kaa

9ulual

_
h .
LF !
tae - .
. -_

JOULE « on. tapsele eiikoigesti_ “muis-.

ulumuistelmaa eldmén eri vaiheissa

niin Thotita tyGta ja hiinen on niin moe :

“men Lammiita mukaansa temmatuksi.-

ma, ariutta _pitdako se aika ‘paikkaan- -
sa; sila, ainakin: -sitloin, kun. ei ole sidot--

“tu mihinkilin’ ‘erikbisiin tehtaviin,-eika 2. 1s

‘yleensi ole. edesvastyussa mistain, nitn

" Saloin on hyvia - aikaa ja paremmat a
‘mahdollisuudet. kaikin puclin antaa val- *

ONT. tin jaava. Sitlen ‘unt | “kaikki niin: heen ‘parkkaan ehdittava, ettd monasti: Ne olivat atkoja ja“ hetkia, joita ei ‘ta ‘juoppouspaheelie, nauttia. Holientai
Jakanen +hmeen todelliselta ja ‘ihanalta- lapsen. ‘tuntuu ihan kummalia, miten siti ollen- -voida mielesta pois pyyhkid, vaan ne tu- niin paljon, ett joulusta vol paremmin- .
lea a“ eakokannalta katsottuna, jotloin:’ pie-- kagn kaikesta selviia. Ja kaiken tou- levat aina joulun tullessa niin voimak- kin muodastua ‘surun kui ilon juhla ja
nti ja pojat nempikin joulun asditus tuntwe niin. sa- hun ja huolen lisiks? muistakin olla hy- Raina esiin. . Entas sitten ne mainion menni koko perheen joulu pitalle, juhla,
ila : somattoman ‘suurelta ja: jublalligelta. vill paalld, sila se nayttda paljon juh-~ hauskat uuden vuoden aattoilan tans- jota on niin kauniissa mielessii, suurin. -

OMA js perhe

Mika oli ser jublallisemipaa. Japsen -mie-

testi kuin padsta joulukirkkoon.. Aikai-.

fallisenimalta. Saahan sitd palvelijakin

sentain joulutunnelmaa osakseen. Lah-

sit? Nehin ne vasta hauskat olivat. Ti- |

naa valettiin ja huvipostia saatiin. Oli

kulutuksin ja toivein,- paljon. tyin ja

toubun kanssa valmistettu. Tamanta-

L perhe sin aamuila lghdettiin-.. monastikin-. pit- - fakin hanelie: annetaan, joskin se toi- ihmeen -hauskaa saada~ paljon . postia, ' paista joulua ei voi ainakaan kovin toi-
— tien matkojen. pasta, * ‘Kulkuiset. helisi- S18sa. paikoissa supistuu hyvin pieneen. ‘kun toisillerame onnellista uutta yuotta -verikkain mielin odottaa-tulevaksi, VATE
ONT. vit ja joulukynttilat ‘loistivat kaunista Jos kuka, niin juuri pethepalvelija jou- _toiwotimme, Vielékin muistuvat monta paremminkin siti -ikdiinkuin pelkaa, et-
' Skehar joulukuusista. - Entas. ‘sitten - talvinen tuu .timin maan joulunvieton parhai- . kertaa mieleen ne sukkélan hauskat on- tei nyt vain mitdan ikivid tapahtuisi,
" ia kaunis metsa, joka. useimmiten olj.- ten -tuntemaan. | nentoivotukset. Nama joulun aikaiset  vaan -ettii joulu olisi rauhallihen ja
Albert Rigg mydskin mith ihantmmassa juhla-asis- Joulu paivatyildisena on todellakin "ennot sdilyvat mita -Rauneimpina. hauska, jolloin siita jalsi hauska.j 3 kau-
| gan, ¥oi sita katkeraa pettymyst®, jos. _jouly, sila silioin ei tarvitse menng Muistoina aina vuosienkin vieriess’. nis muisto., . , | ye,
—- jostain. syysta jai tuo matka tekematti. “pyykkidi pesemain eiki lattioita kiilloit- - Muistot kauniit ja todelliset vierivdt — - Toivon eta ok ti timin meidiin rak-
te oli-lapsen mielesta, enemman kuin tamaan, vaan saat viettii sen piivin Yuosien mukana joulua odotellessa. ‘kaan Liekkimme  perhekunnalla. olisi
UE. tahtoi jaksaa ymimirtad. © Se oli miltel vapaana, ellet omasta tahdostasi halua 3 hauska ia tauhaltinen joulu. Paljon on-

imonen, Box 43

OULUA JA
TA VUOTTA.

{aa

SKANEN

| laisensa etsivat. -

"oyhti suuri pettymys kuin sekin, jose

hivattu joulupukki. tullut,. |
Joulu oli nuworuusvUoSsINA “mydskin ih-

meen maieliinpainuva, | silla. joulunaikai- |

sii jublatilaisuuksiin. siti. yritetiiin at- -
na menna, vatkka. pitempienkin- matko-—
jen takaa. Silloin- oli parempiymahdol-

Hisuus eri paikkakuntien nuorten. piast®.
_-yhfeen ja sehiin oli: hauskda, ettd nuoret —

tapasivat toisensa ja silloin myis seura-
. Monastikin, jai jou.
lunaikaisista matkoista “kauniita ja

inennz auttamaan, kun pyydetdin,

typaikkasi jduiukemujen valmistelus-.

sa. Pivatydldiselld on mahdollisuus

saada useammasta paikasta joululahja- .
kin, joten hanelle onkin eduksi kiydi _
- mahdollisimman monessa pathassa tyos- |

si joulun. aikana.

- Joulusta yhteistoiminnassa — jog
mistian:-— on jaljella kaaniit muistot,

jotka vakisinkin aina joulun.aikaan tu-- § .
On niin ihmeen kaunista | *

levat mieleen.

Joulu kaikesta erossa +~ silloin on ai-
kaa antza enemmin kotoiselle joulun
valmistelulle, joka tietenkin on myos-
kin kaunista ja rauhaltiselta tuntuvaa,
Sanotaan, etti joulu on ilon ja rauhan

nea ja menestysti mydskin alkavalte —
vuodelle £954, , Oo ,
Joulun ja uuden vuoden terveisin:

ATINOJULIA,..

rFratia

HAUSKAA JOULUA JA. ONNEA VUONNA 1954 |

-kaikille ystavillemme!

. . . . r z
. . oe 1 . . . . ae 7
. . 1 . I . a Pri
. . . - : ’ ; — - 4 : re ; } : (RS
. . : . . ; hory . _ le 1 _ . j os a y dee roots os ve a ee tans TG
. | . . . so . . . . . oo. . - La .- "ay —.8 ot 1 i | ." t =: . _ | ee -
vo _ ‘| . an . : . . -_ . ae a ' * poe ante : et a were Sy dye, aes get
Pe Ca Sle A ah a ae Goh eri aaah dl tees eink lare Peat, Pete ee ee Te ee ee
* ra bo rT a oT Le lt ee | .
. al aa _ 7 “. oo", . to -
ne oe ee 7 ; . 0 . .
ce
." ' ‘. : t “a : . . wT ae ee “ot .
. "Su ee ee Pi . -
ee " =1- o-).o7" mm. 1 . _ oa De ntl te ™ -

| ja puoleensa tempaisevaa, kuo katkki
hauskoja ‘muistoja, “etta. “yield - -vanhem: ., olivat aivan kuin saman perheen jase- -
_ “nilakin. ikavuosilla.-ne- tatitovat tuila, nid. Vhteisvoimin tehtiin aina kaikki
Z “méleen. “Voi: sini kultainen nuoruus = tyét ja joulun valmistelut. Kaikki oli-
, : Laikessa hauskuudessaan siella synoyin-. vat saman -aryoiset ja samanarvoisesti
yehdys kaikille: massa, Siitd ovat vain-muistet jélella, voitiin osallistua joulunaikaisiin tilai-
: ja tilaajille! | muistot iloiset ja. myiskin surolliset, .- suukstin. Yhteisyoimin  koristettiin
. a Joule perhepalvelijana oli mydskin” kuusi, yhteisvoimin -nautittiin jouluil- ST —
midlessd. pysyva.. Kun. toiset, jublivat —_lallinen, yhteisvotmin valmistettiin lap- “

: | joulua, oli se hanelle vain tyén raskasta gille se suuri. jublallinen ‘etki, jolloin Parhaimmat VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
" fgadantaa vielapa monessakin. tapauk-  pukki tuli_ ja jakoi pienet paketit kaikil- KAIKILLE. SUOMALAISILLE YSTAVILLEMME! »

IY RJA sessa suuremmassa ‘initassa kuin muina te juhlassa oleville lapsille, Sehin se-
_TEL-RA-SOUND.

JIN TARIO

“=

. "a “a . . ‘ . ; . 1 . . . : . . . . ;
TALE neat ced ee Pee moet Agrceety oye eT Os a

_NU-FASHION, BEAUTY SALON |

957 Arthur St. Puhelin 5-6131. ‘Port Arthur, Ont.
“KAUNEIDEN KESTOKIHAROIDEN KOTI’?

1” .
woe,
ania
a : . we . . em me a ee Leese tee ao so. 7 oy . . ao . os . . . .
a =, _ oy . =r ee Cn | er = 8 eee = - ee ere | soa" oe aoa = "oa . "sos
7 " S ” Ae 1 a Vo” " ' Bar t a : nh. . 7 a ate " : Tote a =-* Fratiqn it = z 1. = : . - . “5 . ose tn _ a tee PP ae a . . ciel _
t —_" a . 8

a
aie

‘YRIK

wane, Ont.

; hf. ow lM
ae) Toe Tah
ae ee ered oe al

Pi cep
Ca a ll .

‘ort Erie, Ont. a e
: " wuoden pivina,,. Sila. ‘silloin - ‘oli. niin - oli lasten mielesti hauskaa ja se sai
monta edesvastuuta harteilla. _ Joulu-_

vanbemmatkin ihmiset kaikella syd- ok
piivallinen piti: saada hyvin onnistu- ; . , _ = : : BIO & SO SERVICE ° oH .
rorttia erikoisesti naan, samoin- kaikki muut joulua me-. M us nee t ’ | Ir . ° | RA UND : - if
iyksella 7 ne ja humut, joten’ monta kertaa eten- Crimies C! 0 uf dali PONY KOMENDA JA WAYNE TIMONEN | a
En aii sanotulla yksinpalvelijalla on. et ' 108 N. Archibald St. Puhelin 2-1678 Fort William, Ont, s

Joulua ~ ANS, Vaan nainen ibaa Ste Punetin

.
Le te ae ale!

Muuan i8-vuotias tytté, joka tuli

belgiaiaisella taivalla Montrealiin mie-

. heksi puettuna merimiehen’, joutui pa-

‘laamaan takaisin ketimaahansa — ei

merimiehend, vaan naismatkustajana,

. Miehisto, enempai kuin laivan kapiee-

nikaan ei tiennyt, ett8 merimies Afred

_ Leopold Soudemonte ei ollut mies, vaan
- *18-vuotias tytté, Jeanne Mutton.

Jeanne pestattiin héyrylaiva Luksef-

~ jeHliin Antwerpenissa, kun laiva lahti

itta Vuotta

ja tuttaville!

aT.

“= met .

Sy gna gee

Poteet ne
selaeti S

HAUSKAA JOULUA.
js :

Tent

| PARHAIMMAT
VUODENAJAN ‘TERVEHDYKSEMME |

kaikille. suomalaisille ystivillemme!

F. BOLDUC. TIRE. CO:

i

LO LINDEN

mtario

ONNEA V: 1954!

Toivottas _

SIELMAN & SON.
PERHEINEEN
“PORT ARTHUR. ( ONTAEIO |

a

SA Re Ue ea
i re

om” be
om

JOULUA

ere aE

W.

lotta 1954 ’ Montrealiin. Hiri teki laiyalla kaikkia ae
asikkaillen:: - _ merimiehelle kuuluvia téitd varsin tot- 220 Park St. Puh. 5-7743 ’ Port Arthur, Ontario ) Be
> tuneesti, ollen mm. ruorissa vuorollaan. 7 . oe
lvanen Hauskaa. Joulua. ja «I. Jotkut merimiehet laivalla tekivat pilk+ DOMINION ROYAL AUTORENKAITA if
Hyvaa Uutta Vuotta! _ kaa, silld “merimies” Soudemonte esiin-__ ae , :
cin asiamies tyi toisinaan vahiin naismaisesti. Pari _ ‘Vulkaniseerausta -. Korjausta .

totvottaa. _

J, 93-8365 J | - ~ nyrkkitappeluakin synty], mutta Jean-
Toronto 12, Ont : BLUEBELL. BEAUTY SALON | : De osoitti olevansa yhta hyva tappelus- —

"1 el re Te a ee eee re:

ae A at ee cg ee
. | .
oe i or a. = nr ..! -_"* =

Ivelemaan seit’ Din! 4- 1bd2 “ga -Kuin faivan cyorissakin, | —_

L ; . a ae 7
RAT ientolip- Dial’ ee SALON _ sivat -siittolaisviranomaiset, etta meri- Teidan F R IGID A IRE | vane
L SN :

mies Soudemonten passivalokuva oli
vaihdettu taiseen. | He ryhtyivat tatki-
w= maan asiaa 72° ilmeni, ettei Jeanne. voi-.
muitkaan jaljitella passissa olevaa sen
haltijan — nimikirjoitusta. Kun hiinet

OIKEIN HAUSKAA. JOULUA: JA
méariittiin iilkdrintarkastubseen, tun. “ONNELLISTA: UUTTA VUOTTA!
rusti “tmerimies” Soudemonte olevansa OO |

nainen. Hainet ma3rattiin karkoi - ; CUCEUUAFTAUENHGRENPCNEEUUEUE STALE
" " betta . aE

Lite, | -

HAUSKAA JOULUA
2 SO
| BYVAA UUTTA VUOTTA

ULUA JA

_* -_ re v ee ee Pte . as,
ud , yng Om nt ane
r H nul f A, er. a r 3
. Fe-a: ee . =i a a Pe .
[ASE avin eae ag Etta,
rm oro. Jato " - ae "Te te Ee ee
- *, r. ra a

DELLS kaiki vaksi takaisin Belgiaan samatta laivatia, | : WHIP eCPM HET | | :

LE kite aslakkailleen mild hin oli tullutkin. Hin sanoi hyp- 7 ie

le taalla toivottas —_ padvansd laivalta St. Lawrence-joelta ja t A K f Hy E A D 4 if Pp F R M A RT [ | M | TE D 7 ie
ssa dot. ee Co uivansa maihin. Tamin. johdosta oli jie

SuoMme | Kangas G 2rocer'y . ryhdyttiva varokeinothin ja hanta pi- KAI UJA a

_ ar nd oO ny dettiin silmalla@ siihen saakka, kunnes : ‘VARUSTEITA JA HUONE!

ub ‘laiva pais avomerelle, Olicaa vilsaita ja tehkaa ostoksenne’ Supermartt

KALLE Ritog _— juuri mitaan, Latvan upseerit sanovat, . | , “

EN za den | etta hanella on hucmattavan paljon me- | ‘Dial Aga

rimieskokemusta. “Han oli parhaimpia —
ruorin“hoitajia, mité minulla on Kos--
kaan ollut”, sanoi laivan kapteeni. _

PP oir 7 oe Port Arthur, Ontario .
re Road, Port, Artin, Ontario So

959 Arthur _ —_

' — wel .
- Fy ae
. . J i
or hg - ‘

Layantaina, joulyiquun 19 piiviind,. 1959