_.

“gs
YL

Yes Se
yy

ty
_

LY

Abbél az alkalombdl,
hogy Mare Chagall, a

nagy modern orosz—

francia festé betéltétte

90-ik évét, az olasz saj-

tois szamos, nagy cikket
szentelt személyének,
miuveinek és utolsé meg-
nyilatkozasainak.

Mindenek el6tt azt

emelik kiazirasok, hogy
Mare Chagall orosznak
sziletett 1887. julius 7-én
Vitebszk-ben és a ke-

_resztneve, —azorosz ke-

resztneve, — Mar Sagall

~yolt. Mint festé 1910-ben.

*

‘jart mar Berlinben is és

1914-ben Parizsban is.
1914—1922-ig hazajaban
tartozkodott és még a
forradalom alatt is a vi-

tebszki, altala alapitott

szépmiivészeti intézetet
vezette. De 1922-ben el-
hagyja hazajat. Végleg
Parizsban telepszik le,
felveszi a Mare Chagall

nevet és mint francia al-
lampolgar kezdi el valto-
zatos, sikerekben gaz-—
dag, tiimeményes miivé-
szeti palyafutasat. A>

masodik ’ vilaghabort
alatt az U.S.A.-ba volt

kénytelen menekilni
ahonnét 1948-ban tert
vissza Parigsba. Es ma.

a Délfrancia St. Paul de

-Vence ,,La Colline’”’ név-
re keresztelt villajaban
él feleségével, a kiulvi-

lagt6l csaknem teljesen

-elzarkézva, majdnem

megkézelithetetlenill.

: . x

lok. ee
~~ Persze, azt nem

Hi festmenyeil a magyar Héry Jené is hamisitotta,

= J6ideig Parizsban
volfam kénytelen élni
azért, hogy kdézel lehes-
sek a vev6khoz, Kiad6ék-
hoz és a megrendel6k-
héz. De ma mar megte-

hetem azt, hogy itt ezen

a kies vidéken a magam
kedvére éliek és dolgoz-
zak. Es ez a vidék em-
lékeztet is az otthoni taj-

ra. Van erdo, rét, ma-

dardal, sok-sok virdag.
Es én a nap huszonnégy

orajat alkotasban tolthe-

tem, Nem pihenek, mert
sohasem vagyok faradt.

Legfeljebb ket vaszon_
festése k6Ozott, valto-

zatossag kedvéért, em-

lékirataim masodik ké-

tetét diktalom.
= Kilenevenedik

évem betdltve, teljesen

fiatalnak érzem maz-

gam, Ez talan azért van,

mert mindent, amit csi-

naltam és ecsindlok izzé

szeretettel csindltam és
csinalom. :

_— Es ha szamba ve-
szem alkotasaim szinte

végelathatatlan sorat,

-esak azt tudom monda-

ni: Mindet izz6 szeretet-

mintha most kezdtem
volna. Az id6 nem futott

ki kezembél. A szeretet

vardzshatalma alatt Al-

tudnam megmondani
melyik miivem szere-

ganikus része életem-
nek. A festmények, a
metszetek, az illusztra-

ciok, az uvegek, mind >
-engem tikréznek. Most

keriil példaul kiallitasra
26 (huszonhat) nagyké-
pem: David, Jeremias,
Ezsaias életét abrazol-
ja, valamint az exodust.
1952-ben kezdtem hozza
és megszakitassal, 1966-
ig dolgoztam rajtuk.
Kozben Ztrichben és
Saint Etienne di Mayen-
ce-ben templom ablako-
kat festettem. Kisvasz-
naim sora légié. De mon-
dom, nem tudom melyi-
ket szeressem legjob-
ban. Mind
kem

“—. Mint az Almaim is.

Almaim édesek. Mé-

lyek és tisztak. Azt foly-
tatom Alomban is amit
nappal csinalok, csak

eeset nélkiil. Nletve ta-

lan azt is mondhatnam:
almaimat festem. A két
valtozat egy. Nem tu-

dom egyiket a masiktél

megkilénbéztetni, il-

letve elvalasztani —
_vallja Chagall. — :

‘A 90-es jJubileum ut.
Chicagoba utazik. Is-
mét ablakokat fest. Ki-

tem legjobban. Mind or- |

HEN TESUZLETE
. 937 James Str., North
Tel: 529-1354

2 Ha magyaros izii hentesdrut és fiist6lt arut akar |

o HAMILTON egyik legforgalmasabb ||

kedves: ne-

tiszta almait —- préza-
valmegzavartam., |

-leneven éves ifjd szivvel

es szerelmes, izz6, lélek-
kel. .

©

Eddig a beszamol6k |
lényege. De most jon az |

én talalkozdsom a nagy
mesterrel egy naépolyi
mukereskedo  rejtett
panceéltermében.

Mert mondanom sem

kell, errél van szé: a

mester miveirél |

A mukereskedot rég-
étaismerem. Szamos la-
togat6ét kalauzoltam

boltja felé, mert arrél |
nevezetes, hogy korrekt

szakember. Sot eurdpa-
hiru szakember. Tehat,
aki téle vett jd] jart. De
ha nem vett is, boltja-

ban tett latogatas is éri- |
asi esztétikai élményt |

jelentett. Szavai, ma-
gyarazatal pedig egész
miveészettorténész pro-
fesszoraval értek fel,

Gyakran be-betértem |
hozza. Mint most is.
— Mi érdekelné kiil6- |
|ta Lefebvre érsek kéve-

nosen — kérdezte ked-
vesen. 7

— A francia moder-_

nek, |

Es maris vezetett az
uzlet alsé emelete felé.

= Talan meglepdédik,
hogy eddig nem vezet-
tem ide. Ez a boltom
szentélye, Es lenn a ta-
gas pancelterem egyik
sorara mutatott:

—— Ez mind Chagall. |
Huszonot vaszon, ere- |

deti. - |
Jol szemiigyre vettem

a képeket. Megjegyzés

nélkiil forgattam 6ket.

Az alairds ,,Cagall-é, a_

kz jegyz0i , ,hitelesités”

parizsi, tehat »valodi” .
~~ mondja a kereskedo.

_— Sajnos, téved. Eze- | |
ket Hoéry Jené hamisitot- |

ta. Az, aki nemrég lett) |
éngyilkes, azért, hogy | '
ne kelljen bevallania | —
hany modern francia | [~

1 alegfinomabb |

Franciaorszag-szerte
nagy az izgalom. Le-

febvre érsek, akit egy.
évvel ezel6tt a Papa el-
itiltott a papi tevékeny-
.dése miatt, jinius 29-én,

Péter-Pal napjan tizen-
négy papot avatott. Az

tinnepi misén elmondott
Iszentbeszédében idézte

Jézus szavait, ,,ket ur-

nak szolgalni nem le-

het’, majd ratért arra,

| hogy a Papa kiket fogad,
ilegutébb a magyar Ka-
|dar Janost, akinemis al-

lam{fé, hanem egy kom-

/munista parttitkar. Ki-

jelentette, hogy a Papat

sisztanak" titulalja.

Most minden szem R6-

ma felé fordul, mi lesz?
Lesz-e kikézésites? Ha

nem, tgy végre helyt
kap jelen vilagunkban a.

bator sz6 is a jobb érde-

kében valé térekvés,

esak legyen aki ki meri

-mondani milliédk reitett

gondolatat. Mert az em-
berek a példamutaté erd

-vonzasat varjak az Egy-

hazt6l s annnak fejét6l a
Papatél.

oo

oS
S

nem lehet tajekozatlan- 44)" ek

sagaval menteni, mert
amikor Roma a kommu-
nistak altal veszélyez-

'tetve volt, azonnal s26-
zatot bocsajtott ki, hogy
| aki belép a partba azt ki-

atkozza. A tradicionalis-

teli, hogy az iskolakban
éppen olyan kételezé le-

| gyen a hit- és erkéles ok-
| tatas, mint a materialis-

ta filozéfia és a szexua-

| lis felvilagositas. (Eppe &
|napokban korbaesolta *

fel Parizst a rettenetes
hir, hogy minden negye-

dik flatalkorti vérbajos!)
| Lefebvre érsek szamta-
lan kévetére talalt, mig

az ellenzék roviden ,,fa-

szabadsag’’ azonnal al-
last foglalt a Papa mel-

lett. Cikkében mindjart
megragadta az alkal-
mat, hogy Mindszenty
hercegprimason is esat-
tanjon ostora, idézem;
ss. akinek nézetei
igen hasonlitottak Le-
febvre érsekehez."’ Az,
hogy nézetei igen hason-
litottak a francia érse-
kéhez az igaz, de a ma-
gyar hercegprimas ép-

pen az O rendkiviili s ez-

Lefebvre érsek a Pap

A papavataskor el-
hangzott szentbeszéd
ufan a Magyar Neép-

eddig egyediilallé visel-

kedésével az Egyhazhoz
hii mélységes alazataval
hizta ala igazsagot hir-
deté szavait! Errdl a leé-

_ nyeges’ kulonbségrol
~| azonbanegy s26emlitest

- Forditok és tolmacsok

Toronté egyik legforgalmasabb szakiizlete |
od: Tulajdonos: Varga Gyula P. | :
| | @ Aruja a legvalasztékosabb, legfrissebb, legolesé6bb | [™

tébb, mint 60 nyelven:

leat Market |

SUITE 1105, 67 YONGE STREET, TORONTO, ONT., MSE 1J8
“ TEL: 361-0303 E

| @ Egész Eszakamerikadban hires a Gyulai- Csabai |
| kolbasz és szalami készitménye. ae
| © A parkolas kenyelmes az iizlet mogott |

® City parkoléhelyen 200 férdhely |

@ Figyelmes kiszolgalas

| TELEFON RENDELES — FRIZER ORDER STB.
| VALLALUNK |

| 517 Bloor St. W. Toronto
| 1¥4 Snap nyitva,

Tel: 53175202

Sheppard—Don Mills 3 Br. bungalow ravine lot-ton |

$ 84.900.-

-saval inn orré
| dalom emlékét. Parizs
apraja, nagyja felsora-—
| kozik (vagy a televizié-

nem tett a magyar Uj-

)

Jdlius 14 a franciak
nagy nemzeti tnnepe.

| 1789. jilius 14-én a Bas-

tille bevételével kezdett
megfordulni a torténe-
lem kereke Franciaor-
szagban. Ma, ahadsereg
szinpompas felvonula-
neplik a forra-

téjanak,
Laszlénak halala 200
éves évforduldja alkal-

hoz telepszik) s
nagy biiszkeséggel tap-
solja a diszegyenruha-
jukban felvonulé kato-

nakat. Szeretik ezt a lat-_

vanyt, szeretik a fiatal

-katonadkbél daradé fe-
-gyelmet, tudast, s szép-
séget. Nem egy embert
hallottam felséhaitani,

— bar minden fiatal
ilyen lenne! Ilyen nyirt,
ilyen tiszta, yen fegyel-

-mezett! A csapatok sor-

ban elvonulasat a disz-
tribiin elott (ami a maga
francia lezserségével
nem hat holmi operettfi-
guranak, hanem egy jél

el

ésszehangolt egyiitt-
lepésnek) kis miisor ft-
zetek ismertetik. S hogy
mimagyarok mindenhol
ott vagyunk, sét az idén
»mi” nyitottuk meg a

nagy katonaifelvonulast —
Parizsban azt 526 szerint |
idézem a miisorfizet-

bél; ,,Motorizalt, ejté-

ernyés Bercesényi husza-

rok nyitjak meg a mene-
tet. Laktanyajuk Tar-

bes-ban van Lourdes ké- |

nepsegek lesznek Tar-
bes-ban.a francia kony-
nyllovassag megalapi-
Bercsényi

mabél”.

Kandallé, kémény, patio betonmunkak, kémun-
kak, recrum épitées, stocko, festés, Acsmunka, haz

es collage epités.

Mindenféle javitasok és

+

aj munkak, csatorna tisz-

titas, véd6lalé elhelyezéssel. Bels6 és kiilsé atalaki-

tas, garazépités, furdé, shower csempézés.
- Oles6 arak, garantalt munkak.

igen |

SZOKE KLARI

ES

yee

_DIAL REAL ESTATE L |
High Park kézelében 11 szobas haz, elsGrendt allapot- |
ban 3 konyhaval, 2 komplett furdészobaval, kézds behaj- |
toval, 2 garazzsal, kevés lefizetéssel atvehetd.
Bathurst — Eglinton — hat szobas csaladi haz, kitund |
allapotban lév6, privat behajtoval, garazzsal, szép kerttel, |
jd mortgage feltételekkel $ 25.000 lefizetéssel azonnal at- |
vehetd. oe aan |
‘Casa Loma kérnyékén — 4 lakasos haz, privat behaj- |
toval, 4 furdészobaval, garazzsal, kevés lefizetéssel at- |
venelo, OO Be —
Shopping Plaza a varos keleti részén 13 Uzlettel, 12 |
irodaval, forgaimas helyen elsdrendi allapotban, Kitiind |
penzbelektetes. me hak ]
Varos sziveben jolmend restaurant és tavern elado |
$ 25.000.- lefizetessel. Ae |
Barmilyen vetel- vagy eladas Ugyben forduljon bizalommal | L

_ hozzam &S |

_vasdrolni, keresse fel izletinket.

© Ujtulajdonos: Lajos Pocsai a
» Az iizlet mégétt kényelmes Uj City Parkolohely. |

| Freezer-order,  __ oe ces:

* LL Bloor—Martingrove: 3 Br. bungalow $ 74.900.-.
kw Awarbitite ||| Rexdale—Kipling: 3 Br. bungalow $ 62.900.-.
oe Azonkivil: . St. Clair—Runnymede 2 Br. bungalow $ 49.900.-.

* Parnahuzatok © Arthur: 100 acres farm (9 % mortgage) $ 105.000.-.
|| Uziethaz kézel $ 20.000 évi bevétele, $ 132.900.-.
| Wasaga Beach 7 cottage és snack bar $ 89.000.

Ajandékbolt. Textiliziet. Jdlmend étterem. Telek. —
Cottagek. Mortgage szerzés.

TUE
yyy

Downtown ey - Wet End one | = Victor Sarkany 37-1245, home: 248-6552
924-1705 293-2924 a scene

| 86-90 BLOOR ST. WEST - 2964 BLOORST. west’ sd |
| __ TORONTO, ONT. MSS {M4 @ TORONTO, ONT. M8X 187 | ||

Lie eres e OCCA CULES:

_ Kalénésen Vancouverl magyarok figyelmébe!

eet YL i

Ha Settleban, vagy kornyékén barmilyen ingatlant akar
_ venni, hivjon, iron, mindenki szolgalataban allok.

||| Mrs. Semanate, Hubay Sarolta
- Page and Associates,
i}. Realtors”
[|] 3709 196th Ave. SW.
||| Lynnwood, Wa. 98036 USA _
||| Office: 206-775-5656,
| Toronto, Ont.

: Kézvetlen a Magyar Kulturkézpont mellett iizlethaz és la-

YY

“kaS az emeleten kitiind Allapotban. Az dzlet Osszel be- | meer ee
| koltozheto, Hentesiizletnek, vagy barmi masnak alkal- | | = A |
| mas. $ 95.000... 7 lL F.C

| Tégla bungalow garazzsal $ 55.400.- oe
| 57 lakasos bérhdz $ 80.000.- keszpénzzel atveheté. _

| 426 College St. Toronto MST 1T3 Ont. |

Bathory Béla

801 St. Clair Ave, W.
Az uj Magyar Hazzal szemben.

| National Trust Realtor  =—ss | | Sl gg
& Kernem hivjanak Mrs. Nemet, lakas: 485- 2992. -

88 Eglinton Ave, East
7 = Toronto, Ont || =
| Tel: 487-5201

| Keszpénat adunk a hazdért 48 6ran beliil. Barmilyen in-

Toronto keleti reszén Pickeringben ingatlan tigyeinek |
| (eladas. vetel, felbecstlés) lelkiismeretes, gyors elinte- |

JUNG Real Estate Limited  —s | | taurant. tavern Toronto és egész Ontarioban. eed
me pat ewe une we me CEE Eglinton—Chaplin Cresent-néi, nagyon jé kérnyékben
: oor Sir. W., Toronto, Ont. . | | q : 9 Re ieibe Pp Monon esos a oes oy } y

1467 Mansfield Street, Montreal, Que
| Telefon: 842-9548

ee ee TAZAS: Forduljon bizalommal irodankhoz. Utaza-
MONTREALIAK FIGYELEM! sok a vilag minden részébe. — :

sitsa IKKA: Foképviselet. Naponta kildjuk a megbizaso-

kat Budapestre. Rokoni tamogatas az Income
_ Tax alapbol levonhaté. | bes

jét Torontobant |

TUZEX: Valtozatlanul a legjobb Csehszlovakiaba.
LEI: kiildés Romanidba. Igen gyors elintézés. _

‘Gyégyszerkilldés, hiteles forditasok, nyilatkozatok