Penanuliwa eel Y PUKOBKKM AepHaBHOCTH | cobopHoctH Ykpainn He guHmazatu 3 icropii yKpa- ‘iucbkoro Haposy Hikomy Hi Hi- Koan racea 22 ciuna 1918 i 1919 poxis. Tacaa nesanenno- ctu i co6opHocrH, cedTo Biab- HocTHN 1 3’EAHAHHA 3eMelb — we He TIMDKH Halla Buraaka i guKxarounicts. Lle sinpiuni na- posi i saprocti, 3a mepemory sKHX KAAIM TOAOBH He OAH! aume cami yKpainui. Bia no- uaTKy iClHYBAHHA JIOUCbKHX COIADHOT HaAeKaTb BOHH AO 3AraALHOAIOACDKHX NOHATD i He CXOMATL 3i cropinon icropii, Bepyunt we 40 year, MOK- 1a § NpPHHTH LO BHCHOBKY, HLO gpeuiTi ecim HapOAaM, a B TO- my ff HalJOMy MOKOAINHIO He uyxe Gyfe CHOBO BOTT fan ncix napogain i nesalimMaHocTH ixHix TepHTOpIA. A THMHACOM, MH € CBIAKAMH uo AlAMH 3anepeYNyeThcn rac- Ja BIADHOCTH, ale PaNbUlylTb ca IXHIO BAACTHBY CYyTb. JlHue- Mipcrao i cbapucelicrao B HO- AITHYHOMY MMHTTI MDK OKpe- MHMH HapomamMH AIRMIAO Bo ta KOrO CTaHy, UO, KONH HLeTLCA npo 3anepeyenHa npas Hapo- als na Hesaaennicrh i cpo6o- ay, 8 OaraTbox Hasltb pym’a- HicTh He moaBineTbCA Ha OO- anal, Koan ranaitrH ua icropuynl (PakTH 3 TOUKH 3Opy eCTHYHHX NOHNTE i BapTocTeh, TO O4e- BHAHO Tpeba Gyno 0 AyKe ro- cTpo 3acyAnTH sel mMHHyal cyyacHl npoaBH noTONTaHHA npHwinnin Boal i HeIaAeKHO- CTH Hapogais. SoKxpema, niaif- LUOBLUH AQ UbOro 31 CTaHOBH- Wa Hamoro npasa, HaLIHX niparnenb, 1oOaxKanb 13 paxylt KOM BCIX HALUIHX KPHBA, LO Ma JH mMicue anpoaoceK Hawol ic- Topi, — saul ocya” Oya GH Ay- xe cyaopHA. KoaH NOrASHYTH 3HOBY Ha icropHanl dbaxtH — munyal i Tenepiuini 3 NyHKTy peanbHoi alicHocrH, TO ui aABHULAa i Npo- WecH Gyayrh Ham 3po3ymlai. Y csiti aitoTh 3akonun 6opotp- OH, AKI SYMOBARIOTL NporpamMu i TAKTHKY KOWHOT AWAHHH I Haponis. Nepexapreosyioun cropluxy lahnosimol nauiol icropii, oxo ykpainua He MOOKe He SYNHHH- THCH Ha AaTi 22 cluna 1918 j 1919 poxis. Lle Haiisancauei- ui Mara uawoi Hopinsol icro- pil. Ll poxosnin — ne nam'at- KH i AOKYMeHTH Hawoi npaBAn, AOKA3H 1a NpaBo Hauloro Ha- POAY Ha Heganenue | caMOCTIH | He QKHTTA y BaacHih cypepen- HA Aepwanl. Lle pinnouwacno 3aKOu i 3anosiai, wo NOBHHHI BLAMINHEX ssn i npouecis. He Titbkii, wo GaKanrTb AAR TH: wosinicrnanol nponaran- AH Ae@AKOT NacTHHH NOAbCbKO! MOK AO poKis HawHx Bussonb HHX SMaraHb, AK Tex HaBitb | nonpidna ananisa syunagkis THK YaciB He MmpnBewe Hac fo posp’asku npoOemnu. Lloro 3icrapnenna icropHuHux daK- Tin | nopisustina Ix 3 peadb- HOO JIHCHICTIO, HAGAHSHTb Hac AO THTAHHA MONCINBOCTell Ha- WHX WAAxiB i sacodis npaui i Goporp6On 3a ceoboay. Hapi- Kanu Ha OaTrbkis, waai i npe-; TeHCcil 20 NonepenHix noKo- Ainb, Kpim ninveceniia BaAacHOT Temnepatypi i ckopyenb y Hep BpoRiH cHcTemi, He NPHSBeE NO NOKPAllaHHA NONOWEHHA, flepemora racen 22 ciuna npHige B Hactyncrsi GoporTb- OW NOKOAIH, BYOPAUIHIX, CbO- | rOAniWHix i sasTpiunHix, Cyma | 3ycHAb uinoro Hapomy 1 THX OKPYUWIHHOK, WLIO nepeOysaioTb y poscianui no ulnomy cpirtil AaCTb y Hacalakax mepemory Hawol mpapan. Ha cporoani Halla Nipapaa sanepeyyeTEca €TLCA peventH-niaminn y cop- mi, enepenapiwencraa” 4H o6- CHHAHHA, a HaBiTh OOAApoRy- ETbCA HAC NpaBOM LuTaTy BOpO «Ol Imnepli. I saxoaHNTb, LLO icnhye inliia npaBaa AAA THX, oGos’a3sKoso Boal i cnpasea- AHBOCTH, a IHia DAA THX, KO- My B NOAapyHKy NLANOCATD He- | |iinecb moiowe, Hosa pasicrs i ua npapay Ta kaligann. Mpuraxyioun coéi icropy4- | : J He NM@PeLaABarh NA PCeKARATHICEKY Hl AaTH HaWOrO AepxaBHoro BLApOAKeHHR, MYCHMO naM’A- TAaTH, WO Ha MAeNaX THX ycix, WO B HHX ule 6’eTECA yKpait- cbke cepue, € BiacTorwsaTH A OOPOHHTH TakH Hallly — yKpa- | incbky icruny nepen HacTyNom | YYKOI HenpaBaAH, GOPOHHTH YH | cTOTH racen 22 ciWHa. Ciynesi poxosunin roBpopat | rOAOCHOIO MOBOIO Npo chakT nporosowemua nesanexnocru| — 'OPOHT) ) “ | toc Noanexi”, axa aityersca 8 j o6’eananua yxpainceKux 3e- |’ 1 HEA cuobyeTbca B mMejb B OAHIA Camocrilinlsi Co- GopHifi epmxasl. Iisa caxtu, | aki ceGe 2onoBHSIOTb I cCTAHOR | Aagtb UiAlcTh. Haranyioun npo | npoGnemu BiAbHOCTH, xou¥eMO 3rafatTH Tex NpoO NHTAHHA CO- OopHoctH — o6’enHaHHA yKpa- i MHCbKHX 3@Me@JIb. Koan Ham CTABARTb NA HOH. BeAHNeSHI KOAOAH WOO BH3HAHHE 3a Ha- MH npasBba na camoctiiine MHTTH, TO B NNTauIN MahOyr- Horo o0’eEANaHHA BCIX HalWHX 3€MEAb, MH CTaHeMO neped HO- BUMH TpyaAHOuaMH. Tlocrifiuo nepea OFMMA CTONTh HaM (pak- PPOMAACHKOCTH B KOPHCTb N0- sopoty 3Y3 3Hopy nig noab- | | /PSLHHIO Mporpamy, aagsine: ,Crorogul Py kp € Ayske ofisyul i rowy mo- iaicue Horo nogyry. iry NgeTHHy Cooel nepegaui KopoTKo- irop npob. 3. Caray, Mas Ha sreti liipuragarn apo Casr-Beylp vestow-. IHWHMH, BCynepe4 Aoriui icro-| pHunux noaik, Ham niacysa-| | On apopyuniia cayxadis. Beyopos i ibxett Bi Ci (CIBC) acirosui xap |458 cal misrownidi Kouuepr Ko- | ASOK 33 aMicTOBHINW coe@roNHIM C10 inom Baagimat Kip Ibexopa 8 yepa- | cede! |ropituore KORUEPTY, B CK RKOTO | ina oaHoro npumipauka: B Kamai — 12 uenrtin PISABAHI PAAIONEPECMNAHHA Sadwanocs, WO boro pexy Ham! Pisapaul ceata siaGywyraca He3a- MiTHO copel ays Gyanis. Ta, cry- XGIOUH YyAcHR | cpolx pagionepeci-. Jaub, He BAIYYBOAN MH GaliyoxoctH ChDPYCKENHA. Trax, we spanui 6 u. M. o row. 9.30 nonyaspist ua Ci Jiwelr Bi Cl (CIBC) Bpye Cause, xbivawouwn cso yepainul oOxoegaTh cai! Cagr-Be- nip 3 wiel narogn Gasca pce yKpa- iHUAM BeteanK HOMIN UKRAINY” — Published. every Saturday_t . 140 Bathurst St, Torento, one : a nace Ja. — = "AUTHORIZED. AS. SECOND. CLASS MAIL, ‘DEPARTMENT, OTTAWA UO He BHYHHYTS B syed): Len-1 | ppaabuitt Koster KIT Coperesxoro Coway i Pasa Minterpis CCCP nputt- LIN pluenHa wosecth sp 1955 | 1956 .pp. mocisx acpHosH 42 ULAHH ~ HEX 3eMINX 40 28-30 Minpitonia rek- gapis. Tlaowa HOBIEX geMedb, AKA | Gye 30Pada 32 WHX ALA POKH Mae, | K Ra TRIPSXVHKOM COBETCLERX MIRHO- BEKIB, OPIBHIOBaTH scifi noctsHit netguLl Yupainn. - 2010 bLUCHER supoGusmersa sepud HS HOBIEX 3@MMISX Mae He Jtme M10~- KPZULATH HE AOCTATHE MpOXapyyBanHA | p HaCQIeHHa, are H oBhibuHTin yacTiaty SOMCABHHN TOW B inuEXx patlowax | 39 VWpPapy IMWHX KYIBTYp, Hamp. uyxkponoro yprxa se Yxepsin. Tipa |; RbOMY, i ue vahwannue, GOALWICBH- I XOYYTBS CTBOPHTH APYTY cLibce KO roanaulaperky 6agy 3a Vpanom Ha ;CENAICK BON | BTpaTH epporell- | &: CLNOL "SCTMHH, romoBHO Yepaini. Y ss’a3uy 2 piu MiticTep 3eateab~ fumx cnpap A. Benegusxtos mmue 8 ipasai’ pia 8 cives p., ao BIKE e nahOarmeomy yaci OyazyTp 3asep- POuRgH] ACCHTKN THCAY MOTONNK ARD- in siaemo, wo B ) 7 by MOBesyTb y¥ Kagaxer chky MOTOAb. _ : Xpyuios, sce HeqapH vice ca 3 TOLSAKI pe SOT COP, | . HOM BacTaHb. ee APYMICB riaKpecmiogas, ceqeHa y cXianh paitontt MONO: OWISUA 2AMWUTIICA Tay ACT cr, POSBOWTH Tam ‘ceol . Tlapria A ypan 6yyTs x ties HO THN Tepenax BHREKO Hece lei. | Pipnowacio: : | Xpya pict i possiitox pox poaiuna oGon’s3ana Mati He MeHUI Tpoe xirell Tosey oxpesst JEM wufemOsE wwite vi, a 30Kpe . ATION. - | Och Tax Goanmesnkn ‘cTapaioni by MpsSpati Ao pyxk Ukie HaceneHHa, 3UKPEMa HeENOKIpHY MONORB, “Ub BHKORATIN OBO Heo ITH ub oma HYBAHHE aitoro ‘cBity. ee POAHHAMH, 3 POAMHH | a : ae ee Oraaa NOAM THUKHA | posmosit 6yan Kopiteui, a ‘Has ’asaul SOUTOKTH 6yayTe- TPOLOMKYBATHC PowMepunivin me He ‘SeiTysas nepex— OH 3) eave! notaries. Tipore Bin fo-— inopayras ‘TIpekcTapunKis apecu, WO Theda GnowiBatites cKOporo 3Bith EHH @MEPEMAHCHKHK MOAOHCHHE. UN ue Mae. CTaTHCR ‘KOUrTOM R WeHHA “dererartis— koMynictipaore Kntaio xo OH, a xourtom: Pop an, 260-8 3aMiny “3a: 35 KiTadiCbKHX CHYACHTIB, We He aitomo. Nesxe. nie We Te, GAO AO UROTO mipiiite, CleHeTbCa We AMUe KOUPOM NoOCTy- OK AGMOKPATHUHOFO cRiTy KosyHic- THMHHM arpecopam. A Ha UbOMy 31% Kae aANWe ocTaHHit, : ipo uocTyMenia B Ako sanory Ha 2TOMHE enepril, horywnicnio 5,000 KIOBAaTIB. Copnercbki nponosiruil mae nepera tH Kosicd? OH no onpasam nizroror Alt Konrpecy 449 BRXODICTaINES aTOM nol eHepril Be MupHx.cLieA copetT- CbKHA AKA AEMHK Fisunpo B. Cxo- Se1buni. . Un ui Hoel conercpx] npomosuuil, ax i SBIADHEHHA 3 taSops y Bopxyti apeurosaHHx AMEPDUKGHCLKHX BOR kis — B. Mapyyxa i Zpxona Ho6xa, RE N3IOTh Ha Wid] CTBOpHUTH moTpi6- #01 COBETaM arMoabepy Aaa mpose- ACKHS B oAUWtTa Dovix muuis ,,Mup- Horo onipoxutra’’ 3i Saxtuimw, Tobro npHenanka fioro uyvinocri, skysep- neHHa fioro. yearn Bia BAACTHBHX MOCKOBCBKHX ubtedt? 3 Box stostroy.muors, wo 8 cy- Gory, [S-ro cidua um. p. Mocksa no- EAOMILNG yom Kaniwiepa Agenaye- Pa MPO CBOIO TOTOBICTS BHGHaHHA Sexianbod Himewinnn 7 ninrepscaniua aaxogis y Bopasd oG’errarna Hi- MESUHHH, TKLIO Ne Gye patinbixo- rcem Tlapiueskuft worosip. Lio mpo- | nosnuto Mocks Kanuaep Ausnayep ! y AKNX sBep- HE MOMKHA | JIEr KOBAXKHTH — BOUbIIEBHUBKOL 3ArPO3H 17 yepena Ten. Dixon E. ron, ronostiat Ko- wanniip CLUA Ha Jlanexosry. ‘Cxoni ‘SuePHY'B yeany Ha mpeconHt Kowpe peru 8 Toxio Ha 3arposy kosryui HX 3aXO2is ol craponn. Ano. To- Mj) ren. Poa ancrosuger apori it~ FOBIUOLO TEMeP, ANOHCHKHM WipaOM 3MCHIUCHHA BIRTATKIB Ha ofepony, | i honcepparimanint ypat mpes'epa Ta- TomMa XoTia Git amen na 45 __ MiIDHOHIB AOAMPIB BIRATKH RA BEp- _ WOHHE OMEDHKSHCBKHX BUECDK, axl fepeOyamoT Ha Tepeni OHH at sa6eanekh Kpaiin, noKH He 6yxe pos6ysonana BISSIORRIHA- BAaCHa SMONChKA OOOpoHHA ciaa. Ter. Por. 38cPHYB yeary Na norpedy. Wociien- Fa OOOPOHUEX 3axogis fnowii TpOTH NOATIBOT komyuictismod arpeoil. ce Ha doperospxomy slarenxy dpou- Ty B Cxtinnt Asif ayosy novaaies GomOapaysanna 3 o60x cropin. Mi- can GospSosoro saixvy yepBouHX KIL TOBLB Ha ocTpis Tagen, xistaficest | REMLONATICTH NpLOSayIoTE Gombap AYSQHHR KOMYHICTHYNOLrO KirraliceKO- (oO NoOHepeskua TA octposis, sKi Bit acdeni 13-15 Mnab Bat Tasen. B ax- ini GepyTh yuaeTh yoTIpHNTOTOpOS! CosGosopn naugionaabyora Kisravw. Risragtceni Kopeanon rent, axmi no- | sepiyiscs 3 Tayen, imaic y xomwyuic- | THUHA KieTaitcaKSL imped] KpUK, MOB- aes, llro eens up. Bp axull npoti | 14 noéysost l-ro anme | OyTH noporl fH 3060B'asyio4l AM BCIX Hapoaisa cBi- Ty. Hinkpecarwemo gan pcix Haponis, Go came cbhorogniu- ua Aliicuicrs taxa, ulo 3a rac- Aa 22 claus Hast NpHXOAHTECA He Tiabku GopoTHca, ane Ha- “BITh AOBOAHTH MOKHHM CBiTY | PKHTCDKION, KovyHICTIBTIEX TITAKIB, io Hagitaait Ha Tayen, 6pas yracts | IMEPHKANCERINT BOEHHIAt KOopadear, | | COCTPUOION IX 3 NpOTHATyWeDKHX | aes 26 rpyene 1954 0., exacynath | fapsar. Odinitnoro TOTREPAKEHHS | Kaptxosy cicrewy 3 Pyseynll i ,gre-| uhoro nese. preity xo posropryro! roprisal mpo- | SAX 3MILLHIOE AOTENEP LE OBOB’A3YBANA B PYMYHII HAPTROBA CMCTEMA Pysayncke texenpadiane arencrao NOBLLOMHAG NPO RENHKE AOCUrHEH- Ka CBOTO KOMYHICTINHOTO ypeay, a He —- CKANYBAHU CHCTEMH mocTa- ACTH HA MPABMILHe posy luna onpa- ot. Hoan ,,. roc Tloapexi”. GacyuaKye Fowynictis, 2 roropyo Mocxsy $a Ti 4HTb npukaactu CBOI pyku 20 Haulol 3apTpiuinbol nessa, Npuragka poxosun cBiranx Avis 22 ciwna Aae Ham came PAHS 1 HIMEYUMHA : HA WAXY NO CTBNPAUI cbky oxynaulto; HesacnoKoe- HHX fiperenciA sexis i Manapis woo SakapnatTaA Ta pyMyH- CbKHX 3a31xXaHb Ha TepHTOplio Bykosuun A Bacapaéii. He6e3- neKa, HK GayHMoO, cepHosna | Blapegenua uiel garposu Big Dpanyonare mpes’ep — Mennec- Ppare yornluno ‘Saniunite - iS-ro : ing Josorpanads [ mposcxoneun ToBa- | | [an : py Baneu-Bagen CBOl. i npr ate ne WaHHA HACeTCHHA 3a KApTKaMH } HOP- | pase TO EWHHK Aepcasiumx winax. | > UbOTO, UO ichye pisve paso 3aBTpituHboro eine @¥cc MOWAHBICTD i HaroAy cepHos- | Mur 25 rpyuna o. p. ein6yser ae | Zaraapnmt plzens aepxasiex uid MOSHI MEPBOHOTO — [BH 3 HimeupKnst Kxantepow Kor “AAR Bcix HapoaiB KTH Baac-| AepKaBHOrO APaBAIHHA OYAO | io sactaHOBHTHCH Hall LWARXa- | HY" PyeyticeKxoT poSitwmyol naprit| ncranosmoetber y Biuxnosiwnocti 3| KHTAIO Row Auteuayepost y ‘cipasi Mai HHA SHTTAM. Alificnicts . Tew 6, MM. inul., o608’A3KOM YKpalH- pisnes PCH VOILE wonre paridicreex uiH iene ; HEOFO SapenKoi ‘Teparopl, aaticnen (rexa oiuiva nasea Kosrynictimunol meprit Pynayuii) 1a. Pagan sinierpis Pyayiepnoi Hapoanpal Peenyé.i- Kn, AK: TlocTaHoBItas, MOUNNAIOUIL 3 MH Halloi noalTHKH 3aKopyo- HOM i nepepectH ueralino ii pe- Bi3in, 60 3axoaHnTS boro 1o- Tpe6a- CbKHX NONTHKIB, AKI nepeby- BalOTh JakOpaAoHOom. Hacninb- KH ycnimHo saxinuaTbca BH3- BOAbH] 3MaranHHA Ha. yKpain- CbKHX SemaAnx [ B SKIN mipi| HAM yAacTbca AOOMTHCh yeni. | xin y BHSHAHHE HaWHX pas Ha | Ne3aAe@MHicTh i cyKynHicte Aep WaBHO! TepHTopli, ue OyAe y ne mani Mipi samematH Bla nHucALLYy HaWwol npaul 3aKopzo- Hom. [porasnra vac nauioro neped yeatin 3akopaAonoM | 3a MIHHTH racna GopoTLGH 3a Ne- pemory 22 ciuua na niaminn WHX Napodis (nenepezpiwen- CTBO), 4H Ha CymHiBHOI BapTo- CTH axicb inui npoOremu, 3Ha Gq oes “Taka, LO NpoTHHapogHl napo- ai npnimaioreca 3a nafikpauty MONeTY, a racaa Xaptifi cpobo- AU ROKAAMYLOTbCA NPH CTHIIe- HHX chitnax Ha akanemiax 3 APHBOAY AigabHocTH TEOpYO! poGorsa T-crr oxopoun fi oni- KH Had... GlAWHMH 3BipaTKaMH. Nou HarOAl BIASHAYeNHA po- KOBHH 22 ciunHa He Tpeba 06- -THpaTH cais 3 ouel 3 HpPHBOLy Nallol KPHBAH 4H HeBASUHoO- CTH cBity: xait Gyayrb ul po- KOBHHH Ya@00M SacTaHOBH Had, THM, MK NOBeCTH Hauly npauto Tak, 06 HadansuTH i npucni- MONTH Yac BH3ROMeHHS Haulol Pe eainion Wlosopor -fly- RE exonominnol i i KWIBTYpHO y coutsaictivmoacy cexropl toprisai”. 3 ss peut. Mink cbt 3 eee Ta Y mocravogi maxpecmoetecs, 110 | nNepexid XO posropyyTol toprisal | Node BerWKOrO GHaYeTH B@ po3- pHTKY exonoarixie PysaywenKol Hapot Hbal Snort ig meinen aca | vepigibnoro i KyIATYPHOre pisHa WISTTA TPY ASIEN, [le aiticno penirKa Min, Tk TOKGayE Th oxaxail yoo- KE oBlaneKy | atl, cepes SUKHEN ‘TPONOAILIC okISTTA PyngyuceKoro wa- POLY Ha mpotaal stathxe 10 pordia , uo aannimenna pitti. Barata xai6o-| ua a0 Kosymicrimmmux xittaticnxn |! POScbhKA Kpaina eipietipara rozogom, | arpecopis, npuliierrs ix ‘AO OH ue Go amoaas pymyncbKol seatai i mpa- | stu MuTaNHa wacy. — | Reo pywyHceKore: aacenenia KOPH- | at CTYBAIGIT oxymauzitina -— MOCKOB- | ¢ chia aiaqa. He Sarato oadunreca | Tenep, micas sHECeHAT ‘Kaptkonol cit Letestt. Hae - a | floiaica revepaapnoro cexperapa (OH, Hara Pasetepunga ao Metinin- | ry He gasa, #k Moa Oyo cogi- 14 | SaTICR, WKaMHOrO TOSHTHBHOTO en | CILIy. Hasmaxn, BONS NPUMHHHTACK 10 CKPITGHHA ABTOPUTeETY Ta 103K. ul KossyHicrisuoro | ‘Kirraio capex e dsiltebKEX Mapoals, a Ha Tepes O6-]} fadarux Haupt spocar dane apuii- P Justra tyai foro xeseratip. Posmo- | bit tpeactastima OH 3 oy, Exanaem | © | AporoMitart Hepil AbOMH yepemKeH- | ~ 4 # # § 4 é ¢ s 4 6 _# 4 é 8 § é ¢ § f é $ § 4 s $ $ 6 | BY é ¢ é 8s f “$s gy é # 3 é s , ai e § § # % BULLI DK. C. JIBY, OCEPENOK CyM, cee Cc. T. »w¥ KPATHA”, T-8o »TIPOCBITA”, T-so 6. BOAKIB YITA Ta TYCM im. M, MIXHOBCbKOrO BAANTOBYWTS R a nenine 23. 1. 1955, o ren. 3.30 no nos. 8 saai ,Jlomy Npocsina” — 140 Beruper Cr. CBATOUHI CXOAMHM aa alnsnavenna Poxosun _ HESATIEMHOCTH ] COBOPHOCTH YKPAIHH - Bee WACHCTBO Ta yepaitichKe rpOMAHCTBO. ‘sanpouyersen : RO YHCREHHOT yuacm. _ i Ateteteteenttanta tte + ARR n enema neem nena ene n ncn n enema een e ene e nen batten a -