g

penne

— April 1962

y Kauaal i mpo Kantaay

(Hana achka nen ane IMM Kenly NO TH piu. Tp poxtt ui; Kowrn Gyginunuraa, pagom tant Hin MORte 2D
we OTTaBlt, erommtil pais an ha HisHiue koponena Bixtopia o6-/}3 ycim yerarkysannat i meGna- | Tpacoio 5 Orrani ue Koneunicts RPHPORHOL Soe esniat pane ae
pea inunex SN" ae oa an cr 7 | pana Ue MICTO Ha OCIROK YPAAY, | MM, AocAra TOgl 12,000,000 yon. | ANA KOMHOrO TYpHCTa, AKIT XO- | meine ao bose AANA Tpoos
giro ine BIA TOTO, AKE UA CTO-)60 Bono ,,n Ginbusitt Mipi wik|Komuoro aun sig rox. 9 go S-oi|4e o3nafiommTuct 3 Kpacamaom |SAPYANCHNA Bote
qua DMS y mepul POKH | OyAb-aKe inuue MicTo B Kanagi | mowna -oramgath Bexy mupy i} croanul Kanayu. Sov aster oo fhe o
exonderepoBanoi KaHNaRCeRO! | HOC ANY BAO BCL BaactnBocni, no- | Kanpinnon, Menopianany 3a 3 | Orraka 3afimac Tenep onNHar- Sa py ANON aOR eauitiartex
qepaeapH (1867), Konn mpo Otra- |rpidul gaan matiéyrusol croanui Memopiaasunm siptapem i pyuno | arg aha. 3afiMa 1ep SANESA” | CTOCYBAHHA B nesItADeKUisNHx

RODIH NEPKOBAHHO AK TPO | ypuAy ulel Rpaint”, V 1865 poul | xpyxon nee cg, (HATE MICHE CEPEA MeTPONOABUNX | sacohax xemixanit nacproworo i
py ropoplt: . ah AThAY ® A POLL APYKOBAHOIO MEMODIAALNHOIG KHIt ripomHcnoBpo = BHpoGiuuix sicr _
aicopyoue CeO BTMYXHX MWiCaxX, | pel Minerepcrpa i KONTOpH ypa- | roo; GyauHok ypaay Ta ocbinisi- i ee ee BYMNBHOTO NOXOAKEHHA. Tlony~
nepersopene B nonituyny KaGi- | ay nepeneceno ai crapol croami| ua pesuzenmin renepan-rydepua | , ‘aHaaN, TIPOTATOM MINYAOTO PO) napysayia unx BupoGia HATpAN~ |
 maota’. TO, XTO TAK BMCNO- | wicra KneGex, a uepe3 Asa poxit | ropa asyuaiine plakont ws [KY BHAGHO TaM CyAIBCAbHHX f0-| sana wa tpyanowi 3 year Ha
wy mare Z o_o , 3 AB DP TOPA FBNNANHO BiAKPHTL AAA TY- | snogin ua garanbuy cymy 78 Mine |; i

seg. MaB HO AYMUL NePBICHY |cxpanxeuo cratyr mpo oO'caANan~ | poeris ni eye ee femgay smerin | IB HA GaraabHy CYMY (© MAB | yx ancoy winy. .

BMBCA, - * 1854 as 6 na a a ial RO 60 DHCTIO. TUNA YAC AITHIX MICAS. I oOHIB non. Fare! Orprapnn rop- | ® E Luce yet .
Orragy, Aka AO Hoe POKY OAS THA MpOB.HUI B ROMiniO Kanaga.|Hayionanbua YTasepia Kanani. | aegpen tus, uo mepeciuimi npr TT, E. 1 BipwOarss 3 chips
si7oMa NIQ HaAsBOIG Banrasy, Bis 3 Toro Ywacy posGyfosa i po3- | Haulonannnini sete: answane | et ao HOSP! | Tapr TIpogaxe Kon. ocb Ka- |
BIAOM ; eg | tial : aoHanbHiit My3el, Bepxos- | Gyrox ixuporo Micra c Ha 25% |" vet est Cynau
~pigeniia noux. JdKana Bait 3) ssTrox Orrasy y ninome csoce | uu Cyan Kanaan, aoxinu Kana- |. a “oe 7" Luaaa Jlairen” a Tsendhl, Onr.,
Tee ay KOpomiseaknx cartepin, |; 10 Micro bin 0 STA SOHQAM, APNIBIE OHS” | pitt Bia CepemHboro 3aranb-| 114 scopax KneSeusxoro aianiny
gigginy Kopomiacekux Canepis.| kpacoto Micro siaagepkamioe Ta-| ass i Koponiscnxnit Kanancexnit | yoxanancexoro npySyrxy, a pi-| neSeuskore alaniny
axhit BMrOTORHB MAANH Tiel oce- | KOU POIBNTOK acieY Kanagr. Cho | Moneriuni Rwip rex npirarawr | ,,, * . Ps! ’ eo“ mas
ni, Ocenn posannysaca 3 pooir- .

on ad man ann | ; lHoK nepesiuiye na 15% mepeciu-
; . | FORE ‘BOHQ Hapanoaye 266,000 YRory YRCTSOHHRAN TYPHCTIB, ¥ } HET BCOKANANCLEN PMHOK aty-

qnKiB | PEMICHHELB, AKL npu6y- jaeuTestin i, HK CINLLUICTR CTONNUb | Tomininnbniit oOcepsaropil mox- | Tee nue aanunes
gauit TYAN, BAONOUCH) MOACTHBO™ |

‘[uinuii KaeGex npoctaracreca 6a |
iratii na ogepa, yarip’s, raGeo- |
lpypaxnni wicun i guwnny mapK |
lTarigo; siv gafimac 75 rca axe |
ple mnmosepxni. Tloisgka aaromo-
\Ginem  24-MuneROIG CLHEHINHOIO |

(AT) TMosepuenin gO AeIHNCeK
idmerx g3acobin, supoOnenux 3

suncbexuifinl gaco6n, aki BOupa-
1oTh Gaxrepil. VY Kanagi, 3a BM-
HATKOM pafoHip y3goBx% pikM
ca. Jaspentia, un mpoGrema zo-
cl ne HagTro cephosHa, ,Ane —
3axinuns o. BipnCasm — B He~
ganexomy mafGyrspowy i Bp Hac
Gye AoulmbHO B3acTocysaTH HO-
Bi Aetnnebexulfini sacoOn".” ,

Kanagesxol acouiaull TekcTHab-
Hux cbapGapis | xemixis, axl Bla-.
‘Gynica a Mexrinpcpkomy. yHinep
enteri a Monutpeani, 3€fBNB, U6
Sepyult Ha yRary cTaH a3n0pon'f
surtenin Gararbox Kpalu, xemi~
KH potnara Trenep AocnizmKeHHA
Hag Bupodunursom earner |
iifinux gacoGia a wHpis, TBapint
HOTO {| POCRHHHOTO, 3 WOW 1 WyK-
py, ApMpogsHNNx KomroHnenTiB, Bi
KOpHCTOByBaHUX y THX UuLiAx 30
| poxis tomy. Uli pipo6u GYAYT
KYA gemenui.

Y Himeauuni, ge npoGnema 3a-
SOpyAheHHA BORN AY Me AOUKYAb
Ha, NpOMNCAoBUL BUMYyCTHAN Ae-

Noaobasca Bam ,,.omin
Yxpainn’'?

Saoxotits Bawiux sHahOMHUXx

“HTATH Horo.

- - - ry. Hk nucsornupen Penni Eue |
MOR }Y CBITL, HE MOC TAK PoO3IBMHeHOl | Ha oraagaTH Bcecnit Kpi3b Te~/|rengepr y csoili xmemcui «Le |
cram 3apo0iTKy mpi OyAiBHAL- | npomscaopoctH, AK in! KaHag- | meckon, A ana 3auixasnennx ¥ |Orpana”, micro Orrapa | rane
cai Kanany Pino; Toit KaHa%|cpKi yenrpH — Toporro ais Mon |cinecuxomy rocnoxapeTsi peKo- rans s ™ cro OTTABE nCTANO |
(QaDAOOMKH ¥ 126 Mia) po3no- | rpean. Yaara siasigysavis Orta |menayereea oraanyrn Leurpaab | Ana THeATB foro ACMTeNB TA |
WyHACTCN CAME B Ortrani. flo To- | wn 3ocepeamycteca Ma mapag- HY  @KCNePUMeHTaRbHYy  chepsy, | KANGRUID BIA OKEAHY AO OKSaRY |
ro wacy TPYHNTH Ha TENePILUIHLO~ IMEHTCLENS Gyannkax, Oy aipNN- .

My TlapsaMcHTCcbKOMy yarip'l 3

AKO Hapaxonye 1300 axpin no- | BMANIO CHMBOHOM A osu, no |
j THO AKHX BuBeplueHo y<1921 po- | nepxui. 3a pixoio Orrana B npo- lit sayisac eyvacna Kanaga”™.

Orras| Gyan sapesepBoBan) ATA

pifichkopUX ULrett.

an anon TwKAeHb KaHaACbKO! OlONIOTERH

erositra Oya BYPLAHHM LIA |

vow ana aocniguuixis, topridai bf)”

yicionepia 3 Hopol parnuaii, axiy (KaHsacnka Cuena) Pogsary, |

eorinit AOGUTHCT AO UCHTPy Kon | HCpOPMaNO Ts ocnity — Bee We
3aneBine BAM rpoMagceKa 6ib-
niotexa. Kanaacakut Bidxiorey

squenty vepes osepo Hiniccinr:
Ha THe gens Bisggnauawrbn youre

ea Bewrki osgepa;, Wwonpanaa y |

Taxis? NOMOPOIM! AOBOANTMOCh NE | ; aie
veTnepTilt pix y Kanani Bp JHAN
sig 8-14 xeirnra; Bin wae Ha

peraratit TA HECTH NOBHIT éara-

To patis. ¥ 1783 poul-TYAW. NpH- pt
Oya EpirgQHenkKl nonkoul Ta boO~ | METI NPHPAAATH weuTenaM Kana-
gaaieTnnl recenenuls noprag 3) AM, WO WITOHNA We KAlOM 40 Kpa
iM BNHHK Aa motpeta Geanea- | MOTO, WAC ANBLLUOTO MUTT A, Ha-
wore oCopounore Boaworo wan | THe = ,,TpomaaceKa BiGmiorexa”
xy HQ BNNasOX Kombaixry 3. Had ApepuMa Cyamixy: ownayac
CUIA, Tomy piiplmeno 3Gyaysa~ | CTLIRKH, UO paso BITACMO, Ja~
aH Kauaa. Sroxom Kanan Pino | Noaere”. Bi€niorexa Monte NpH-.
i pixa Orrana CTANH BAMANBH- | MHMY RATHER BH HOBOMY GYAHHKY,
ae aprepirit TOpriBAl sepernom 3 PlISHeMY BAOCKONAICHHAMH }
3 Ginol cocun, ¥ 1854 poui Balt- | BHTORaME, & MOMe Te TED HMULY
TABH mepediMeHORaANG Ha Orrany, fEATHCA 8 CTApoMy TICHOMY nomi,
aig iMeni iuAlauepKoro maemenn [a7 B ROAHOMY BUMaAKY BOND
Jase Ti CaMi UPHHOCTIC MUTE. |

‘TaM MOHCHA MePePNARATH KHH | BANHA 1 NDHCMHOCTH. Tpakrisani |
WKH HA NONMUAX, UNTATH WyP- | KHWIKKH BONOMATAIOTS BAM TAM |
Hal, BULUYKYyBaTN MOTpPION: AS~ | LuyKaTH CoG) Kpally TIpao, BNB |
Hi g nopigwonux 36ipnuKkax. Bce bunt Merona Kpaujoro ropopel- |
ne Geanaario. Be Ginpurocri Ka- | aa, HaRaTHcA, AK Kpame ft ye~
HAACRRHX Cidalorex tpeGa 3a- i nimuime opranigyaara xXaTiHe ro]
NaaTHTH HOMiHasaBHY onary (B lcnogapereo. Tawi Kuioen in- |]
WeHrax) 38 mpano sinognuaTH | chopmylors pac mpo Ray Kpalny |
KIUOKKH JO MOMy HQ YacC TPbON | TAN MHTEIB, 1) ANTTEBIT CTIMID |
TiwHin, wo nosepyytn ix ijra surnes. |
noswunti HOR Bo AKOMy inWO-| Ani Bi ne SHaeTe anralice- |
My sie ne moxanpe? BaratTo) xoj sos go tic Mipi, mod us |
Giosiorex Baarani ne BHMATOIOTS TAT sursifiee Ki KHIGHEIT, TO He i
Hiakol omaary 34 WNeHCbKI Kap- | ryp6yiirecn: GiGaiorena Bp Kana- |
TOUKI, ai aQNOMOME BAM i B UBONY Bie |
miaky. Tam mMomere nogmatic}
rpamocbonni mractinkny, cbiapsy, |
KOPTHH PigHtOro PoOAy, A TAKOHC |
KHIGKKN y Bau pigHli moni. |
Choreani Gararo KaHOACKENX
Giirlerek MAIOTS BEAK YIN |
KHMMOK B eTHINN wopax., ¥
TOAKHN TPOMHCTOBNN MICTAX AK |
Cy Cen Mapi un Cyadypi ui |
KHIDKKM BNUIOTROAN o Bese |
ais eTanopaatT. KHIoKKH He-no- | onnToM. MauitypazoK —~ ripeite |
nicreporo XapaxTepy. Lle Kygence |e Micro p Tisninvuomy Ourapio,
KH 3 piguiux paayselt sutra — [ Mae aNpkKY KHIKOK y Aes’ ATi |
pesin, cveniaanux nayx, mpn- | Moseax. Ul xeoxKN BHTmOtryeHO
POAOTHABCTRS, wuCcTeuTRA i My | 3 TUPHINHO-32NLANEOI pa;nonnol
SHKH, TeEXHiKN | KyXOBApeTBA; c | GiGToeTexn y Popr Binbam, Mpo |
raw MpeKEH, AKI pinkpupaioth | BINUITINA CiGniorexa pe Cackaue-
Meper UNTANEM YwaAprt noeni 72 Ban piITeguae Ha pI plone]
npamn, ieropii, mogopomysanna | GiGalorexam Ulai CKpHNL Mie |
ora Slorpadul piawwx sonelt. (OK 8 PIINMN MOBAN, JATOHHO |
Bee ue aan paworo Kopnery- | S14 sTavia, wo IX Mal0Th OKpe |

jul GiGsiorenn. Bignlorexa # Mi-|

eri Bixtopia, Bpirauceka Ko-|
|cuoMOia, Mac KHMMKKH Hapitp ¥ |
jimogax Tengwady ta Ypay, 10 |
OES fix nogapyrasa uit 6i6noren

| BAM JONOMOKE CNIQNLO-INAHICBKG TNOMa A. Bi |
|| 3BLIDHITBCA pig Hemacta go- || Hiner wac BemnKi KHiKKOS! or |
| wyagnpux Goals npw IN@SIO- || an nm ienauncpKift Moai. Ouveang- |
-_ . een |] EX ra NPOCTY * [ji0, Maifxe KowkNa KanageDka |
HEMAE HINOTO I | Tanepaylire sauly cHay Ta 380 : | Cidatoreka Mae KHIMIKEM y cbpau |

BLA bBHIE ||] pos’s. Minpionn mogeft ala cro |) uyanKilt opi. |

| | | 1] alte YKHBA wacHile AK all || Ma6yre naiinsmy 36ipxy pia

BIACBDKYIOUOTO | iapeaennoresten PeupinmosaabHy J | HOMOBHIIN KHIDKOK Mae TOPONT-
aK 11} cay. Yacnux — we NPHPOANHH P| ChKa Gi6nioreuna encTeMa, AKA

| (tT anracenteunni saci6, mio Bue P| napaxopye 25,000 xumxox y 86)

| nomarae saepwyeaTH kpoe Blt || wonay, Tenna xKiabKicrh THX |
KHIMOK SHAXOSUTLCH B OKPEMUX

‘ow pig aanewnuienb. Barato |
seit BYXHBSe N@CNHK Ta 3a- pp OO wf pein os .
SOREN pigginax rpomagcLkol GiGaloTexH
Micta Toponta (ce Ix 29), ane 8

ii xsamoe foro sapticts y moazcr- |
wiypanhl @prpHTHYHHX Ta pes —
|OCHOBHOMY LeNTpOM B2OepiranHa |
| THX KHHOKOK ¢ BIARIN NpH Cxpes |

Hiéaioreka ¢ ue aime MicueM
ANH GHUHKAONEAL Ta eTapHx
KtAcHNIiB. Ovespnagno, p GiOaio-
Tel Buainwere Ix row. Ame Tam
€ wandiably nomyaspanl nopicri,
tgeey | OLOHLAQHHA, NPHTOAHNULEK!L powa.
THM, a Tako caapHi nopicri 3
piguwn cromire i a ycix Kpalw y
nepexsagan. Binpury wactany
GiGsloTeyHNN KHUN MKOBHX (boR-

Alga AikapcTBa Ha XBOpi
iaHcu

Xo¥ OAHHOKHM peanbHum aikyBanuam Ha HesgopoRi di-
HaHCH € 3HOPOBHH poscygoK, npotre GaraTro MyApPUX nel
KOpneTac 3 wikapcTBa, AKe HagHBacTECAa Twin Account Plan
(IInan KouT-gpiiHnKis), ui0o6 nonpanuTs ciuryarino.

Cnutalitre Baworo slxapa
abo antexapa

NACHHK

B ocnosyomy Twin Account Plan (TInan xonr-apisinnxis)
o3HaYae Te, WO Kae cama NagBa. B yiicnocti ye € ABa oKpe- |
Mi 6aHKOBi KoNTa Savings Account i Personal Chequing
Account (Ianuwye Konto i Tepconanbuo-yexone KOHTO).
Bourn ticno 3 co6oro nosp’ssaHi i spisHoBamxyloTs Bali ci-
HaHcH. Och, SK BOHH JIT. |

Kon pu pigxpimm ti apa KonTa, Tomi npocro Big3sHayyere
MPOWeHT BalIOTO Roxogy, aKstli Bam Gyge norpi6Ho Ha BH-
natKu, i sknagacre foro na Persomal Chequing Account (Iep-

Li] warnainx Goals. Aname Tapaun |
lil Mepac exarovatoTh casicnaamin
|} — sinpoGysanni yemupioroind || pyatun Kale 4 atic | Ha # GES) ‘
I sacié aaa nosermi Goais, Yuc- 7) Men ByYANYe ABI i Jicrap. CONaJIbHO-YekoBe KONTO). TobBpuk cnoci6é pusHauMTH uO 4Ya-
THA yacusmosul OAHON eKCTPa- 7) Toy ne 3anegCatire Bigsigatit | PITH sirtesi* Rat aay Rel cartes ae

|} ryernes 3 uWlaoi YacHHMOBOT BU 7) 0, " rieweny tpomancbicy 6i6- | CTHHY € TAKHH. BATH CYMY BCIX BallMx npapgononiouux
. || Syzbxtt — 8 Th eo tee ee Tl | niovexy, a mepekouacrecn, mo BHAATKIB, AK! MHLW, aceKkypauia i T. mn. BNpoRoBx Winoro
. _ _ i nif 10 nal BH i CTRETE RC T ft e | “ ; ‘ " eT By : | ares j 4 2 Te Ut ” cwot erp ' _ “rar ~
GINGER ALE Oaunoxuit HanuToK -- . eae wo ix anu moxe J} tam c Gararo uixasoro ana Bac | poy i noginuTH ye HHuCNO Ha CKiNbKicTh BHAT BIPOROBK
ORANGE y cmaxy TakHal ‘Ro s#KOre i] gate us CHADHO alowa aor i 3498 pawol poannin. Nporarom yboro camoro nepiogy. Te, uwlo Bam BHitige, mpencTaBuae cy-
URANGE Ne ey oe ce marae~=—Sté« LA ag. Aae Fapaun Nepac He MQ [pepe KanaacaKkol Bidxiorexs, | | ay ogee mu nanunnh ainanoeurn an Garey & eourcuny maint
| Bu SBHKAH B CBOCMY ae Oote ai ganaxy H] CMaKY —~ Kan- || THwHt “AHBACEEOL. Bioniorexu, My, AKY BY NOBMRHI] algnoxKHTH AO GaHKy 3 KOMCHOI Ball
CREAM SODA Kpawo. ip cyan nerko saKHBATH. Uke |) AK | KomHOrO NUMOPO THA B sunaaTH. AKIO BH mnpyiimMere Taknit waGnboN, Toni BM MoO-
* teat ant 11} choroani xynite KOpoSKy y Ba~ 7) POI, AYTB BAC TAM SHCHeHH) cere BCL CBOY DAXVUEKNM TnaTuTH Yexaui. Ha Ratiomy Koni
Hacouona poxHHA —~ peanyapa main Aire MIMAHKa, = [1] iin anreul 1 nepenonaetech, AX |) i npyemni Hecnogipannit. . 2KETE BEL CBO? PaxyHKH WAATHTH WeKAMH. Ha BALUOMY: KOHT!

PKI Hemae piBHOl. . a oun K Bam aera, ree apo. i| lomaraiivecn yxpaliepkux KHH | BCE Oyme MOCHTh TpOweH NOKPHTH BC) Ban norpebi. |

7, . ces” fi) Gynere BAOBONENI, UO | AT seo |

Y yorupbox pisHHX CMAKaX. Ll gs KOK,
OTHE Pisses 1] Guan.

B taki cnoci6 sci Baw BsugaTKM ¢ nonarogxceni. Tenep
NPAUSA JJ18 YOJIOBIKIB NpHAMBITLCA AO peulTH 3 Baworo piyHoro npHxogy. Yacru- -
Situ. HH on Ha 3. Wboro nige Ha ApiGui BugatTKH, ane Ginnuticr, mMouna
Bee et ne BULIOMKHTH PeTYMAPHO KOMNO!L BHNNAATH Ha Savings Account
|aocniauenl B npomucaoBHX MOK: (anuiwde KOHTO), AKe NPHHOCHTS BaM BigcoTKH. Ipocro, Hi?
/TPOARHHN cHeTeMaX, B poanoala Oy eeyty! i Svwawenida Wawel — ae im
| HH3bKOrO BOABTAKY Ta B Nepenato- Onne KOHTO Ha TMIGMHHA PaxyHKIB... APYFe Ha Te, MPO io
| NYBANLHOMY posxaantl; BI MpicTe.
MEXAHIYHE NIAHO-PHCY- | eres .
veel BAND HUK “ee Tlokm Ba Bupaxyere; cKimeKM Bam tTpeba BinnnagaTsA Ha.
hponecy! BMAIIHHEp I TRRNOTO KOMHE KOHTO, MOPOBOPITh 3 MeHaxxepoM Balioro HaAhOnNxK-
PHCYBAJIbHHKH POBOYHX a yoro Topoutro-Jlominion Ganxy. Bin BaM pago wacTh BKasiB-
INCTPYMEHTIE — KH, AKY HOMKpAly CHCTeMy BAM NPHHHATH,
aocalauen! 8 olaanax, JncTpyMeHn-| . :
Tax i mpuxpliacnnax; | arinun Twi -_ | CO oe
7 VEC Mri Dur win Account Plar NAN KOHT-aBituNKin} —
AVIAHYBANILHHKH MPOUECIB — | Buriguui Twin Account Plan (Iman Konr-apilinunis)
focelaveni B CKAAAANHIO Npeuss- ue omua 3 OaraTbox KopHcHMx i cnpaBHMx yenyr, aKi WaroTh
[HOF elexTpo-Mexanivnoro = NpH- * pan pac mogm a ,O6anxy’. Saliyirs go HaliGnwaxcyoro Bigginy
MEXAHMHHA INCNEKTOP — nerahno. Bu CKOpPO NEPCKOHACTeCH HACKLIIBEN...
}opMaH AAR Maxanefinor npuil- | | ee ES
lmaspnoro Incnexullinore senapta- er ee at gee oe
menty, goceiauennl y npeunanill JNONM POBJINTb PISHHOIO ¥ Es

fpeeteeceme megree ctie ce eta gee LE REE ET TERE EES

va 3 GIAKDATTAM — BANPOAAK

Himenpkoi mapkn Stereo” Hi-Fi paris,
Telinpexopacpn”, xomGlnoBalli NaTePouH,
‘ix noais paain, Garepli, MaacTHHKH, pa-
acix poais paain, Garepli, l ‘ Ba
nion{ i reaenisitind 1sMnn, enekTpHune 1p
AAnAN 1 T. AL

:
:
:
.
.
:
|

ese Grn

a,

oe Noro 4 ai, % Set gir %, sam %

*

Y BUNPODAIKY 3 HAMBIVIbIIOLO 3HMIKKOIO
Npononyemo: Radio-Phono Stereo 3 6-Ma FOAOCHHKAME wewrns gage ag
yTeiinpeKoprep” na ABL LIBHAKOCTE voc § 45.0
Suanoi mapxi nimeubKl NOpTaGeabnl PAANT wocerrcvrr— Ng 99,95
nTelinpexopaepi” HA GATE PHO oceereecrsrrsrerrnrrrenrernerenenn 18.25
PaO Ha GATDTIO sscccsuseseceoreeseeesseesosseenteenceeeteeee teat
°F Gararo, Gararo papricnix ripeametia, WO TYT va me mpigpenten
5 OBPOPPAMHUX MIACTHHOK BESKOLUITOEAD Eh a"
~” KOXKHOFO PAILO-POHO ATIARS | CnaAaTH.
Mana praata rorinKow — aye ROMAN Cul”
BIAMHHeHO WOReHTIO AO TOA. § set. 8 cyGorn A a. 6 Bey

HI-TONE RADIO LTD. |
1414 QUEEN ST. W. TORONTO 3, ONT. Tel, 527-200- CONSULTING ENGINEERS
Mg nepenecauch 3 380 KaaemK Ct. [212 King St. W., Tel. 362-6671

. . . x Be. Wissen ote. S beret _qcanasnmnqoqonwnotneseocwuyniinahiniacaooon ers ttiOwNDAATAARA AHS TESEDICOID ER CSSO OS EES SERN N ITO ¥ ren ci popaooasan " poacons
poe eroe AAS re

wa aes
oor es er eee

4
ipa
on
>
a
* 4 , 2,4 iw
PoP TS AST

a

nS

mexaniiHil lucnexull MOpeHAaBHHX
CHCTEMHHX NACTHH, BHANONRIOUH TY-
an A sNHRaWN onTHHHX MIpHab-
nux fueTpymetntip,

VIAN MARTIN Associates Limited

ay: Re, Em, om O.

OLS PUT FD a Sila is

J TORONTO-DOMINION |

THR BANK THAT LOOKS ANEAD _

,

. 268 eh SS Sg as ae
Oa, om mn ¢ in men a se & on wan nt 4 me, th een AT SSE a