CTOPIHKA 2.

“verarwepes piety

_MHCIO 37

 icropHku Ha ‘emirpauii?

RIE TAWA YRPAMHOBRIX, OKYMEUTIB 3 PHMCbKHX APXIBID C 1 soca

a. Bie ) Hatinaacotointroro tte.
“paineniro10 ieropHunoio myGui-
WL ieHO HQUEX AHIR ¢ Gararo- |
TOMORe BINLANHG ORYMeHTIB 3

DUNCLHHX - apxigie $a. penakui- .

ero o. Aranaela Berukoro UC-
BB. Taxy HOXBAABRY OuInKY
reomy. BUNAHHIO AaB npod. Ou.
Orvodun y Regaenift gonopizi,
pHronoweNit Ha mena pHiitr
xoucbepenull YBAH y Hio Hop-
KY.

Tpod). Ornobsnet, nugatuanit
ieTOpHK - i ronosa Icropnanol
eexuli YBAH, nonas ornay yK-
paincbHol ieropH4tHol HOYKH Ha
emirpaull pin 1945 P. Ao HAWWHX
AuIB, ; : é.

Win MOKHA enpasyi rosopHrt
mpo ey¥acHy: YRPaiHChRY  BiIb-
HY. icropiorpadlio? Ha we nu-
TAHHA BIR BiANOBIB TAK. Cyuyae-
He — He Te, 1hO BinGyBacTEca
B eH Yac, 2 uO BinoBiAas Ty-
xoni yacy. Bysac nia cin, a-
KY Nerko 3gysac ictopia. eit
K pute pilt Mac OyTH gacTocosa-
HHit RO yKpalHcbKol eyyacuol

_ feropiorpacpit. B Vepalei, He

IBOIKAIOUH
BOCHHHX poxis, c : Garati apxipui
MarepifAH; NPOTATOM OCTaHHix!
poxis Tam ony6nikoBaHo YHMa- |
yo icTOPHYHHx Wpalb, ane}
BINBHa YKpaincpka icTropHuna |
RYMKS MOKAHBA Temep TH ure
Ha emirpanil. |

E€AHICTES I PO3TPOM

Ouinuta spoGyrok yxpain- |
ChKO] BLIBHOL ieropiorpagit 32.
NHHY Jt 17 pois MOKHA RHE
3 ieTopH4Nol ‘TepenekTHBH. B
1920-ux.pokax — CKa3aB npodp.
Orno6aun — 6yna MOBHA Che |
Hicte YKPaidebKOl ieTOpHuHol |
HayKH 5. migcoperceKiA YxKpai- |
‘Hi, B 3axiguilt Yxpaini i wa emi-
rpauil. Brey yan ogonins- |
Hi. Hanpuxaan, B “nigcoret: |
cenit Yxpaixni pobpe avant
npaui JInnunesKora, Aopouen-
Ka, Kpun'akeswya, —Bopuara |
rouo, Tesxki 3 RHX HaBitb Apy- |
KyBasca TaM.

Tpore yxpaineprnit ieropay- | #
Hit mpowec, WO HOCHTS HOp-|
| MANbHO posenpaBca Bp 20-HX po- |
‘Kax, OYE. epeppannit coBer- |

- ebkeM nlorpomom 30-Hx poxin. |
Hacnigxu roro norpomMy qmepe- |
- CHBACMO me hh cbhorogui: TO- |
Jlopowtenka 3 ROMATKOM Mpaul! nerg npo6.testit icropi ocowpil:
“YKpaltchKa | nignano KPHTHUHIH =mepeBipyi

TAJIbHE BURUUCHHA winoro Hae |
ykosoro noxoninHa. ykpai-
eLKHX ieTOpHKiB, pouKybHHit
yaap ne igeonorii, Beluke v |
MeMCHHA AepenbRoil 6a3H yK-
paincekol ieropiorpadpil, mpunn- |

| poKax. B ‘uaeninoK “‘4goro Ha.
. 3axiguoyK palHebKUXx Ta. emirpa- |
HIRBMX | icropuxis ynaxo | BIR |

nonigagbue i Bake SABRaHHA: |
_pOSBMBATH nani ypainchky ic-
‘TOpHNHy. HayXy. a
Bina Gyna HORMM ynapom. |
Byan SHHUIeH] aApXIBH Ta MY- |
sel-s Kucsi, Tonrasi, Gepniro
Bi,- -Auinponerporesuy. — Bysu
“RAK oco6ucti BTpati. Ane :
(3a THX BQKKHX YaciB YKpain
ebxi ioropuka npamorann. Ll
81939 p. yreopHeca xHBHH |
SB'A30K MiK JbBiBChKEMH i KH- |

 Jeebkuwu icropyxamu. Tisxiwe,

 B 4ac BillHH, 6yam BcTaHOBeHi

3B AIK Upara — Jissis — Ku-

je — Xapxia, Maykona CniBe |

mpayn,
€ npapi-

IKBARE AMCTYBAHHA B
‘Pospodxenna TIRRIB

i KHA3b “eHixap
| _Axae MoMaay, j

oe Minna « cranya B  crpemeniax. |

(pani.

re,

| Mono“uepxa - BachnenKa,

0. . OrzoGanna |

aide Banotioannx, |

“KCH-[ ra Ht cHHporo [lyHan,
Hoy a nepexoaus 3 BHCbKaMH 3a-

_ AOCATHEHHEM, _ KAKE

enisenot ‘qoeniayol lorapnynol |
Naprona | nOAiTHHO!, CROHOMIMHO!, KY Tb NOKOJAHAM icropunia i HOBITL

dio Kuesa i
HpHNomisit Ha viol Banna ai |
Jivpoua i Tparu.

— Chunaguany pois. TOMY Bake |
Kinwnuac, Bina, Barato mpilt |

i nagitt He sgilicuunoce, Gararo ”
Ainwis Biniduoe y siunicrs. He- |

ma JI, Hopourenxa, BR. Lep6a- |
xipcbkoro, A. Hxopnesa,

Koninns — TT. Dpnuaxa, T ram,
B Yxpalyi He etano M. Kopay- |
Ou, M. ‘Tetponeexoro, M. Bos- |
HAKa Ta inwux. Ha sgacnaHnl |
SATHUYR Muxaitno AHTOHOSHY.

‘Tonocnnnit YwaG Tpe6q. posai-
AWTH Ha ABO nepiogH: (4) Ho
1953. - — ot ‘pory, KOAH. ykpa-
juchka icropnuna HayKa 30ce-
pewKyBalaca NNie Ha. emirpa- |
wil, EAWHHM HeyKOBHM HapH-
com ierapili Yxpaiun, ony6niko-

BaHHM y yen ‘Mepiog, 6ys icto-
pHinHi Bigg a “Exuaxnore-

Adi YykpainosHascTEa’ | BHAAa-
uy 1950 — 51 pony. (2) Cu-
Tyauia | “SMiNW ack y 1953 —

54 pp., KOAH, Monepure, sakin-

YHAOCk poscexteHHa YRPaincbKol
emirpanii i ieroppyua npayusg i
MOBO. o6mexunaca, a, Noapy-
- mowaBead ©
posBHTOK

— HOBI BHAAHHA

ilo 2K spoGumu 10 BitH] YK
| paiviebKi ictOpuxu Ha eMirpa-
uit? Tpog. OrnoGauy yas Ko-
poTKHH Oras HayKOBOrG icTo-
puyHoro gopoixy 3a 17 poxis, |
)enepily HasBaABlin CHHTeTIUH
nape icropii YRpaind

npawi:
a “BHuNKjonegii yKpainognan-
cTsa”, wo Horo eKxnann H.

Kpynuanupxni, O. Orao6nne va
inwi;

|“Apxeonoria Yxpainu” 4. Ta-
| erepHana,
ieropit. ¥ KpalseEneol Raronwue-

garanbHi. orang

roi ‘Yupaiuepxoi Toaecenanxc! |

| Wepxsx — I. Baacorcexoro,

“Teropia yrpainepKoro MueTel-
TBA”
MoBHE ‘BHAQHHA ‘Ornany YR-
palHceKoi | ieropiorpacii” dl.

ietopiorpatbix 1917 - 1956 pp.’
ta inmi

B..
| Kpynunupxoro, I. Bopuyaxa, 0.
lllynarnna, & 3 MOMOAWOFO No- |

_inrencuenimalt
icropHunol MayRH | B
Ea aeay =

B.

| ANA aurnifichkKoro | BH-.
(HawHA yell HapMe OTORHEHO,

— B, Ciunuesxoro, ‘anrno-

TIPOe. oO. “OTi06 TM

“MOYROBUX erarreit i i poanijont: a

typHol ta mepKosnol —ictopit:

|¥xpaiis, yupaitcnKoi | icropio-.

rpacii, icropl upana, ieropil,
| Fpomayesnol AYMKH, apxeonoril
TA HYMISMATHKH TOWLO.

0. MaroTL poonru vepainensi

a por ay

RSS ear

pie alae erapam’i i Mooronutim

mb onpeantsur mpynasar WolO-
JEN, ievopmida.. oe |

SA NPA BAY

—Beanki_ sannanHa “CTORTh i.

Ha OKPEMY SPANKY SacelyTO- | nani. nepey, ypal HObKUMI icro-

| BYIOTS BHAA

PHMCHEI MOKYMENTH

| BONCIMBILUAM BHAQHHAM G ny

“Onikauia ROKyMEnTIB 3— uate 2

¢bKHX apxigis 3a. penaxuicio 0.)
A, Bexuxoro, 9 TAKO0K BHAQHHA |
“Reur Gutia. ykpaincbworo Wa.)

ACTOPHIHHR PRRAMH Ha emirpanii. Anne Ax

Npaul BiNOMi B, YxpalHi j Wit-

Fagen TAM NeBHY pearls.
“pKepe.t i ix pocaiqmenns. Hait-

Tar, nicsta “Teropiorpacpit" flo-

“poutemica - Ornodsuna 3'apy-

WACK “Yxpaldct jeropiorpa-

HA karina nail npg ‘O. flox-

' CTERKA. po | KATeADY Crarol |

poy’ 3a. pergkuicio B. Mia-; Corbi, i Kus BHAaB KHIDKEY

KopebKOoro. Ha. emirpauil BHAA
HO Tex Garato MemyapHol Bits
FepaTyDH. :

_— nmoywana

Mpo KIO KATCAPY ; . Teast
UMK NOTE ‘yRpainosnancrna”
—puxogutu «= “SW kKpain-

a nepiogWuHAx 3 pHaHb HOND- chKo ‘Pagayesna Enuurnone-
pinay vasnas “Anann YBAH|Jla”. Binani yupainepxi icropx-

y CUIA”, ‘Sannexn — HTUI”,
BHAGHHS YBY, '3anhcKn Ynuy
cs. Bacngis Beaukoro”, ayp-
Hal. “Yxpaina"’, lo HOro BHAA: |
pas I. Boputiay, “¥ epalnebkuit
| a6ipra” ,» BuRaNMS TneTutyry

| Was BHUBYCHHE CCCP y Miowss:

Hi. .
“Plepennnanis: jero p H y H HX|
nmpays 6y0 ONHEM 3 HalipaKAH-

BIWIHX 3ABMaHb eMirpanil Cle.)

ropia Yxpainn - Pycn'’ M. Tpy-.,
weBebKoro, npaui B. Jimnunes- j
xoro it JL. Tlopoutenxa). |
Tliena ormiapy ronoBHHX Bit-
|aanb pod. Orno6uuH oxpec-
JHE Opranisanifiny cxemy npaui |:
YKpalHebKHX icTOPHHIB Ha emir-
pauil. icaa situ BHpocAH HO-
Bl HayKoRi ocepenuu: Yrpaln-
cbka Binsua Axnagemia Hayr,
soKpema ws SATA, Hayxore Topa-
puetBo im. lerxenxa (3 ronon-
HHM ocepegkom y ®panuitl),
PUMCDKHH BACHNIAHCEKH oce-
peqon roulo. Yepaincekl ieropu- |
KH npawionann ae YBY is In-

Miouxen!. B 1951 - 54 pp. men-

HY powe Bigirpapana Jlocniqya

nporpama twig enpas CCCP, ne

Binbya ykpaincnna icropwuna
aAyMKa ickyBana H icnye Ha eMi-

‘Yrpauil,.-— cxa3ag mpod: Orno6..
(HH. S'ABunach MNSKa UIHNHX |

ny6nixaiia} “moerapneno pay
HOBHX HAYKOBHX. mpoosiem, 30K-

neaxi erapi norsagn; yKpaln-'
| chiki ieropuku NPayw1wors y Ha-

Bupaxo. wma BA KIHBUX _YKOBOMY 38'S3KY 3 3axiqHHMH

monorpadiit, 3 AKHX pod. 0-) BYCHHEMH, ‘Gepyts yiacte y. fx
HeHnA d Lannie 1670 DUNHE | PHOGAHH sranap Tani nyGaina- HayKOBux jucruryyiax i MbK-

3 Pyci - Yxpaini’"’, o. I. Hazapxa

“CaaToit | -Bonoxxmup = Benu- |
7 KBR" TT, Tpayaxa “TanHubKo-

lOAMHChKA nepaxana”, M. Mix-

_nepa ‘“Jlon u Tipwasogbe” (rpu

“|romu), JL. Oxinueswya “dyad KepiBxoro yentpy AA Koopan-
Be

He BilicLKORe TOBapHCTBO”,
Kpynuuysxoro —“PeraMan, ‘Ta-
HNO Anocton ra oro Zo6a”,
H.  Tlonoxcsxoi - Bacnnerxo
‘SaceneHua nisgennoil Yxpai-
Hm”, A. Akopnesa “Y¥xpain-
BRAK. KopeKc 1743 pony”, O.
Orno6xmuHa “Tersman Inau Ma-
3ena Ta Horo Roba", 1. Peute-
Tapa °YxpainenKa ‘penomouis

1917 - 1920 pp. " (anraiiichKoiw

MOBOIO), HH. Toxsorncsxoil-Ba-
CHACHKO “Teropis I BYAH” (nna
Tom). |

‘| N@pOgHHX cTiopH4dHAX 3'i3nax,
| o-Meronoincexe ; xpHeTHAHCTBO

‘BHpOCNa HOR| renepauia ykpa-
INCLERHX icropuxia.
Ulex yenixis: ROCHTHYTO, He
SBaxXBIOUH HA BERHKI TepeiKo- |
AM: 6pax MATEPIANBHO! Casu
AnH moenipip i BHWaub, Opak

Halil Haykoro - Roeniguol mpa-|
ui, Gpak ykpalnceKoro. icTopH4-
‘HOO W&KypHasly i Bsarani yKpa-
IHCLKOrO HAYKOBOTO BHAaBHHY-
Ta,

Tipag. ‘Orno6.nuH- BKASaB TE
Ha HEAGJIKM B pani icropuxis,

aK HegocratHe BHKOPHCTAHHA
KOPHCTYBAHHA Mares,

aKepen,
pinaMi 3 APYraHx pyK, nepen-
YaCH! . nyOnikauil, Opak ¢cbaxo-
‘BHX peveHsilt, Besukum HeyO-
HIKOM ¢ YHHKAHHH WHPOKHX |
npo6.nem, iHORL HaAMip mpona-

Ony6nixonano TAKOK GaraTo piaeeal i Ppasu. © nessnk. pos-

| Mom OJLEM

' Pome a ee
— aHaKY,

9} , poro. I uae Hikoan Giapure

_ KINKH,

uLlO THB
MOKOMON Bony BeAHKO!I Bow-
“ILO

Hnani cHirom ropH Baakai-|

snonye powrey AOAH~ PONE
| APYAKHHHRKIB CROIX 3 BIAPY- |,

| OanMMn pykamu, aHa nepedi| py dea ck
e | #O4OR0rO- cua Cyancrapy-

year |
acHoursa A Aiten, |

i yee ‘yepaincenied Hapon 1 mas |
1 Apytoro . Caatrocaasa,

- ULLo
- sual Yael Saye Gul

imuaucn B cia Ta Bane: Fo

ong woud dea,

, _ R a AH MApo-
AY 8 aK Ton Conroe: |

MG “nepen. KUM Sau
—ytTekaa. wactHHa Foowet a

re +r CTOCH Hapase- |

HEMOB On BAOMH A O~

Topo K THAMCA mo Horo!

|crapHit Bepemyna,

HUX Tpyniv, MpH AkHX He 6y-
4) 40 ‘S3Opol, 30aia CMEPTebHO..
| Ulocn ©

ca B MOTO Aylli, a CIbO3H WK

He CTahO TaKHM = MOWOJNM,
AK nepea THM. TitbkKH Le

pas, OAM HOKHH ‘pa3 — AK 06+)

HAAS Horo +B OGMA CBO!
Tpiuina, ran6oka amos yo
ka Tak PISHHTbCH

Bi THIBy BOHOBHHKA, AK TX]
Ba i8iq Me4a: 30Ha “pana,

ame ule nycriwa.

Ak

Spocnan BepTapen a)

KH MYCATE | TIPOROBKYBATH YK-
paltcaky — ioropuuny ‘Ppaquniro | |
i a6arhH mpo Hpopopmenna “ig- |
mpo
HOBY YeHepaylio ykpaineninx
icTOpKKiB. Mac Gyre aB’RI0K 3.

92

topiorpacbix: Horo. pozty”,

Haykoaum cairo: Ha Baxoni i

AYNOBHE 3n'A30K* 3 Jjeropux OMI

B Yxpsini.

‘Haxineus poi, OraoGan
ckagap: “Kounen. Ay MH, Oya
MQJORUMH 1 MA UMpO. Bipiore,

:

LO, LTApAa renepanin BIKE cRin

RIK BUDKITA, | a, Fenep | npu-
ion. Mac i wast ‘SBepHYTHCA Oo.

mom0qUIOFO RoKosiNHA Jetops-

row: . Hosa renopania jeropa-
KiB Aictac y_ enaqlinny THCR-

4OTITHIO. Tpanunito yepatuenxol
ieropiorpadii B MOMeHT: BEJIN-
KOI icropHyHol = KpHait. |
cTapmi MyeaTb ocrepertH cBo-
ix HacTYNHAKIB, 1406 BOHH He
saGyRany ykpaincaky icropry-
AY ToanHyie i

. RRA

|fankow yrpalncnki syueni Spam;
Tyyaers.

{M. 0.) Te, ulo TYT Tiny, #8

4yB ‘Gineui ‘Rie 60. POKiB Tomy
Bin ‘BiporikHor “ocobn are 6

Oanoro panky 3 ‘Honoro Bur-

KORG Panéxiacexoro “OBitTy

Imicnesnit cagiiennx (Ha xa,

fe aMitkO RpHragaTH loro npi-
“BBHuIa)
CAYKEHNA AO eyciqHBOro cena.

TPanuyexa ipa, wa akift, Kpin |
napoxa Gys we agk i cbipman, |
KOTHIACL NONLOBOIO BOpororo.

nOonpH macopucsKa. Heganero
qopora MaCHHCh KOPOBH, & KO-

| O HX cHHiB- TYPTOK. Nactyiu-

kip. Cuginu 4 cnisanuy. Mix
HHMH 6YB OAHH 4YYNORHH MesIO-

gig yoix inumuix. Canuenuk Ka-
388 cpipmanoni- CNHHHTH. KOH],
& RAKa npocne nite Mik xon-
Hin i sanwratu, wit.to xnon-
UNHA CMBAC Tak, AK, comoren-
KO. 3 ches eles

— To naworo > Mamyr 3 xJ10-

Tens, —_— CKA3AB RAK, BepHys-

WMC Bi xnonuis.

Binnpann oAomy,.. Herannuo ni-
ewtag 3a K MKATH GaTbka XOM~
ia. Toh Np WiiLOB, a cBAIMUERHK
apasy mouas. oro. HaMOBSAATH,

mjo6 nocitaas x ONNA AO BHUIMX |

IWKIT, Xanonens MAC HaA3BH-

ganitt ee ae we

dio B Ty.
/MHTb CNOBAKHIC SK Y CTa-|

| Sackopo nobasies

cpyaHnnx., Ulxosa Mowogoro
aevenaty roro. Un 6Gauns

TH, WK Bat na Coenmuli ae
BHBCR B AQAICUIND? Mop Tas)
| FOAMBCH 0 CKOKY Ha cTae aTHHKIB
AKOMY Came Hac.

Wik BAY ‘Mono. a

pHi Kuip,
TAMACTH
ro Tanya...

AK APOCJIAB 3ACIY.KUB

Brunesoi rOpH, 3ycTpip Ha 4 Be AHCI
Byiniiax Tepe6osal Garato |,

ua, CABO3H AK ickpH 3a6aHC

TiMH B ouax KHASS, ate 3Aep- 3" ,
IN 3aTAB KONy Ta. BTIK] ,

ox. Bei,

‘to Gaunanu, | >

AKe SpaKenHA spoGuno Goe-|

BHILLE Ha MONOROTO |

4 OU
KHASR, | 1K

xBUTHIH Horo 3a cninuyrra| | ae
3 MOACLKOIO. nenoneto,. Jluu|.,

lOAKOBOACLb,

Rita Oaynn,
KOxARIB, OaraTo-

cKa3aB 20 Pyaanaa:

eapaan, | HEP
10 Bae] npar

 Garato! ...
‘GOeBHIL, | | an,

— Bin 3anraKan aBi4i waa wit

CHAOIO Ben HK oro BOAAN,

340MHNaca p HIM; 3 Hboro HE

BKE He ‘Syne

‘sap0H oui, ean oa aan

et y oopTHl.

aby” CT “KEpEchs ive

i Maragmeb ] Rani
“Rae |

| Tixati Ha Saxig. Craurncnkya |
|BTpathe gosipy 8 KepipHnkis

“Tomy

He POS4HHAJIH: |
CH B UYHOMy IeHHO-HayKORO-.
eTHTY Ti AWA BHBYCHHA. CCCP y My CBT, Re SAMHAKGNHCH B CBO-

“CIMbCHKNA Cl ‘cia

ra gtear:

“XAONYHHA, Hapoamenuit: 1853.

| wie
Kon CBAUIeHHK Bepuyscn als

enipap y JIerosi i

Mafirip- |
ry Ty any ‘BIH OME DT b- rar Ccoae

 KATTYCHHX

JACKATH B.

RV PHALL “HATO” HOMAB HOAPOBHIU HPO BBHBCTBO HN. PEBETA TC. BAW EPH

KON NPOUEC nPOTH CTAUIARCHKOTO?

Tipouec npomt Borgawa Cra-

|| uuHeExoro, €ORCTChKOrO afeH:
| Ta, Aku y 1057 poi abun y
Muonxeni JT, Pebera, a a 1959.
“p6nTi PiclO cAMOIO a6pocio: or-
ocMy |
cyan B. Crammyciai mac.
HALIOHA |
iietin y saxignoyxpaliucpkux

poul — ©, Baunepy. BIRGyeTL-

~ Tane- TREPNTh
penoprep “Flat
XO4 “{uui-
BICTKH 3 Himequnu HOMYTb,
WlO Fata mpouecy RORHINO He
BeTaHoamena,

{bon Crix,

Beauka  crarra “Jlatieby”

po BONBCTRO [BOX

BIQHMKIB nigrpepyutys B 38+)

TasibHomMy Te, WjO THeAAH vi |
paivebki emMirpaninni

raseri,
O0HaK NDPHHOCHTS Garato HO- |
BHX HeTanin:

§ Conereska nponaranga Ha-
HAMAPACTLCHK

|| SamepeunrH, wo CramuucpKnkt

G6YB CORCTChKHM areHTOM, Npo-.
Te nicna Horo preyi yo 3axig-

Moro Bepniny ycyueno B. cop-

eTCDKin pospigui 17 erapumn. |
§ Uomy yOuaus Crammucaknk
yrik Ha Jaxin? Tomy wo Horo
xKHITS Gyno B 6inbuih Hebe3-

neyi s CCCP, min y saxiguo- |

HIMENBKIM B'asHnul. CxiqHoni-
MELUbBKa DiBYHHa Ture Noms, 3

aKo1 CrawHHchkKHh omennpcn |
{23 Gepesna 1960 poxy B Cxin- a
| Romy Bepmni, ne 3Haga, uo Ty]
i yonopix — arent HTB. 3ro-

AOM ipo ye AisHanach i nova-|
Aa Hamossasta CralmnchKoro

KIB i Goanes, uso Horo BG’ iors,

eMyY NOKOAINHi, a NaM'sTane
Npo cBoix nonepegHHKis i AGa- |
TH TIpO CTBOPeHHA HOBOTO Ha- |

ykogoro noKonlnHa; 106 imu | 000

Hyxopo i HayKoBO & Yupainy,

nowaiowk TYRH NpaBAMBy yKpa- |

THeBKY leropuuny ByMKY, 36a- |
raueny CRITOBHM HAYKOBEM f0- | —

cBigom; i- BonHOYaC nyo6. HeesHl

icTOpHYHY npasay Tipo. year |
HY B WHDOKHH I BiTbHRE cpit.”

ykpain- . 3
‘CLKHX HAUIOHQJNCTHYHHX Npo- |

106 pas “Hasan Hoxonarit

TAOMHHUNO | =CMepTH Pebera 1)
BaxnepH. | |
ae PeGer, di Banepa Gyan

pytigin. nicrosiem. Ha ve

GaPrarbox  MONOMHX

obnactax, “Ki vepes spany i

“TWgeryn ynasin p pyKK coucr-
ebuii nowiuil.
Y6userso Peéera i Banzepu |

Hapyanen 8 Topontebxiit

Munysioro PHA NOUATOCL -
HaBYaHHA B HOB Koneril im.
ce. Bacunia pe Toponri. Lisoro |

pony BINKPHTO Q-ry Kacy, B!
aKin ¢ 50 y4unHis. Haii6n0-

ro poxy Oyne Tex
ca.

10-Ta Kas:

Hansauia . sinGypacrsca 3a
porpamMoi. ontapilicpkoro Mi-
a+

nictrepersa ocsirH. Kpim

“Tlonio-

WHAO Mate BIATOBIAG Ha we
TpyAHe MHTAHHA i TuCAA HOBCPHR

| RocnipMKenh Nomano Take ‘nie-
“tao: 65. 77 mMinbapgis.

| Bignosign yx Gasyerbea Ha}
| RBOX He SORCIM NeEBHHX 3acHos-
(1). aogceKe
| KHTTH HO 3emni movanocs 600,-
|000 poxis tomy; @) ‘Big No-
uarky moneskol icropii go T-ro
cropiuya no Xpreta HHO Ha} .

Kax, a came:

3emai ‘12 Minbapais monel.

-Tigpaxyuox ‘KLIBKOCTH a0-
nei, AKI MHI nica 7 eropiu4a

| 20 Xpuera am. noci, HATPAnAaG | §

Gyno Bye RoWKNAHO! NHe.|
Apo
‘MIOR ANA boro OKpPeMHA nuy.f
RIN, y MIOHXCHCLKOMY Troresll
: iH MelIIKOR nist

nue, a CrauiHHcaKHh

cbannurnaniiys
ripigamitasn 3lribpina Jlperepy
i Panea Moaxina Bygaiira.

§ Buixanuns: y cepnul myyyag.

ro poxy go Cxiguoro Bepainy
HQ NOxXOpon cBocl BHTNAH, Crs.
*UHKol
ue nepenh noxoponom yrix pol

IWHHCbEHIL pasom = is

Saxignoro Bepminy.

mg]

hicieht oxt novanoer

 THHCEKOL UH bpanuyaexoi Mo,

(BH, yuHi 9-oF KaacH Matot, 3
rOoHHH ykpainesKol MOBI
THKHH. BOHH MOIOTh TEK OKpe
Mi nekuil penirii. |

Ynpaputestem MIKO CO, M.

| Tepeiima. HCBB. Srogom wrod
ta MOrrHMe | npauietita ct)

yunis.

Gxinbk Gyno ati moneil?

| Crimes 6yn0 Beix mogeH Ha. Ha nopisnaHo MEH. spy RIG a
gemnl —~ pig Alama ant noTe-|cTi.
inep? BawinrroncpKe — .
nenmn Pecbepenc Bropo” snpi-

ja ‘ocrannia

MpHPORRHH npupicr

7.7 cmepreh.

HACEACHHR,

: 1D cme NEP CTIGAKOM CTC

XTO BUIKPHB TANANT ONEKCAHAPA MHULYTH? ae

WKOMa,. aun, 6 Taxi, ranaut |

BOpHR CHAUIEHUK — " apoOuth £ Ree |
aAMKYy Kap’epy,. Bit 6yne nomiw

| $10 Ata POAMHH i npocsaBHth y_

epiti im’s eBora pignoro: HApO-

ixan Bo30m wa Goro. > -

‘Crapuii Muuyra ‘nocayxas|
panu cRAUenaKa 1 ‘He BUNpar-

RYBABCH, MOBNAB, @ RTO M- Oyne!

nactu xyfo6y? TanayopurTad

poy, came Togi 3akinwas CLs |

ebKY wikony, i Bo6pa nopane |

(CBaleHHKa npHhwiaa came B
‘enyMinH yac.
ninnEH ronoc, 10 BinpisHaBca |

‘Tpodmonun -yunrensepky.
ceminapiio y Jissosi, Onexcan-

| wep Muuryra 3aBA AKA norromost |
AOOpux soneit BHIXaB 32 ‘Kop-

AOH YYHTHCh cnipaybKoro MHC:

TeUTEA. Cnowarky | HABYARCH Bl

Mapwxi, noria B Itanii. Tpo-

TATOM KOpoTKOrO wacy BiH cTaB |

enipakom cmpangi cpirosoi ena-
Maiixe B Aun ‘Ginpuex.

nap B  onepax MH 3 ‘oKpeMiNH

KOHUEPTAMH. © Binpue —

paaip
Kueni, Ta
Ginbiy wacTHHy cBoro TBOpYo-
ro RHTTA Bin nponip Ha. UY MUX

onepHHx CHeHAX,

Aitu, { KinKH i BCE, 1X0 KU
40, BHARTAO Ha Buusneay. ro

ipy mepen TepeGosacio, ae

aK ApoB AOKAAN CTOCH 110+
 tpynis noaone-
Hux. Mix HEME 6yao Garato

mopoci-

-eslyxapuim ceo onepy “Ila-
aun", ge ‘BHCTYTMaB Muwyra,
“ManHcaB i3. 3axonseHHAM:
MOKY. eo6i YARuTH, MOG MOM. | -
Ha Kpaie- cnigatH naptizo Ka-.

Go: yRpalx- OD

Pyyaa _onaBa i

ry. Bin: wiKoa. He “Mnineanes erat

Bin. ‘eHOTO mapony, Bia piawoi
seman.

Mukuma, ‘mpodecop Kuincexot |

{ Koucepsatopii, ani 6ysp yu-

HEM Muuyru, ony6aixypan bitte

Kapi BINOMOCTI Npo Te, Rk 6a-
rato rpomel japan Muntyra

pishum saxiqnoyKpaine bKH M

_KYBTYPHO - oceltniu yetano-

ipam i, soxpema, RGormm cry-

weHTaM. 36ipxa ‘Ipana parka
“Sis'ane sneta”’ ‘6yna BHaxanA
3a rpowi On. Mamyra.

Muuiyry span noerom cnipy.

Komna, ‘Hapitn HeBHpasHa nic-

HA, cTapana y Horo BuKOnARHI
BHCOKOMHCTERE K 010. Munxona
JIucenko saxonmonancs cninom

' Muniyrn i spas foro “yepain-

ChKEM comonelikom”..

Iranifiepunit ‘KomnO 3 u £0 p
PynuupKepo JleonkaBanno, npo

“He

Hio, Hix iT enigac  einpiiop Mu-

myra."” oe
_ Tiporarom: ‘Reaxoro acy On.

OBUKH raavUbKka cropoxka 3}

arHMH wevamu. | Cyao Tak
THXO B CTapiM TOPOAi OCcaiN-,
Aenoro. KHaGH BachabKa, ak-:
On oMepth Hepeniraaa Aces
ig Tepe6osal fi 0- |: a |
Oanub Ti, Ix Matepi, axinKn | Sp
4 AOUKH 3aBOAHAN Had, Tita- | Mt
MH TOGHTHX., Mpu Gararbox | Ky, ¢
snaay4n | Hore:

Maal aiTH B Biatx cOposeHn Nl

' “no ereope pa

yaitHo rapaait romoc, i ‘6yna 6 -CbKOT onepx B To waa 8 He Gsn0, ‘ WBOROTO eniny y Msnoni, Kwesi

FS & 2

kyBaHNa. .

B 1919 pon, KOM craH HO- i
ro sqopok’a noxpauian, Mrmy-|

13 BEPECHS! 1902, |

Om

niqpaxyHxoy a
O6'cananux Hanif, y pesow il
exiti c tenep 3,250,000,000 210.
nel. Y nonosnyi 1961 p. Cynll-
3,060,000,000. Haitdinn wil
MONTE
Kpainu Llenrpanexol Amepuxiy -
(2.7%), apyre Micue Henexundy
NIBREHHO ~ asiicbKHM. Kpainayal
(2.86%). Y Kanani mopony inf.
1,000 oci6 ¢ 26 Ha poayKeHs i

Hacenenna Kuraio — 30 Bt
| Aomoctamn OH — we we nepell-
| wmgo unena 700) wae. Tuas
{mac nonaq 440 wan, CCCP —|
218 Man, 321A — On. 186 wate

un: Baacnoi urKoni| Pos
zt : VaVe PAlHChKOl My
suunol KyabTypH.. Ognak x20
po6a. Muumiyrs | nepeutkomnall
agitichennio Horo naauia. Tep hl
uia cpiroga Riiiva 3acrana fore
B Trani, kyQH Bit eHixan Ha a0

ra suixap 70 Hisauii, ne ctas) |
nepwum TeHopom Croxrony-§

cbkoi KoponipesKo! onepn. Bull

Nomep 1922 pony. Horo tino
mepereseno is evonuni Useq!
[Ro piguoro Burxoga, tyqu, ae
Brepuie enigas _-yxpalncpuat
‘CONOBEHKO. .

to ‘anac, aKUM EUISXOM

nimno 6 xKUTTA Muuryri, axéu E
HeBIQOMHK cinbeaKHH cane
| HER He GyB 3RepHyB Ha HbOr|

yaaru, Ma6yts, 6es uboro Ms
iuyra, ax Horo GaTBKo, 6ys be
mac ani xygo6y, norim rocno-
mapiopas i a Halikpaulomy Bil
many crap ou ‘BAKON. -

ni, ‘Gararuit Ha sanaHty, : 3 He
Jab OH 6yxu B HAC IOQH, 8h

| BMinn 6 Ha HHX NSHATHCh i a

Bhatu co6i Tpyay. monectu 4

Tanauty Ha BNaCTHBHE MIX.

“ Kusap, KQporTKoio “pow:
B010 OTBOPHB ‘Hapaay it 3%
Kalas Bil MpwcyTHix, anot
BHCKaSyBaJ1H cBOL QyMkuH 3

cHpani ‘OCTAHHbOI cTpa LUHO!

moail, Mix ibmeymninat © 34 a

| [Soon fi i i romociinER UHC

Foscaced
cyust ape

_ soe
uoeris

| sven Capt voice n0-i
ROHCHHM! | | Z