. ‘ _ . 3-4. 3 ipegsterthcs io 8 re ed 3 a ? 4 Se, ab. Ht Os Poe aot 7. ue f a aT . ‘ wt 4 te ee ee * ' seni i” cD Res woe Ge: ut Fae ae Te Serko OF. a re. oe. ae rh sheets si qn “ = ria LE wa tt ee a = 1 = aha = I. J ea Lt Hg a ' 1 il “Et ra a . ray Le" ee Te a. ta sens 1? |? Fae hs ht ata. i | Ae ba. . i. aril: wate war rie: i: he i H ee: 7 In Un ag Ee u an kL be “a, ate | a L yt. nr. ae cr . =" A “a L Ho ie at ae ae Z . ol 4 " a! we TA Pah Oy ne ae ee ek Le hee ue ait 5, Le iP ace wa": a! cee 1 ota a r, nn rie . Haye" 3 in . a . ieee Meee copa iS poe eae a 8 on ae ab Be HS Ue ate te fet agri! dink bene eo i sin a ror a aa hgh Bley eet ra ated ri uh = a a Heber t acre Be Sere Ad LACE, an 2- Nia. eke aN er ae a a Re 1 = 2" i = i ‘ . . . << 2 : ‘ ee aia at =. i) a a = et? . 4 oe ee " i a i lea | a ap J 1 1 > ames a a oe mony 4 = Fe me . rl ae ; viet vy! 's Sa. Ba ep EO eta ahi et a ay ae ae Su ned a soo et © TT . axe ne ee ‘4 whe ae tie I : i : : aa, L:: hae air re : rie one otek | en eres “a oat ins! te . par’ rg . = [aheer ‘a aerate A aie erie ‘4s whe ae ee oat Nees Bie Jes ihath aa tos ne a Ma: SCT ew atic : c ea Oe “ae nn Peon ae ae We ie ae Dey be MIR cies Us mm ES rar ei La MAST sorte oS : ay na i ath oe Saag ee Wes ee ts feat fe aoa neg ie ates SETS Peps A ices athe, Oa Pee carr ay ee BONN AM Ths” eau geek rte, UE” OU ee Wee cee alpaca Rie eA aie fe Reacts et aie ae o . . toa —— 6 Dey vee Lae *. vs eee oy “ a = Way De ot mae Ge ate .oac | lt bot aR tee fg . ae » m re ms wie oe Pat ame Mee 7 Bare Wy US OR a? i . ro sft go . . a oe . 1 ; at . * a ee om one . "aun Tae eae owe 1 roa nt at . a ES pet 1 satt . _ $4 ee I . a ok % y i tute 1 es ay te oe mae * Fo ove ee er a i: a wore : Be * oo. . 7 I ay 1. ae ee oa ae . Pd oe it ee - pe Pe Oe x lipde . . . . - . 4 1 . . wee ‘4 oy . _ a 1 1 > nd # . : . ™ . 4 al ” . ; . *. * . ° . " = . . . i , = ‘ t ‘ q . - _ . “ : e ; u . } m ‘r : . ae : ‘ a a ee te :* 4 .- ! ' 7 “ ’ sn iy Se TR eth ™ Bia h ae yh Veet Fe yt 1 4 Pe a ee : ‘Pipa Lina’ . 34° oem . os te 6 . tee wo ho F or - fe = Haig? ms Say 1: of da Oe . 7 . 1 ot ° ‘ ™ ~ ‘ oo " “i : mh =i ’ I 1 | at ae ote = 5 . sot 4 = . - 5 . a F ae Ry 3 » , = : = ; os os . oe Fou 7 . eu. ° is "een "oe 4 Ta? . . ™ oo. . al 9 9 . sd . . ale i ae . : 5 * m , , : ‘ = ‘ ne Ry . th ' . on G ‘ . : I Z ; a =V ay ie mae ay r Pour ARTHUR, ont, CANADA, ‘Tost. ‘Tammie, Sp p90, hs . Sd “ys gh ee ROMERO SS cety a. ciatite, Hwke oo & aes ie en FE . yi | ‘Sann0llinen- EN ja S isot kaksi- speaUniriset bi i Naha | oh a N a - Nahkoja SF inZ, <2. ‘SUORAAN ULKOA TUOTT ASAT. -_: a Zz “denagikaiget -matkustaja-hoyrylaivat.. Kolmannen: luo- | 7 ne. 77% oft Ei, cal, ; I | i: ; detain ys rome er a nee a henzen | Tinta solos! ? ‘- Pon 4 oR LEP - f Pyy takad Saf Fi ~ CUMBERL AND ST. . _ TELEFOONI dl. ‘PORT ARTHUR | | my ydaan Suomeen Ja Suomesta: tinne kaikkiin : -paikkoihin Yo Hintaluetleloa dysvalloissa ya UN eeu Tarkempla tictoja dntay lieisin asiamichemmme tai oe - - ae : M | ine, ’ — | : eida h SCANDINAVIAN-S AMERICAN LINE, 123 So, Third St, Minneapolis, Minn. | : a0 jelma:. KORKEIMMAT MARKKINAHINNAT Lake: Superior For & Hide Co. ; ‘ 310 Simpson St . Puh. 2744 8. “Wore William; ‘Ont. —s teripooluista, aita pooluista, pailingeista ¥. I, * Kysyi a ashal “Ttiset | “as ee. “al, J sscsinlnet ee a4 A. Arthur Street, "4p 7 ‘Port Arthur Ont. ve - pitsevat jlleen. - bai ‘Canada | era ae [[- : hata 3 ‘auaidaan, NAISTEN PLYYSI PARTS Tavall. arvo $45. G0 asti. ce New 4" orkiy atte oval Amerikan enin IneLin Bi: pariaiten LOL: . “ei mitectu suomalainen Jehihy - | Me istomime sturkiksia mas Ml AKs M ME: Reiki Sere: Lil Necua weed ie Si) davai kevy kk nln ieiehtastin, HUrbiat wvustajae, se O It Raansa BeUraaYvin, paicvin jw izsendginen —~ inistain. puclieesta Vd pparnta tan. i * . | AK i 3 : " de | ; ’ Nawabite is uaisten. rer tik Hie kaikki ciliastvan: Vuurattn, leh. stv par haimuasta Saljas in pivysi-kankaasti, kaikkt taskaiila, : isoilli kanluksilla id voli Vrliste tit , Tava cL S450 usr ~ Memnishinta.. Pek Aang ates ahs es oi 7 - $29, 50 POIKAIN | VILLAISET SUKAT | Arvo 20¢. _Alennushinta 59c. Entiser N.Y. Uutisten titaajat, 8 let aka yk inen DSUIIKeEeN We - Ja lakkatitniaite - tide tpi: iurkiksrt dakaitsio. mifloiia diika ens ichden l#het, dimisti varten, ode 1 vilv (tive, Mani cule yo Mitevdessi Yhdysevaltain sua: i sek aes ; SAL Yorkiu bitinet Ghinestyy cule acre beeen ‘vom Taushinta Oh = 0 ciesikerta 0M) pull Wut ert PUBHeE TIED EStHs Ei) beet RaTISsa, Laivetrakedel | turkiksenne ne spill | : - Korkeimnlat hinnat maksetaan ‘ratapélkyisti, \ sii- : . -M: NITKIN | New Yorkin a teiet | _Thpkisten sisddntuottaja ‘ja. uloslabetta ja. | a Oo +B 7 =. 740-40 Street 50 & Ba i Cumberland Street - Port. Arthur. Pubelin 47° . roo lyn, oe sileain CTMGHIISCH aia Labs’ siti ¥ iLaatsuit | +f Gsteet suk kta, ktikktw. koe koja. Vega ite, ust Alehnushinta . ile 7 5-HENGEN OVERLAND AUTO | ’ JA ALYTTAMIN 7 |. Ferg Hs * ts . aaut : - Kaikellaisia - = J AN » EN KE- tian sqiliosti kesdn eile H ru | —d ead if ; sa aia “O}* TAs ‘SK . VARTEN. J AANNOKSIA PUMPULIKANKAISTA | be 2 ‘3 5 dhe i ee S)oonilleb ja Cj J a Seat isec _KAHVILEIPIA TA = i . a | j - A " oti i sale jaibiod - panna: i] seen CHeumn4e akettane nf a eaaniten: iF ayy VG ksi. SIUC VLBI a init. : ads LSIsta pre pri ikaukeista ja werkimiert iit ayy ta viiles ened i l- ane hinmuiia, oo a. : pe 68 ' -PIIRAKOITA aik kaan Missa Ne: parhaiien pry. Canadan Ua LeL AY iLielyadyparte- sy GH kuivatiia tule Val MMOLE Vai Hh. 1, Tea joka! pilivil loins sia- MIGTILIE Maitotalousnsusto Juliti-, 7 ten. Jdimoikledeoa ribisy. atlas ftataua. dik Kl pulitdasti: val- at Th rv aay iH ONG eee RS |- | Jodotrnaa saan kakoisiiay wel nistettaja.. | i wee J 2 (i minessa: _ideistin yao Tbe tlitisi sijuitaa WLLh diyvin MaleeneS dtd LES dil my lity lls ]1aT RUIN: mahdollista. BLANKETTIA $3.69 aki : = | 13 Richardson‘ in. Leipia. ——i. Missi’ evityistit jdiden sally tys- oe Thusya tne 43 eee eel | Telaileen yi: a Varte li, - ssi hreonerta. tarvitaan, ‘yoidaan sels, | , aE Se He vied aE : ents ee JLT TE. Bohne jal Binge & re << Na eS eI N JA FP A. T Vv. LT N. ke HN jiiltid, O11 hel post i. Sante il - dainen helposti rakentaa karkuisd “4 5 s Cg | Wiel imeuia, | be (huts lita ‘Puhelin | 548 N.. T e 1 oe a7 fe silyl | ni ntitinha kappalerts Vuokra t tavana juatai - kalita prt Te lL 4 Piaststduteabe Lin jaitle tive. HE Jian sailviyspalk kana vol fandiista fal plingista. paula it ta IL ue itt ih Hipieltiseilt tt Teli La Jotain. Jadon tel wlkaltua: Halla He jaahag IyGta ili ELIE i. Biehardson? in Leipur iliiize is WM. OIKONEN, is ren TLL kkaa, yalil ey ALLL L be ; S111. ML. _ puolan: tutuiman ley ¥ 1- . | _ | PUMBULISTA EIDERDOWN KANGASTA ys! mee Sh Pub, N.257, : 146 Machar Ave, © ij tarkutinksven kitytetia. Laudois- ke 7 THOM vol jattad laueainy, vilitu. | PORT. ARTHUR 2. ONT] ia paleetnerta shinai 10 jab | Breer Tee iP wi Bhedeeie a. re V livia puinpulista Hiderdawa Kun gasta. anna G5 eH Vale la. ————— ei kanttiin ja & jatkaa, korkea. on; de vi paiise sin. liivitse. - Jos: taas WP ae heii | = Pky lliksi ESA] siiilytys} satlek taval- parvanpad di siistiqnanin | data. ‘sta Giloiitta + viarteth jain siilytyshuonetta hahitdar.; | Aaa alle ulisi Nalin Hoilt HS vatbaaax” se ra kent LEED UL | Huomautus Seu taleunniile:§ FE bios onsacas sean, othe nasa tw Stans waneetenhares’ jinliba je rat ake Ol SUVISta, Un pa Ch etl sire. - pilisee Awliks? ie Seurakunnan Opetta; ille. . SRT panaaln HELL aa Lushan ian valliioa. Jaden siiilyttiini. Kerros.: ja hein! tulisi survod ti: tif. "ea 4 k elle aE Ki " — , / puksnisas Fl: sora kit ken, sa tid) jaa, eH Jil suhajauboiia prittaneien Visti jain ja COLT Ete wai llint. iii uyol a aa me C- . Suomal. Linakauppa fat ate , Baa Aue ; og pe ele. “Hida. SiSHHN paanees-— (ibis laajealndiia eee eae paalla. {it fisi- MY OSk I olla vahin-] 7 h 7 Saraa ‘ =H fy AGL VUE inadat viidesti ba Luastit ir; vafla, Ulin kalita | jalkaw paksu eto Tee toil ob " oplisel oikistusur- | od. AARNIO & co. - | “Vivdysvaltai, ja Curovdaa Suomale Saininalehtiliitt pon. barait tata. Wate jaii on sual. SESdUL Missi sicleuseuos 27 i ole Saata- kerrox. | 3 . ao oy kes DaMSsa ue, Ae SPA ATH Puhelin 1724, 119 Secord ‘St. - ; . i _ kuutuvit Jehtivhtist tulevat via linia vihiisew: korvauk ser | vaidauil lateclitt - helposti panna tae VIS, voldaai hy lditastuja kay 1 . ea ee . mE La, | | lt ‘ le eyill i a | = —— _ : : | : 'S; Sdalavana- | Leailelkia Fikakatayp raisin pabkaillden: lage Je seit puke jailer pertleena. ja nisi ul Jos uifotte Canadaa Kausafaispa- pa ~atalle ‘aulavia - tavurcite |: PHL [DPOTLTL ant Wsiaeboroitinbitusisiy iv Rar kollista iainrintaa kas- | 7 | che valiian tutlist Attia, jalan levi! } Wawa kaa on : Weclt Pio Pass; :. anomuskaavakikeita Ch ies 7m evista sélostuksista., ust vodianatin Tanimik, J. rr cdi i ha ; ss Hiei ies’ ole saatavan: " = pereitas ue ayustamme fella niit- piiviin hinneiila, : Mi seu tilen, Joka (itt tdiyte tliva salta- voidaan peitteeksi ek t tii he lite. 5 ne math initia’ ¥arten a | ee yl ‘invoice | cules vat plemaau seuraaval jauhoill iV. Ja. jain valle on parti Neva heind 11 aye alhaisessa ida- Suomen ; a - | 3 itm ina | oer) | J Myyining | _ | wil Saath Verna saa} Hiuhojate Sac judissii. kastanut ct viltieind’': on § thai ithot elikiisevait. quia saitbamit- jolarbieiote ALissit heinid arama StH. Mita KAY enya shanti, tualisi altar olla Jui. yuipa- = i HW | aches ; mnyOskin juubettuja, tivtetdan tinian ehden ‘konttoo-; _ . | : : , } Jos kansalaispaperin ie ovat uk Huta ri tee Kaan joutuneet, - NEES hankinme : iuclet. - ro ‘Saarnavuorojen itinoitukset D senttia: rivilta ; -selostukeet. papillisista toimituksista, kuten vil- kKimiset, kastamiset ja hautaukset, rippi- ja ‘Kesa- koulujen pdosta ja ripille paistimisestd, joita ei - suinksan voids. pitas tavallisina sanomalehti: | wutisina, maksavat 10 senttia rivi.. rissa. Mydskin annetaan tietoja | laivain kuliista.. pilettien hin- Hoist’ 4. me Nykyaan naksaay Lavalt. sen. bare MPL. et Mua Gte- | rilla vilimtaio kah ter jalkaa nals Jos haluatte tietuja LAK asigis- olmanned” luokan pi leitr- Port Lit. kirjoittalaa mille, CC ‘DOWLER & DOWLER | A Hur UL Alvisinkiin «$150.45. . : eae nent Erikoisalamme on velkojen alos: |. Lakimiehet, | hakeminen, | ay 7k “| WA. ‘Dowler, KE. or . A. EH. 0. “AARNIO- Laillisia“ asiapapereita teldiiin Bells; topst aee St Osi ~ SUOMALAINEN LEIPURI ELE da Suomessa kaytettdvakst.. ada n ja Dang of Uttawan la- 1. kintehet, Bank of Commeree “ata kaik ty xailaaiial 7 - Nar joittakan mieile suomeksi, Chambers, Fort William, Ont. > knuluvia - ‘tuatteita, kuten | me vastadnine heti. | = - — KAHVILEIPIA, KEDKIA ja [| THEN. AL & C. R. ‘Weak aay. SS apts : i]. kaikellaisia PIKKU LEI: J} Box 239,.. - . Cobalt, Ont.. kérkeitten pail ckojen tiliden, atta on, wahdoton lehtiemine | tes I D EA a “Q@ROCERY dl VORKSTA.~ Erikoisala: KUL BLS jhe in a | EVERSHARP | | julkaisemistata ja lla, “jos niiden palvelusta- ollaan vaatimassa | | ae A. E. Wideman, omistaja. Hil VAT LEIVAT ja KORPUT. | Sr jjman cohntu sth korvaustu. Suomalainen Vieisd on. tottu-. eau | 7 ’ ae | -Tlaukset linjoille tiiyte- | = — a \LYIYKYNAT ont sanomalehtipal velukseu saamaan yaihin asti viihipatiises- JI]. ‘Vitoria Ave. ka 216° Algoma St, South. “tilin - jwolollisesti ‘a “HOpe: 3 M le Le f | | td maksusta. jit. suureksi osakst aiv ALL imap, qnutta tast’edes se. ‘vs on an Port: Arthur. : Pahetin. 505 }] aan. _ TL: apl eG ca be at aina. terdvii~eiki: tavvit on mélidotonta, edelli. selitettyjen syiden takia. ‘Tama kor. 2 Fort William, OTE. - Litke: 111 SECORD STR. At -G r 5/8: koskaan teroittaa. bee vals, , mita seyrakunticn a papiston ilmoituksista ollaan Vaatl- Ee | OD ieee HUOM: injatilauliset tay. s boon a ant als = ‘ 1 roce y. OU 8 tuumaa’ lyijya, KyiliksL “Usasna, &] lanéskaiin ‘tisaa liikeluluja, Wutta. on Jkumminkin ; ‘lei j ittamaan neljaosa miljoo: | | 3 : - ogailesi iit peittéingssi, ‘Pyydamme, etta asianomaiset. soul” _KANSAN a° 3 ok Te ‘tetiiin buolellisesti; ja jou: + REUMA’ r ISMI | ee - HUOMATKAA!” Boel Ta. sanaa. Hisinat, $1. a0, 2.0); va i ; f . rakiunat je ntiden operttajat ottavat. tiniin hucmioonsu, Ja | % Ben lee OR re |. $) Kivut’ jalotssn-Ja-kisien nivellasd sek yliz: |) : “Meili on taydeilinen |.) $3. ae Ja aina $100.00 asti. 7 iaite TT ~ 7 1 “7 pe 1 eas Ikaan koko Tuumlissa, ovat Kaikkl: fau-. dee , ag a . ‘ merkitsemme,. | = -Kunicituksella, : HU v ITTE.,UHUONE . wont = — : “matismin auntomorkkela. ——. Tama taufi on | | ; : Vavasto |. Ars ‘LOWERY'S . “ENSILUOKAN 1 Kiwelausi- sit CWosinoniieese suidean dae i9 pauksessa kokia lelitt paikitukuntarisa vallilseviin. oloihin ; FOR wt: * Rwkabzaria - nahden tahtoud a potas maksuvautinukset Win kohtuullisiks’ WHE oe. : : a aie pies i: \ Pe ee Aan of ee cree | a - s : & a ieikesta bist ja oe | Plenet ‘sapioinalehdel ee wmandereclias Ov elt joutuneet it’ ri | 4 A ce ee i. Ee binnoilla myy Saath aM. talougelliseen asta alati kohoatien- liintojen ja im Fe a F eo ED aeinen Ferber cs aig Vala, a ENSILUCOKKAISTA | fo ees : 7 . a . % | oe ee a8 ay ; ih eae ae perks oan - Konttoorissa.. 3 Hints au 75. Sey ; * aad cat Pht sare pr - pee it 7 - , ee x x ete, a a i £ ¥ ve, ; ve . " ; +) Ne ; a. ‘ wo. 43 ce oe : ie - sa 7 noe i= A itty e _ . 2 " = ante pen ee mh vr Chae gee as eo ea pee a AE 2 : ties bh Tete tees Tae . | Paar ae ORT Ne *, TG ice if, ; Le Ins. ‘Pitdainen palvelus.. ; ‘Pub: N: 42 4 |e we it megy oA ahi th Phiyeralnone. ae { > myytavand Cansdan Uutisten qk Ae Sue th An eek a rl coe or i oj et a os neds ie ; 1 ne : a iN s | ste ua. TOR