uy, € “yepaincenuil “Hauloua:
ict-pepomouionep, Koan Bu
cnipuyBaeTe BciM MOHeBO.{e-
HHM GorpulesnsmMow (MOCKOB-
CbKOI 4H inWOT nopoaH), Ha-
powamM, Koa Bu ppawkaete, U0
H€BHE MIHIMYM B3a€MHOTO 3p0°
3YMIEHA, a HaBiTb cripnpatti

- -~pecl THX HApOAIB — TO, OyaAb
- dacka, 3g06yabTecn ‘ule fi na
- HeBeAMMKe = B3YCHN Bawoi
‘pantasii: -
. ¥apitp co6i, wo Bu 3Haete
__ xwtaticaky Mosy, Wo By Mae-
Te npuaterag B cToaHL) Pop-
- wMo3u Tafinel | wo Bin npucH-
- dae Bam yac 30 4acy o¢biuili-
HME opran ypAQy Yan Kati-wi,
 - Haspannh ynp. ,,Cyyacunl Ku-
Tal’. Yasits coOi Aablie, LO
Bu, BIAUHHHBWLH onHe 3 4H
ce Hazicaanoro Bam ,,Cyyac-
Horo Kuraio”, naliuan crattio
nig intpuryiounm Bac naroaos
_. KOM ,,Hopa (basa B3aemMHn MK
 CHIA 1 CCCP", A Built ctat-
Ti, NOPyY IHWHX CKaBAaABHHX
|‘ MOTAATIB Ha ‘SHAMeHHA, CHATY
it malfOyTHe YKPalHCbkOro Ha-
 Wionasismy Bp Yxpaini Ta fo-
TO opiliitvoro mpercTaBHHl-
TBA 3a KopaoHOM, Bu suunta-
: lH ‘OCb Taki TBEPIAKeHHA:
_xlIpo noaitHyHy MaliGyt-
nictb 311 YFBP é  s3araai
 SaHBUM roBOpHTH. Bouo €
KPpaliybO HeNONyaAapHE MbK
-TI@PeBaoKHOIO GLIbWICTIO eB-

y cepmui UbOTO pOky BeIHKI
NpoOcTopH nNiBHi4HO-cxiaHporo
 - no6epeacxa Crosyuenux Ufa
NB AMepHky 6yaHn BHCTaBJeHi
Ha PYIHHKUBKI AN HEOTAHOBa- |
HOI CTHXH mpupoan. Cyparann |
»alifna” i Koni”, WO OAHH NO
 OSHOMY Wadliw B wratTax
Hpi Enraaug, Plencuabppeuis,
- -Hewo-Mopx i Haro Jixepsi 3a-
 MHLIMAW 10 CcO6l KOaOCaAbHI
 KEPTBH B ORAX i Malini: no-|
“Hag ApictTi BOHTHX, COTHI nopa
_  -HEHHX alomeh Ta 3pyfvosaui
- AHTAOBL GYAHHKH, 3aB0AaH [|
- UMLAXH CIOULYYeHHA nepeBuUly |
Tb CYMYy TPbOX OlIbHOHIB 10
anpis. Lie paclyKn ctpawnyoro |
Oypepito, noayyenoro 3 noTo-|
KaMH AOWLY, WO 34aL.19B po3-
- Tlapery nonepezubolo cneKoro
— ema. Tlopinb, ne Gavena Ha |
TOMY TepeHi Bia cTO POKis, 3a-
TONHAa Wai palioun, 3aqnuta-
OuH Ges Waxy Had roaoBo1w
i mpaui coTHi THcAY alozelt.
Tipesuzent Alizenrayep oco-
OucTO BiaBiza NOWKOAOBaHi
paHouH i @ Miclus BitaaB 30
AHCNO3SHUT ypaay pesepsosi
ouan, wo6 AaTw nepwy, ve-
oOxIANY AOMOMOTY HellacHHM
*KEPTBAM CTHXI. Sa o64neren-
HAMH ekcnepTis HOTpiOKO Oy-
ae Olin ges’atcor Miaptionis
AQApIB, ul06 = BinOynyBatu
‘3pWinhoBaHi Tepeny. Henepex-
Gaueni BHN@AKH BHMaTaIOTD
. CKANKAHHA Ha-T3BHUaTiHOl ce-
cli Kourpecy. |
UG ocranni crwxitini BHnad-
KH, WO pyiny i 3HHULeHHA 3a-
AHWHIH NO co6] Ha WHpOKHX
npoctopax CLEA, nocrasuau
_. Mepea Ou] WHpOKOorO 3arary
sos MHTanHA — ‘ax GopoTuca 3 TH
ME HenmOraMOBaHHMH CHaMH
: npupoan, Ak 3aGeeneuntu ne-
pew ExHboro Tory6Ho10 CHOI
_ «AIONChKE «ookHTTS | HagOaHHa
TMOACLKO] Npaii? Un asarani
 ONpoMowna ‘MOAnHa nocTa-
+ BUTH TBepay rath HUM cHIaM
_. -Rpupoau? |
_ -Tpe6a niaxpecautu, mo ue
oe He nepunit BHNaOK ryparany
Ha @M€PHKaHChKOMy KOHTHHEH
TL Y namiit nam'ati de Hato.
KNB]. HaCaiAKH ryparany yl a
ce 3@b", aKHit BOceHH nonepeg-
_ .HbOrO. poKy HaBicTHB oKOAH-
_ Wi Toponta p Kanagi. B o60x
_ BHUN@QKaX BHABHAOCS,
Nopo6neno 6ya0 BIANOBIAHHX

2 Ted yBaay. 6. sarpoxeni ‘TepeHy

Tepea “cno Ae ; Topinito.

 Unrae |

MOK Aareosty wlerasamant CH= |.

oKUTS B ‘HaiionaabHoMy. jute. |

. PONCHCHKHX Haponis He |

;HOBE
iCbKOMY KOHTHHeHT]. Ha npo-

ISki S40HUHAIH mo coOl ave
| MOBAKHIMUKOIH BTIOTAX 1 Mall
jul. Y 1889 poui sin Typarany
isarnuHyao Bp CLITA

11921 — 215, y 1927 — 313, y
TOMY 2K 1927 — 401, y 1935 —

(29 jp 1951 — 25 aroaeH. Taki

}MNeYHTH HaCe@ACHHA Bi HHULIB-

SAY TE

LLO- Re

: OXOPOHHUX 3axonis, AKI g3a6e3°

HEM peonas: ¥ TH Wiel bio-

: Mae BAKE “KaMHOFO 3HaueH-
YeHHA, KO.

Mockay, |

Ta NOKHHbMO Kpatay hanea |
AKHIL BHKOHYVE CBOIO (pyHK- |

TLIETBCA TIPO | siivi cranbMo CTONOHW Na TBEp-

camy Yupainy. Byab aKa €B0 | anit rpyut ailicnoctu. Hiaxuit

SHOWA YH nepeMixH B WA

oprax HauioHaabHoro Kuraio

7 Kpaini MOKYTb 6YTH BUKIH- | paxol crarti ne mucae i HiaKHlt

KaH] TLIbKH THMH CH.1aMH,
Aki € B Yxpaini (TroOto Ha-
UWiOHaAT - KOMYHICTHYHOW Te
yi€W B Maptil, Wedom AKol
€ cam Kupuyerko, ado
KUMCb HOBHM MOJITHYHEM |

By noaiTuuay mporpamy)”.
Orox, waHoBHHt Unrayy,

aeyomy Oyan

HAWIOHAIDHHX CH. NONEBO.Te-
HOrO, AK i BOHH, HoAbWeBH-
MOM Hapoay, KOJH TAK OLIH-

Ka pOdi eMifpauiHHX NDEA-| 7a na CTOPIHKAX VMaHaTOBa-
CTABHHKIB BH3BOIbHOTO PYXY,| Horo opiuioga, Ta AKI noBHi-|

TO Xali IX Kpatule MOPauHe Ye-|eti9 gacayroByloTb, ULOG GyYTH
HOCTb (pOpMO3bKOrO NpOCMH- nepenvicaniMi

KY fi Nal BCAKA C1aBa NPG HHX | eyarty:

nponasze. Bo Koran Mado 3a-
NaHYBaTH Take 3PO3yMIHHA Hi
TaKe BIAHOWCHHA NOMUK aH-

THOOABWCBHUbKHMH BH3BO.b- |

HHMH PyX@MH, TO MAPHi IXHI-
aa Ha nepemory.

Roan waale ryparan

Ha NiBHIYHO-d MepHKaH-

TH3i OCTaHHiX 50 poKkis 3aHo-
TOBAHO WMH pad ryparanis,

2,200, y¥
1903 —- 100, y 1913 — 467, y

110, y 1937 — 137, y 1947 —

AKEPTBH BIN ryparany momwae
ctatuctuKa CIA.

-flocsia GaraTbox poxis no-
Kasye, Wo Gpamow, 3. AKO!
KOKKHOTO POKY Bulapse rypa-
faH Ha KOHNTHHeHT, € PabopH-
da. Pyparann wapoxayrwreca
NeploaHuNHO B TPOMIKaAbHHX
palionax okeany. UloG 3aG6e3-

HHX BHABIB ryparany, B nepwy
yepry BI. MOBeHi, HeoGxiaHo
SOyAYBaTH B SAaTpOwKeHNX Te-
peHaB pAa Tam Ta nepepecti
peryamuiio pik. Tlop’s3ayi 3
THM BHAATKH BHMAraioTh 7.5
Giaplionia Joaspis. Lia cyme
AOPIBHIO€ THM lukKO aM,
CHPHYHHIOIOTh ryparanny, | To-
MY CAYUINO ULOpas CHAbHIWMe
TMIAHOCATECH rOJOCH B Mpeci,
‘lo He BaraTHcH nNepea UNMH
BeIHKHMH BHAQTKAMH, AKI 3MO
CTBOPHTH PeaQaIbuy 3a-
Oe3nery Nepea PYTHHWUbKUMH
CHTAMH CTHXIL,

b, JO. Palixeapaephep —
KepiBHHK AMe@pHKAaHCbKorO Me-
TEOPOACTIVHOrO O1opa, Malo-
uH 3a coGow 16 poxis npani
B THI Aiaisnui, cTBepsuKye; Luo

ryparanis. Saraabyo nputina-
TO 3apaXOBYBaTH 10 Typaranis
Ti BITPH, AKI BlioTD 3i cH.OI0
73 MHAb Ha rogHHy. Kutta TH
NoBOTO Typarany TpHaae ne-
pecivHo 9 AHiB.

illo6 sapyacy ocrepertu Ha-
CeqeHHA Bim HeGeaneKkH, aka |
sarpouxye HOMy Bin ryparany,

KIG@AHO CAIAKYIOTh 3a. BCIMH
PYXAMH | SMIH@MH 3aBBaKeHno-
ro ryparany. Flo AHCNOSHLIT
Biopa ctToat i aiTaxn. JImwe

CTIAYBAanHA Xapaktepy i cHan
ryparany Aa€ aMory Meteopo-
AOTiMHIM cTranuil noAaTH npaB
Ausi inbopmauli npo He6eane-
KY, aka Sarpoxye- BIANOBIA-

pyxoM, AKHi Xou i He 6ys (aKTOM €,
6u onosnuieio 2o Totadi-|/ciM HaBNakH,
TAPHOTO P@AKHMY, ale He Ba- | OPray 3m YMBP ,,Cyyacna sK-
_ Tapes 6 3acTynaTH nocTyno- | paiva”

)3H TCHHO CBOIO CTCRY, AKA HO

Oka ryparanxy, wo Tam nopo-
OUTH BC] NPeCWHSHi NOMIPH Wel

AKI |

| ONOPOHHOIO

KOUKHOTO! poky Oysae Gian 7)

MeTeopoaoriune Giopo mae
pos6ynopany away mepexy

‘KOHTPOAbHMX CTAHUIA, AKI 2O-.

AOKMAAHE ji BCECTOPOHHE O6- |

KHTAaHChKHH «omyOaiuucT He
OOeCSUIHIOBAB CHIH Hi BHTIAAIB
Ha nepemory yKpaincbkoro
HallioHaaigMy.

Bate HahGiapul peaatbuHe
iLO CTaIOCH 30B-
uio =odbimivinnit

HaNHCcada Take TIpo
NP ACTABHHKIB  KHTAalicbKOro |
HSUIOHSABHOTO BH3BO-IBHOrO |

Koan Bama (panTagis 3400Y- | pyxy ta pO BHTAAAH Ha Mepe-
daca Ha uell BHIMKOBHY] AKT Mory KHTQIICDKHX HA@lliOHA1b-
i Bawa yasa BIATBOPHAa Ha- | yyHx cua y camomy Kurai. B ea-
4yepKHeHHT TYT oGpa3, 10 Bit} uutopanomy HamH aG3ani Mr
B CBO! VHB ROAY MATH 6 APO 3MIHEAINe TLIBRH
KHTA@HCbKAX HAWIOHATICTIB HO C1OBa, BCTABHAN 3asticth KHP
Popmosi, Ta mpo ix nyGaiune- | (Kyraficpka Hapoaua pecny6- |
TIB? Mpapronozi0Ho AYMKH Blajxa). — CCCP, 3amietp Han
6 pisHl, aze Bi Kafani — 3f y TBP, 3amictTb
KOKHOPO 3 BAC OANA peakUla | Kutali — Yrpaina, a sanicre |
Myciaa 6 GyTH cniabHa: — KO-|Uoy En-nali — Kupuyenxo.
AH B KHT@HCbKHX HAUIOHATI- ~ 14 MOpyy Uboro,

CTIB TAK] TOTAAAH H@ WIAHCH | 19 napatppasyBaHna MicuA, €

niayepkHeHi

ule iHUI] HeCAMOBHT] AYMKH,
AKVY JHBHO 3BY4aTb B YCTAX
emirpauilinoro HAWIONATicTa

13  3PrajaHol)

»CHTYSHIA dAHKAaTPwikis-
CbKOl adMinicrpauli He 6a-
rato Biapignmetaca (#k ma-
P@ASOKCQIbHO We He 3By4a-|
10 6) Bid CHTYallll CXi2HbO-
30HAALHOTO HIMe€UbKOrO ypa

pO BHCHAaE OHH ado fi ABa pa

BaxKKOMy ditaky Ttuny B-29,
TOOTO Ha OomOapAyBacbHHKy

MPHCTOCOBAHOMY JO MeTeOPO |

JOPIYHO! CAYO, HaMaraetb-
CH mpowictaTHcA AO camoro

TPONIYHOT HHUNBHOL CHIH.

HopMaabHo Taka JiTyHcbKa | i
ios | Popmo3H H Gyaa no3GaBzena |
ya. | BCAKHX JOCTAB AMYHHIH Hi Bo-

MeTeopoaorinna | MicifA,
icTaTHCA B Came OKO: rypara-
HY, notpeSye 10 zo 14 rogznn,
3aJ€KHO BIA Bidiadi, aky Tpe
6a no6Gopotn 3 Bbepmyais, ze
3HAXOAHTHCA JiTyHebKa Oa3a
MeteopodoriuHoro Giopa. J-

BaHHOTb HA FOPH3OHT).
OcarHyBlH nepudepil rypa
ray, aivak NpoGuBaetbca ye-
pe3 XaOTHYHY Macy Gypesili-
HHX XM@p 1 NOBITPHHHX BHpiB

Moroi pagapy. Bkinui MycuTb
noGopoTH nalitasxyy sanopy
— BHYTPIWHIH NepcTeHb, 10
3AMHKGE AOCTYN AO Oka rypa-
rauy. Lleli ocTannitt gaa xmap
HSHTYCTHUHT,
TPH | JOU BHLOMY TaKI CHAb
Hi, LUO SAMIVIUVIOTL pes MoTO-
pis. BGypae, Wo miapotosi He
cTa€ CHI, UL0O BlepsKaTH B
CBOIX PyKAX KEpMY cTepHa, 34-
ACPeKaTH P'BHOBAary  vlitaKa,
AKHH NOKPHBaeTEcA rpyGoro
NOBOTOKOIO AbOAy ji naaae 3
Bupy B sHp. Ulofino 3a uieto
CTIHOI «= 3HAaNO-
AHTbCA CNOKINHHH Npoctip, mo
AiGuu AO dyt6oabyoro cta-
Aiony. Lle oxo, 4H cepue ry-
parany.
~Jlitak KpyaXan€ B HbOMY ro-
Anny a6o0 if Giapwe, ulo6 no-
POOHTH AOKAaaHi NOMIpH Ha-
TYTH i HanpaMis Bitpis, Gapo-
MCTPHYHOTO THCHEHHA Ta 3.20-
GyTH BCl ini noTpi6ni zani,
AKi AONOMOKYTh MeTeopo.ao-
raM  @OKIANHO BH3HAaYHTH
WWIAX, BACH 1 CHAY ryparany.
Barato 3YCHAb | BUTpaT 3i
CTOPOKH NOOAHHOKHX Joel
i Uistoro cycniabcetBa BuMarae
SopoTn6a 3 HemoraMOBaHnHMH
CTHXIAMH Npwpoan. Ta came B
La. 6oporn6i BHABIRETECA I
| YTBEPAAYETECA npomereticy-

BHTKY KYAbTypH i
nocTyny s3araai.

JIOACHKOrO.

(He MOpiBHAHHA renepalicciMy-
ca thay Wall-uli 3 KOMIHTeDHIB-

tom i Pporepo.bom, miavepky-
IOUH, LO BONH HE M@lOTb CBOE!

10Tb HiMeubkKoroO Hapogy. Ta-

cito icTopil HauionadpHoro Ku
|TaIO OCTAHHbOrO YBePTbCTO-
pigua: Yan Kali-w ne o4ojw-
BAB Haul,
3ABEPLWHTH
DYIH] PeBOTIOUL | AOMALIHIX |
/BOEH,
AeCATHPINHY OOOPOHHY BIHHY
MpOTH
[fi YePBOHO] AHNBepcll 3 Apyro-
iro) GOKY;
BIIMOBHAH BO€HHOFO BHPAAY,
}ui06 NPHMYCHTH Hl ,,emMoKpa-
| TH3YBaTHCA”’ LILIAXOM TBODEH-
|HA KOQTUNIHOrO ypAay 3 Ko-

pecdbopmatopann’,
OU NH 3a Te TAKHMH ,,20paz-
}HHKAaMH”,
Uxkecyn i ini; aka Boxe Ha-
'BITb MO TIOHEBOSIGHH! KOMVHI-
| CTHYHOW KJIKOIO, He Mala npa

/MHMO 38HBH JepxaceKpeTapa
TAK J@THTb yYBeCh 4aC Y HaTpa |
| Mi TEMHOI MACH XMap, LILO GoB-

| Ha
|Ha HIAKY ,,piSaHHHy”.
laa cnispoGirnuxa ,,Cyyac- |
Ta TOULEBHX NOTOKIB 3a 2ONO- |

|4apip exizHbol 30HH Hiweu-

|\Ouub, ase trpeda Aoraaysatu-
8 TPH WbOMY Bi. |

KHH OYX JIOQHHH, WO BiaKpH-
Ba€ HOBI TOPHSOHTH JIA poz

C. Muxaitais

oo >PFOMIH _YKPAIH He 10. nepecus 1955. :

ay, eKcn o3sntypit

mio B paMKaXx TIOAITHKH |

CCCP i ne € xKadHHM Mmpez-
CTABHHUTBOM | HIM€WbKOrO

~Hapogy. He moxe Gytu Ta-

ROAR AKA AHOPO CYMHIBY po

BApTicTh 1 NHTOMY Bary pe- |
wuMYy Ha Dopmoai. Yan Kali- |

Wi okHBe MOAITHYHO THIBKH
3 JaCKH AMe€PHKaHCbKOrO Ai
TYHCTBA i BOTHEBOL CHIH rap
MAT AMEPHKAHChKOL (.bo-
TH. TOMY MaKCHMa.bHHM,

ULO BIN MOsKe OCATHYTH 4H |
€ AKHACH |
IHTePHAWIOHAdi3aul |

HaBITb BHMaraTH,
MOuyC
MopMO3H, AKHIT MPH Aatb-
wilt H@ABHOCT] aMePHKaH-
CbKOrO CHUIOBOTO YHHHHKA
VHEMOKIHBAOBAB On Oyab-
AKY iHBaho, a THM mayve pis
‘HIO, mo 6yaa 6 mepwHM Ha-
CaLIKOM ,,MHDHOrO BH3BO-
SIEHHA,”

Oro ik, MHMO NapaOKca.db- |
}HOCTH SByKY”, nyGainuct ,,Cy-
'4uacnal YKpalHH’ He BaraeTecHr

[Hi XBHAHHH 3pOOHTH ANBOTAAA ,
JerKoro |

CbKHMH arentamu, Y.ab6pix-

NOJVITHKH HI He penpesenTy-

KHM YHHOM AicTaeMo HOBY Bep

Ka, HE BCTHTUIH Lue
KOHCOJLT9UN TIO

Oya NPHMyWeHa BeCTH |
ANOHChKOrO arpecopa

AKIN ,,COIOSHHKH”

MY HICTHUHHMH pst MCAbHHMH

oO1aposy-

ax Tree, JIatumop,

BA MOBeCTH NpoTuHactyny 3

€HHOrO BHpSAy, 60 TaKHH Ha-
cTyN OyB HaSHBAaHHi ,,arpecus
HOW aKUI€H) MPOTH KOHTHHEH-
Ty’. I MuMo Taxol cuTyauil, Ta

Eyicoua, wo CILIA He 36upa-

roTECAn GoponntH Hi Yan Kate.

ui, Hi PopmMosH, KHTAHCbK!I
GOAbIUCBHKH He SBAKH ANCA Hi
+» MHPHE BHSBOTeHHA” Hi

Hol Yxpainn” Yan Kali-u ta-
KHH we caMHH AoOpoaii i ta-
KHH HOroO PeAHM, RK Y BOAO-
WHHH. Bin He noxae nozpo-
cn, uto Yau Kafi-mi — ue su-
xoBpanellb Ep-bi-Ali, saxoro
AMCPHKSNU] NM€PeCKHHVAIH Tid
OXOPOHOIO cBOEe] MiaiTapHol
NOTVrH Ha Dopmosy, 30prani-
3VBAAH HOMY MOauiIO AIH re-
DOPHSYBAHHA MCUIKaHuiB Wop
MOSH i TPHM@IOTS Y pesepBi Ha
BHNANOK, KOJH BiH OGyae no-
TpiGunt Aaa opranisauil 3a-
MLA MO8a HACTYNAIOUHMH HA
KHT@HCbKOMY CYNOZO.11 aMepH
KAHCbKHMH MOAYHULaMH.

Bo Ao "oro x iHWOrO BIH
3uaBcea? Excnept ,,Cyuacuol
YKpalwH” BHPA3HO TBEPAHTD,
/ULO BIH He penpesentye KHTAail-
CbKOrO HApPOAYy H Ha HIAKY NLA
TPHMKY B KOHTHHEHT&IbHOMY
KHTaio He MOUKe paxyBaTH:
EXHHOW NONYAAPHOIW ocobolo
Tam e tenep... Yoy En-aaii,
a €NHHOW CNPHHHATOIO ineo- |
OPI} € KHTalichKHit Hawio-
H@drKOMYHI3M.

‘Byau, cnpaszi, pisni ibax-
TH, AK] BAXKKO NOPORHTH 3 T1O-
rAstaMH cnocrepiraya ,,C.Y.’
al€ BOHH HE Ma@lOTb 3.1f HbO-
ro HIAKOI Baru. Hnp Te, uo
|Bi TpeTi noaoHenHx y Kopel

|KHTaHUIB HE XOTIAN NOBepHy-

TH 2O »MONYAAPHOTO” Yoy
Ex-1an, ade 2OBri Micaul p 6e3
Hanivinit cutTyauii Oopoauca
3 HapasKeHHAM BAaCHOrO AKHT-
TA 3a repeHeceHHa Ha POpwo}

-[3y, "oro pking? taku 3061.1 |

I€HH] TOBOPHTSCH NpoO Te, WO
OHH MH
NPEIMETIB SaciaaHb Oyjze nH-
TAHHA KOHCOA TAU NaWiol rpo
MaXH 3AKOPTOHOM Ta nolaro-
QeKCHHA PPSHOrO NopAgAKy i ra-
TYHKY OPPanisauihHHX ji Wido-
BHN cnpas. Tpyaneai nepes-
KOHrpecosBi Hapaau KYK-y ma-
THMYTb 3ABlaHHA NPHrOTOBH-
TH

MICHEM 34CIA9Hb OpraHnisauill-

BAPHCTB, AK] CKATaIOTBCA Ha
VCTAHOBH, ULO IX CKOpOYeHI Ha |

| Mae OyTH mocTaBaeHa npo6.ae-

 SIPOBIANT WIeHH-WeleraTH ueH-

THX T1pOOviem. YRpalHebka npe |

Je@HHA, 0 SYATK —

cx. A ue 6y.10 wafieke n’aTce-

| car THCHY 1074. Alaipue, no-
| crilini TelerpaMH npo BiAKPH-
| BAHHA UWlOpas “HOBHA nianiap-
| HUX Opranisauili y Kutaw, npo

4YHMpas YACTHUL YHCTKH, apde-
1uUTH fi, 3ara.oM, nocwieHHa
wpesomouiimol = yylnocTa”
»AHNTATY PH npoaetapiaty”.
Tlopiayemoca, lo »MOAITHY
He xuTTA Yau Kali-ui MoaAH-
Be ThIbKH 3 JacCKH _AMEPHKaH-
cbkKoro aityncTsa fi BorneBol
CHIH rapMat aM€PHKAHCbKOT
(pabortu”. Inu] 3HaBUI KaxKYTb,
UO apMiA) HAWOHS-IBHOrO Kuy-
Taio € TNeTbOW 3 HeprH Hali-
G6itbiuoIo MIAiTAapHOW cH.10NW
na Jlasexomy Cxoai, u10 (bo
TA HAWIOHAJICTIB JEKLIbKa pa-

| 3ip nepesHULye CPaAbOTY YepBo-.
HHX 1 T. a. TpeGa 6 3MIpHTH,
(uo6 nopipytH. Ane ak 6m TaM
| He Oy.10, un »OTITH HE KHT-?
3AXiAHbO! _Esponu

+2

TH Li101

Hanepenon
HeiloaBpHo MOABHAIHCA BA
NOBLTOMICHHA: T1Ipo BepecHesi |:

Hapaan TIAYK-y Bp Topouri i
rpyjneBi Tepe AKOHTpecoBi Na-
pagauH KYK-y y Binninery.

B

OJHOMY 1 Apyromy noBiaOM-

3 H@HBAoKIHBILUHX

M. iH. MATePIAAH JO Hali-
GamKYoro Koxrpecy KYK-y,

uo BLLGyaeTpcn aiTom 1956 p

Toponto i Binniner GyaytTb

HHX 3aBePUWEHb THX yciX TO-

3pH €: TIAYK {| KYK. TIAYK |
o6’EAHYE, a paaWwe KOOPAHHYE
neHTpadi: YVRKA, KYK i oprani |
3auitni HanzOyaoBn 3 Cepeg-
HbO1 i Tlisgtennol AmepuKu. Te
opeTH4Ho, npesHaia NAYK no}
BHHHa OYTH HaliBHIULHM penpe-
3CHTAHTOM 1 ABTOPHTETOM 1.14 |
BCIX OpraHi3auin i TOBAPHCT., |
WICHIB HHAKHHX KJITHH i Ti pi-
LUCHHA NOBHHHI GyTH 30608'aA-
3yioul. Ha nopaaky napag TIA. |
YK came uboro poky 3HOBY]
CTOATHME NpOOweMa ynNOpAAky |
BATH Halli BHYTpinoaiTH4uH]
CHPaBH B NOB’ ASAHHI 3 30BHiIU-
HbO-NOAITHYHOIO CHTYalliero BI
CBITi. |

He 3Ha€M0, B AKOMY acnex
Ti i B AKOMY MIAH] MaloTb mpo
XOMHTH HapadH, a 30KpeMa AK

Ma KOHCONijzaui. MIpo te Hine
He MHUWETbCA | HE TOBOPHTHCA
myOsiuno. Tpeda aymatu, wo |

Tpadb i wren Cexperapiary
MAYK € noincbopucsani npo
TEHTCHUN, HANDAMHL AIH, Ki |
NOBHHHi GYTH BHCTAaBIeH] Ha
SACIIAHHAX AK TIpeamet oGro-
BOPCHHA, & 3rO0M ocTaToU-
HHX piuleHb, VKPQINCbKY mpecy
aoc! He roy YMOBAHO po nmpo
EKUI POSe’NIKH BHYTPWIHbO-
rO MOJITHYHOrO OO’eaHaHHs, |

PO OA3y NOPOSYMIHHA. BOHA | sp eoxoueua wun aedberectnunuan

CECTY MAM YKRPSUChKA Ppomaza ape. |

MPaKTHYHO € B ISOAALUT UlOZO

Ca NOKAaeHa Ha AacKy indop.- |
Mall, 3aClyxadHHx 3 GoKy |
TOMY HI4OTO AHBHOFO, uLO Ha-

CBITMCHHA JCAKHX NHTAHb YH | 3eu8

mpoGaem He € moBHe, 60 thak-
THYHO BOHA MoO3baBaena nep- |
WOWKEPEIbHHX incpopmauili, |
IO € MAcTaBOW KOxKHOrO O6- |
EKTHBHOTO Ha@cBiTJeHHA BicrT- |
KH, |
Opientauitinuss MAAKOM, Ha
HKHH HAICKHTb SBEPHYTH VBa- |
ry, ue € BlaryK i peaxuin npe-
cH Ha TOW3AKy aNp. 3BYAJIK-y.
nm. Paaaua 3.0 Esponn, a panure
Ha HOTO ,, KOHCOuUlaauilini® my6
AGH! BHCTYNH Bia iMeHi Toai-
TAa4uHO! Pagan YKKA, Indopma-
Wil i 3BiQOM-IeHHA 3-3a OKean-
CbKHX Kpaly, we BucTynas Ta-
aH 3 NPO€KTOM KOHCcOAizauil |
Ha O6a3i TpHKyTHuKka YKKA-
SYATK-esponeticexi ueHTpa-
Ai HIKOTO He 3an0BOabHHB,
NPOTHBHO, BHic HenoTpiGuntt
HecMaK. JLOCi HixTO He MaB yas |
xaputa-

POTHORISYHE 9 JACHYBANHAM

Oy AcHHOT

BY mpyny

He ichye © TitbKH 3 AacKH aMe-
PHKaHCbKOTO aityncTBa WoCH-|
aMePHKAHCHKOI |
(papotn’? Un ue 3HadHTb, 10

TH rapMat
BCi 3aXxiTHbOeBpONelchKi VPA
AIH, We KOMI! ,,CXIAHbO3OHA1b-
HOrO HIMelbKOTO pexumy”,
AKi HE. MAlIOTb CBOE! MOJITHKH
Hone penpeseuty {OTb CBOIX Ha-
powis?

Ouesu ana, KOH xy PHa- |

aicT Mae mpaBo MaTH CBilt NO-
ram ina cBift cnoci6 6aynTH
pi3sHi peyi. Aare mpH TOMY Tpe-
6a BBaKaTH, ULOG He. MOTATH
noaAiTHuHOrO Goaota, AKE 3a-
MiCTh 2O HaMiNeHOl Wii (AKO!
ii Tak He MOAE OCATHYTH), m4-
de Ha3aq HAM yciM npocTo B
anue. Bo KOaH amMaTop nopis-
HAHb ,,Cy4acnot YxKpainu” Tak
OUIHIO€ XApAkTep, cHay H cnpo
MOKHOCT] HaWiONaAAbHOTO Ku-

TRIO, AKHH MIE CHYIbHY apMuo, .

KYCHHK TepHTOpil,
GinpuroctH Kpain,

BHSHAHHH

Hi 3

HBHO“LONOMOPOBS opranisa-

wis HaAPAO TlOABHTSCH AX HOBHH.

NOJITHUHHT WeHTp 3 npereu-
ciamu 6yTH maptHepom 3 YK-
KA Ta iHWIHMH WenxTpaMH.

diup. Pasan maOytb ne BHC.1OB
J20BaB CBOIX OCOGHCTHX Norn
AiB i AyMOK, Go roBopHB npo
Te, ULO € BiIATIOpy4YHHKOM [lo-
aituunol Pann YKKA, 3 toro

BHXOAH.A0 6, ULO 3a THM ITPOEK

TOM 4H cyrecTinmu cToIth YK-
KA, Okpemo13anBH, 3anepeyen

HA YH NOTBCPJUAKCHHA BICTOK

3 Esponu 31 croponn YKKA
HeMae. MookHa We JONYCTHTH,
ulo Tadan BHCTYMSB BIA B.lac-
HOTO IM€Hi, i ThIBKH 39C.1TOHIO-
BaBcnd aBTropuTetom VKKA 6e3’
3aCaTHHYOTO NOPOAKeHHA 3
TIEHO YCTAHOBOW, 260, We Ta-

KH npoext YKKA ,MupHoro
CNBICHYBANHA’ MK YKDGIHUA
MH. B TakOMY BHYrJagi, MO3H-

wil, uo IX BHK JOB AHDp. Taaau

nepea ykpainuaMnH Bp Espomni,
ue xi6a miaerapa 20 HoBoro

3 4M BHIAyTh  gederaTH
YRKA, KYK, uqeuy Cexperapi-

B anmsi micaui 1955 pory pce na-
cesenua wicta Cy Cent Mapi, Ont.,
(Sing 40,000) siavivysato Bpoun-
eto 100-aitra siaxprtre waio3 y
SROEMY KMS], WO B TPAKTHUE OGya0
tiboro
wecta, Tomy ito Micto C. C. Mapi

(StukiTb Ha xopaoHi Kanaan & CILIA,
iy CSSTKYVBOHHAN Gpaaro coO7TWapHyY
|y4aeTb wacezewne oG0x yactna Mie
jcta, Bei nawionatbyi rpynw sace-
JHU MICTa cTapadies snvalbxpame

LPEYHHUTHCR LO 3BETHIaHHe LO! He-
noai., Micuesuit Biazaia
-IBY nig nposo,iem cBoro roast on.

TAKOSK YRpalvepxol Hauio-
ReIbNOT Tpymu. Korcoaigaulkal ya-
Merauuse Yupasa Blasiay JIBY 3ary-

Meg uere Pe Cbke rpowsamucr TBO,

sipocaaga Pysesioka sintynis 3 pl
PWESTNOIO BRINNCHHA B Ll ypoun-
LeToct)

ein miriam iN eee

SGITH AQ Wel sautugel cupasn ule |.

Pin Vl 38 37 (00

ruuni npeactasHnurea | i sticue
p Pagi OH, To aky oninxy aly,
Mycis Ou AatTH, core
HaM, YKPalHcbkilt emirpauij, .
PaiNCbKOMY HaWIOHAIbHO - ae

| SBO1bHOMY pyxosi it Bpemri

ycTanoBi, 3 AKOIO cniBnpatiog, :
SKY BHCOKO WHHTb is oprani
AKO] BHCOB.110€ cpol Aorag. |
au? a. oe
Quesuano, HOHCeHCH, Bune
CaHi B 3radaHAl craTri MOKYTR
GyTH HaCTI2KOM HeONaHO BaHol
JerKOAYWHOCTH aBTopa fi ne. —
AOrAMay pelaKTopa. Tipme by |
ao 6, ko1H O ue 6y70 gaan. |
WWM npOAO BAY BAIA el |
3SLOLUACHO! ,,@BO MOM", aKy ce.
pezosniue ,,C.Y,” ‘Posnouaro
sHOBHMEH fleOdorigHann NO.

BHUIAMH” Ti TOBEIO aK Ao
,OOOPOHH yKkpaluceKol Aep.
MaBHocTH B choomMi YCCP 2
3OBHIWHbO - NOAITHUNI nao.
ULHHI.”

3iznin MAYK i KYK

aTYy NAYK Ta inwi npucytni
Ha pepecHeBilt Kondepenuil
MAYK — nepiaomo. Mosyanxa
i THU, AK] NAH}IOTL Hanepe-
AOAHI koncbepenit' i TIAYK xa.
UKYTb paaine oraayeatues,
iO B NHTAHH! (pope KOHCOM-
Aaull 1 NpOeKUl cTapzenng
3SOBHIWHbO! il HeEMae o7HOrO
naABY, aOo BIH WOMHO B eta.
ti i pospoOjenna. Ha we Bka-
ayeato 6 pe€cTpyBaHHA ro.io-
cis i AYMOK 3 pISHHX raset uo.
AO KOHCOMIAAU 1 AUOYUX LEH
TPiB HA CTOPIHKAX aMepHKan-
ebkol ,CBpodoan”. Tpe6a ay-
MaTH, ULO Bce pogsirpaersca
TAKH BIKE HA CAMMY KOHdeDeH.-
wil TIAYK |
pyanesa, nepeakourpeco. |
Ba KoN(pepenuia KK, al ady-
AeTbCA B YACI, KOAK Mpunaja-
iOoTb 15, POKOBHHH icHyBaHHA
TIE] ycTaHOBH. Yuactb y Thi
KOHePeHUi! M@IOTb B3ATH ro
JOBH 1 Jeaeranyi BIALIAB, ro-
IOBH CKIATOBHX opranisanih, -
TIpesuaia KYK-y, rocti 34 in-
AHBMIYSbHHM IIPHHILHTOM,
(Hoenepetoau] 3‘Taaig.. crop. 6)

3 npaui BY C.C. Mani

} Mpoeaasnaa yxRpalucbKxe im’s. Tpe-
Ga 3 NpNgusenem nigepecauty, Wo
roperka wresss JIBY suattuta rex
rapsuy NATpPUMNKY 3 Goky KiabKOL
NOLAKHIAK rpOMSawa-natpiotis, axl
MLIGINHO BIIPISHAIOTS AlicHy mpauw
; HOCeRTY Bla Gesnsnoro ( webu
Boro 6a1aKaHHR Ta MYApareapcray-
ponies. lo unx rpomaagH-narpiors
TpeGa 3apanyeati wuacasmepet 0.
EManyiva Manuynenxa, rxowy Ynpa-
pa Biaalay JIBY ainpo coéos's33-
fa 3a MOpaabuy i MaTepigasny nit
TPEMEY

Ynpasa Biaaiay JIBY passaca te
Hep 3a 30praniayeauaa v«paincexal
WIKOIN, plena nepeworrH ci Tpya
Hou, pospaxosyman Ha nowy |

CIIBN PANO BCIX CBIAOMIN PpOMoUEN-
TATPloOTis,

AS, Wh:
Re 2 ope

SEN MAIOB! pix, Ral pag-y- -pa3
AML PpoMaacexi adopn,

AIH ReNMOTpPNaders awlael axa ta
FQ GOaGHCOBNMIL TDYAHOUIa Mat,

SHOAVBSES 3 MANY cNposaaute so

IC. C. Map penpesenratnsnit cy:
| MueCbRI Nop ,.[Tpomereii” 3 Topon-

Ta MA wposotom npod. JI. Typxe-
» ito — Oe3 cynisy — 6ya0 6
Aycke! Mpocarapao’ yKpalacaKe im’a,
Biaagaa Tek MowaiteieTh enpopiti

Saf dibwO-ykKpaincaKI DLropudh Koad
jyer 100-aitta sticra, Aste MMWUIATODPH

a:7a, ateun Biasiay JIBY, He 3pa-

[2uice Weio Henzadew, Boni 30p-
| SakBYBaAIN pEpaleceny an Tay Garet
i BRCTYNNAN 3 vem mis
Nec KonuUepty g Micbkomy mapry,

B cepeay 20 anmia. Tint ep yxpaines
KX H@WiOHGIBHHX CTPORX BHCTYNH-

dt nepex 2,000-oio sacoio rasgya-
i , Sanopian-

48 3 Tankawn ona”
KH repus” ta 3 KiabKoma pnawiq-
“HMH BOpasawdt iy Meabogiio yKpa-
NABKIRX Micenp. Tiy6aixa 6yaa uepo
24XNONICHa BHCTYNAMN yepaince Kx
ane j naropomeysara xowiry ix
TOURS TAPRIUM oAEckaMH, Micue-
Ba Tpets 3 npusnaunan siasdrinia

BHCT YN yEpainebKoi rpymt Ta nomi.
|c7hAa BHiMOK Altef-rauwopuctis. B
[tsKivk cnoclé egepriftia j Brepta

npaus Buaday JIBY npimecaa xo-
pucTh saranbadil yepaeevaill cnpasi

| npopo- |
PROSMONN HOSASYY BIN 3aNod'B, AOBO-

Cyenlisyo - noah TiokHesyR,
eHaae B-ua Coianxa ,Somin Yxpatan”
s oGm. nop. Pesarye KOJIEPIR
Cxaaganta Konatoro "eprogero SH
cia sakngyerpcr y novenlaon. ilo-
nucH | orononieram go KOKHOrO
yeproBoro Yona npwiimaeTEca 50_
a’aTHHU BKMOTHO. Pesakuls He Beep
tae wanicraHux mareplazis | sacte-
pine. co6l nipaso ix cxopotyearTe 1
men ay fuiniszanne asTrepa He @ H0-
HewO BHCHOROM crasoemma Penar-
afi, 3a owicy orosomems Pexannls
He sinnenlaae,
YMOBH HEPEQILAATH B KAHALI
1 CIMA:

Ha pli — $6.00 (napricre xaraatt-
chKoro jnoaspa), misphwso —$2.75,

teprphane — ($158.

SUBSCRIPTION RATES:

Canada & USA (Canada exchange
rates) — $5.00. per year, §2.78 per

‘six months, $1.50 per Grree months. .

Foretgn rates: $5.73 per year &
$3.00 per aka smoaths,

3ubea anpecn $0.10, — Tipu aude
RIDES ROAAESTE OT eS

cee TAM “FOMOHY 3 KPA La HE CMIIOTD MATH ‘miata BOPIKHIRM! ‘nocri@Ho TAAEPHY AMO Ee HAOT NPECM