eT seam tb on fer ee Ta a oe Pepe Cee at nl cee pretties : ae pene ea r was 7 yw ‘ ‘ "e ot RA dubs “: =. ee Ne ~ me i emcees VY VN ye Me wy * wry SY Y er Ye eee ENN EES Cerne ey eer SS *. mn fy. ~owie Oey, * i. oe Lo+ eee 7 oF 4" ns 1 my wt bat ee L 1 . i wo . 1 ' Ie low I i, . Wo. a tare vn mo a a: 4 . we a m4 : at iat LK | aye Sudbury, Ont. “VUOKRATTAVANA ~ Alder: St, » Pun. 673-9054: “MOORE'S Huoietlinen “qutopalveluasema wee Attias -autorenkaita, ‘akkuja. fa - “ warustelta. : —_ -Expertti autopesis | CARTAGE E (0, 170.| a | 20° tae . ‘st. Poh. 615-s611 LYHYEN. JA PITEAN’ ‘MATEAN | aoe TALOUSTAB- § N YKY "AIKAINEN * _VARASTOHUONE . 1—2), ma ‘AUNTITA. . : oN UKKAKIMPPUJA A e UKKALAITTEITA 7 Mike’ S$. Saco” a | 1329 ‘Regent St. S.°Puh. 974-6074 F | ; oe n- HUONEEN APARTMENTTI, % .| SUNODO S GASOLTINIA- 1a: OLIVA “A TO 2 RASVOJA. . lt alvelu a | _Huolellinen huo oP Ji litle: lauantaina, helmikuun | 9 Paiva- | NYKYAUCAINEN PARTURILHKE . 1H J.© 4 PARTURIA . aq ©. Nopea, taitava palvelu-: - 24° Kasvohierontaa | annetaan | : | | Embassy Barber Shop | I! TONY, GRECO. Vitkonp. Elo .8 ap:—6 ip.. Pe _palsti keskiv. 8.30—12.80 ip. _Gd-19—26—-2) "Ostatteko Ketjusaban? On‘ edullista nih, _SOLO_ 4 Hse. on’ -taydettinen- ‘Ketjusaha. ‘Te- chokas: kaikkeen tyéh6n, mukaan-- q\} lukien:puskien raivauksen. Painaa - 22 Ibs. kiiyntikunnossa. 5. taytta “hy. — 6. kuukauden takuu. ji | MENT, OSAT JA* PALVELU: 9 FIR ST.,. SUDBURY | ‘Cecuttin leipornon : vieressa “Archie: Weirmeir. ~ .Puh. 675-8481° pow || ‘|| kokous | sunnuntaina — ee? ti { Pits 69 (d-tlenhaarassa) tear |: : : nuntaina, helmikuun 3 3 paivans, kel. 7 j{ Jo. 2 ip... | | Tyén- Puiston ‘mainio. sauna on avoinna. keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 111.. 7 ‘Valentine kabaretti: ‘Finnish ‘hae na.. | “Ulkosaarelaiset-niminen | | Saaristoelamaa -kuvadva: ‘laulunay- | ; |) tema esitetain Finnish haalilla hel- | mikuua. 47° ‘paivand, . kello 7 iltalla. Melody-orkesterin _ i Finnish. haalilla « lauantaina - Kello | 4%. 30 ilalla Ja. maanantaina ' 7:30. DAP: Osastolla ‘tarkedi “Vuosikokoukset- ovat. “niita tilai- : 1|‘suuksia, missi jasenisté. saa koko- naiskuvan’ yhdistyksensa. ‘tai seuran- $a. toiminnasta kuluneén ‘yuoden ‘a { jalta, -— missa .kunnossa on yhdis- tyksen. raha-asiat, mita. hyvia tulok- Sia’ on saatu, ‘mita ‘heikkouksia_ on | havaittu ja mita« ne. ‘edellyttavat uudelle toimivuodelle: ‘lahdettaessi. _. ‘Pallainen- tarkea, - -kokonaiskatsa:: Us” luodaan - myés CSI: n. ‘Sudburyn | osaston toimintaan . tina sunnuntai- na, helmikuun 3 ‘pn Finnish haa- Jills. pidettivissa: osaston | ‘yuosiko-|.- . ’-harjoitukset |. | ta”. sita varten etta ne saadaan - | paikallisesti “Hall of Fame”-ku: | vien: joukkoon: Entiset ja nykyiset mestaciurheilijat, heidin: omaisen- . sa ja ystavansa, ottakaa huomioon . timad pyynto: ja. lihettakaa - -ku _ vanne ~ Gita ‘tarkoitusta-: ‘varten.. ne. ‘Kuvat. . Vapauden . konttoriin, . niiden . perille . ‘Saattamisesta. Al- : kaa. _viivytelk6 5 please. . Alertsilla. laatikko- - a [ _ | paivaillinen. 10 pnd” ~ Voimistelu ‘ja urheiluseura. Alerts| ms on: ‘jarjestanyt. ‘helmikuun | 10. pai- yana.. pidettavaksi Jaatikkopaivalli-| sen. valla. ‘ja. piaivallisen - ruokailijoille | : vakuutetaan’ jotta” ‘siella. tulee ole: |. maan | kaikenlaisia maukkaita’ Tati: koita sekii kaalikaaryloita.’ Samalla®: on: luvassa.. viebattiivil seurapeleia; joihin piivallisvieraat: Alertsin | taholta on’ “luvattu, etta_ kaikki helmikuun. voivat | osallistua. ° 10. paivana - ‘keskipaivalla, Finnish haalille ‘Saapuvat ihmiset.. ‘tulevat. todella: nauttimaan Kaynnistiin. | kouksessa.. ‘Pitakaimme © siis tama |’: . j Paiva | ‘vapaana, eta, voimme. “fnah- |. dollisimman ‘suurin ‘joukoin: osallis- _ lewa: tahin. mielenkiintoiseen ja sa- | malla. tarkedin kokoukseen.:Uudet | TE jasenet hyvaksytaan heti kokouksen ) UKKIA od . Poiketkaa hakemassa. _ kukkaxalenterinne » ie Lo UGHEE D _ FLOWER SERVICE “‘Puhelin 673-9595 | 2 Durham St.'S. ‘Larch kat. kulm. It » 60 ) Eyre. St., Spracen ‘almassa, SUDBURY. - — ! alussa niin, etta: he ovat tiysivaltai- : } sia. kaikkien . asioiden. ‘kasittelyssa | ja. ‘niiden © johdosta | lukkoon - lyota- cn ; Vien paatésten. teossa. “Tervetuloa: Finnish | haalille tind. pyhand. kello 2° ip. alkavaan~ vuosi- kokoukseen. : : oa ae mig fh = , } a ane ja. halpoia | _|{ tessa : _ “PUNAISET SANAIRSAT™ . 7 SUOMI ENC _ tiistaina, eli helmikuun. 5 ‘paivini,. ‘| kello kahdeksan illalla. Kurssit: Pl Urheili ial alutfaval foimitsijakurssien pidon: ensi tlistaina | --Urheiluvaen ” - toimitsijakurssit. jotka Saivat ‘suurta huomiota viime. | talvena, : -aloitetaan . ‘uudelleen ensi detain Finnish haalilla: - Ajankohtaisuuden.: huomioonotta. en, . -kurssiohjelman. karjessa :on ~p murtomaahiihtoa. koskevat ‘seikat,. (| joista keskustellaan - -ensi- 'tiistaina. | Ky symyksen. ‘alustaa tunnettu urhei- { lumies Unto Penttinen. Keskustelu: } a -aiheena tulee SHS. olemaan murto- | ¢ maahiihdon: tiimoilta ‘palkintotuo- {| marien. tehtavat, -mmukaanlukien ‘paalliseksi” $125 | hintaisen. ‘piisy- E “erikoinen,* v4 Asian helpottamiseksi Voitte. antaa | | ~ yeipas | ~ Ruokatarjoilu : alkaa kello 12. pai-|! | mieluinen | homma™ | vuoden - _ajaksi. le ' Tosiasiassa Valentine-nimisia | ‘py-|' 6 tuuman. resijohto ” sarkyi luultavasti.— maan jikkunnasta © me ee es “BULL JACARVI LEINALA, - Maukkaiden Jeipomotuotteiden valmisiajat 378 Antwerp Ave. . a ~ Puh.. 675-6345" “Sudbury RAF DARIT HUOM! METLLA ON ‘SUURIA: TILAUKSIA ” _majavan-, “gaukon- ja. biisamin-- | SURKISNAHOILLE: : Ret! 27. _hoista.. oe. _ Liettanaa tal tuokaa turkisnabkanne meille: _ -YALENSKY, RAW FURS “1s ‘CEDAR ST. -PUH, 879. e502 om OSA mu su an “- - Hinta sid. o 00 yaing ‘Linnan.- ‘suurromaanin ‘viimeisen ‘osan: athena ovat ne. vatheet,. joita “gana, » pohjantanden alla ‘on: kaettu- itsenadisystemme aikana. Kuvaus atkaa 20-luvun alusta ja. , amie taille $26.00 hyvan. varisist’ “Super Blan. ja°$24.00 “Blanket”-kokoisista’ majavan’ nahoista. |/{ $40. 00 suurista saukon- ja $1.50 suurista: biisamin. nas ; < SUDBURY. i! ~ SUOMI - > Daatinut: AINO WUOLLE: | ‘Suomenkielinen: - ” sanahakemisto! ait kisittaen 176 ja -- eng'anninkieli- ‘Jnen sanahakemisto 178. ‘sivua. ‘Hy- an! vat muovikannet. | | /Banakirjan ‘koko:. Bir” ” oe J -‘Hinta $1.95 7 kirja- | —-Toimittanat K. V. ARMINEN — .f 428 sivua-- Hinta sid. $2.25 1 _ Sanakirjan koko: 2% "x 5%" - a --Tiiatkaa osoitteelia: VAPA' " PUBLISHING co.” LTD. , Himpimisti _ of alertsilaiset. Se oo is o =) Talviaputyat _ imaksavat } ENGLANTILAIS- SUOMALAINEN oe \jenemman — rea | jteen. 2 - . tuksen-- PO. Box. 69, Sudbury. Ont, , i. | ajanottajien . | asiat jne..— : -Kaikki - asiaan: Kiinnostuneet ‘oyat “tervetulleita » sanovat ‘velvollisuudet, | Tata- ; ‘heti kello . kahdentoista. ‘torstaivastaisena’ yoni. korjaamaan & | ValenineAabarei Ja ja. lisaksi -siell&. tarjoillaan -hy- via voileipié, jotka: ‘tulevat “kaupan- lipun, mukana. - " Valentinespiiva on. itietty jen”,,.sai Sa: 7 noisinko, “vakastoneiden” ‘riemu-_ “aes _paivé, eike.. Inonikaan ehdi | —Aimo. ‘Al: -Maelle;: joka" -huolehtii we : "Valentine kertte- ja, ‘kaydiin tansseissa tesa ja jublitaan : Giysin’ rinnoin. ; Mutt” ‘Valentine spaivillikin -on oma historiansa. Valentine. on ~ roo: .malaiskatolisen kirkon. -pyhimys, joka teloitettiin Roomassa. Claudiuk- |. sen aikana -helmikuun: 14° paivina | vuonna 270. Tasta. Valentine. paiva | helmikuun W4, - “Mutta. ‘jo. Imuinaisessa . Roomiassa tunnettiin: ‘Lupercalian’ juhla, | -mita} vietettiin Junon— kunniaksi. Rooma- _ | laisnuorten’ tapana oli silloin vetia |: .| joko. uurnasta tai- “maljasta | paperiy 7 liuskoja,, - joissa. ‘kussakin | oli. jon’ kun neitosen: nimi, jolle. nuorukai- | © sen piti. omistautua. koko: vuodeksi. | ‘Tata. muinaista jublaa. vietettiin: Py- |: ytd Valentinen Paivan. Riheisyydes- | $4, mink viettoon: se lopulta sulau- | {tui ‘siina. miadrin, : etta Valentinen | paiviin vieton . osaksi. tuli tami: sy- | dankapysen valitsemisen - — ‘muuten: (himyksia. on. paljon. Erain saksalai- \sen_asiantuntijan: selostuksen: -mau- kaan niita on yli 50. : | Mutta’ Valentine paivin’, valitaan vain: yksi. mielitetty: eli. ‘sydnkipy- nen. Ja niissa - merkeissé me siis "| tavataan Melody-orkesterin kabaret- ti-tansseissa viikon. kuluttua lauan- : taina. Tarjoilu. ‘alkaa - ‘kello rs ‘lalla, . | tanssi- ‘kello 9 ja’ soitesta ‘huolehtii jatkuvasti populadrisemmiksi tuleva | Melody orkesteri; jota kannattaa tul | la kuulemaan. : vaikka: ei tansittaisi- kaan, eika enia- ‘olisi_. ‘Suurerspia rHotyetta muutenkaan. - ee Kaupungin * tydliiset - “Seutsuittiin ‘jalkeen Notre Dame kadun varrella puhjen- - | mutta- -kuusituumaista vesijohtoa. ee ee oe aaa ipeata Valtuusmies | Stan Snider. valitti | torstai-iltana, ‘etta. tydttémyystilan- :huojentamistarkoituksessa. wi Sudburyssa_ -kaynnissa - olevat -.talvi- , aputyét maksavat. enemmin kuin | Ine. maksaisivat kesalla . ilman. halli- don sirkyneen | maan. likkumisen’ | “tyéttémyysapua”. ‘Han’ sa-’ [ : | i noi olevansa sit@ mielta, etta. tulisi : ee ms ita “talvitita”. - kannatti Snideria. littien, ‘etta tal: —:} vella : ‘suoritetut kunnalliset tyét tu- | x levat. maksamaan 20—30. prosenttia enemmian kuin. samanlaiset kesalla | suoritetut tyot huolimatta: siita, et- ta. liittohallitus: ja maakuntahallitus | ; aan antavat ‘apurahoina | yhteisesti vis mo Prosenttia naiden toiden ‘yopalkois- a Cos ie ‘Yhtena™ ‘esimerkkind siita miksi me | niiden: téiden suorittaminen. talvel- oe WREW “Taksaa - enemman’ kuin : kesalla on. se, mr.’ ‘Hennessy- selosti, etta talvella - suoritettavien ‘kaivaustoi- den yhteydessi_ kuljetetaan kaivet- tu maa : pois. Auorma-autoilla’ ‘ja .ti- Hl ialle tuodaan uutta: . he tiytemaata,, ‘Kesalla” ‘kaivettu’ maa » Jatkuu ‘vueden 1950 ‘tienollle. Vartiuneempi lukijapolvi.katselee kirjan. sivuilta Silmisté - : gilmA&n. omaa. its2ian,: hymyilee. nuoruudenkuvalleen tai pahastuu, ‘mutta ej voi olla’. —mydntamatta, etta. se ‘on: n&koinen. Nuoremmil’ e avautuu ennen: ‘tuntemattomia: nikymia” _ Hibimenneleryeon, Draaman nineksia ¢ on’ rlittainiin: Nita. tarjoaa jo Pentinkuiman itsendistyneiden torn Aoi plen: jokapiivainen elma, joka “on .joskus huonoo jos sitten taas pikkusen parempaakin”. - Nita. tarjoavat historialliset ’ tapahtumat, ennen. kaikkea lapuaniikkeen : kiihkokausi ja. -Molemmat ‘sotamme. Kolmas osa tiittyy “Tuntemattomaan sotilsaseen” ‘sikall,. eta sen. _Toppuogassa tarkastellaan. .sota-ajan tapahtumia:.kotirintaman nikékulmesta. Vand" Linns kayttaa loppuun ‘Saakka nerokkaasti mahtavimpia aseitaan: sovittavaa tai. ka'keéraa tai. hirtehista’: huumoria,- -entisestdankin | syventynytta na - Yaan. Kansan suusta siepattua puhetta: Hin saa. lukijan itkemaan, nauramaan ja ajatte-. = Ey ihmiskuvausta.. “suo- :- Jemaan. “Taalla- Pohjantéhden alla” on: tajdeteos. Sittenkin se kertoo:. ‘Suomen: ‘Kansan ‘) elamadsta “enemmén cuin kymmenet_historiateokset : yhteensa.: , oe wes Tilatkaa ja tukekaa tama, Vaino, iinnan suurromaanin viimeisin ovat Nyt a on. | saatavana VAINO. LINNAN. SUURROMAANIN - OHJANT AH DEN ALL cA a" a : | > KAIKKI OSAT - _— A, W JA pti OSA - _ YuT. ‘SID. $11; 00 tal erikseen ostettuna 4 60 kukin osa, Ostakisa koko teos, niin adidstiltte s1 00. sen hinnassa. - Tebkiia, tilauksenne nopeasti, osoitteella: - VAPAUS: PU BLISHING co. oP. 0. Box 69 - Sudbury, ¢ Ontario” LIMITE - q iB voidaan vain siirt#a sivuun ja put- - ig | kien ym. paikalleen - asentamisen jilkeen voidaan | -tydntétraktoreilla “AGB | siirtaa. maa . -takaisin | aikaisemmin a : kaivettuun jaan. :. . Kysymyksen edelleen. harkitsemié i : ii nen - -on - siirretty ” kunnan_ vesi- ja || vierndrikomitean ‘Seuraavaan | _koko- gf jukseen.. oe a TATRA VAPAUS! — | it RANK R Bloc, Ro. - OPTOMETRIST! = ‘Pun. ‘konttori 674-4014 - ketiin 673-0705 — 6s ELM. STREET EAST SUDBURY, ‘ONT. _VASTA ANOTTO ESPAN NOUASSA ” | Keskiv. ‘Mtap. a torst. - Samup, . insinédri- ‘Hennessy “ostettavaa” | dessi selitettiin,. etta ‘onnettomuu- — tia ‘Kangella . kiven. rakoon. "| wr . Kun kruunun syyttija. AL © Bur-| "| bidge - _kysyii , . incon | "| Ty@skenneltyaan. koko. yon, ‘jolioin . lampomittari: osoitti 13 asteen: kyl- Soe nyy tte. alapuolella : nollan, . “miehet | --+psaivat.- valiaikaisen - korjaustyons’ valmiiksi aamuun mennessa. . oe ‘Puhjennut: “paajohto -Jaskettiin. inaahan viime yuonna. -yhdessi lika- viemirijohdon kanssa.. Sen. jalkeen |. ‘on talle kohtaa’ Notre. Dame. Ave- nuena laskettu kestopiillys. Viranomaiset _arvelevat™ vesijoh: johdosta. . Sano ben ok leen ise syyllisen omaan kuolemaansa - --Kuolemantyyntutkijalautakunta, | jonka: johdossa oli:.tri R: M.: Mit- chell, antoi- keskiviikkona | Jausun- non, ettd- Frood -Stobie -kaivoksessa. tammikuun 10° paivini - tapahtunee- seen kuolemantapaturmaan ei ‘ollut ‘syyllinen | kukaan . muu;.:kuin- itse |. tapaturmassa._ kuollut _kaivosmies | Adam: Feszczyn, jonka sanottiin rik. koneen | turvallisuussaadéksia. - : ‘Kuolemansyyntutkimusten yhtey- den - jalkeen. oli rautakanki. katossa kivihalkeamassa Ja “sen. perusteella. seka. ‘huomiconottaen sen kun® ra- ‘jahdyksen. jalkeen ei: léydetty - pai- {1 kalta_ puista’ “‘lataustikkua”. voidaan. olettaa, eta. onnettomuuden - ‘uhri ali. - voinut | kayttaa’ kankea — ‘joko | vildntdakseen tai tyéntaakseen: tur- | vallisuussaintivastaisesti_ -dynamiit- _— suoraan, eta - oliko mahdollista, — —— -dynamiittia’ ‘kiy ‘turvallisuusinsindéri ™M. Kossatz ‘vastasi, “ett se on. ‘mahdol- | lista, ‘mutta mitaain varmaa. ‘todistus- ta ei ole, eta han. oli, niin’ mene |} tenyt . Kuolleen. ‘kaivosmiehen tyékump- ‘pani ‘Durette » tocisti, etta. Feszezyn tapana oli kaivaa kiveen reikia kan- gella. | “On ‘mahdoliista, . ett ‘hin. oe KYSYKAA ‘PAKETOIDUISTA’ VAKUUTUKSISTA a 3 - Saastatte vakuutusmaksuissa _ BLAINE J AGENCIES, - VAKUUTUS-. JA KIINTEISTOTOIMISTO | “OLIVER: R. LAINE ~ ~ Kotiin G74‘4167 te 19 ) Elgin st. ited i bt “Konitort 675-6427 Ne “CVastapait poltsiasemaa) Sudbury, Onitarte, » By) - 1 Yor eae - F _PENTTT PENTTILA - Kotlin: 675-2041 ad . ee ee ‘ 17 | . * rani ‘ys | " Melody orkesterin a aloitteesta Fin: tish’ haalilla helmikuan 9: ‘phivand Pidettavissa: kabaretti- tansseissa on tietenkin | monenlaista . -lystia, aina | “ruokalystiin”: asti, ‘sila muun Shel- “fietenkin | : Selitti- Ppoliisi,. seu raavan ; eta -onnettomuuden | ‘ubri- oli, tyéntanyt rautakangella.. _ . siiddkset vaativat puutikun kayitod | ta | Kuolemanajosta. ja. auton: varkaudesta, 1. Ve: vankeutta © f ‘a Aft 7 Fite eet PS at we Fear oe! ope ie in s Boos aise: Po ee oT fit res oa oe ? er . * . oT Pee : x ara . re 7 ~Spesialisti. on. henkilé . joka yin aT Mipiect ihmiset eivat ‘ole. ‘ainoas- as | : | martéi.yha enemmin. ja’ énemman ‘aan - onnellisia vaan’ myds byl 7 jp yh: vihemmista Ja. vahemmist3. . | jms a, —_ Ke I. ‘Weber. - Raksikymmentivuotias Kenneth . eR ' — {: ‘Bugh Lovghridge,: - Levackista, : . tuomittiin keskiviikkona vaaralli- : | - : : sesta ‘autonajosta | ja. auton var- 18: pakkotyévankilaan. | -Hanta |.’ vas- kaudesta: 2 vuodeksi Kingstonin | ns tgan.. nostettiin mainittu - ‘syytis : ; ‘Masseyssa, Sudburyn’ linsipuolel- . Ia, marraskuun, 10 pné-tapabtu- jf). “neen: aute-onnettomuder johdos- |f “tias : Jacques Loranger, | ; woodista. kuoli- tapaturmassa saa | miensa vammojen. johdosta. © Han - ‘ryhtyi oli. yvahalla. ‘tui. kuoli, paikalla. fonnia; pyorat = (55 jalkaa korkeat “Karun ilmaston ja vaikeiden ruon- | oe nonesteiden’ takia. on ‘Canadan poh+ joisosissa viela. joukko “valkoisia lais-|a | 4 Kia”. Helpottaakseen | ja. nopeuttaak- | oe seen. niiiden -arvattavasti rikkaiden |§ -. seutujen ‘maaperditutkimuksia | ‘ovat , oh | ‘eran canadalaisen ‘yhtymin insindé-|— Tit: suunnitelleet valtavan koneen, jo-: _ ‘ka valmistuttuan pystyisi- liikkumaan a ao : kalkenlaisessa. madstossa - ja vlittais — pahimmatkin. luonnon. esteet.. ve “Auto” ‘tulisi- lon mittoja. -Siinaé* tulisivat sijaitse- oS maan “asuinhuoneet, ruokasali, kor-| : a _ jauispaja ‘ine. Vaunun takapiiiissi tue. , = . disi" olemaan -suurikokoinen - kokoon } ° -Joutukuun: 13 paivand: ‘suoritetus: | oes ‘sa. kulustelussa_ Ontarion maakunta: || ‘poliist. Philip. ‘McEwen, ‘Espanolasta’ on || todisti, etta hin huomasi. mainittu- = : | ha: paivana auton, missi oli: 15 mi-|| Mae nuuttia - -aikaisemmin: -varastetuksi a | ilmoitetun ajokin’ rekisterinumero. = takaa-ajamaan . autoa |[ — ‘mika. meni 100 -‘mailin. tuntinopeu: || he della. ‘Tama. meno jatkui- 11% mai- |} } lia? Masseyhin asti ja: sill vail, takaa-ajettava’ ‘auto g ‘iskea. nelja: -kertaa : jo- | ff honkin. toiséen autoon. Masseyssa seit meni= lopulta, tiepuoleen,. vaantyen |f puun: ympari.: Loughridge paiskaan- | pois autosta’ mutta” ‘Loranger .. ” Auton” paino ED | ‘Hikkumaan | neljin : 55 jalkaa: korkean pyérin varassa ja| oom as Scere ‘korin pituusolisi: perati' 136 jalkaa ja i— ar sen korkeus vastaisi 4-kerroksisen ta-| ‘|: ta. Hanen: autossaan ollut 20-vu0-- j oe “Larch: (J ae * ae rig ry oaths * ee ee @ y aee . ; mt ewe se eeee aves ee: nek ase s% tS oyeut Saanppeyet scenes ease © gs pageee a®. ° ° a *- co 7 ore peesvensocsee vane eneee | oe ge | Bihtee New Yorkista “y huhtik.29, 1963, ©. * saapuu Helsinkiin - 7 ‘toukok.}0,1963. - Alhaiset. siistdhinnat..- - Meno paluslippu erikoiseit aa "iMauanjota | Cast E. waselies, ~ edullinen. ; “+ SALe Montrealia hoatteriste Laivavuorot v. 1963. * New. Yorkista oe | wg nS -joululsiva, Joule a. Po ns - Géteborgista:- on a ee “New Yorkin: toukole: Mt ifm, esi. 1 ja. ATs, hele | ; kale. 5 ja ‘jouluk. 10°. ve — * > Sidstbkausi: 10%: nh alennus ‘meno-paluulipusta. ~ SUKULAISMATKA SUOMESTA: of. “Kutsukaa ‘omaisenrie - tai ystavanne . ensi kesiksi _tanne ‘ vieraaksenne SUKULAISMATKA-ryhmis- *. | |. sa, mika lahtee Helsingista kesik. 15 ja jatkaa Go-. an teborgista New. ‘Yorkiin GRIPSHOLM-laivalla ke- sakio lt, Te ‘Lippu voidaan: ‘maksaa taalla. —. Paluw elo syy ve kuussa. Pyytakaa | lahempia, tietoja. “ : - Ottakaa yhteys. ‘matkatoimistoonne tai suoraan,, a ,, Montreal 20 ose... 925 Pal 15s ips ™ Sow § Whitedfenry Sart Bldg, r, a *% . ee . tt - 1. . 7 mnie Ruotsin “Amerikan ee edustaas ~VAPAUS TRAVEL ‘AGENCY. “100 ELM STREET ‘WEST - ‘SUDBURY, ONTARIO taitettava. ‘poraustorni ‘aikkine lisi- x CE laitteineen. : -Luomuksen koko - ‘paino | ee 7 | iiman “hydtykuormaa -Olisi » 540... t: ‘mutta ‘siité huolimatta ‘se’ “pystyisi ae liikkiumaan | 87-38 mailin. tuntino-/B | peudella | ‘ja: ylittaisi. helposti. jaatik-|B kiiiden 3 m-leveiit halkeamat.Sen|H ©. ° ‘kulkua - eivit - -estiisi’ pensaikot,. kor- | ° fo kéahkot. metsit, uot: tai. kobtalaisen| oa syviit ‘jarvetkaiin. ; “Vaikka iaitteen: paino. vastaisi ‘3001 henkilévaunan. painoa, ei sen valta-|B | vien’ renkaiden.paine maata vastaan|# =o 0+’ ylittdisi: henkiléauton renkaiden vas-/§--. > all taavaa painetta. ‘Voiman tama. “Lik | kuva. saari” saisi . 16. ‘dieselmoototris- : ja joiden yhteinen: teho 0 “isi 12 000. he- {| vosvoima eli 750. kunkin teho. Vaikkea |] ‘hydtykuormaa: olisi_ 150 tonnia, voisi se taivaltaa - pysihtymatta. jopa 4,000 i= Py ; ‘nailin pituisia matkoja. © - Canadalaiset :: insindorit ‘ovat : va- | | a ‘kuuttuneita siita; etti valkoiset ‘lais- | | wot ape le) | kit -maan kartalta. -saataisiin, kook- |: BARAR " kaan Koneen’ -avulla: nopeasti. havite- |; -Mydhemmin. voisivat’ kymme- | : net ‘samanlaiset. - vaunut © kuljettaa = ‘| maan ‘uumenista® tavattavat | rikkau-|f}.. = | det. annikolle. tarvitsematta, ‘raken- | - ‘taa Kalltiks! tulevia pitied, rautatie: 1 | tyKsi. “Injoja. danestdd lakosta rinkymmenen miljoonan dollarin Ta- ‘paste n ‘perusteella. “helposti”’ saata- via. “hyvii sopimuksia”. juvanneen: te- 1 Fastyéliisten” ‘union. . farjestajat Ja luottamusmiehet. (stewards) ovat: is- -Kettiisessa kokouksessaan - -Joutuneet. es, etta. “Incon | ‘tyGlaisten | f a pitas © suorittaa jakko- - ‘paattimain,. Keskuudessa, inestys. “Kertoessaan - sth “Takkonestyi || ‘Resta. ‘mainitun. union | 0s. 6500. lehti “The Steel. Miner. and . Smelterman” san00, ett, tima vakava, ehdotus. esi- | [ tetiliin ‘ensin’ union johtokunnalle ja if” sen ‘Jalkeen jasenkokoukselle: niin, et- (8 ta lakkoehdotuksesta’ ‘paattavat -yke sinomian deniistybtiisten, unioon. kuu~ Tuvat tyélilset: * ‘Port. Colbornen ‘tyélaisten ‘keskuu- : dessa on samojen uutisihteiden. mu- kaan ‘suoritetiu jo lakkoiidnestys, — '-Terdsunion kokous, missa lakkoadi- Nestysehdotukeesta:. juultavasti- kes-. ‘kustellaan, pidetian ‘Sudburyssa, Le-|f ‘glonan haalilia, helmik, 20 ia ay ‘Pail ‘MINE MILLILLA KOKOUS.. Mine Millin’ jasenistin. kokonkset a tuljaan pltimiin: torstaina. ja ‘per-| 9: jantaina. ‘Sudburyn MM- haalilla ja | Kokouksissa . keskustellaan Steelwork- ers union: lakkoddinestyskysymykses- _ | pratt vilintaa kivenpalaa pois kean- a gella’’, hin selitti.-- “Turvallisuusinsinddri’ ‘Kossatz vait: ti. aikKaisemmin varoiltaneensa. kah- denkesken nyt. tapaturmassa ‘kuol- lutta : Fezszczynia turvallisuusssdis-| ten noudattamisesta. Tessin uniol a -MUISTOLLE | Waters Township, Ontario Chetry ‘ie fe ates z we — ia : ac Hee ne ae Tad w cay Fak Mari ia Matti ssn, : = a Waters . Township, Ont. ar ? ; | ; ; = : : oe | Hilda ja Matti Kotanen, | aaa | > Mrs. Femmi. Huhta ie ee a a - Malia Yauhkeren, a a oS | od