Cr A KPATHCD KI BICTH 31. _rpyausi, 1946. ~- Uncao 53.

YKPAIHCbKI BICTH UKRAINIAN 3 ‘NEWS

"Y kpaincoan Bictam” 8 B Aue notatino macno, 0, ig DCI OG

SVAUEOEUIIIOS
a

¥epainceend Karoawypunl Trownesux, pian
Bunae xoxaiore aistipxa (Member Canadian ely Newspaper ate i AWILA yOpanna
Buaasniva Chita Yupatnepel Bieta | _ Association) be ae | CANADA ) , .
biished © Taneds: mis eyin: i ATES Orne cr * er | a) URS
0012-100 Gane. Bawon | Ukrainian News’ Publishers Limited DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE _ litt Gararbox weoOxiannx pi
12-109 Crpit, EsMonron, ; URS
eH yNaaAH HecnoOAaibano 26 rpya-

at mobiles St. Edmonton,
Alberta, Canada.
Yelepone 25782

AaGepts, Kanaga. Canadian Citizenship Branch _
Tuxedon 25768 P in B BEAHKHN OMCDHKANCDKHN:

Ottawa, Ontario, Dec. 16, 1946, Micrax. Macao notanino 10 WeH-

BeCe McA,

Pius nepeanaata p Kanaai ..,. $2.08

Hosa Kanagow ...... vie that $2.56) yearly subscription in Canada .. 03.00) Mr. B. Dickie, Editor, . TLE Ha qpyuti, shui 5 ur. na 20- . | | |
Peaaxuis 34 orodouleHha ne signopigge|Dutside Canada ow 63.50) Ukrainian News, 100127109 Street,  3eHi, yGparua pia 33 go 50 npo- Z . | _— | a 9
eT a aiecaeeccnaaieemreaie scaiibinaimaaamameaaiaioan Sooners Edmonton, Alberta. ‘went. PKinoui ApecH, uLO MaatHe| OF 0) : IBY | HeCh r OAUBCA
« . Piete ~ janes $16, snean na $4, Giai co: | a, cae _ }
Dear Mr. Dickie, pouxn 3 $3.95 na $1.95. Hepi-.

The Canadian Citizenship Branch of the Department of the AOMO, UH CHOAOK Hin € TUMUACO- |
Secretary of State wish to thank you for the support and publicity BHI, 4H Garato ToBapy Aaai Gy- is
given by your paper to the Canadian Citizenship Week and especially: Me nadarH B nin.
to the very able interpretation of the importance of the events in| “Sete ea i IES
| your excellent editorial articles which will be submitted in transla-| POCIA BHCAAAA 10 KOPAB- i:

tion to the Secretary of State for his information, JB 20 TMIBAEHHOrO BITYHA,
We remain,
Sincerety yours,

3 Basrificexoro mops nycTHe |

‘ aacHn B Ropory Ao ANTapKTHKH.

Assistant ot Director é asian m. Pp. COBETCLKa excneaunian Ha 10 KO-

, or Canadian Citizenship E Branch! padanx, B Pi6paabtapi mpray

———— ee |UUTECH BO QMbOTHAL TeNKep 3

HaipToio.

Hopi i inirpauituni 3aK0H Ha MPOBIHLUOHAJIbHI YPAQHH-| Pocia sucaasa excneanuito wy,

cecil apnaMeHT KH B AABEPTI 3A 5-JIEH- [Karn ypany, 3 sKoro Bupoban-|

oul p a y HMM THOKHEM TIPALL lOTh ATOMH] OOMGH, 38 IHWWUHMH

3 Oprapy AQOHOCHTh, ULo Ha. METS AIHMH, KHTGMH ji BpewTi

cecii Mapaimenty Gye aminenuf| Ha piunifi kousennii crosapn- M00 sa6paTu aan ceGe 4aCTHHY

IMITPaLtHHt Sakon 7 YpAAOBi tenis NpovinwionaabnAx ypa- HOAMPHEX TepHTOpiN,

Kod OGTOBOPIWIOTL KOHCUHI 3Mi AOBHIB AZ NOEprH ApHiNNTO peso- eee ee ami a

Hi Miat THUMM MaIOTb SHOCTH i- HOWNO 34 S-ReHHHM ‘THAHeM: Homep Gysunii maiiop Eamon |

MUPPAUEANT akT, ULO CHAO OO- pani. Pesoaouin Oyaze NPCAIO= tony pail. bys wsiinopue Me-

MORVE WEES VIO xine SKLEX iIMIrpan- > HEH VPHAOBI B EamMonrtoni. Hopom BICIM NIT Pik a9 POKOM. |

TiB. 3Mineung 3aKOn aaGopounth
jn cyt vopocin. kom, S@SGRERESRe Rew eeceweweweme | (5
ix Excuencnuii Kup Bacunicsi flanwui =i AS
ix EKCIENEHYIT Kup Hines CapapaHosi #8 4

Hpeabuas KVIOUH BQTHKHTT HOTINB
murpantiap 3 Aurni, 100.000 ao.
Bcia Bucoxonpenoaodunm | Beesecnua OrTusam, acin :

Beim Bas i Baunin Poaunas Hatiun-

piwi NoGaxania Beceaux Crar i

UWiacta ra 3aopornan s Honin Poul

Harry D. Ainlay
Sachaawo Craatounnt Mpusit ta

HAWKPALL! NOBAKAHHA B HOBOMY ha

YKPATHLSIM ea

eo, a >

ing © a a > deg + sag 5 iy F Dg Ans 9: ito: La Sioa} ; “dink Sot: can dram 9 see i
fa sea We Eero tae oF Las ye bbs ee < rah ow ™ BB tie En, bie < : 7
pes OBC a) ee ic TE rT a as Po PS iB icy Lee! Doli Gms Dat id) Sod) hd) ad) oat we Ht

ae Peon. 24 44 eee. LEE 3 1 ani 7 “Lea ees Sas : B SANs rah LP 2 vy

FOPORaHaM MICTS Eamourony 4 OKOAHUI. ry
rEPPI A. AARJIEM oe
Menop

a
Pe,

4 ¢

Det

es

1948 poxy, Kanaza orsoputs Ho- gp

BE) MHIPpARUS vps og OE SPOT. oy

Hemacniei “BRTARKH B BATA. . SHaNOMHN ; DpHaTeasM Ta aces altlosty HapOAGR!
MIpees sanotypasa vamasio ne.) y BECENAX CBAT TA LACAKBOMO HOBOTO POKY

WLACGIHBHX BUTANKiB Vv daci caatT.: 2 ae TE / -_
Ha piui ce, Jlaspenria p Kee- \ POJLHHA MAHCTBA BOLIOPKIB de) ie —. loa ee 5
Gexy Ocip MTIK 4 KOHCUHOCTH | Sg 14428 « OF Street — Edmonton, 4 Alberta oh is i “a i 4 — ay
Ha TOHKOMy Jeay 7? MIpHyB nia Ta ALS ALS eg bes were ge | 1 —— - BO
Boay. Tlo 70 FOAHHAX nepe6y-|
BAHHS HA KPH3i aieraan BpAaTO-
GAH ICTVH 7 ABA aiconl podir-
HHKH. Tpetii mponar. :
B Karas poaGuancn ava aita-; &
KH SK BO3AH aiOge/] Ha canta aol ~
Ulauraio. Srunyao 30 moxei.

Y
B Ka anopuil pos6uses e ro- Y
u
u
ay

es

RIRIRINE ta

‘ee SEREMEICE ze eemelgers SU ee ee

CeaTouH! MMenaHHA

Bcim Biagaiaam Komirery kKpainuip Katiagu, (Ka R0BHM
OPraHi3sguinM, NaPOXisM, MNPOCBITHHM TOBAPHCTBaM,
BCIM WICHOM, NPHXAMIbHHKAaM i BCIM YRDQIHUAM
Aoopol Bos -- aweTaeMa

YPHCTOC PAX AACTBCA!
Hawam “wenewnum Mpwarenam { Moxynwam

MO BCI WWAPORKIFE KAHAAI
IUHPO BAKAEMO

BECENWX TA ULACHMBAX PI3{BRHWX CBA

A B HOBOMS POLU — IWACTS, 3M0OPORJIN
TA BCHKOTO PAPAS/LY

29 atneli, y Bayyennx Ie pxa-| gg

pax 260. Barato punaakis CHpH- |

ay
ue
WAHAB 3 aAbKOTOAb, My U K rainian ny 00 k Sto re
ue
Wi
rm

FUNERAL DIRECTORS
and Administraters

EDMONTON, VEGREVILLE & LAMONT

pax wiTak 3 12 stOabMH. ve

Kouwo Kaarap naixasu na ceGe
‘ipa asta ua Cantul Beuip. [isoe| a»
TNOAeH SPrHHya, 4YeTBEpa paHe-
HEX,

B Paki Mapurelin Casa os Aa-|
|Septi sropian crapa xinKa i fi
BHYUKQS,
8B Casopnali) Wa RaacKi mip.
104i S3rOpiB aim, me Meurkaan! af
pocitnnks. Jiga 3sropian, cim 6v-| &
SIO PaHCHHX. &
3aradbHo, a Kanai aPHHYIO | gy

,

us

bd

BEGEAMX GBAT POXWEGTBA XPHCTOB
y | LWAGNABOO HOBOTO POKY
:

)
4
a

a
an

é

METOJIA B. CMOJIHK, yipasuress.

KOMITET YKPAIHUIB KAHAN

‘a 701 McIntyre Bldg. — | Winnipeg, Manitobs

2m aN raga XPvoTogTO 1 BO

MIACTA MW AOBPOTO YCnIxy
BA}KAE BCIM

oC

Al P. M M. CEPESA
3909 - 103 Street — Suite 5, — Edmonton, Alta. -

Ss isivivielelaivivleViviviviviviviviviviviviviviv
SRAAAAAAARARAALAAAALAAAAAR

Y Fananons et

in,

AUNUAGIOLES| T plichea Fa T0318 TOL Street, Edmonton, Alberta
RT Nogopor slicoka jo Pocl fl, C. OEPBEM, maactuteap

XPHOGTOG PAX ALG ETbE a | Conerchxnii ypua, notpe6yio-|

S un po6yyoi cua a7a cpoei ma-,
HAAKPAL NOBAKAHHA

S| THAITKH 20 NOBOEHHOL peKOH-
| iCTPYKUT, Mepenoauta BxKe 4CT-|
@ BepTy 3 pray memoGiziszauiw Biz
van igakinueHHn BIHHH.
&; Ho6popoanni ai crapwoi si-
eS KOM rpynu CYXONYTHBOI apMil
| /6yayTp poanyieni ure 20 KIHUA
1946 p., 106 niuan 20 Npaui B
inayeTpil, ua ibapwax a6o sasaa
AO WIKOAH,

Hlemo6iaisonani siagiaw nan-
JHBQIOTH 20 OLIBWIHMX MicT KOM-
Horo AHN. HegapHo peaHKa TOB-| (3
iffa araeli na ctauil a Mocnsi pal gy
Tafa TaKy rpyny aemoGixizona-
|HHX, WO npH6yaa 3 copeTchKo
‘oRVaaMiHvo! 30HnH B Himeyuuni.

MpeocsawenHim Baagnkam, Bcim Oris
Jiyxosyuum, Napoxinnam EAMOHTONCbKO!
napoxii i scim 3nahomMUM Ta KpeBHHM

‘Mong

ANE |

T Theh, Sieh). Bean BE oe i TE as
SEL SLE I  :

Mepecuaae Bam

¢
&

a,
*

mP. i NAHI BYJAHKU
Boulanger Bldg., _ Edmonton, Alberta

Beim Moim Koctymepam, Npuateass i Suatiomum
Cxsaaato Ulupi NoGaxanua

nepecHaaioth
fAHCTBO MUXAMJIO | MAPIA: AHNHHCHKI
Kyke Kpix. Manirota

Ah RY ne ey “ Ps ; & x > 3 ni . 4 re .
Shy Spy Shed: SO ES NBS a ma a ay Shea aS
> 4 5 ee Seas Se Pe ee

A Ps ¥

o

we Oy.
4 3)

*

” | oe ee
YARANANARAATARARATATAAA es wo a! 2

- # ae 10625 -96 Street — Phone 22002 — Edmonton, Alberia =

3 HAT OLY PI3 IBA XPHCTOBOF0 | HOBOTO POKY a << “Home Drafting and Electrician” a

a
CEES ASEH PRR ab AH eH Wass eas

She kd ht oad
CE eek Be Pe: ae (a *
ites Bes Bek we An Gi © i

we cOne

LIEN TPAZED SYKPATHHIPB KATOJINKIB KANAJLAM. SACHJIAE
OTCHM CBO! NARSUHPHLE ACKJIANHS!

NPEOCBALLEHHUM KHP BACHJIEBI TA
KHP HiJIEBI, BCY, OTLIAM AYXOB-
HUM, JLOMIHISJIbHMM | TIPOB.
3APSJIAM:

JUrau Yapainebkux Karosuubxux KinoK
Sanomorosoro Bpautsa cs. o. HuKxoaan
Yupaincpkoro Katoanubkoro lOnautsa
Sanomorosoro Bpautsa cs. HuKkosan
Bpautsa Yxpainuis Karoankis
ta Miciivoro TosapucrTsa
WIEHAM THX TOBAPHCTB TA 3APAJIOM YCIM
YKPAIHLIAM KATOJINKAM B KAHAJI TA flO
LIWIOMY CBITL XAM MAJIEHDKHA
XPHCTOC HAAIASE BAC YCIX
CBOIMH OBHJIBHHMH JIACKAMH HA
MHOP! TA BJIATI JIITA!

Llentpana VYepainuin Karosugis Kanaan agsve Uses acit sate
uuipe BilHOMeHA AG HCI Ta ausips. — Llentpasa YKK

Beim Hauiuim Tipustesam se Easonroni fi Oxosiui
Sachaaemo Hatupiu MNoGbaxanin

BECENMX CBAT POXPEGTBA XPHCTOBOTO
| WACRMBOTO HOBOTO POKY

BCIM HALIMM FOKYNUAM | MPHATENAM

Ta pcpomy Yxpaincekomy Haponosi 3 naroan Pisaga
Xpucrognoro fi Hoporo Poxy --- cxaagaemo
Haul nakcepazeynim noGaaaunsg

4
€

£3 f .
a "RF AM Ye
eee Rs

¢,
é

SAMA AB

Clean -Ri
Cleaners

9546-111 Ave., — Phone 71355
EDMONTON, ALBERTA ry AGIOWUTH BCIX CBOTX cia, modu # Ha GyYAyNe sKnad-

Ce Kpae npawonaty aay caasn Bora i Yepaincaxol |

a Karosumawoal Llepxen, ans Av6pa Kanaay ‘

f,
ay

LAS

Il. BOWIOPKIB, paactHTeab.

i VYepsiicexorte NHapeay!

Lh Sin:
BOT AL eg
ec ee ae, ee, eee eee se ttl ae ot ys ¢ ra i? ae J vas ¢ o. 8 , Mt Rat 2 Niog
{ ef hy ee AS B: Fh a og) i es A A oe aN oa dA a cae a
“6 3 ag .. Hs ”, ¢ a5 Ske, 4! 6 6M re ‘ 4 ees Oi 4 ee oee BS ig hae Ae Bee ay

d si0% ja@ The WESTERR PHARMACY
| ie kk AIN I AN Cc ATHOLIC ) COUNCIL | vi 10310-101 Street Phone 22645 EDMONTON

&

rd Bacuas M. Baaa, npesnaenr lean |. Hosocaa, nucap

PULVVE VUE EER ERE

, Bactan | Crenan Cepena

be oe oe.ve lee D* Dre he pe eb be De oe be mt |

d CULAR RE REURUEEEE UTE

y ova sete] rs
eG a 4 i ©

ae

—

be

@