Cropona 7

N

oY KPATHCDKHA POBITHYK"—Tatnnua, 18 tpapua, 1945

/IEPMABHNBKE Baro

(rpuncéi Big, ONT.)

Ha Betnkaenus, ans 6 TpaBUs,
Terpmauni Jlepsapiiniki oKoda-
ui Tprumcéi, Batinona, Pprucéi.
Big 1 Gimesrna, Ont., CaiTRYBadH |
MOTPHINe canara:
BIANOBI CHS

Aenea

TpadwWiinel

He, j QKT anepeaatni Sheba} Iti
E10 OKOANUCIO Mi wac MN. mpe-
cobpol Kamaani? Mangpibuol "Ua-
pi... PR.”

Tlocetenid yEParntie Bp OKO:
wi TpumeGi wemasne, Tou 3a
npocropol micuepi = reTeaanitl
Wie He BCTHMTH MOCTAPATHCE, OT-

vke 31Gpacner ua npekpacnit 100)

aKpoORHE opoweBil hapa oAnore
yaenib, nm. M. P. Jhoraca. 'en
KH NOHAHOCHI TACO 1 inmmux
ROUIKONUNN NPHOMAR, 9 Uctentte
NOcTANAICch MPO NOAATOK a
UIQHCTRO BLITYERYAOch rpoman-
HO; Wpoctopi KiwHaATH goMy
JHOTHKA SANORUH Ne!
Tlacky nocaatus Bee. o. mpod..
Yincior, UCBB. 3 noOansiKoro
manactips Bp UprumeGi, aacKcabo
monGyBuIN B ToBapuctRi Bpata.
Ampinna. 3 nosa-miciebux Gyan
pea. M,. Teramen

ee
at

>
xe

e

m-i T. [iskonenka
is Bannon. 3 oGo3nnx crapwie
Syour nm: M. OGexpanupKn,
I Mixaneyk, oGoani  Kxonrpo-
boa, Poropor SGopin, y 3a-
eTV eral KowoBOore Tl. OnuenKa,
AKHIL BHIXAB BO pinni B 3JTA,
Oyen. I. Muxausuyx. [pyre zio
B SACTYNCTRI KOWIOBOrO BHKONAS
n. 1 Creunux, nepeGpanum 3 pyK
nm. M, Petomana Manazpisxy Ua-

UY, Tp uiM 39HBUB, WIO OKO)

un TpuncGi Gaxae uawy uo
3shoCytHh tTpetift pas i sagepxa-

TH Ha BaAacHicTs. | gaB nponosu-!
WoG mapoxia B Tpumc6i,
TomMoraa 3n06yrTH uwauly a nisni-
we Bci cnimnuo Gyxzyre npautopa-
ui06 36yx0BaTH.

LUO?

TH Ist Toro,
Is OO. Bactwiny TaKHT. Manac-
TtTHp, aK y Kpexosi Bp Cannunni,

Bripen. o. JInciox, Kpim axty
NOCBAYEHNA TWACOK, .BHrOAOCEHB
TAKOM AyIKe WHI pedepar na
TeMy, SK MOMHA cratH myzpi-
iM Bid camOro cede. Binno-
Binh 6yas: Toni, koan monnna
BAaCHY MYAPicT

AO mMyApocTH pignoro napony.
Morytiers Amepurn, rosopHBE
BlIp. FIpomoretusr, xpyetien p

TIM, MLO AMePHKANKE Tak MAES
ii 3 TaKHM BigdyTraM naeKkmoTs
CBoOID PlAHy Tpagnuiio — nop-
CTANHS 34 HNeSaTenHicTL, eTBo-
penna Sayuennx Jlepoxan no Ppo
Masamncakit Boini it imu waseni-
Lui noail wn croii icropit. A Krom
ute Wf 3 Bore, To Hania, 10 Mo-
PORTE j Gepexe TpaAAnuiio cro-

IX MPeaAkiB, MATHME BZanepReric
aticite Mine BIABHNANE Haponamy}
cBITa,

Pecbepar Oys  pyrosomrentn

nm. M. Teremanom ia temy: ,.lo-
in 29 xpiraa, 1918 p, Bp Yepaini
H AB Halipaskuiun cBitoni — fo-
Ai) choroani.” Tumn apoma maii-
BUKHIWUMH NOAlAMH choromti
JIOKAAANHK HasBAB:  BHSHAntsT
cpitom y Can @pancucro 3a ¥-
KPAINOIO PABA HA HesateKne
Hepxagne icuypanusa, i pyiny

Yntaiire 1 nepeanaauyiite ,,Yu-
paincsxoro Poéitnnka”

ST. CATHARINES, ONT.
T.P. BITOPA, B.A.

YpaincsKHA AnsoKari Horap
Ocbue wax Bank of Toronto
31-A Queen St, — St. Catharines.

Offiee: 216 — Res: 250748

FO DNCOQE bE |
ACPHABNHIWKE | egg,

KOBCLKC
Peromancs KOL epgen B basins

OROABY, WH wepata:
ice
ne

yulepri

Apyik HOI,
Banpowenht BHroNocnTH pede. |
par, okp. oramano on. TT. Barpil,.

‘Tig ropSOM PiBHCHbKA OKOAHIS,
onp. erapmritt nn, 10. Crapens-|7Y4 TOPSOM PiBICHbKA © .

itt iB. K Ponsouste — ig. Pe. Ht til, Kovurt npoixaty 48 Mu

: . Topouro, Koxn unere
atHirony, rocTi 3 Cr. Kerepunc i. a

: c spacnoro rHIsaa Nn,
‘i mE Bry sae, 22 3 Toro ripekpacuoro A
: iJliorHKka foro BHIKO.

nmpucTrocoBye ,
| MiCWe BI,

Ra

‘nmanioka d
Hot Himewyuun., BusHannsa Yikpa-
in celrom TIpomopenuh mpHpn-
(TAB, SASHAUYIOUN, LLOQ Ue HOMO-
Ke NOM Y JULIBIRIN Howl CopoT.

(Gj 3a HEISAOAHICTL, ATE NO BUTAB
‘THX, LO Th imenea npuKkpizato-
unen npHOyayrs go Can Ppar-

woG 3axplnenaTen Moc-

MANY BSH HAR NeIO.
Mpopas Himecaunme TIpomwoperb
FIPHMHCSB BHSHBAIOUHM CBIT KI
YOM Hatl-COuWiMICTHUNOL april
npo Naweuy powo ,,enuai” ui-
MeuUbKOL pach. Go Kau] Kl Myci-
an 3ipsaTa mpoeta Hinesannn Wie
AY, CRIT WO OOopon — yer nNa-

pown, Ges BHIMKY, GO Hema
Hapoay, HLO AZOGpoLLLnO NOTIB

GH CTASATH TAA OHHM two! Ha-
uli, WKA CoG yootia WlO Bet intut
HOG RIDKUG CTONTh BIA Nel, TO-
MY TLOBHTT Ht cayacern.ay.-iec
TH LS CTPA mpeg,
ie rpedéa pocurn, Gyaviouwr acp-

Tomine npomorama mu. TT. Bar-
pill pincnipan cBvim
HOpOM Tp nieuw) : Om slutnpe,

counigauieruul §
, UE a5

FES
| Paetee
sy posbyxouyio- |

Pik a “ucao 20

KATH 38 ACHOBCALMOMUNHMH Ta
IX KozaKxamn. om. 1 JIYHHK siageK
wAMYyBaB noeslio nok. C. Yepra-
cenka ,,.Cereatad.”

Pepepar Burowocns m. TL Bar
PeMHATORY, OKPyoKNITH
oTamau | Oxpyri CP. Th pe:
nonig icropiw MHNyANX
is 1OIS poxy, 3acoByIo4N Youy
Fraetien

NPOTHB HAISAY asinris.

YeePpCHHNL TAK cTadoch,
phkueX atamanie yKpalucpKux,
Kj] HIKOTO He NOTIN NPHSHAba-
n, Gyayloun Komal Yepainy
30 cBosio BHOLOGOIO., Yepanice-

Ki ak HIT@MIrenrit, Kengcani &
npaul Perosraunom Vepatin,  38-

MicTh CTATN fi SQKPHVITH MOTO-
AY fepssapy, 3 GOALUICBNKAME
SHIOXYBAINCL 3a fora rmreunma,
NoKcTaANNS MpoTN Baacuol Aep-
wap aiuryroun, Go nova ne by-
Wa coulMMicrHund, mK RO NOTI-
au. 3a is rpixu, ropoprs TTpome -
Heh, ke icy Chorogqni ka-
. (pn rinni TIpesro
RNCIOBNG HATO, ULO VEpAtHen ka

Hesasentna Jlooxapa tana 6yAe,

Go ykpainni wae Gararo us DME
rapiumM Te- |

THCh Bis TOTO Wacy i TENCp OnE

npoTup osx GyuTia minuimern,

uu,” i onmy nierio Lepuenta 3a

SBTACHHM YK DOM

is MYSHRY,

aMararuch, utoG B YKpaini Guuc-,

sika 3060ye1a 3aracinne rea

@apma n. Jhoruka na ropGi. a

neubenae

] vax O4t
CAMOXITh AUBANTECA HW WyKAIOTD,
UH He BAAKO TAKOMW 30xNOTOBep-

PNOT cTrotnut CoGepyol VkKpalun,

Kuepa, me B 1918 poni craqacs

TAKO] BCNHKO] BATH At yKpain-

ChKOL Hamil Icropwuna norin.
PIPOMOBeELLL BQKINKAB TakOIK

;Rynypaty Botan Nepemoru,

Tlo 3akinuenii cBaNTKYBAHHA
rypToK foro yYACHHKiB rocTrO-
BAB Ule.Ha cBlveniM na dapMi B
m-pa O6an y Opyracnal.

| MI.

____— ¢§3——-—
POKOBKHA 29 KBITHA

(OQuasa, Our.)

¥ weaginio, anna 29 Keirua, U.p.,
Haw Tpetili Kin CP. 8 Ouwa-
B, BIACBATKOBAB 27- POKOBHUK
BigHoOBaennsa YKpainepxoi Ters-
MaHCLKO] JLepaspH B CTOAHYHIM
mMictj Yepainu, caasnim MicTi
Kuesi. CBaATO BHNaNO HAaRSBH-
yahio go6pe, Go KpimM coix “1e-
HIB i PHXHAGHNIIB Gyan it mosa
Aki 3aMOBNNAH DOMIBKY
CT-7, suepts.

Posnouap Canro aw KOULO-
Bri, Wm. Bacuas Botixo, sinMOBHB
IW pH Noctasi ,,mosip’’ yeix
npueytaix Ttepaxapununcky Mo-
satay ,Mouum .Tu en, Bowe
Hau.” Berynne Caoso Buro.to-
cnp on. A, Bosmik, nosqcHioiouh
CHOIMIL BMIJMMH rapHHMH CloBa-
MH 3HaNeHHa Wiel nos 29 Keir-
us, PLB. 1918, i vomy MNO piK-
piuno sragyemo-canTKyemo. Ka-

aB OH. Bosnak, nLO RepmapniiLb-

Ke “We CBRTO Mopore Ne TIbKN
HaM, PeThMOELEM, Q it yeime yKpa-
HIChKHM MaTpiotam, ulo mouy-
BauoTD ceGe BIPMIMIN cHNaMH fi
AORDKAMH ykpalucpxoy nani, Go
ue Gyla BIANOBACHA Hawa Tpa-
ANU =CpHARHa, AKY Npagian
Hauij CBOIMH MeYAMH cTBOpHan
fi HAM B CMOAUINAL nepenaan,

Bees, o. Mepelima, mapox mic-
ueBo! YEPAiHCEKOl rpeko-K Aart.
NAPON| NPOBIB MOAHTBY Ta Mo-
GaAarec#OBHB gapH Gowi H yes
Bach oO cnimnnoro oBiay, He-

‘MOB OANA BeCAHKa cimMa-POANHA.
Tri
(Cexu C.J, sigcnisasa.cowo

A. Bosiunk, niucapka iin,
,»OH BHiiay a 3 pana”. Tapunti
Maé rowiecor i rapHo cnipada.
Sa we oRepKana Gararo omnuec-
KIB,

nm. TT. Barpilt, oxpyanutt ora-
san 13° Temuarony  siacninas
CBOIM rapHuM Tenopom — ,,Of
dininpe Mi JTninpe.” Cnisas

P00» ARBRE EP AL LP EA TRIOE: set nent

mitt Divinpe,” ,feremana, Perama Be He ana

“ A EPPO ELE EL:

Tien
TPQWIORATHE ft

Tpe6a |
AaTbUuLe MTEL |
ta Byaapa,

38ipKa wmepres wa posbyzony |

(Halixpamy B Cxiguin Kanaan’,

a an N

| nomiucu mpunecta $63.75. , ©) Munysore poxy HOCTANOBTCHO |

Soiptl ei MM. SBOP, TOTORA) nari Ha uepKeY uot aax,|

Ati, Ceraii np Komi Buroto-| insti, Go racuit max, Koc,
: scart sagsorne aye mt a ne lacie

ciatg MaenbeH peibepar 2a AoOpe saroxwenmii, nocroith Ges:

KHOU = TETKMH
Beix #O ERnNocTH | GpaTunol Aw-
Sonn. Mo Ti mpowos: Gye cowo-

cnis n-i A. Boabusk ,,Of ve cpi- sicsttst,
vH Micrtenbry”’, i CO1L0- cre Ret pavano
eTEMARH", 2) yore
na tim ix chipuuh ayer ,,Ha wo Boke MQIONe SaKinuena

Barpis nl eth MONI,

MeH! “OpHi Gposu.”

es cena xo cnoBa Beet. ro sony

Tlepeiima MOAAKOBAB Nasi,

NM Tak emMaUHNH O61 1 CKasaR,
Coi3 Terawaniuis Hep: KABRUKIB
We NPHKIATNA opranisauis, 6o
etanuTh Gora ma nepmim micue

a pce inuie nig Hboro, Ta Mae Ta-

Ke rape 3Hama: ,,bor, Perhman

Yxpaina.” Uxena ti Kaszas, we
npumMipHi xpuetisit, AK] BHKO-

Hylorh pediriiui OGOBASKH H 3a
ue opranisauiro ix Gyae Bor
6narocsoBuTn fl WOBeMEe YKPAH-
chKHi| Hapig 3a IX MoporonKa
30M 2O BinGysoBN Beko! YKpa
incnakol TeremanchKkol: epoxani.

Kiguepe CAOBO BHTOMOCHB KO-

nosiii!
At mall,
Repskaba Ne MOT4A BCTO-|
ATHCL —~ CTATH TBEPAMAL MVpOM |
Ka3ap, |
LO LE Uspes HesrOaV CAMUX INC)
yepes |

OBSUD

CAOBIMH nhigkoro

tn mm Muxativaio Smumucsrenit
ie NOTPYAHANCL Ta NPHFOTOBH-| p_

AHOrO gaxy

y (Tak, ulo cayxaui Aificno Manapy-{|Jlongony; no 50u-: P, Ulyer, I.)
lBaadh DQyMKaMe sag Jininpo wy-

Kaannosny, H. Kaannopyy, m-a_
O. Taauyx, M1. Kaauuosny is)
JTougony, i m-i P. Paxpuyx is Pe.)
MHATOHY,

¥Ycero si6pauo $10 i moxiteno|

nonotopurti: na ,¥.P." i ua Jlo- |
*KkepTsoran- |

mom, Pou KAYAK,
WIM Cepgetna mwornKa a Posi.
Kadnnosuvisn goSpore suopeu-|

PAIOTL HA HAPOAUL cIpaBlt.
ipucytiit
ES *S$3oo———
Wa ye es
BEG E

THroHTO

Migsuuit gaax na ucpgsi
YKpainenKa PpenSonerO aia
KA nepKBa Ca, Moenibara

"3

| Buecr Teponti taku pe oa

cporo. Tenep, KOH HepexoAnTit
KOdO Hel, TO BiKe SANE 38 OM
/xXpaTae — ,,3000To”
. WPA UOGOMANA UW TApONIaEH.

Uepes airy aX Woe tapy po~
supa |
LOG |

kip Yel MAPOX! FLIBMOCO
ay AV MATN-POSAVAMYV BACT,

Bowe, 3a Te ulo naw |

—~ cra |

see asaless aay x 28 Sieh vee hk aba a euiee ran’ ‘a tet vet ae eh ee sroneels siete ge: x)

She ach seach Man eres Mes emer

R10

® Patt a9, Seeteet nk setenv

idee ae an Aa
bag Sag Ca es Se RS. t. ome =. a, a3 =
eeleetee og gan ae a acsacs oe ‘owe a SONS eRe te ws te BEE AY BORLA OLS UOT s O5s oa ee 7 tases Fege ages: te? ees ae Sabet Sale areatete aaron

ate

JLLK

API

ie -p Bacu

Qneparop, Cneuisai

| ‘Wpocirs cpoix nanienris pair
Moana torehonysarn sox rea. 9 pas
Dr. W. d.

Office Hours :

1.30-3.30 ; 6

are SY

314 Bathurst St. — Teronto, Gnt. — ‘Phone :
.30-8.30 Wen.

ib Apemii

ict IKMOGHX Heayr

yMcHTC’? «Teac house
no 3 peep, [si sepet was

“YARMEY.

ESHER r
OOCHY CU,

*

EL. 5050
10-12

& in

AMBOKATH

es

Agspokar i Hotrap
BaeTyHas B CRPAMAN MWARISNaaN
KASH 2 poses
JOSEPH M. DUNCAN
Bay & Richmond Sts.
Feom C0), Temple Buileiag
as.: MO. 3000 — Off.: AD. 9323,

\

Ite

srtepannaeneanemenanennil
SARA ae SURI

JOnN eRuD i EF, BL AL

Aubpokar i Horap

“gO Aasy p3atuce. Bo roti, al

Cys, wee oixrourazen. He sari- []  Mepetposausxye cepa asinisnani,
kaw xida roa, sk uc Gyto zou. | kepal fi posnonoal,
Jisvaa, tauqHadnu, BuTparu poc- | 85 RICHMOND ST. W, EL, 9530
dH, @ He MOMarate, Go TORONTO, CNTARTO.

(MaB Bixe 33 POKN,
Y 1941 poul, 3a
HaWOTO clasHoro
‘Beey. oP. Py, ra 3a MuIporo |
pares MalieTpa B. FapSora it
(AOCPHN wertig maponit, mepKsy.
‘TApno fpukpaweno Bcepesnini |
(Tak, WO TH Terep yeouaiots

ApPSUTeWTA,

KIONOTY
i coTKN porin.
poxin PO3SNOUATA TILK
fe CHPHYNRH
MO AicTary
MaTepisay. Tenep poGorta
H LepKBa
it IgHagpopy.
MaNCTpH AO GaAan Gy-|
i

ACCHTKH a TO.

oO)

rapHo BUrIAgae

VapSor,

NPAWAJTH BCEY. o, PY

Y cepeay, 11 xpirns, mapoxi-
AHH BISWTORAIN NeCcnoOAisanKy

'|aan Beey, o. By, caaujenuca-6y-

HiBUHYOrO, siKOrO Nepex nouar-
KOM [ali KONO SAKTAMANHA Mi-
Sanpoweno, i106
NpuIxas i fap norpiOnl BKkasiBKH

KoaqH ckHHeHO Myp, KOIKHH! no-

Have, WO MH He 3ackopo Gepe-
MOCH £0 TOTO BaKHOrO AiNa.
[Ipe skasiaxkax o. Py it goGpyux
mapoxisie nepebopena Gararo

WwoBMlt, AAKyIOUH CMIBAKAM, MPC | ryvyHocTeli, Uapes ment i 20 M113

MOBLLAM, 7KEPTBOAABLLAM TS BciM HLOL HOU) UYTH 6y10
npucyTuim, a oco6anso Beek. 0.) ouorip ra

Tepefimi i oxp. oTamanoBi 3a
SBeIHNVaAHHSL TOTO ASpexaABHANLE-
Koro CBSITA, 4 NaNAM 3a THYA KO

JO NpHAAMHANHA BCeroO TAK rap-
no, CBATO 3aKinueHO  CHagNeM

ACPD EM i ykpalnchKuM Haid B

HAS EEA

CTY KQHHST
raMip mporsoioqnx.

Ha 1] xBitun o. Py, crimurne-
WH roNOBNYyY Tpanio ft AaABUIN
NOB MAN MalieTpam, aK BHKO
HaTH noszpoGuiw, 36ipasen Bp Ao-
pory wosOMy, 2O cBoOEl
Kyke (pisy, B Manirodi.
Tlapoxisitt, OBIgSeBuINtCh, Loo.

1, JTyaik, mcap. |g Py BuwANUUTHeD 34 Te ZOOpo,:

+

Merpo Barpiii
Saar |S TaN RRR ERRORS ROS

THA BEAU LEH ‘HE SABYI

(Tpumeti, Ont.)

Jlitu ii ynyrn n-pa Kaanuonn-
uin NPHINAAN posBecQanNTn cHo-
iX GaTeKiB Ta TOPAayBATH 1X AY-
Wi, moO He ByIKe cKYNaAE 39
Of cHuoM 1x GpaTrom, uo Te-
Hep 34 MOPeM claBy kanagil-

chky SaBepuiye. Crapensky po-:

WNWaM MK BeceaMwe AYU CTA10,
Koa Ix pineal Gawasn IM Kpint-
Koro 3OpoB.an Ta apyroro Be-
AHKODRA WaACIIBO ADK AATH.

A we Giabue spazysani Gyau
n-po Kannnoswi, cami sBigomi

i3 CROE] HEPTBCHNOCTH Ha Hapod)

Hi Wi, KOAH ix AiTH He 3a0y.1H
Ha HapomNe Alto fH mompociaN
npneyTuix roctell, WOO sou
TH Ha nipecosiit «pong ,,o’Kpain-
cnxvoro PoGiruuKka’ tf Sanomo-
ropuit Pong KY. y Beunune-
ry. Ha 1X SAKAUK 3NOOKHAIH HACT.
nn., uo $1; Taapuyx, H. Kyuxo,

H. Hosyuskni i3 Jlouzony, L1-|

Jis6a 3 Tpumc6i, [. Cexesuus-
kiii, C. Kaannopyy, A. 3y6uk 13

i rpomanut,

LO Horo s3poCne AA WepKOBHOT
BIAIUTORAIH Tomy HEC)
a BINBIAATH NePeAOBL OKO!

‘noginaucy ua nmpamanna. Nou
\Syp Oyvaunt seh, TO
MAKOBO BSANOBHIH SATO.

Tlig uac meperyeni 0, napox
A. PoSopenskutt 8B imei mapo-
XU NOAMKY BA WaKoBnoamy roc
TCBi 38 NPHNEHAHICTS Oo NiSHiwe
LUMP] noGawkaunn S1ONGLUE OO.
MaPOXH IHWINX TOPONTOKCEKMN
wepkos: o. Kan. TT. Kanenennnnt
io. Huxoxa Kyumipuk, Tenep
perrop ineruTyty im. MutTpor.
Ulentuypxoro. Ha 3akinacunsa n,
B. Craurper 3sao:knp noGananna
li RapyHoOK B IMeHH LepKOBHOTO
3apnay, a n-i TT. Crpoc 6 iment
dKin. Topapyersa. Apa winuwi zAst-
KYBOB 34 MPHXIILHICTL CaM PiCTL
Beeu. o. Py, Gaxxaioun gatiiuore
nocryny B NApoNnit.

Fipucytait
———0<8 $320.

NONAKH BE MABYTb
NOCTPINAH

HOALIMUCBHKH

Kort rONOCAHTS,

wo Taxi ro ji taki slogan OyayTp

Ningani ,nig cya” 3a ,,ca6otan”’

AQHUIHHLG |]
N : mhianhinancanenenanaujous ookeabone nen bis ita ester t geez ae Seenituos tran Ses ap agai fe Coaoeet

BusIRGaN

i 3
"ty LR

wien fg
i
N

TIpauio uo nas |

MH. |
KIM
Bi ANOKA |

naponi|
_yorpaGarenniy MPUBATHOrO MATIN |
OPHTHIChKHX BOG Cpamis

TOME OL |

anon

MUKHTA POMAHIOK

AABOKaTH, MognoBaaciiki i
Sactynaark B cipabax CYMOBUX, TAK KPHMINQIbHHX aK I

LH BL IBbHHX, POSBOAOKIN

4 Mpsoul POA:

OCT M. AIKGREY

iy
os

ROMANIUK & ROMANIUK

S11 TEMPLE BLDG. (Cor. Richmond & Bay) TORONTO 2, ONT. |
Ten, Kanuenapit EL. 2585 — Tea. nomenmauna MA. 3183 |

LEHTHCTH

AEH THCT
BiQWHHHE CBOIO KANLLeIADINO
Room 270 Physicians & Surgeons Bldg,
&§ Bloor St. West, (Ssxsexe Bet}, Toronto, Ont,
BDeqopasdt TineKH 3a NOMPexeiag FAG

fn. 1 T TRAUB
Jlixap, Axyuiep, Onepatrop
Big 2-3 17-9
Ont,

WAS
St.

li Gorevale ‘Toronto,
Yel: WA. S754.

HCbKH A

Ju, AY

|

y3

ATO College St. Ww, RA,

cmeal BN AE |

iGanipodwey, Toaopmsw mo yrpalaceen,

R904
|

|

LOLI LNG LAME IG IAT NOAH A IY TT TLR ANNE HE,

|

MHPOCJIAG POMAHIOK
Horapi

1 S2MGIMIEX, — Agpeca :

eek ei

Iyuyank

a Pel:
REA,

KI. 6727}

To ue TpeGa posymiti, ULO BQHH
pxe moctpinsi, Ge3 nisKoro cy-
ny. ¥ Jlongoni nos OLDIOTHCH, Ta-
Ke cradcoch 3 ,,jponauiHMA”

BianoOBIAMIOUN «HA
nepmasnnii minicrp Bpuraui it
Jlo cka3aB 8 TAPIAMCHTI, LO
6pur. ypaa ve Mir ROOKTHCE Hi-
AKHX AabuEXx incbopmauilt mpo
TOMO UWHX  TOTAKIB;

A wa 34THT,
3aneBHeHHA,

gachep y Mocxai.
UH BIH MOMKe HATH

LO BOHE ule xKHBYyTL, MinieT Jlo

He Mir BignopictH Hiuoro, TiIb-

KH CKa3aB, WO GpNTlicCLKHH yp-

Aq rin6oi0 3 UHM cnipuyBae fi
3qa€ coOi wlikomM cnpaBy 3 BarH

toro ibakty, ocKkitiKke Bin omy
sigomalt. Taxow cra3sae JIo, uo
He
HOTBEPIUKYHTh Toro, wlOG MmOdb-

BiCTKH, AKL MAG ypsa, ink
enka Rererauin Cywa mig nposo-
Hom ren. Oxy1ueKoro.

[ pastinuse cxasag Minicrp Jo,
mo BpHranis spo6ncra MPe ae |
crasienns go Pocil secnpani:

'BUBDOACHHX YEPROHOIO apMiEelo”
] sanporecrosas, ulo Oputilicn-
KHM CTAPWHHaM ,we ano Haro-

4) SLUNEUt.
aS»

SMICT BIMCbKOBO! FLA OA
AEH

Coi3snniucL Bepxospyui Toc-
TI OrostogcHR TeKeT Tliama4ul, s-
KH mignneaan Him. Bim Taki:

Mu, nignueani, alioun 3a yno-
SQikHeHHSM HIMEHBKOL BHCOKO!
KOMONAH, OW Ningaemo G6esy-
MOLHO BEPXOBHOMY KOMAHZANTO-
Bl COIOSHHUDKOL BOEHWO! BUNnpa-
BH fi OMHOQUSCHO COBETCLKEL BUH-
cOKIt KOMQNML Bel BiicLKa  fHa-
semi, Bos fl y noBiTpl, ujoO WbO-

KOrO KOHTpo.1el0,

Himeuska sucoka KOMAIAA BH-
Aacth weraliuo naKka3s ycemy Hi-
M@ULKOMY BIICLKY Wa 3eMAl, BOA!
i y nopirpi, i pcemy Biliceoky mig
Horo KoNTpoaeo, woG rox. 2301
(11:01 nonoayani) sa cepeaue-
epponehchKHM YacoM, mun 8

Ha TeMmepiwyix

16)
nowikaMH, 10 ixain TO Mockan
1Ha mepcroBpopH. |
SanntH, |

ANU
PpOSWIYKH AOpyyeno Spur. waprx

FO AN SHAXOAITECR Ni WiMeUh!

TpaBin cninHaIO gieBl onepani
bE SQHWUaOCE

DR. CHAS. OKUN
NMEHTHCT
838 Dundas St. West,
(cor. Euelid)

WaAverly 9822 — Toronto.
esepamu 3a 3amMoBacHniaMm,

CAABI OU!

Hitors ua uise tino. Jboauna crac |
TOs Kepeopa, sae Goni roaoan, neaay-
Kae Ha weerpaniiicrs, &§ Tt. ROM,

Tox we sigKxaagaiire ,,ua 3surpa”’, |
2 Hairs Npowipyrn cpol owt xo

OKY JIICT
3 20-ITHLOIO NpaKTHKOIO
| 550 College St. — MI. 1714 —
PosOpHTh NO-yKpaiNcLKH

PIHCbKA NAPHH MH XATA—
Wa mpecpacuia osepi Musselman
Lake, Jlomaumi crpasi. Kimua-
THI Ipopegith cnOKINHH Kini
THOKHSL 3 HaMH. YMipKopani witty,
Tlo SaMOBICHiN Teste pouytire
Minx @ | 7 roy. BBSUlp.

Tea,: ME. 7573

iMicugtx. He Mae GyTH camMosun-
TCH 1 Kopabe: tb, Wi WiaKke ine
(mue CYANO, WH TAK, Hi He Mae

GYTH SpoGeHa IM Histka WIKORAA.

THimeubka pucokKa KOMONAg BH-
AACTL Heraliwo Uwakas BO BeIX
WIANOBIAHUX KOMANAAITIG | 3u-
UCBHHTD GHMOBNCHIDGL JVILLUHX
juakasiu BHAANHX Be -PXOBUHM KO-
MAHZANTOM COIOSRHUEKOL BINCh-
KOKO] BHUNPABH i COB. BHCOKOI
KOMOQNJLH.

Koan GO HIM. BHCOKA KOMAHZLA
260 KoTpach BINChKOBA YACTHHA,
ILO MIA HW KONTpOelo, Ne NnoctTy-
NUAH 3rlauo 3 THM &KTOM IIif-
Aa, TO BEPXOBNN KOMANZaNT
cOIOSH. BUicLKOBOL BuNpabH It
COB. BHCOKA KOMAHAA SapnaATe
KAPQIbHy AKIO, sky Cami BBa-
MATHMYTS 3a BIANOBIANY,

llignucauo B Pelimci, y Ppan-
ii, o rox, 0241 (2:41) no onis-
HOul, ChoMOrO AHA TpapnsA, 1945,
«§5—-—______

OFPABHJIH BAHK — Jina
Cavan HANQIN HA BIANOry
Bauky Toprosai sp Elip, 7 sap
pin Mapua, B Ourepio, i sarpa-
Guan oKor0 $50,000. Yaitiuos-
WH WO GauKy, GauaANT 3aMKHy-
Ju 00 ckapOnnui ynpasyres,
paxipnnka Tt TPLOX BiaBinyIouHXx
MOcTOpORHIX. SK BoHK Brikan,
mxto He 3gnae. Ulasxis paprye
NPOBINUIATLHA mostiwist.