wHiswan

ARAMA

Rae

: a gmicseae Rinne iiminaitianeninin OCs
ARE Re

Maury i

Tloaimpepke cowie MpHMika-| pas 3 AopyyeHnA GorbUlcBHUb Un gaGarato Bpawkeltb, Hit st0-

ao nagoGpe. Jepepa noxyye-
PABIMIHCh 4[BITOM, 3EMAA 3a~
geteniia Tpapow, a y BOAY
MOUKHa BAe OYAO 3AMOUHTH HO
rH, HE AMKAIOUHCh, UO ARTI
BaepeBlloTb Bi 3HMHA,

_ 3 Gepera no COBETCLKOMY
Goui sicyxyaucb y Bony ABI
Napu HiT, OMITHX y TyMoBi 4O-
Gotu. ¥ pykax Gyan y HHX 3a-
machi UePeBHKH, 106 nepeosl-
THCh THCAR NepexXogay KOPAO-
HY MIK TOZinbOIO LoabuLetO
ta YCCP, XMapy 3aBHCaAH Nay
TOAOBIMH THX, WO OPHAH BO-
AOW |, 320BR10Cb, AOTOPKA
aneb wo IxHIN rowis, Micrub
COPOMAABO CXOBUBCA, a 30D
noposOiraiuce mo HeGecnilt
NiBKY,

Hs Gepes! 3aTpHMaaHcb AB)
moctaTi 3axyrani y pilicbkos!
unHedl NOPpauH4HX BUiCDK
HKBJL i AHBHANCb 3a/f4 HLH
HUME OUHMA KPI3b CK. AbOp-
HueTa, YH 10 ,,1OaAbCbKOMY’
Goul Hema ,-KoMcTIB",

Tpo6puanu. Tlyx s3agmep y
rpyaax i rpeda Gyo aoBrol
xBEIHHH, aoG ctapuiy; Mu-
KO1d BILOSBABCA WIEMOTOM 30
MOJOAWOTO — ,CKHIal 3 HIT
ryMos; 4OGOTH 1 nepeoyarait-
ca. He 3aGyab a06pe .
TH YOGOTH y BOAy i npHe’s3a-
TH Ix JO Kopinna Bepou.” A
pepSa PaAiysgamM KYAAIb
NPHKOPAOHUIL poi | nezoBip
JHBO MPHTUGTAIaCh MaApUly1o-
WHM TIHAEM,

a

Saadeky MuroTi. TH cBITAa
ChibebkKOl Natu. Lhe gna, ao
tTpeGa cKPYTHTH Npapopyy, Go
‘MO “AOPOTaN BCLITMIOTECA 1OAb
Cbki NOPpPaHM4HHKH, NOAM I
CLIBCK] CTOPOA, 8K} MO“YTb

NiSHATH HENPOUICHHN rocTeH.
AKI

Muko.ra,

eMUHIM YKPAIHCBKHM CKJIAA BYTWLIA
s TOPOHTI

SCARBORO FUELS

Baacuux €, |
Noosaemo uncte syrlaag ANTRACITE 1 BLUE COAL,

Maemo ua cxaasl trsepse | make

fo croxepa j Gaopepa, nposaewo Tako Rpops.
AAEMO HA JIEPKI CIAATH

®
@® jrAPAHTYEMO

SamMoBseHiia CraTH:
SCARBORO FUELS
3615 St. Clair Ave. East, Searboro Junction
Telephone: AM. 1-1371

Apx. E. pens

Moaepna apxirextyna

Haute UlLOadcHHe AKHTTH Ha

KOSKHOMY KPOUL aae HaPomy
BYCTPITHCH 3 NOHATTAM ,,MO-
aepuui’. Fosopxmo po Mo-
AepHuy MY3HKY, ciTepatypy, ap-
XITOKTYPY UH MpoO MOgepHy
(pitocopiio. Caospo  ,,morep-
HH’ o3Hauae NpoTecT npoTH
TeMepiWINOCTH, AKUIG BOHA HE

HICTh,

Mosepra  apxireKtypa,
ne BHULa (bOpMa BHeAOBY Hpi
POA, Ae NOACRKHT ayx op-
MYE MATePIO AO MIPH /UOAHHH
Ta li AYXOBHX | MATCPisAbHHX
nmoTped. OCHOBHOIO MeTOIO MO-
ACPO! APXITESTYPH © AANA
Hoi) wlacrs,

OTKE Bolla, CbOroamuHT
APXITeKTYPa € NHOBNa ryMaHis-
wy. FYMAHISM HAPOAHBCH B
crapHanilt Tpeuli, a GarpKom
Horo, #k KaxKyTb, Gys Mpora-!
ropac. [aaron araaye 8 cBoix
MHCaHHAX, wo Tlporaropac

eee

 TBCPANB, WLO ,,AIOAHHa € MIpoIo|
FAKULO pPyx well

Bcix peueit’’.
posraggaTu Miz ACNeEKTOM MH-
CTeLITBa, MH CMINO MOxKeMO
TBEPAHTH, LO Bin GYB BCIORH,
AC AHWEe NPORBAIHCA TBODY
TPCMTIHHA AIOQCbKOFO AyXa |
‘rin’ AO AOoKOHaAocTH. Jhog-
CLKHH AyX y cBoih npupoai €
H@3MiHHHH TAK, AK HE3MINHHMH
€ 3akOHH NpUpoAN. 3xinaiorp-
CH AHWG OOCTABHHH, 2e MOLH-
Ha SMINAE IX Y 3MAraHHIO gO
MOCKONAAOCTH., |

Koxva enoxa AlomcpKoro|
PO3BO10 BHTBOpIOE Bracny ap-|

xitextypy, mka iq3epKanice

cpiro ~ BiquyBaHNa wiei eno-|
XH, Apxitextypa DOBOPHTb Ca-
a 3a ceSe; Ak Mu BKE 3rana- |
aH, T0 > Pixocopig. CrapHHiHO!

3XOBaI-; 0

PTMOTh COTOK

NHB.
Hit npofiuaa HecnoKhino.

Bae Apy rats

TYP, Cumerpuunti PPeUbkKE CAA
THIN,

Tami
Ga.

lige Bnepear, a 3anepeuye Aili |
| Mana

KO] POSBIAKH NEPEBOAHTh Al0-|
mpamo Tarne|[o ‘cTinax TyitH CHOBH AN

eli.

34

cHua Moireeesoro poay.
PanoOkK 3acTau

3aKOPAOH,

OTPHMAHHX iNn:OpMaLif

coG0W ABaAkUATHPINHOTO |
|HbOi 3aHaBICH MPHUYBARCA BIT
ix noOAHBY}romoHOM Uaaool Gypi. Cou
30 13HNGHOT SyYNHHKI. SrkuO} sainke Bil,
BLA] BCTABATH,

opinepa Torpan - oTpmay By

we WAY HOR OYH 3aNOBHHE...

PHBH, a NOpyx cTapocsit-

KOAH mopa Gywa

* a

Kaw suuitiogiwpepKkomy moi3sa} {To asepeli XTOCb 3aCTY RAB

Hega.oBpro Mae GYTH HA MICU.

pou y Hux € MOdbCbKI i AO0-|
MukO.12 |
~~ We CRMMHHH 3 TOQLIBCEKO- |
ro ceaa, a foro noGpatum —|]
A ,BIacHHH, |

KYMCHTH B NOPAHARY.

HINTO TUNG,
3 HaposKenna,

ie

HIMHG CHE’,

ifKOrO TOLL Bese TO ABBIBCbKO-

YO WOTHTAVIIO,

SaAPH Kas 3eM1A, SasBe-
HLH WHOKH B CTAaHUinOMy OY
anuky } MOI3. BLINAB y -Ha-
ipami, KVAn 3
NPOBAIHAa Topora na JIppia,

gos
RS

Y OarerOowy AXHCUIBCbROMY

"}A0Ml BEHIKe PoanHne cBHTO.|H

OAKHOKHIL cit mpaixap 3 [la-

DIPKY 3 AYILTOMOM BOK NUCHHT

CTVAGL Sofi WHCb HOTRSCTHERK,
APHATATL | OVCELH, 1106 NPHBis

TUTH GATbAIH 3 NPHIsoM CH-
Ha, a CHHS 3 yCTINOM,

OANR
inTepec 1 ino cH
[lou ABBIBCbKOMY PrO.lOBHOMY
JBipil B OHUIN € BeSTHKIT \eaTa-
3HH LITVYHHN NOHOIB, SasTpa

Abpam ‘3aS5epe eporo cuHa —|
MERCHE PANE MIRG QO MOTABHIY |

i wokake fiomy GywraieTep-
CbKE KATE TE LCD Dif, HILO ¢a-
THOME SOTOTHN,
A cbhOrowH! xali GapuTbes |

ll Ta npo cBow yaodcaieny Pa

OXITBA

By lvag, a Takow pie syriara

AOBPY OBCISTY

pent Gyaa ayrporouenrpry-
Ha. Takoio Oya it il APNITCK-

9 IX MaTeMATHUHO BH-
PAXOBAHH MAN TPONOPHiNMA Ha
BOPWKAX AKPONOIH rocTpo
SAPHCOBYBATHCL CBOIMH CH.LIO-
Ha Tl Wiggennoro He-

Cepeanbobiqunlt cnocid ay-
ACKPAKO BLAZepPKadIO-
EThCH Y POTHUHI apxirexry pi,
SIK BIMOMO Leh XPHCTHAHCTBA
B TOMY Haci ANHUa 20

MY, POPMy FOTHUHHN CBATHHD,
HOMOB HAMAralOTLes AOCArTH
HeOa, a MicTHuHi CVTINKH BHY-

TPi KATEAP cTAIH igqeaabuHM
MiCHeM LIA IKOHTEMMIMUIT 1

AYXOBOTO cKYNUCHHA,
Apxirextypa penecaucy pos-
BHBA€TbCA Ha ibopMax crapHu-
Hol Ppenit i Pawy. 3aapaao-
cm 6, 10 apxitexrypa uiei a0-
GH JINime HepeTBOpIOBAa ic-
HYIOUL (opmMu i Hiuoro HOBO-

TH peHecancy Ha PyINax cTa-
PHX PHMCbKUX CBATHHD TBO-

lew aTuazuare

Tektypi. Bona

crac xs’ FRA,

cBolll mpnBaGbauBocrTi.

kpac,

LABIY)

nepeciakamH |

han rod
‘Ap craporo Appama ricdbKu |
IRVPOS, WLOd AOGpe fos]
SHIN MILO B |
BIANOBIANY Aaa ceGe ABAHHY, |

:
eye ye
any

PARI Tb,

:

Mpl® HPO BIANOUNHOK TO Pade! yey2?

an Ae

HOH
BHILOrO UutaGan cBoro mialio-

ro He gata, Oanaye apxirex-

PHAM HOB OPHriNa.bHi (popmu.
CTOMIT TA
NPHHOCHTS 3anenag B ApXxi-

CCHTHMCHTAIbHa i TPaTHTb Ha
ADXi-
TORTH UbOrO Yacy cTaiM He-
BIADHHKAaMH BY3bKHX KOHUEN-
WiH i, Ha WKOAY rpamy4Hx no-
KOAIHb, Tepectatn 3atimaruca
TAK BOXMAHBOIO cnpaBoIw ak
Gyzopa Mict. Tososuy ysary|
3BepTadH Ane Ha cbacaay, LO
3aBclaH myciaa GyTH cHMmer-
puuna ii O3n06neHa BeaWKOIO
KLIDKICTIO pishoponHnx npu-

cinipyo. Cayanunip Ka-
PUPHHO HUI NOPARHYTH Ha-
nepey vepes ultGkKy OPHHKX
“aBepell i, MOGAUNBUIN ABOE He-
BIRUIOMEXN aloe, a 2oO Tore
{eB COIMCEKO-POGITHHYOMY
OAINHI, CKa3dI2 BHC epes Bia

—~ BHINGTH.

Maete ivsith rpoiuis i BTiKal-

Te 3 Doro, Go 3aKadHuYy TlO-
aan.
ALEK, LOCTOTIN Ha nauy’ —

Kuake Mukoda (60 ali ue Gye),
WE TYT Metinge tan Toctbaen-
Gepr? Ckakifh HOMy, MLO 20
bOrO HpHIxNas foro miemin-
HHKE

IU TePHHY, AKY BHAA ULtyY po

AOTKOM XTOCH VUIPHB oO ro-
1oBt .Nto —~ naowiaiiuk? Tu,
AVALHBKHH, LO CXO-
Nogew TeGe... XD. Xa, ot
SIKMO CBOS WANCTBO, ade A He
SUnIG TAKOTO MUPitaporo OO!-
APAHIb, tO Gye Gh poAHNor

eee
wash

PBS TEMGSRHOPrO Tui’ ——~ Bit
IPPH Sse CIVASHHUGL, KOKeT-

HEBO TINEUIOUH CHOIO cnt
HULL.

WENULG TSH Hie BIDHTbB, Ka-
MUKOMG, TO CKAAITE, HLO
mpixas Liteowa, cin Seopa.
Jlyaxe pec Gasraiw, mlepeKa-
GO MH 3 A0POrH } BTOM-

KatepHna 3po6naa o6epor
HA OAS HOST, Le Pas 3awar-
HV. Toth CHIANG 1, 34MHKa-
UH 3a COOOIO ABepi f3 cepe-
AWHH QHUUONSKOM, CKA3O,1a —

$1 .by —- wich Garapu i MatoTe

TO GVTH KOC BH! MOTX nants.”

a st
x

AgpuM, BLIKPHBUIN OU, TO.)
S$ OMUNB Nepar codow Kareput-

HV. Hooro ne po3syéMss, mpo
HKOPO MICMINHHNG HOHA TORO-
pia. Bla tyr ne mae plauo-
ro Opera, a Sikis y Mocks.

Heme a Hepes IM SMINNBCH
caip, Moue SOT bIISBHKH... MO-

IAG BONSTL ADGNPAIOTECH
AG KOCH, 2C QUNOHGHT Ppoull...
DOCOW NOPGlg CKOHB 3a Sue
ade Reca Oyaa na MiCiu,

a
uy

Jle-ie-ae NPOAB THOT D &

te spuil CHITHHKM BIAPO; conte
kb apXirestypi. 1 upomy acl
OVO GAPATO APXNITCKTB, AKI
ACHO BAdBRdH cOGl ciMpaby,
HLO CVNACHG IM apXiTOxTypa
Ke Blase peace
HOTpPeG AUTTH it Ti
€ HCOGNIAHI.

paipopMH

LLi HOB) AVMRH IIpPONBZIAIOTB

CA VY THCaMHSIN BIAOMOrO TOA
HIMetbKOrO apxitenta WKapea
Uhukets, io u 1859 p. piasi-
AiB Oye Auratio. Anrain Bp To-
MY HAC] MeEPGkNBata Bei me

PIO IHAYCTPIAabNOl LeHTpa-
agi, PopMay ux inayerpi-

HIbHHX OGyqou Gyan
63 WOANOT

npoewri,
OPHAMCHTHKA |

KpHTi asepl oGypanso — ,,Tlag}
PcTBa HOMA OMA

Un

Anuy PossaenGepris, nave mo]

[ICHIGO

TPABAHBHX |

 eacumannnnabecmeasnnaeat

FT OM IH WYKPAIHH 22 Bepecna | 1956

floropsiochs cua | cKkagaBp —
POCTABaH, €sAKICh AWBHE rocrTi
i MeHi Toes raoei nopaszn.”

ABDaM Hadia XS4aT 1 BHT |
wos 320 aBepell. Kpisp Blau:

HOHHE OTBIP BIOcHHN JBepelt
| BEPC, ULO BRNOAHIH Ha BY-
THLUO THOOAUHE TLOTbCbKOTO TO
TWA, WO TDHMaB CcTOpORy.
»Bin nepno nittbpye, LOG 310
All He BAOMHAHCk AO wore 20-|
My. Hk Gyay ft a0 marasu-

Hy, ckKaaKy ftomy Haaodpu-
Atub” — noaymas Agpan. Bit

BapTHdl TOPO, OO NHAIbHYE MO-
ro AomMy.’

Bu xTO TAK?” Labox,
cin $ikopa, a otle Milk Topa-
paul, Mukowia". 3axoabpte cKo
po 20 XatTH, WoroBopieo. AB-|
pam OGTep 40.10, da Hairdo
HOTOM 1 CNOMNBCH 3a cepue.
iG BYOPaUINBOTO rap.
HOrFO BeYOpPa Mee NPHittH He-
WacTs 2

Hosro ule fican Toro,

COMMUNE NPOMCH! BOCTANHE | Aeul “dil niern, aalh uATH...
KOBSHVTb NO BEPNIBAN LepeB, |anerutuoe, aneruTuol’...

Hi SANOM xpal HeOo3spogy) Ha ysaiec] wowTrorpyin Bip
Garpanie, Mowoal 3anarqatote |enuouka 3aTsurnyaa mpocrens-
CVTINKH. Bae ff 40 HIBHOW Ky Nicetpey, sKY AyaKe Baad
He AMIGKO, a BCUIPNA SOPRA ULC NEpernioTD caoBaMHt: . bab
WKEBPE... “KY, CHTO BeSIE Ta ue Tpy-

BramMyBadueb fTaXH.

Y MOBITPE WYPaloTh KAAUKIL |
BesulyMuO BHLUITAIOTR 3 Cie
HUN CNOBAHOK COBL.

HenHoMITHO MAIKUOTE
POQHH CYHLIBHO! TempapH. [.
OT BARE HOCBITVHINaB KPaedOK
HeGa ne cxonai. HaposuKkyersca
HOBHH setb. Tosoat po3ssia-
HOETHEH

13 ChiBYYHX NTAaXiB Nepwolw
HOARE TOTOC TOpHNXB!CTHA-aH- |
cyurka, Ocb Bona, TOAPHTYIO-|
UH XBOCTIKKOM, CHAHTb Ha me]
oul f Me@cTOAHHHO  BHCBHC-
TYE NPOCTeHbKY WiceHbKy, 3a-
emipaia cBoe ,nouypi’ Go.10-
TAHA OUCNCTAHKA.

Ceirae. JTCOBHIE lrespHk
HLOHNO 3.1eTiB 3) ~BeNUINHu
COCHH, 3443BCHIBIUE HQ sIbOTY
CpiGANcTOIO NHCTOR THe.
JLaaeKO WPOMyHAO 303YTHHe

a

N

:

;

: ee. 3
mene RY
Le 8

N

N

N

KVKYVBAHESL.

Osan 38 OANHM mpobyloKny:
lOThCA MTaXH INC SOPOTKOTO
HIMMOPO BLINOUHTKY,

CrapaHHO BHBOAHTD  cRol
DLIKH chinvanfl apisa, Ploro
MOA NEPSAk Vio]

ifmparmi Frap. dbop ma cONHpH
Gye SORCIM TIPUCcTOCOBAaHL 30
pyxip JHOANHH, AMenisincb-

ka HeSaIeKHICTD y PopMyBaH. |

Hi € HAABHA He INtuC y ipop-
MUX YRHTKOBOPO TPH -IaAN,
HPA, BOHA UITKO NPONBAS-
ETbCH | B APNITERTYDL.
BYVAHHKH, NOGVAOBAH) B Ile
OHEPCLKNX Wacax, BiagHaua-
lOTRES MPOCTOTOIO i PHYSKIC-
TIO B Mani, IX -KONCTPY KI
HOBa, AOTEnep HeBIgOMa. 3a-
cTOCOBAH) GyAiBetbHi MaTepis-
dy e@ npnpoani aéo 3rpyOutn
tHe onpanbopBaHi, Mpa xin
ai 19 crodirtsa amMepHKanebkKa
ZEMIN BHAA ABOX BCIHKHX
MVIKIB, [LO SMINHAH Xia apxi- fs

MOBHICTIO BIANOBLAaN CBOEMYlrestypH TA Hagan Ti HoBaAl

NpHSHaucHHh Kos Bit oran-
Aan ul Gyaosn Be Manuecrepi,
BOHN SpOGHAH Ha Nboro Be-
JEKE BPAKCHHA HY CBOIX CI0-
MHHGX BIH ive: Kokua se-
AWka WoOa Mae CHOI APNITEK-
TYPY , WOMY GK LT Ham Hoe Ma-
TH? ‘bopmyit Gygosy a0
NPHSHONCHHA | yoRHBalL MaTe-
PiNIIB CKPOMHO, TaM, Ae AHUIC
vorpignoe”,

Orrou Baruep, mpocecop Bi-
AcHCbKOL = AKageMil, 3Bepta-
ETCH 1O MONOAHX APXITCKTIB,
ilOG BOHH NpPOeKTyBaIN Bin-
NOBIAHO 30 BIAUYBARHA Hapo-
Ay, @  apxireKry pHi ibopMit
W060 Gyn B rapmonii 3 Kyb-
TYPHHMH noTpeGamMy JIOAHHH

Ha Bla CTAPHX CBPONeHCLKHX

KVMIBTYPHHH apicr. Bae nig
2oui 1851 p. i nianime nig vac
Csirosoi Buctrasn sp TMapwxi
1878 p. amepwKanceki excno-
HATH Nepekonann esponeitch-
Ky nyOJdixy, wo B mMHcTeuTBi
HAPOARYETHCR HOBA 2OGa.
Bei Gyan 3axonateni KPacolo
anit BHCTABAeHOTO MpHAIAAA

AmMeplika, B TOMy 4aci BiMb-|
TPaaHuili, BANBaRe po3smMax i.

yae BRIMKOL BucTaBH B JIOH-

| CuHOOKHMH AYMKAMH,

xXapaKTep; Choroanl BHCTY Mae
BOHA ll iM’H#M -—~ ,MOZepHY
apxerentypa’, Lieti moun tla-
an: Teupy Jlyis Cytaisen i
penn Jlolia Bpaitt, Cycviser
y CBOIX TBOPAN 3AKIHKAE HO-
BY PeHePAaulio APXITEKTIB 3ip-
BATH 13 TPaaHUlelo CTAPHHHO!
QPNITCKTYPH, Q@ TBOPHTH HO-
BY, OCHOBAHY HA peaaisMi i
npapal; uwo6 ua HORA apxXt
TeKTypa .6yaa B rapMOHil 13
MICMeM | HaCOM. 3HIMEHHOIO
Horo ¢ppasoia Oyao: ,dpopM
tpoaose dauKuan” (CHexaii
ibopma Hae 3a dpynKiieso).
ChopmMa GyaHHKY Mae CIOBHA-
TH cBoe 3aBaania, Hexaii ro-
BOPHTb TPO icTOPilO KHTTA —
lO B HbOMy Oyae KHNITH, —
H@XalH 3yYMI€ BHABAATH HA 30B-
Hi foro QyNKUNO Ta T1PH3Ha-
yeHHA, Cyeigew BHCOKO nia-
HAB NPanOp HOBHX Le;
@peuk Jlaoiia Bpafit, toro
YUCHHK | HOCILINHK, MLINAB
lipanop BLAPOAKeHHA B apxt-
TeEKTYPi, WO BittlaB OyB is pyx
Cyipena, Cporogui ue au
BYYUH rent 3 BeTeVesHoto
TBOPYICTIO, OPHPIHAAbHICTIO i

OH Hen”

tl gacrisgan SHOcHK,

KaXx tore upoment, Hay ponoto

ctissbubbcnehhhbaaDRDEEEDE

Ufabom BHIHAB 3-32 Ma3yxit
3HiMOK cBoro OaTpka, Mkosa,
i nowas posKasysaTH. Mwko.ia

lcayxda OlNuM ByxoM, Go ark]
HO JOPVYCHHA MOTO BaBASHHA}

Gyno paqwe AOMOMIAKHbOTO

XapakTepy. Bin He Map npasa}

amiuysatuch y rpy Ulapoma.
Baroxu Ulipoma aHan Oli
neupKo ‘B MocKal.
HOM, TEXHIGHO!
UIKOTH.
TH JOOPUM ApyKapeM,

Age BC® SMIHHO0Cb, KOH
HKBJ] pisiuyKacio y cBolr Kap
Toreui, 10 SIKiB Mae piazHoro
Gpara y Jipsosi, Garaua, B.1a-
CHHKG MOPASHHY MPH 3aci3HH-
UHOM) GIBIDUL 1 CHHA InKeHe-

CTYASHTOM

ipa-xeminxa. Tpauisunxea HEBD
f3aupochan ao cede LUltpoma

i BanpoNnOHyBadE Tomy mit
Ao Jisposa, Suetb, LO MpIAB

MOO APYKAPCbKY
CHOUIHANO HAO ROH
sancteueio. Tloroanrica,
Mycikg 3roanrica,

HUKOM AHLUHBC ua i Ora GatTbKo,

IT Putuio,
neped

GO 38K 101°

Wituna LOH h aT axis

ak; BaMEl onder | ouciint! — tt

ZaTPHLAB KOBG-IIR “KOBTOGpO-

BUILD CHM Ciil-ci-tn-H,
Hlisgiitre 3a imux rociecny

HICHIO 3 POSUEPNOM Hanpisine

COHNe ULGRTOCh Hay 3e\-
TH0. CmidasicToi AOpiaKOIC
SaILIhOR1H 1O PLEKOBHN XBHAb-

ipo lOCHTCH Geperoni sacri.
. Sropr nadawts y bosy
nen HECOM BOIX AsboGax
GUILT iMana paGKa.
Tlican niunoro noenosanusa
BUKKO MLANACH 3 MLIKOBOA-
aa cipa vam. Cnveripea na
AVP YopHRorys3.
Beawye3ny axtupnicts sisee

SHHOTL HTAXH IIPOTArOM tOB-
rero. “iraporo gua, S Gara-

ThOX 3 HAN € Tenep y ruiaqax

nTanieusta, Jlopoci mraxn 3
PAUNLOPO PakNy AO CYTINOK

fOCHTb CBOIM
ALGINGM TARY.

Biibinerb plGuax ciing-1y
WHX HTOXIB BHTOJLOBYE Trane.
UP ROMONGMH, IN chaekawy
Ta EURAME,

HOHQGRC DP STHEBTM

Bin nepumit paporaaus \
HISHYBANIE oT. SB. @teMenr
ruyoxecty (pacKeiGirn),

Lis ruyunierh Boots hy pain
HAAsE MATT MORepuill apxi-
reRTYPL Kp. M ULOrO BIH BIIPO-
BUH 20 OVAGBH Matepistni,
HO Morenep eaunin saGyri,
HOKU38B IX NPHXoBany Kpacy
Ta TaeMuy Milth. Bin 3spoG6np

APNITESTYPY OPranmiuHor = 3
RPUPOROW) | MONO, | TAK

BOHa CTa4a Ghibul 3po3ynicia
i CHPHEMANBa aan Hel Boun
CTH CMOOCKHIIOM tpapnay
AH Jas otlHxX TOKOUND,

Ade ,HPOPOKH” PiakO KOAH
3HANOANTL BPO3yMinnA y CBO-
Wi phi Kpaini. Lael moaep-
Ol aPXiTeRTY pit 3 1OWATKY He
Hani BPO3V MINHA B Amepi-
li. AMCPHKaNcbkKa apxirenty-
pa Toro Yacy KONBYILCHino
ACPAAGACH CTAPHN KOICHYUHHN
a roTiiunx (bopm. Hasire
xXMapodepH nowiin Gyayearu
30 TOTHILDKUM cTHaeM, Hixto

mpo HOBY ,,OprailqHy apxi-
TEKTYPY" He NOTIB UYTH. Oa-

HANG Te, NLO Aistoch na ame-
PHXQUCLKOMY KOHTHEHGHTI,
KTSAHO CTYAOBaIH B Esponi.

iA@aMH i TBOPYICTIO LHX ABOX
IX HaCHLly Batu.

HUM OVAHNKAM, MH nOaAHBARE-
MO ixitlo Mpoctoty, aerkicte i
apozopicrs, Moazepunii aim —
ke Bae He (pOpTeLA Tepes Bo-
POroM 4H TEMHMMH 2eMOHaMH:
He AHWE WaACTHHA npocropy,
BLIbHi pama anTra. B TAKOMY

AOMI HOANHA TOYYVB AETHCA te. | HAUUINAX 3aN 8X MO10{0b pocte

CTHHOIO MPHDOAH i BOmHONAC!

HOXOAHTS TAM OXxOpoHy neper
AaTMOCHepHYHHMH BIAHBAMH,
enoKkil, SOeanexy

nos'agannt is NPHPOAOIO, He-

|PO3PHBHO 37ydennii i3 oKpy-

.

Marth no-:
IMepcia, a Skip nuHBeR 13 CH-

Ulapom naaineca Oy:
| BYHHOK SpOSyMITH. Inuioro BH

He- |

GH HL? |

Csxoporonipxon |

[1OTh CBOIN PePOEU CHET,

POPPE aad

riatictio MoaepHot aroanun,
Te, ino crato npntamanne

10-|

PUTSb nt Mysel.
Lina Easona Oyaa SAXOMTCHA

TmapKy |

i cnouHHOK, |
Cyoroaniuniit AIM opraniuno|

Sixis, eamuitit Gpar Aspana...
AppaM i Oro CHH MYyCaTp 20-

nmomorrH iomy B HeuLacTi, Eaxy] y

HY HOMO MOKA BIN TLIDKH
Ha HHX. BOHH MYCRTb moroaH-
THca npawioBaTH aia HKBZL.
Muxoay 3aNpoBaaHaAH Wo
KYXHI, 22 HHM 3a0ninysalace
Katepuua., flepexia ona ,.tH”
niuiop ckopo {| Ges cnpotuey
OVB HIB ASANHt KONTAKT 13 Oe,
past ‘Kare pHIH, A Ulipom .1a-
Ji upocus i Gaaras, ued floro

XOAY 2A Hore He Gy10, Go
tTpe6a Gyo patyBatH GatpKa
i cede.

AppauM i CH QOBrO AY Madi

i MoBYaIH, GakycHBuln 3y On,
NoszOno VI cupaBy mo: GyNrap.

Tepepromy, Mae -~ BHHeH, 1a€
~~ piden. Pug-no-pas nadira-
HIM MOTOKH WOTY Ha Yoda |
aaanpaan owl, Tir pornem ma-
JUEB CKAIBY KVHO, KO BTHCKa-
eth VO MISOK | CBEPAHAG AyM-
KVOHA BHAT,

Craps) AgGpam BRING!
ESBS,

nae
CNONHECS 3a Gopoay

nee a

SHAMLYIONH Y SUCAX, TlapKay,
CHAQN, HA AYKaXN CHALY-CHIGH-
HY WSLIITKBHN KOMAX, rpHay-
HB, NepHatTL PpHHOCHTb HaM
HOTHKY KODHCTE,

Uyaobalt aitvin cppiiKx, #KO-

(PO MH SABAH CSYUHMO BHLOKO
BONCHOMY HeOH {RL MicTOM,

ilo
PAWSHOUHCL Bit
nonan }],000 Ki-
fomerpin . Bin “aplana HaBl-
AVEThSA BO CBOIN TTaWweHnT
| HLOPASY NDHUOCH TD IM mate
TOP 3 COTCHh PIBHUX MYHIOK,
KoMapip, Kpornne’siekn, pinua.
PHNH. MYXOTOBKH { initi apid-
IW TRUURGL SONPaloTh NOMHBY
HOAVICKO BLA PHISIA 1 3a 2eHb
KOTHMUOTh NacHTAaTH BCLOrG

SUE fposrae,
KOMONAMEL,

Kipomerpis 40—60, Bory Ay-

ARO MNCTO HOCHTS NTAUWIeHATIM
vRY, Tax nonpwkdad, mapa 6i-
THX HIHCOK I:pHHOCHTL KOpM
1O THI3AR OH3bKO TPbOxXcOT
Pasib, ad MAPA MYXOIOBOK Ha-
HITh IVATSOT pasip na wenn,
{lpo3an uporaromw 15—16 ro-
CU IRE OGY Oc3nepopBHo, 4e-
Pes KOKI 3-3 NBIHIHH. rocy-

34 BRESL uae
He NTOnICHAT

BHrOAOBYBAn-
Hap BeTHKHX
CHAI HIDE Ta€ 3 sOPMOM 20
CHOre YHeICHHerea

pou 10.000 pasin.

Tlapen 3ap: wet: raKHL (TOU.
CHEN PocdRal aeurd irae.
I2—~13 116

ARCHIE, Mi bainaemo 6p Oy-
AGB! AOMV TAR) NpHposii Ma-

TEP, WN HeTeCUNTi Kae
Midb, Hau AcHini y tos, ado

THAKE 13° cpyGima oGrecani
ASpen wodoan. Mu siaemo
HPESMeTH TUKHX Marepisdis,
G TOMY HO SHAE WO IX, trIoOGHMO
IN Hl VaubaeMO Ix, Go BoRH
SPraluno 3B Ban! 13 mau
AHUTAM,

Mi WKE He XOUEMO OKHTH y
PCMHUN, TRARKHX CKaaadax Oy-
AUIRGIBHHX MaTepiadip, y THX
SUMRUCHHX ORSUTKEX ig Minis
TYPHRMH  BikOIEIMH. BeaHKi
ONL UINTH y BIKHON BlauH-
HOT Cpls HaNIHX OMiB
AO COM i mpupoan, TiapKn
CKIO CTOITL fia Ppani BHyTpa

SOBHL.

Mp CTIP, HORA KoucTpyKilis,
HOH

MOB ROUbOD y VELEIpa, UH TOH
¥ MYSHKIG crady rpauiew i

MCIURGIBUOMY OYAIBHHUTBI, €

AoGpe i yeninme Hp 3acTocy=|
BAHL 20 IMLUUMX poais GynoB:

UH Ue Gyxe tpxo.a, NePKBA,

Caoroaniulni wKoay — He

BAC He TAKKI Garatonopepxo-
BEAHKHX apxitektia | nouatal si cxpuni, Ki HaraayloTh na-

RUTH
KOH NpPHranaaatuca MOaep-|

WH CBATHHI, Lie MH3bKi,

ACH!

i Gyaigai, mo mpocrara-
tOTLCR cepea upupoaHboro

3Q1eHi 13 ThaBMiKaMH
118 3a608H AiTeli i3 conmunu-
MH .inGoparopiamn i poGitus-
MH; OVANHKH 3 MeT2.0, CKd
Ta IHWHX BOTHETPHBAANX Ma-
repiaae. Y npocropux, co-

Kpaite AyXopo ft (pisH4no, Mae

SMOPy POIBHBATHCA Ta TBODH-
TH,

Kowaunlt 3 Hac naw’atae yc-| |
TAaTKyBoHHA i Xapaxtep wKi,

AO KHX MA xOAnAH. Chorogul,
KOTH MH 3aieMo 40 Mosep-

| npoutar

| iMTCHCHBHO BiaGyBaerees gf

BHBOAK |

SG LIDS

IPOHELTA SPAITERTYPA,

ini BI-THBOM roTHuHl HX Tpals

NOHPOAHT Matepis-tn He-|

CKA3aB Bin 4
LIU, a a0 cHng Br
cbhkomy, vtlizeyo 10
Nadi pin SBIILHHTE quey,
Hit Pa BOWBeTBa MOTO 6

ILOM Saat
i3 Kpic. 18 1 TmKKO B
BITpAy PPYAN, Ha:
TQ KIMNAaTs ANBUBeg I
MH OUNMg top Kin, :

Mukoar

A

“3B |
, HLO xietoc B He a
ari. Flosy XOTIIOGS ge
AOBLIC 305 aBu THE,
Porpszend Cepra, Kon ¢
BLIGHT, ABED] 36
Hd fopos! CTanys 03
UIapon, Mukoag Blauyy
HOPa TOTSBaTHE, ows
UO a3ag yo
BHHITKO 3 i201,

My
Aes
By

| rpoiice rik",
Hise RH C193 fy
Srreertonsend

lOTLCH Y hal ee
OTLCH y paal Bccatepo, Bs
PAHISMi otraxig HAAIBRyse

Mill _Pesowin,
ATy poy:
THI, ska y Apt monn ee |
XOAMITb 30 43—~44 Maaysy

Kos INO LAN ATAXH 34 |
o—6 pasty HATOBIOOTE ie:
CBHE Ultynox, PH Yowy bes
CHORHBANOTO KOpyy Benge
AOCHPAE Bar cayoro mane

Hiapaxovano, mo ig Os |
MY FERTADI Alcy nay 3 i
OTL JTHLOTO AHA 19 Bg]
AOPPAMiB ROMAN. Nivel anal
TOK Lints Garato, Hanprsna
WUHIOK Sa MOH Dage yg
HODBOR, @ BYNXETA cog — 2
12 wield.

COLLEGE STUDIO
ART - PHOTO
Raaocnun: 1. APMOAWK EC

499 College St., WA 2208

oR RH DS Hh ET ED REE ERE EE

XYTPA

— HAFIKPALLLOT AKOCTH -

flo YMIPNROBSHAX KININ

HA JLOPINHE Chaat

nopyaae anana ure 3] Jibgesa gpa

IOJUSHA IJIYIUEBCbKOM

4491 St. Denis St

MONTREAL, QUE.

Tea. HA 2367 — Res, CRIS

Sawopacuns go iu nica
34 3anoManiaM Mipa abo ARN

oOAgry,

HOT KO 1B TT BciMA Ree
BILLA ME y PsLKOHHADE »
pipinteme ig AABHIMH, TOM
HMO, sestilh BGTHRUT ua
CTVHY 38 TAK KOpoTKH 5

TpeGa sraaaTH, wo Ae
TYHQUEA HCPKOB HELE
My uaci € HaliOippldo Be J
AGMOIO APXITEKTYPH. Wg)
y wack peat (amy, y Beuee g
pospocTi MaTepiaIbHol ! ay
TypH. Moacpya  Matep mace
snuna epirocopin Kawe spel
aie B Te, UO Hac OxPyAS
a BLEKHHYTH Bee, NO SEE 39%
30K 13 rainGuso1w AyxoBe |

Kpima. uporo Mit Ht yaaa ¢
id BILTHBOM MiEHYAHN Ch 8
a ocobiBo TYT — #4 3a

sad

wil, Li typ yaanitit g Tak
KO 3aKOpinen ¥ cBiA0x
mozedi, upo roa iM nporis*
BHTHCb.

OrKe ax OyaypaTi? [tH e
aycTpin BAMOraM caus i 33 ol |
XOM wacy, HH Tepaatice oe |
pux rpagnuilt? Murad’ |
BecTagii qneKycitl ocratos” &
PO HOBHOTO pilleHHA pa

[puxHabunkit oe
epKOBHOL apxiteKtypl oa |
xopui un if caiTcbtt Hab 3
(PaxtTH, LULO crapi pops se
KOB € WYK neasposyMill i |
TANDHOCT! MoaepHol cas |
E son sopori, TAK? ei
pir i mposirpysatl " ne
HO He PHO, q Hall
le THKKO 3HOATH seanerp
uluG yaa Ix 36yaysats. i

Mu Maemo renep 40 ae
3H Garato 6ym! (pein i
TEPIAIB, RE: anos 4
306eTOH, OAAXY, |
KACCHE Renguen Ta in

HyTH ti en
BepHyTHCh BO BxKE