TRO. Mouian Conacopir Oue- HH KucisescbKoi go Kana- «Ae TD are S _ KaHadifcpKe 2KIHOLTBO 3 TpaBAHBOlO — ULMpIctio. | Tlepuitih IPHBIT UKAaB WANOBHY FocTio. 2b Mourpeastio, ne YKpalHcbke ACHOLLTBO yCTpOino — B WeCTh BeYIpKY-KOHMeEprT. B Binuiner cy6oTy, mua 17. Ha ppipui ikmacin “TpeACTaBHHLL CbKHX XIHOUHX TOBAPHCTB, IK TAKOK yKpaiNCbKO! npe- CH. Beyepom toro camoro AUS BING yc CXOAMHH OM! TONOBH TOBapHeTBA YKpaliiceKoro ~ Kanaalicb- KOFO Minourna, nani Flon-| ‘Kep. Ha unux cxomunax 6y- TH MpHCyTii Npewactapynui QHMUACEKHX *KIHOUHX TO- BAPHCTB 3 AKHMH IWAHOBIA rocta WHpo BHTaviacn. [la- Hi Mensic, rostoba lpowis- WioHabuOT MKinoyol Paau BHFOMOCH.TA npHBLT, mdse. HHIONH 3apa3OM NpaLlo Ka- HAMAChKOTO OKIHOUTBA i apnodiusiaa, uo anrailiep- Ki OKINKH OmOKaTD — BciX CHA, mocectpH Cyd TIPHHATL BCHKHX INTE? PHALIONALbI OWIHOUNN TOBAPHCTB. 2 TOPKa BIANOBIMA Ha Npabi- TAH! 110 VKPaiHChKH. id. cepit- Ha HILO Bia B negicuo, ss ust pinGyees 8 Untanpui Mpocsira Genker B rocii, HA sSIKOMY Oy Np: Cyril COBO CKASA.1A TMaHHa rOcHO/UINeIO Uboro BeYepa. Chk: ee ve BU ae Tepe “Hat a 3 3a. Hat “ix jlocectpH MOPS, JH UpHBit BLA} Kpamichkor [Tapes menTH HOY Pepesentanit, KY BEC VKPaliebKe HLOO ABHPrHYTH HADIA Tad BHULHE Cremer CKOHOMINHOPO Ta HOO WKHTTH. Hepenairaioum aprueri WHEMH BHCTYIEMH COBOpI AH HPCACTABHULL BCIX YKj IHELKHX = QKIHOUHX == TOR? paces Bb Binuinery, ski 1m ABAGKAIONH 11S DQHTUHHE PUKHHLU, SHUT es] pasOM, WLOG ebsTKYBar [oH BCMID CHLIBHO, Ha ocTanky ule pas mpo-, Kyiche ce crea | U WapoAy. Z7CGHKH Boke 3 TIpH-! Mona CenaropKa ACHCbKA, TUAYEPKYIOUH, TALKH B SUHOCTH &€ DOAN MALOTb. BMaNY LIM TQ A BECTH TY ULtO aurrs. dlaat nowsikvea: aa TAKS WLUpe NPHAATTS CBE TOUNHE oe Saki HB: cal. UY TAHBILILY rerge mepe- KHciebebk biANOUnH \ MICILOBOCTH © Kenopu. neh BHI I KINOUTBO B K¢ HOpI BITILAO. Ha SUSE Khe IbKa ALB Hag osepom. HPHHIO BeYepOlO. PpicTh, 3 AKOIO TIpPHuHMa.t | Cenaropry KENOPCLKI YK iHui OcTane B Hel HaneRNo monro b namstru. Bei cra- PaIHCH VOPHeEMUTH if | pe ACTABHUKH 2Kinouoro Topapuerpa Onbrn Ko6usnucpxoi, Mpo. TIPHIXaa Bl cepnis. ih Bcix yKpaiH- | JHCbKE AKIHOUTBO BHTaso, a B cy6oTy mpuoyna ALO Eamouirony. WlOOH IXHE yKpalNCEKi. Gena. MONT | “Tpomagsit. coTni oci6. Berynite M. oGiny’ KopelKa, ska ren i Gyaa_ P hintain ikara Ragone Moco M. Jivaxoany i apy- Onican CenaropKa Kucines ©! rpomassane. Beuepom G6y- nurosocnaa goniunit ft Cennropka mpueytua na. ~ BECK ASTRO | HOSITHU: | KUN poMaAHH. 3 N-HOID ik HANG IH HOB) MiCTa eNHOCTH BANAD I. ta koOdbonO Ulan. _ piapigatn ci 3 Binuinery Buixaca Yani. ‘TOPKA HO Hperapnoi, “Ha, a Beuepom Nepey, BH- Tlonigomaene mpo. i Ber. akyrep, Owia ud neuen bp Ha. ayerpia: , rocti i B on-Ba ParyibKHN Ili HaTopli -HOKHX MICUSIX. THA. Edmonton, Alberta, Tp. “Baxinny. cTpoeHo | cn buy Beaepio Be Tob. Flpocsiri. Beuepio y- CTPOlo“ao MOAOWe WiNOUE TOBAPHCTBO, BOIO € HEBTOMHMA nam Nv Aramaniok. Tocrio BUTal TOBAPHCTB, IM. | cpitH, Piguoi Ulkoxu, Tal B3aimnoi Tlomoui. FIpusita-— ‘HHA HUMIH 3i LMpHXx poGit-. HeBHOarart BOO, ale Bi CEPUA MOBOIO. | Tlinuac seyepi 3i6pano $25 {4HX CepAeUb, Ha YkpaincbKHX THBasti ALB, | $25 na TipecOBHit | KINOUOrO peconucy, HOua Flo. 1 iB HENAN ypaan. 1H Bei PApDHHH TUKHIK Ha OLHOMY. 3. OCTPOBIB BCTHYABOTO O- 3epa, AK TAKOK OBLIY po. TOR rVbKy MO’ Toponiah HaMH, Jkusa 26. cepmust, B noHe- AMOK, BHIXATA rocTH Cackat YHY, H€ TAKOXK ykpa-, Pan B cy6ory, BarOCTH, Wa Was UPCACTABHHL = yKpalH- | OKIHOYHX TOBADHCTS. EaMo “ony i BEMHKE MUCHO | -Toroe Ae roc! -aMOr 0 ALT BULB riers ee B N-BA Sa piuib. Bo nego no nonyani BIZLOV BOI BIH? B Hapos-) -HOMY cTHTY Tl “Voeren Bata KOPOTNO Poporuey st to 1c BMICTII IHC Casto, | NCGHOLL | BCCb Jlomi a Beucpom fb Ine iM. Siu LOCH cTh TERA, B nonesinok Biapiayns Ta Cena: ‘Opka TpoMadsiich- HACT MTV ti Fa NOOMHHO- | vl ) PAHO. pasom Vaukoio Poman- 6 npisropox MY KOABORL, BIABILAB UIT Be- | TPebHA, Ac 3ifiuiocsd cnope notiruuni an ISTO Ppohassn, | UVTH HpOMOBH Cenatoprn, WLo6 n0- Bb cepexy orisuiyan ony | em pb AabSepti, Tlepe- SQUHIChKHAL OROUEBHTI B. Cadtamanwika t rux ¢bapMepin. Biynigas WKOUC TaApy UIKicL, MOOaNIT- Biiainraau, BeNCpOM NoBepHy- AG! Mouuep, Ae BIaAGs 1 CXOJMHH, B Monger GncTuTyil, B uernep oGina.ia Ceua- 3 CVAACIO. B rote Mopspi Mexao- HOM NO Jlacecnep pounomy Jlomi. Orpannuennii uac He ro | 3anepakyBaTucH Ce. 3BOANE 2 LOBING Ha mMooOun- Boua mae BiaBinaTH ie fi Cnoayuer Jlepxabn i 3 posnouarrs 1o- 7 — Oyr sk ThibkKH MoaaHBo. B _ eySory, Aa 24 cepnut y- NAPAIMCHTEPHO! cecil, BO cent, wOuepEy TH 20 Enpo- —SIKOFO TOdO-. 3A BI3BaHHA AO} 11 ULHpO | AU 31 aM. KOPOTKHT) b AcbOepri HPOBiA- | Mua yepaincoKoro AGHOUT ‘Ba, Cenatopka Kucisescnka yu Ha erauil purain wan.roc: | TIO CbKHN. 4ecTh Tpyuencpkoro. | HA Ka ab, Ga IDULUX- pedecaues cpa- IManiroodi, lo Ber peput, Kae C: an ABI APY: " fluoce ‘Opynaruorc TNAHCIG JT WHY. F iday, September 6th, 1929. out nor ACB ANCHE - BON, aki HaBicTHH Kanagy npH- TUHHHAHCH B BE HNeCSHIN Mi- |p ‘40 norawennn cTpaur-! 'HHX SUCHHX BOPHIB, 3 HK 1 He MOQKHA co6i 6ya0. He rH paw. ~B oxKoanni ‘Kambrap, 4 'MHAb Ha NOWYAHCBHH 3AX1, TIPHTACHB 3AHBUHH ROUL 3 3 IMB, cHiroM BeAHKHH aicnnit | no ap i KOH AouleBa moro ma Gyae Mati Tpewaru, T (CIOANOTBCS 311K Bi AY BaHHs UOT ‘BOFHeBO! HeOesneKkH 3 Heacon, B. K. TOBIZO MAHIOTb TAKOK TIHHEHHA BOTHIB. We B. npHrogi ‘TIDH TAuWIeHHIO cTaB ROUL BCINHESHH A, | chong BOPMIB Ha TpaHHli Mauito- | 6u ta Onrepio. mipapa = HaBitTh— Jlicua y-. BIAKAHKA | 90 HOBHX qc- HHX MOAMAPHHKIB LO Micie- BOCcTH Pent, 4ap OYB 3arpoxKyBaTH OCe- SHIM, Pa3om UNTO. Temmepary pi. Harrie NOH KeHHA Micisimu CB, ‘HATH CHIP. Uepes MOUL ‘CHIP ‘BHepKay HHCH npaui KO MO. MOJIONGHHA. | TAM@YH | HA “OUIIMH CbKUX OCTPOBAX | B bistopox Hapicrnaa D AiMHCbKi OcTponlt He3BH ualina Gypi, ka MICLUAS npHOpact A CHAI rafidbyna (B saanni Koso croanui Ma-- ‘Hil, SaATOHYB — maporiab ‘Maiion, & pasoM 3 HHM T1-. MIO HA HHO 27 ociG naca- Apib Ta 3adorn.. BATD clo oe 3 ADY rHX Micub Ha oO- cTposax MONOCSHTL mpo 3thbni Zou, ski monepe- (PHBA AOPOFH Ta C1eK “pt UML. UpoBoal. Haliwon Crapo autie be3- bapricunt ‘ApGept | ne TVILHO BOL Pap “aura, pentiap : Haxorn Eyo- 3 SEM CYT Apy 3G 3HV (CKDHUbKY & OSIKIE $10.000 pk Ganxuorax. Aac. HKHOTH LU BaKe: di? 3ibeimM: Ges PAL le 1 BeECITKID sAPTICHI. BHIXGH Bo OYKPalichk) | Mens Bi Jos, OHA, Tpannben — MH- EV. OL SPH HOlLacd - (BHT BHTIAJLOK, Pee EEN Hae Ha XATY 24Opa VperopitiuyrKa, I HIKOTO 31 CTApINHX — HH ne Oy 1, i snip Magy ACHOUKY lper OPILUYKIB. CT: AP LUN Aire Ber: Breun. Kost Ma&TH TLO- PTATa 3 HPAul BOSH, Te AUHSEA ULe Be OKG, LL B Le. 2 Oo MCJIBCIS | HK crQitax Ke pBae TeHY Bona nmociraa 8 i Jicla suaTH Mpo We Hic B node | cRoiiomy yooBikoBH. Tpu- -ropem pogmui KHNY-- SINCH MO cyCciAib 3a HOMIN- pperpii pas 20 xatu. NO, (Guth 0 1 BAC na HOUYKY- BAHHst 3a MCABCILEM. — Tipu: WH3N0 sKHX 150 sp- nib BLA XATH, BOFYCTHX ky- Hu. Megpiap sib ii mai eoutdy. Ocraan riapxi SAKCPBAICHL PIWH Ta 4Ya- eTHna oo rotobn. Meapian MYCIB GYTH gyoKe aroaoani- | “TPA® UWENEJNH” | mpH6ys — Kanitan Jleman. npo mpH- HaitGinn- Ae BOrOHb NN : 3 @oulemM MpHii-| B: AabGepTi owas HaBITb m1a- 3rnnyao ‘Tleox. “Pobitnunis: Ha Beero. Bp UOKOBTHH Gyae 3 SAY LUNA [pris Binninerom Haron By HOHTH 3008 Hlosttnniscst eae ‘Oaune | BCANYCSHOTO TIPOBINLUOHAS IbHa XAT, MeJUB1 elb, BEPHYB AONOMY ! - Hepeseriuuin Lig MHA CBIT. OYBIUH KOpOTKHE Crroayyenux ep (apax, “Tpacp Une: un” AaBHAn | iMeUEK yi Hos aye 10- Bb an AnH ; ROMAN AUD wosay- ondapa, OCcTAaB: 1 o- BeNHBO | ingianebKe HACeICHHA » Had BHrHOae MOBigIbHO Ha Sea er Te aan 2 _ Eauourox, AuvGepra, KAHAMIMCD KL BUTHMBAIOT © ena prMeHt 3n0poBil ASI b on ABI MOMAe 2kAXAMBY CTA- 3 AKOL BHAHO, LLO —Ka- 'THCTHKY, REDO B Oo (cyxoTH). 3acTpalualoyo _npencravanerecn cTaTHCTH Me ‘Bb Bputilicbkin Komom-|1 . TaM nplmagae nponop : Higuaaiig: Ha 100,000. vep- ‘BOHOrO HaceteHHA 730 BH- : "Ma AKIB CMepTH Ha CYXOTH. sucHiich: | sa6pan uM cioaeaM | ac. Mloro Micue . Bs aneti wepe3 eA arin crpinys “Tpad — ‘Ueneain” KIIbKa pa3ip- CHbHy Oypto| 1 KOTO OCTPOBIB- Asopis MYy- CiB BIMIITH Bia CBOEL HaMi-| ‘YeHO! LOporH 1 OGxOANTH uecnTpo 6ypi, UL06 ‘11e nie | ‘NACTH 3HHULCHHIO. B oma noByHTe tH foro. muonerncal TOBM}t Hapo-| ryky r ‘apMat 1 BcIx y ceper aavKis A3BOHIB- KOB. ‘s B Konaapni_ ean, aon Tipu 6ynoBi ‘HOBO ‘Max: H 30CTWH Ha HO! PodoB- KH, Toma Ko paiueub, i Bepurap; ec, HiIMelib. O6a 3rnny- HM Ha MICIL. Heulactsi cra- ocH B HOMI, 3 MOHeRINKA _BIBTOPOK. — MaB 36 SIT 1 OCTABHB Xin XY, AKA AHBE B Binnine ery. Bosayunia Nouita MbK Ma- HiTOGOWW ta Aapbeproio row onnit Hi ine nekTOp K HQAUAChKOT BOBAVLIUHOL TO wtH & Oranl MORIgOMasie, LO B NCPLUHX AWAX SABE NEHA BO-- MOWTOBA JHA ta Ken- > BIKE |Mop, 6B AwbOepti. Jliniat Gye oGuuMatH yi ‘| noporn, omy. Ha Kaabra- [pu a apyry ua Exanour On. Ha oqiuisvibue BIAUH- HCH BOSMYHINOL CHIT npy ‘Gyae 10° Binninery ALOMIHi- SIL ee P PNTSD TOUT, OCT. ite Binitior. | bet eetaaerree cians erenmereeent AHL, KOSH sneaeeanen Ha HECPH We NETy, aleHi nou ApH 1 HocyxH, 1K SHHUULIA SUCHE OBONI, To- " OBHV TOOKHBY MCABCIIB, CHUPHWIWIHOH U1 Hana.” (DapMepaM Ho BATON Bin MCAD Cus «TOPO. Cae AUS, ade B cyOoTy BIH KOaO FOL caMai ‘pap ME. Koan tro]. MOACH, SHUK Ges cliy. Jlo oGtabn 3a Mex- BCACM UPHyNHaacs Tem i}. Howinia. B3ACLIH B OTIA caMmili npunyckaioun, LILO | AKHH NOKVUTAB ‘TWoBepHe Ue lc I mili- BH HEMLNO, O FroAHHi 7 3CUCPOM HAGHACHBCS MOO. Boun pas KpoBu, MC-. ine 3HOB KO 3aGynovan | ino sikomycb Yaci crapape: LAX HATACHO OCTAHKH AW- BY TOMHTH | Abept MO Xavi. Mosinin IPHHsa TOPO BO- THEM 3i cKOpocTpiaa | Bpe- ITE 6SBIps. : 100 ying, HeGesnewnoro BUIKHB TOBepx BONA Bin. wep: COBITCbK Hit YATH neGesneunuil oi maxrn 200 erin pooir-- “ ocTpoBH KONO ASICKH. Kopaabuy i a CHUM MICUGBOCTHM I3e CHHUCSHI |. j LO CODHUNHNTD é. pat (Cmeptuicrh 3pocrae 3 po- KY Ha pik. B pout 1924 Ba- ‘HocHa soHa 486, B 1925 poke 637, B 1926 BHHOCHNA (559, B 1927 — 621, ui 1928 ax 730. —Binux BMHpa.to Ha TyOep “Kyabo3y BTOH Yac Aye Mane 4YHC1O, B NOpiBHaHHi 3 JUAMOM H. Ae pe B Kanani TITbKH 31 ‘Ha ‘cy: “XOTH. Conircnunil, ‘Jlitax “Crpana ‘Capetos” Jletuth laai 20 AMepHKH y Tepedysuin piaKni TomH Ta weulacts, npHOys — BpeMitt SuTAK IWLOOH “Crpana posito- AeT MO- val B. Coperos” apt CnowiiHii OxeaH “IHS HE = inmate arn BCE B B Pou b728 | pitere XaGOapopebKa atozelt, | WESTERN i NEWS _ ‘The only Ukrainian Weekly W est of _ Winnipeg. 9757 57 Ji asper Ave., Edmonton. | Ndvertione Rates furnished on ae Aveliation Tiseatiust 6. Bepect, 1929 Lee 3runyao BICIM sicim. oci6 KOA. 3aHMHBCA anapTMent npt By. Enmonton BR Hou 3 cy6orH Ha He AiO MOBCTAB BOTOHb B YO THPOMOBEPXOBOMY pH Byal, EQMOHTOH B HHImery | B KOPOTKOMY 4a CNPHYHHHB CMepTb OCb Bornesilt ct cL Mepo OAC. | Pork BOAIOcaA BOTOHb IPH THHATH, age He BCMA BIKE | BHUPaTyBaTH BCIX sozell. Korn. npHoOynu ie pi! BO3H BOrHEBO! CTOpOXi, BHI HOBepXH BoMy Oyu BorHi. [loxkapHHky BHpYOa qk Nowa 3aTKBATH NnoKap nofow. [Ipu6éypwa nomuis NOMarada MOKAPHHKAM AED MATH CITKH B AKI CKAKAIY nepecrpalwen] XHTeNL 3 BM HLHX MOBEPXIB. Hlecath JKO- Aelt BINBe3eCHO B3apas AO IUNHTAaioO, Aesiki 3 HX Cy- AH BAHKKO NOpaneHl AGO No napeni. _ 2ipox wogepis tt MIB BDSTYBAIH IW pra! MOMOraIouH CTATHCA Ha BYIHLUO 3 Gallb- KOHIB, ‘Tpareain: erpiny.ta kok posnny Enndalt. Bua- Wi, SKI 3l6paancr XaGaposcbKy 3MiNeHo -oti- | ropitow IMM JLOMOM, no6aui TAKOBIL KOTeCa WloG MIP B pa3i NoTpcOn |: OciwaTH Ha- BOI. Merolo weTy Mae NOKHULO- Hioltopk. BEMHKL JUCHIE | MAHITOB! OYTHL, Tloeys XA, HKOL pinko Ya Abe TOWMpCHHNs 1 4eHux BorHip B Manitoci 3eMan ugpecoxXia Ho MH Chun fae AyKe NpHrowK HYLCTABY QO WHpeHiiy wapis. Popatp aicn, KyuL TPABIt 1 SQPPORYIOTh 3ace B OKO iusx Jlefik mi Bonne Penni, Tima, Binniner bi Kenopi bp Onrepi i APYFHx Boronb O2N3bKO MicHeBoc tH Peagnt, Man, npnop: TAKHN POSMIPIB, ILO 3ae1 HMM) BIACTH so HIPHKAB A. HpOry, tDKOBILIM, FAKE MHIU B "KEMHAX', HLOGM TOKE Jas TY OKOZUNIUO, 60 BO TOHb 3arpouKye ACMTTIO“ Borul, ski 3uiiuinan AUKE Saticenl Mpocropy — k AapGepti, Cackauenani ta Hu Toi, ToTORL CUDHUH- RUTH Beoutici CNyCTOUCHA 2 naneposili ingyerpii. B Cnoayuennx Jlepeapax ma- GOWIOTECH, LILO G noakapH |CUDUUHHATD SMCLICHHA TDG AVKIUL raseruoro Tlanepy, HCOVBATY AOPOAHIO HO eH UPOJLyKY. BC- Teopis MOCKOBCLKOTO ‘Bue- Horo : 2 Mpoecop Pnhiin 3 Moe- KBH BH@BHHE, ULO BIN BH- HAHIWOB MeTOY, Nici s- KOL OYA MONVIMBO TABATH | _MOTOpOBy mast SUTAKIB 3 TOBITpA. TeOphL -CHay KKo- TIOKAIKETECH AMNCHOIO 1 B NpakTuui, To Ipod. Punin, BIPHTb, LO BLACTLCH POSBHUYTH TAKORK 1 CKOPICTh ATaKIB. no, 1000 Mit Vb Ha TOMY, aitaka B ‘cqpepH BOSAYXY, THANICUIM BUCOKO BTrOpi 7 JAYS Ha YOBHH, [lH Haro, oy BOTH! B . dali | KO- 4 au NTO (HAMSITae, COPY 1O-. HILL | nose BOHR OL QO omtopy BOO: AK 3 BIKHA HE rpeTbhOMy ToBepel UI ALNKA. S MyXHM Va pOM Bada BOHA Ha aAcpadh .: HTP XUTHHK, B Mahe 6 WUPHOMY CTAHL BLABese i gO umutadio. B kien “OnIcsI sk 3 Tore HA TOKAB AACS era ith, camore ,, Ad Hoeuey 1a BR TUM , NHCKOUnA: 1A KEUbKa 1 BACPAKATH, a nepeatir, SIMS F pyy APABCS rOHb ThKO BHMYCTHS JLOHLKY 3 {9 CaM BIIAB BO CepenH- Flo- TLIO HAN DEH I, en DABEAANBOCTH, id POPHOUOT KIMHATH. O 3byrinte HICasl B SBATHILLAN, AHornepsa way panom, o OMMNL MATIN BAAIOCA NpH- ACHTH BOTOHb 1 Biapasy lOUAIH LUVRKATH 34 sKeprea i IMI TWO3KApy. -LIPHYHHO10 Oci6ua KOM ticin WIVKAE 3A BOrHIO, ade jo Tenep ime Ne BAIOcH Ti BIANAnTH, | ennai a etecenened pee 3 pH BOAN Taacerun) va saGurn: aeme-! DUK AUCBEHN | “ropo: KaH, BH- CHNB AME PHKAHCL KH vps AO AUC Wporect. t waga- Ha, ULOOH Anrain OopoHn- 1a ATT PrOpOIKan. Th TH MILO p cau HM CHOTLOrO Inpotecty BH-| Cada AMePHKS OZNH SOEcH- Amepnxa. PO3pVNIB Be. HH, | Keptsa Hana. Ay Cysova paaga AR Th CALECTRO od B eMepru 72-c1 uepepo- cnpani uTHpol AKcenis Axcent! Fiabuyk 3 MicileBo-. evi JlIanren6ypr b Cackane- Hob OanKnoti no 5, Bani, sy B 3BiptEKHTE cno- | =Y HO 'ci6 3AG6HTO Wa npuKimi wi TeX Oyae. uMTOrO MicHILS. | 1H perennsa CVLOBOFO TOHKOLO | hess o SUKApDH ces! TIaAbuyk oMep.qa - CHAOK nNoGoin uKi Bo Wa OMCPAKATH, RO /XTQCD CHAS SAB 110 ith HO- 1 MOE 1O CN. OTBIPD B criHi 1 BOX npu- | CTO POdKIB TLIOOAH3bKHX Ao-~ IM Mi- | ALA KH JUBCL KA ‘Binninery Beanke - Ta- , ‘a sanpotecty Bata npoTit nepea Hel: