyle:

"'Baskervillen koira .
_ Maailman maineikkaimpia - |
os _ ialapolitsiromaaneja. :
159 sivua..

~ Uudisasukkaan. polka
' Seitsemin Sisaruksen seikkailu:
- villissa- ‘lannessi.

Kullankaivajia ja

---dintianneja |
Seikkailuromaani Meksikosta.

_ Aarteen » etsijat
127. sivua Hints nid. 956

'- Paaskyt. ‘palaavat

. Vihan: ja rakkauden drasma ha
“mualiisessa maalaistalossa.
“407. sivua .

| Theodor. Plievier: |

‘Hinta nid. i ™

_ Stalin; 7
“Hinta nid: $125.

SEERA ist Oa ‘

/Titatkaa osoitteella:: ;

COMPANY! D4

wide

j lauantaina) perhehautajaiset toi-
| mitetaan kappelista, ‘maanantaina F
j Mapaiwalls. Fark Lawn. a hantans- | |

‘Hinta nid. hare ve

Hinta nid. ‘$125 {o>

- Hinta nid:.g135. [0°
“Maailmankualu: kuvaus © rakkau- :

-Hinta nid. $135 os

‘Hinta’ nid. $1.85
“Tonava: ‘kaunoinen” kau-_[ -
punki, on suurten saveltajamesta- poo
Tien ja.. kuolemattomien - ‘valssien: |
‘Se on hengen ‘suur-‘{ .-
“miesten. Kaupunki, jonka vallcutus.. oo

Hinta std: $135 3 ae

“18 pirie . grhy og.
l

: VAPAUS: $ PUBLISHING ae

Rote aad purr i b ses

sen-  konferenssin’ ' -puheenjohtaja! | rea
maat: ° Newvostoliitto © ja Britannia - :

ovat esittineet yhteisen vetoomuk, — |
sen taistelujen lopettamiseksi_ Lao: op

| |, Siss woe
nihdain sudburylaiset kaivostyélat- | Sisee rs

set: lakossa. oe >
_ Nyt.jo on todettavissa, ett lakon. | gu
uhan. ollessa edessa Sudburyn ta-

eT ee
, ia
ast

| wee -

Ahat

—_

eae Male et . re Testes 4 1 : te te . fe -

Jee en vite fy oily rite T F flonlt F

ee ee ee . ae We i a tt ar
. s he

Ha al EP AS PE,

=

7 tio. : “ a ce : _ . : ma 7
: ! ate = . oo 2 . \ oy 4 So : lc : .
ee sweree tear yee

et ee ae

ee ee age ee

TT ELEN ST BURIAL NA ee NR te EE SES ©

Fara ee estar te eee Deed ee See a ere Re pe en Can at: Seg or mi pd Sia tens mae

er ae

mina nid. 956 ETE

. Fer ye
. 4 id
. Roa,
- 3 7
nn) 1
\
1
. 1 ,

7 oy eo woot, -
Be tm ae rae ee mam ee Pp AAI pL a SP
apres aa! pT Medea eS * hearD =a ge kt
* i a “i 5 ig a
Cs ont -7 *

a . oo"
- tad eee ee

att ike BIT ay
; . eo,

“Hints nid ‘95e an

yoo. aa wee aa, oa] ee ee ee ea
OTA PACE AY LT
. - : voto ee ae ee! a uo a Lm -

Hinta, nid. 95c al a = me
A Ww. ‘Morrow: ; a mo ° a |: . .

‘Hinta ald. 95e pee ty

“Hinta nid, 95 foo ; q