g awroro, 1944, Uitea0 6.

Hegina npo bayguore Cuua

MO HN HaPOAHT MOBH, 60 THM] egeeceqaqeeeee pi ek ee hk hehe
cHocoGOM AerkKO MOA 3MIHHTH
ciobt Ce. FlacbéMa, ak in) Toro CIMEH
rpe6a Gyao. Cea. TnebmMo cnca- (Crapul cruan) (Hosa ctHar)
He B.MOBAX EBPCHCLKIN Ta TPelb- —~ ee
Kili, Y CBOIN NepeKAAMAX AOKHO-| 8 B pen. Keenodouts . Bart, Teogopa
BIPLUL MOCTYNAIN WLIKOM CaMO-| 9 C+ Tlepen. stow. cn. Ib. Sosor. Ma. Hiuknipopa
BlLibio, To TyYT TO Tam Nepekaa-'10 4 Npen. Egpema Cup. Ma. Napaaasins
AGA HE TaK, AK Oyao 3ariawe 3/11 I Nepen: wou. cn. Irnatis Bor. Cuma, Bascia
NEPBICHHM TEKCTOM, ade TAK, AK!12 C Tpeox Caaruresis CyGora Baaynna. Ce. Meactia
noTpe6ysaaan. Aaa CBOE] AORKHOL) ponent me a

cka3ap GAThKO AO -cayr CBOIX!/HayKH. IT Taki nepeKAaAH Ca.j13 HO Bayaxoro Cuna Healaa Maconyctie .

Bynecith CKOPO OAeKY nalinep- | Llicpma Ha Hapoani MOBH AOQK-/14 11 Mu. Tpudona Npen. Anneenla

uly Hf OANTHITL foro i galite Hep  HOBIPH TOWHPIOBaaH Miat Ha-(15 B Crpirenna CHIN. An. Onc

CTENL Ha Horo PyKy 4 OOVBA Ha POAOM. Mpoctuit HaPOA HE Pos- | 16 C Cumcona | AnwH Npop. Mu. Hanedpiran

Caanreaia ce. Jiyxu (344. 79).

Cxasap Tocnosb wo npHTay:
[OAHH YOAOBIK MAB ABOX CHHIB.
i} cKa3a8 MOJOAWNH 3 HHX GaTb-
ixopi: Orve, galt Meni YacTHny.
PMAETKY, IO HA MeHe TIPHNaAae;
j posalaus im mMaetox, I nicas
HEMHOFHN HIB 3iGpaB yce MOo-
AOAWHH CHH 1 BLUIXaB y AaneKy
Kpainy i TaM
MAETOK, KHBYYH Gayano. Koanx
inpowHE yce, HACTaB BeAHKHI
roaoa y Tilt KpalHi, i BIH Novas
GiaypatH. 1 niuios } mpuctaB Ao
oAHOTO a ropoxaH TOI Kpainn,
i TOM nicaas itoro y calli xyTip
nactH Geaporn, | 6axaB Nanon-
IKHTH CBI OXHBIT JTVIUNMHHAM,
KOT Pe ian Oesporn, Ta  HIXTO
jiomy ne gapap. Ta psiktwosuin
p ce6e, CKa3aB: CKIIbKH H@e€MHK-
KaM Y AOMi OaTbKa Moro a6ysae
xai6a, a2 an TYT 3 roaoay ruuy!
Berany  niay ao cporo 6atpka,
i ckaxy fiomy: Orue, a srpilnHe
na HeGo Hi mepea Tob0I0; A BAKE
WEAOCTOHHHH SBATHCH TBOIM CH-
HOM; 3poOH MeHe AK OAHOTO 3
WBOIX H@€MRHKIB. | scTaBtuH,
nluiog Ao cBoro GaTbKa; 1 KOH
6yp ie AaaeKo, noGayne Horo
iGatexo Horo i 3MHAOCEPAMBCA

sara” Gl, 25). A

Tay Bles Posymic

KYNYATE BLIbILE

BOCHHHX MAAHMYNX
MAPOK i ITEPTH@IKATIB

7 He MICUE NOAPYBARA -
BPOBAPHAHA | JUAYCTPIA. | AABEPTH

posTpaTHe cpt

)

TAKOR Te, 10;

rYPKOTOM TEHbKIB
rYAIHHAM JUTAKIB
BHBYXAMH BOMB
PEBOM TAPMAT

YKPAIHCbKI

WEPKOBHAR

®@ i MYLTHO MIA JOAbMH, Ti aouwKni|
@ Bunreai nepexaagaan Ca, Mace.

HOrO HOH; i MpHBeAITb roAOBaKe|GupaB y YoMy piu, Go Ht He Mir
Test MH SaKoaiTb, | TKMO Ta Bece-| posiépatH, HaBith KOAH 6 xoTiB.,
iment, Go cell Milt cHH GyB Mep-| Bo go toro tpeGa AoBUIO! HaYKH
BHIi i O&HB, 3THHyB GyB i 3HaH-|ra sna rpeubKoi 4H eBpelt-
IOBeH; 1 NOUATH BeceaNTHCAR.| chKO] (a2aBHbO! KHAIBCbKOI) MO-
A Gyn cTApliHit jioro CHH Ha NO-|uH. Ta HAKAN NpOCTHH napod |i
ai; 1 KOWH NpHiuion Ta npHOa-| auras Ti “HapOAHI” nepekaaaH |j
aMBCH AO AOMY, Houye cnipH t} Ce. ThicbMa fi pianagzas Bia Llep- | | F
TAHEMb 1 MOKAHKAB OAHOFO 3il KBH TaK, AK Bae cB. Metpo 3ami-
cayr 1 CHMTaB, oO Ue €? A BIH) THB: Ha cBol Baacny nornbian.
cka3aB liomy: Teilt Gpat npye Yu * MOraa KaTosnubKa Llep
HIOB; 1 3aKO.IOB THT GATBKO rO-| KBa “ocrontH GeaunHHa? Lob
Aowane teas, Go 3g0pouoro fio-|ne wHpHaoca GaaamMyureo, 1106
ro npuiiiag. | poarvipagcs ii He) oxoponntu Ge3cmeptni ayuii ne-
xotip yailith; a foro 6aTbKo) pex sarnGiamno, Llepxea 3a6opo-
BHHWIOB i 3a4aB Horo NpOCHTH.| HHAa Toai YMTaTH CB. TIucbMo B
Bint ake y BIANOBIAL cKa3aR cBO-; HAPOAHIX MOBaX, AKULO Iti nepe-
My OatbKopi: Lhe ctiabKH ( aiT| Kaagn ne 6yan NOTBEPAAEH! Lep
ciyay TOO! i HiKOH TBOE! 3a-|KoBHOIO BAagZo. | UiAKOM cayul-
Novia: We MepecTyNHB, Ta HIKOAH| Ho. Bo xto 8 Ca. Mucpei WNYKaB
He Jab €CH MeHI KisaaTH, 1106 AIHCHOL NOAHBH AAA caoei Ayu,
# 31 CBOIMH Apyramis 3a6aBHBca.|rol Mir “eli Ke HuTaTH fioro #8
A koaH nel Teil CHH, lo NpOiBl saTBepaxenim llepxsoio BHAalH-
cHill Ma€TOK 3 PONYCHHLAMH,| Hio,. Oraxe Tpe6a TAMHTH, ULO 3a-|
NpHHwos, 3aKOaOB €CH - Homy)|Kagz Llepxan unratry Ca. ‘Tluceso
rogopane Teas. A BIH Cka3aB/3 KHHxKOK HE OAObpeHHX WepKoR
fiomy: JINTHHO, TH 3aBCIAH 31] HOw BAaAOW, MAB Ha MeTi HE ne-

Mpaun micifivoro Tpsapuctaa
ca, Hocaibara Gyaa Ao uel NoOpH
cKPOMHa 1 HesHadHa, 60 rpowesi
saco6u Gyan 3amMaqi. A NOoMy We
rax? Mu yxpainui Mumo ustb-|T
necntbairnporo antta B Kanani
HL@ HO HCBYHIHCL  caMocTIlHo
&AHTH. Mumo TaKoro gsoBproro
AHTTA B Kanaal MH He BMIEME
cami BaacHuMH cHaamit poaGyay-
BATH CBOIO KYAbTYPY, CBOEL pe-
dirifivo-napoane oo acitta. = Mu
He BipumMo B cBOT MUTTEBL CHA.
Mu sivho norasaaeMocH Mo3a
ceGe, UH XTO UYAHH HAM HE HO0-
Mowe. Un Hac He HONpe. MH BCI
3i ummpol aywi Gaxwkaemo Hal
GaTeKiBuuINt CAMOCTINNOCTH, axe

ine 1 NesaMiTHiMe WHPHTH Gaaa eS BKASIBKAMH = LYXOBOTO

WHTTA, non, K. flenoss, 1. Tepmwan, 1 Aaaarint-:

Kn, 30 neiris A. Bruwaa.
Ho 25e: B. Moexaann, Bo Taitiexenis,
Jlemapic, M. Honitpsni, M. leanu-
iin, C. Nankwesay, B. Pepwaa, A. Pep
si, A. Jlagap, K. Apoxyn, A. Koprxo,
iM.

vee

| Eeren Bepeanncnnua.
JUCT
3 dpowty ao teGe, Hene soa,

liny wo wand unero anera. Kop gen, 1 borne, H. Jlanepkiit,
bo aia, snobs, mo tt exyineut, 102, bay auwa, M. Jlasaponma, A. Preap-

* Bia mene pliers ace owmianeit, teow, | Tlanayn, K. Kaumapeexa, O.
He wypich, mao, Poenoan 3 radia, oan T Bosnia.

‘Tho 2c: PL Bolironna, fO: Hoaanye;
no le: A. Hossworncnwnl, Bak Jbyuxa,
Siipaa wa Karepimt a isactay Ady
35.26. Posox otpimane $32.66
flanerna Thusip, Peni,
iM. Tarapun, CyaGypi, Our.

Bin see uyuae ryt nagi ston).
H sogincs nupo, 8 Bin mene
iA Rebota BxorO RoE cTEpeRe.
Hepaa 6ypaan xenai raxi,
Kyai, Mop mod, ryan Bp repli,
[Aa AIO MOB Ta TpAns
T spony anaace ayaa piss.

eas awe aan

AATH...

P. Xpyune, Becr Beng, Cacn....
Capisreata, Cacn.;
1.

‘dona uci mo6y nam Vpainy.
Ha wim Kingy @ Horo aneta.
Beopotul apyrith pia aitona.

i

liad O. Baésis aiépasa wn

Hho Flopm, 5. 1. 1944.

BicTH

jay p Kanaal,

Tlodpau, M. KOsnx, O. OQsapKo, C.|

$2.00) Kyxc Kpix,
wees $2.08) KRonacp,
NM. Lneprots, saar Bia, Cock, $2.00) Aays.;

$2.00

rennin VOT aA *

GANG AAP

ee feet Sara alee sae

th “apo Miciiine Topapuctso B
Vepainubkux Bicrax, ufo6 po3-
GYANTH 3ainTepecyRanua nawo-
ro BIpylovoro 3araay AO. UbOTO|
TAK Ayae KOpHCHOrTO Tosapn-
crea, Mn noka3syBaanH Ha foro
H3HeCAY Wiab —- po3éyaony pe-}
HTIHHOPO AKHTTH HalWworo Hapo-
a Hepes ue nigue-
CTH HAPOANE AKUTTR, Oanak, Ha
AaAb, WABITL HOW BIPyIouHl 32-

ras MoBuHTD. Un MH H Hadad!

GyaeMo "eKATH Ha “YYRCYy oMiy?

BrucylimMoch rpOMagHoO B HIeH
cTHO Haloro piaNoro Micifinoro
Tosapuetaa cp. HMocatpata, axe
ni NpOBOAOM HaWHX BaaaHK
HOBEAe Hau! RIPYIOUHH HApIA AO

Ths $2.00: M. Creanmax,

B. Jlowratn; |

S100: 1. Atyeance xl, He CURA MOPTELCy BApON Ab
Bap. a. Cadre nepecaan aeprpy bil Hol pesuaenui),

rpomaagm a Kaaary, Aara. ... $365)27 Heaiaa — Mye Jaca
Kagi Pawep, Agra: a. A. B. @ax

lis $1.00: M. INisiswx; A. aRerope | 1731 Taponre, Cr, Piawatna, Cac,

uve: no S50c: T. HKeaopuyx, M. iKe- Tea, 7767.

Agpuyk (aipisyis). Paso . 86) °c

Lie $1.00 alas acts JALOTHR

A. Snya, Fyain, Cacn.; M. LlepGanwe, 12. Tphox Cuanieain —~ Borgon
Ponua Pua, Aais.: M. Bopoa, Mni- 13, Hea, Bayanoro Cuna — laparena
hop, Cack.; K. Kotiax, PasGepr Uaeduc, 15, Crpivenna —~ Muamx Kpix
Mow PL Oecenifi, Jbweaboepx, Cacng 20. Heaiaa Maconyerna — Ereadepr
O. Forpa. dispe Kopr, Agra. [1 Tona- 27. Heaiaa Cuponyetaa — [pail Parep

asiso, Cuipe, Cack.: © Koronnsa,}
Man;
le

M. Tepesfeunsaid,

M. Bapanoncexs,
Kocriak, Esnon,
Muniactonu,

Cack.;

JIMA ASPYHRE BR PpPowWAX, WEpPO AR
Kyewo i upocume Gora, nio6. naropoainn
IX CTOPHAHD.,

{32

OG.

(en
;
am :
§
N
§

J 9648-168 Ave., Edmonton, Alta.

15.

*,

27.

20. Heaiag — Pixahua (Topmecreen-

2),

Cropoua §

JOTHR

12. CyéoTa —
Kappet (Beaipia,
Healaa —

Panna Vra

Menai

Bisropox —
Poasen pepsin.
Bahaanya
theaopa

Box, reanua & nevepow:
Heaiag —

Jleays

Poaseu, siete

Henias ~

Topeéi (Beanxortn cnosias).
Jbetigaena

BASILIAN FATHERS

roa. 7 Bed)
15.

KeHPRA,

JUOTHR
12. Tpaox Custnresis —
Pearotep
Jlannivr
Heaisa Gayanora Cana —
Peapett
Crpnd Gropoxinaaued viriac)
Cipirenua Tocnogre —
Cres aen
Eagopeia
Henias Maconyctna —~
Kyapua
beanic
Hesias Cuponyctna —
Peanel
Meyoh (setKoagis cnosige)

BASILIAN FATHERS

3.

(8. Rocud Baas,
Box 8&5. Ereséepr, Man.

MRODNRARRIN' Sot eines sinanin

JHOTHR
12. Cydow, Tppax Crwtix —~

Wi.
15.
20.

Heaina-—~ Kesa, Mpudton.
Crpitenns ~~ Neruops
Healing ~~ Jlasdiun, Ewa

W ABLE MOANITRY THXO MmeNTAL, MS JianKkos, Docron, Cacn. ..... $2.00 Caen: UL Myans, Crupir Prasep, An- YOUTH,
tlio Bor np sei, a nawaran. PM. Jiysifi, Tpena Bio, Man. .... $5.08bra. Th Boauspayx, Kanopa, Cace.; Bop Cran Hrefin
a | tomy mpony, Henpke, rede, NM. OM. Jiyxitt, Fpena Bo, Mo. $5.00) duausonis, Appa , Cace., H. Iloe- 4, Heabn ~ Hopxneit aegyer
TOPOXKOTOM PYWIHHLUb Koan nesina conta npuitae, K. Onaalnenkil, Myciaopa, rai, Poecrepa, Caen; A. Cyknaueanl, 15, Binropos, Cipirenua THIN —
. . ) A TH Y HEPKGY Higeur chery, ARTA, cee cece tence weegereues $2.18) Bya Mone, Cack.; K. Mirxaapuiuiiut, Cr. bicnine
| Seen caiaKy Tan pockouy H. Hiesaye, tIlire, Caen, ewes $5.00) Bpenann. Mans TT. Tlerpinuns, Cen! 20. Heaisn — Appan Beeus a
| (lepea. upecrosom { nomoancs. Creipan Jinaix & pos, Haein, Cack; K. Caneryn, Opaos,) i> 27. Reais Cuponyerna -—~ Prafir Big
|, §lx a nonepay go nuc KoaNeH, Harpinid, Agta. co cccccceeccee $8001 Ciek.: PL tasmysx, Bpyaepraiia, Aata.; a. H. Cipah
Jlapyttox gyno Hosy es obipy, M. Konomaox, Ouiana, Out..... $2.00 //. Heaoxye, Caetrep, Man; Bew. o. Appay, Cacn.
3a Alore saesy peangy, aiupy, LH. Oanmieasnud, Afpou Pimep ... S@e teen. 1. Boscix, Blnainer, Mar.; M. Ko-, ttt ere es
Bo Bin npo mete Bee HaMaToe 1. Jiamrepwo, LuuiGpaiox, Cacx. $2,.00;crmx, EresGepr, Man.; O. T. Korcopa- . JHOTHA
laackit cuol Meni 3cHaue, iM. Twaays, Jleix Asma, Cacx. .. $808) 40. Emeann, Aata; A. Nacaaneana, -ro | mw Tanet
Touy « & npowy: TH ne acypuen, |C. Papale, Paes. Caen. o..00... $5.00 | Foose, Cack.; 0. bapaneuanni, Kap- 20. Tapsit
A mupo Homy nce nomoanen, H. Eseako, Poper Jlsau, Asva. .. $2.00) nerrep, Cack.; Ov JOpsis,  Trasa, ®& A. Jiyroneh,
illo6 yxoporul nacras toe uae, IL. Bapyawe, Hewes Or. ...... $3.00) Mou. JE Upson, Bobaso, HA CC.) 235 Crowle Crpir, Bleniner, Mas.
la HEPHYCH 3Howa AO HAC iMux, Pavines, PocGopy, Maw. .. $2.08) Mpuetancexui, Posengetta, Man. Pop Teaedow $4199,
Allo6 nit: Siaswe mxe ue 6yno, [1 Jlnan. bnasacaia, Me. .... $5.00) Tosamyx. Moszapr, Cack.; 1 Bpesyes, | ——— - 7
UlieG conue poai sHoRa sifwaAG A. Kyaen, ThA. — BC. ooo... $5.00 | Peducdopa, Arta. JWOTHA
Ha ry peauxy crpawuny pyiny — [Toni beara, Timaunc, Our. .... $2.00) Bei roa, neo supaaitan adipeu, mol] 12. Tprox Casneresin — Wopraecita
A teGe npomy: Tu ne aypice, SHOBOMUMEE Coe eee GATT Cecrpw CaymeGuml, (27. Heaina — ViuaGepr seduce, Kesa.|
3a Meve 8 uEpKAl BCE MoMOAich. 2. Posuua M. Peayw ......... $256 ST. ANN'S ORPHANAGE o. B. KO. Ulymed,
| Kenai, Caen. ituna, Sask. {Box 64. Jamun, Mra. = Ten, 349.

27.

|Bex 67,

| 304-4-1a Ensen H.

FROTHR
2. Tpeex Contntesis —
Boctax ca. Muxainaa
invieppi B. Hl. Xp.
Healas —
Ciemearene
Berpenia
hatiedipi PLALB.
Taaiapa ca. Jaana Xp.
JEmap
Crphenna —
Haeha Slats
dea
Heaina —
Boctax os.
Hemoiur
Bopnain
Crapo.
Hesina —
Kpanip
Berpeaia
Roppax
BASILIAN FATHERS
Mundare, Alta.

LEA

&

nah
“

hhosgaas

JROTHA
2, Cysora, Tpsox Castax — Mepissa

1S. Hexiag Bayanoro Cuna — Mepisua
{HoOcReMEHHA HoROre cBiraora de-
tania).
18 Criivenna — Ppotss

. Heals Macon. — Mir Fispy
(HOCHQUCHHY LEPKORNHX pHa)
. Neaise Cup. — Ceméypr.
a M. Gsenbuye,
Fipune Anbepr, Cacn.

f npxHOirun, yan ™ HOrO UHI) MHOWD Pa | Bee Moe € TBOIM. PENIKOAHTH unTannio Cs. TMnucp- OuIKYEMO 4YAA, 1106 Ta CaMO-[pcsirilinoro uapoaHboro = po3-| Bex 8, Radway, Alta., Phone 4 moun
‘ aie” W arpinue Wa He6O i rates io well Teil pat éyn Ma, 24¢ NEPCuKOAMTH H Haty-lcrijinicth ynata 3 eba, uL06 noo! ~PoaGyaim y cooi ayxa ne Smee 12 Tpron Crstinreain —
ne en TOGO i BRE HEAOCTO!- we THM i OxnB: 3tHH me 6 Bi fauna Ce Tn APACE O awepxtoch fi BMOOpOs Aan HAOrOlxeprucHHOCTH Aan Nei BBHECAO!| JUOTHF Hoprepit Beaniii
wa a Yo , 4 Isnaini Mep’ 5 y Tanua Ce. TlWchMa, Map Ha 1AH  apoay B Esponi i vam ii n0Ma-|yiau! Un ma pxe TaK BHEMONU- (12. Tpaox Craniretis — Pplesns 13. Healan — Mupuas
nut 3BaTHCA TBOIM CHHOM. ['3naiioBcA. Depeiuwaaurit Aywesnilt 3ari-|pyaap. Mu 3 MOAHBOM AHBHMOCblan tyr B Kanaai, ulo ne BCHAI 13. Heaisd —~ Nexip 15. Crpiremia — Jlepsent cx. Bosne-
C4) BIPHHX Yepes UNTAHHA NO-|ya Beanuapi KATeApH KATOAHKIB nosGyrHch OaliAyMHOCTH B He- 15. Crpiteins — Opaeaiia cOHHA.
: 9 tO Co, Tlucous, ii nepeKpyyeno-janraiiuia wi cppannysis, Ha IX/Kyunx pesirifino-napoanix cHpa 20. Heaiaa —~ Bynon BASILIAN FATHERS
Sk ¢ Hanpasay 5 POSS, THHCEMS WepKOBNO-HAapOAHL incrHTYMI Alpax? Un no HawIMx kepKOBHHX;27. Heaiia — Crinen Derwent, Alta.
* Ta i AOAHOBIPIL HE THAbKH Ca-| 3a8MAYEMO IM WbOro, aac HE nig- TPOMaAGX BAKE HEMA AIRABHHX| o. M. Meannun, ot ee
. Mi NCPCKPYV NV BAH 3MiCT 1 CHOBA TPHMYEMO CBOIX MaLTCHBERHS iu- AIHOK } MYVAKSHH, KOTpI 3anAaHch fipicaus, Cacx. JNOTHE!
H CHPUBAL KATOAHUbK HANHCaAK TOSH, ; : . Gu 3ONPAaHHAM YACHIB Wan Hallo- wemees 2, Tyros Cxamreais — Cn@to
Y { anubwa Llep-lnanncaan anocToaH, He AAA BCIX ce. Mucpma. lob npHAsaTH CO-fernry wifi i uepkos! Mx MPIEMO!GH 36upa YACHIB JIA HAO 12. Tprox Csanreain Crprou
Kba 3a60ponne BipHHM 4HTATH{sOAel Gya0 spo3yMiae B&e ToO-|6i Oiabmie npHXxHaLHnKin, BOHH] npo CHO! NpuBATHE WIKOAM, CHDO-lro piaxoro Miciiinoro Towapn-|. JNOTHR 133. Heaina Bayanere Cans —
cu. Muchmo? [potectawtit Ta}ai, 3apaa nicag wanucanua. Ye. Hanna. MLO KOAHHH NOAOBIK| runui, mnuTadi, ave He AYMaEMO|crBs cr. Mocatbata? Bei Bise-112. Tpsos Crenretin — Exryensa denise Panep
BCAKE int EPeTUKN Ht HEAOBIPKH| Maso snogelt xuGHo 3apo3symian |MYCHTh NHTATH Cu, MichmMo rain vo nee TpeGa SABUrHYTH CBO-|simen 4O Mpallii Aaa uporo To- (13. Healas —~ Pyrenia 15. Copfreama — Tyractia
KUKYTb, HLO HIGH TO KaTOAMUB-|Te, MLO aflocroan nanucatu, alMOKe Horo cam co6i Noacmona- imu acpreamn i GesnactaHHolyspuctaa. Hexali Kona 3a6aua, 15. Bintopox, Crpirenna THIN, — 2. Heal Maconyerma -- Sopa
ka Llepxra saGopouse sipnum|ue vacto 3ponuao ix na GayanilTH, 1K xoue, Jhotep Hapa, WO. cniarpamysari.  TeKi iictHTyMil|xowna oKasin npwncce HOBIX) — Posdypn. ipapsi 37, Healan Cepenyeriua --
wutatH Cuare Pnebmo (Bi6-,aoporu, x0 xXuTaAnis B npapan- | CBsTH Alyx tiagae Koanili AO "r9 He Guanccobi AOMH, AKI PAS yacuia i HoBi awepTAH HA Mid’ 20. Heaiaa —~ Oaurs Rewith Panep, atlero.
tio), © we oteeana aoK i me Bit Bipi, a HaBith AO yTpaTH, Tine NPaBHAbHe PosyMimin Ca. nyieni a AHTTA, CAML YACPAY- iciiuy. Tlokaxkim caoio cHay B27, Heaioe Oskdypn o. Mupou Kpnayitpnui
PEKONYRAHHH AlncnOcTH. bo ka- | Boxoi JSCKH Td HO BINHO! gare HcbMa, Oras NpOTecTauTu AY 101s CH. PST NBSHNIG cRoro PeAiHHOTe | o, M. Eileen Cugrton, Mau.
roaHitbKa Lepxwa ne aaGopons-!Geai. Bae cr. Merpo ocrepirae MATH, {10 KOAHHI MOKE AOGpPe | Crapo BAe PAS NWA BAACH Hapoanboro Kurta! — Hexali Box 2 Ovx6ypn-Orwre, Man. _
aa untanun = Caatoro TIncema. nepea tama neGeanexami Takn- | POS) Mivn if HOACiNOBATH CB. can, Hapuimen casoctiino NO-) 1944 pix Gyae poxom taworo pe ——————.-___ moruet
Bona 3a60ponsaa TINbKH Haay- MH towamn: "Yao6aeusi ua Mucpmo. Ta arogom i cami NpO- ann 1 CAMOCTHTHG HTH. Po3- siriiino-napoanporo miaitOoMy, JHOTHH 2. Towsx Crarureain —~- Beaasxo
aMBaTH “ittanna = Ce, Micema. Gpar Masao nanincan Bas no jTecTaNTH HoOAaNAaaNCs, IO TAKA Syayiimo cBoe PeaITiNO-NAPOA oe a ane Hopux uaenin 12 Trees Comms — Pesres “V5. Heaiia -- Opsow
NKATOAHHbRA Lhepxna ue bowa ani OMY MYAPOCTI, Qh i “HayKa”’ He AGICKO 1X Save NC, 6o ye eRHT Tsh, He {Hy KaHMO BINHO y Micitine Towapucrro iM ; cB j 13. Hejina * Osepnua as, Crpirenss _ won
ycTaHoBa. Bova BOAC so gen 40 yeix MHCTAX, roBOpsRuH 8 amt CAMOBLAULHE HOACHCHHS Cu. Tien HOMON! B MYA, ae HRO aospi- Hoeaara npocHMo eran " 15. Cypireasa ~~ Cenai Jletiv 3) Heat a Koro Hapxosn
BisHOrO CllaceHist | BIABOAHTb ixX(Npo He, B KOTPHX HemlO TPyAHO; Ma BEAC AO NalipiKNOpOANiUAX| ai sioau fiaim iwasxom awKcpTBeH| when Bey. o. Bacnast Tatopma- 20. Neaiag ~~ Popes 'O7. Heaian —— Asrixelin
BIA GAY AKENHH H2 CHITE. Tomy Ta SPOSYMITH, 110 ‘HeBueni ii Hey-, HenOposyMiHb H Oaysia. Tai HOSTH 3oO JTuo? AO, 3 Kyab- Pe ° so . , 127. Healgs —~ Jloupnn ; 6. H. Aporomupeunnuh,
KOK OXOPOHRE BONd cBHOIX Bip-/rHepAKEHI NepeKpyuywoTb, Ak i KOAHHI 31 3AOPOBHM po3svMom TYPHO-Hapoanboro posKow. Flo. | | : 0. M. Ppxropifiuys, Box 282, Tebéopa, Cack, Tea. 37.
HEX, MOO He s6ayaKay, sK Ta;npoul Tncema, ua ceo paacny| He MPHSHaCTE, XiGa cbapucel ne mowin cami coGi. Bae Bia aoB- REY. BASH, DEURMAN Cenai Jleix, Maw. = Tesesoou 96-12.) _
no6pa Maru Gepexe cBoix aiteli|norn6ia,” (I Tetpo 3, 16).{UOKaHKyBanuca_ npotH Xpucral nore yacy Mi nomiutyemo crat- Portage Ia Prairie, Man. — Box 970) 0 WWOTHEA
nepea KoaHoIO nedeanexoiw.|Noai6uo ak ca. Merpo, tak ta- chore ae <8 FMicbso? Aut ii a JHOTHA 12. Tpsox Cyarnreain --~ Tanaas
Hu «x Moxke GytH & TiM WLOch/Kox KaTOAHubKAa LlepKBa octepi 6 A Wee Bele Te came ni a6 a nune Tpoox Cratteain — Kowatisva $13 Heaits Baystuore Cana — Boceayp
anpue? Tlepno, mo i, 3are aupiraé sipnux nepea neOeanexoro| OO4bWeBHKH cr BOHH Ton. - Pam al NA ni — (aaxp), 15. Crpivenum THIN. — Jlettaisya.
yuM Oyo 6, Koan 6 Llepxpa to-|xnGuoro poayMinus ca. Mucbwa rpeGa, ot G10, a TAK, aK iM | , 113. Heaiag — Kanopa, Broxeven M. Heaiaa Maconyerna —- Timaaa
oa + aes ae Tht x 1OHNO aK ~ mechs waite wh eA MACOHY CHE: ;
He BOO amamte panx aacobin ut06|7Pe62, NORIONE, MK UOTE sy pg gayy Cae, envoy A Pannen ccc. $a Conon TH Osean | Nea ‘iby to. nay
APE an q FA Ocan X BULRASH: _ Gai Vans o M. Kosoaih. Htiwy o- asain:
KHWEKOK, ani anocroaam He Ka-|tH. Taxus 3acoGom 6yp y. 16-iM GexnuKu, aanentictH ih ied) S8eanes ani 10. “Papua | M. ep: A Natt oe mac eeen gente $2.00 Kanopa, Cate. eTitany) Spee ie
398 4X NHCATH Age nNPHKA3aB CTOAITTI 34Ka3 UNTATH Cr. Tlucn- JOMHORIPIUI, HeLOBIPKH it Hes. | ah onia @Minoxvora  Forsapicrss iM. Hopxsell, HORS 8 pocaas Wi |
IM Hap ay maaet T arr “ reper : 3 Ha 0 HIG. Bipkn. Age € Ie BHDa3HO NpoTH. ‘Heel Mepainy apa nepesl Ppecrarol] Bia Atinowors Tosapicrsa, — 1954 floran Eseno, Binniner, Mas.
a ee ee akow Hiei MO B HepeKaazax Y apoa x iEnxapnert, Venaene na phan 360-] orpusano gepes mn. A. Pyeny $10.00 ; JOTHR Teaegou 27271.
ae He Hakagano ountaTH CB. /Mony, Koam Ti nepexaaan He 6y-| PHCTOBO! HayKH, Xpucroc nepe ane ‘spo6urs AGipxy ua aaimay| E. Pipwamok oo... 0.000060. $3.00 Pops “Prep ae
MucbMo nig 3arpo30% atpatH|au saTrepaxeni AnocroapcpKow |238 HENOMHABHRH YUHTEALCDKHH haw capir, Cmte slepriokaniin: if Feexd ccccc ccc scescs sees §5.00}12. Tphox Contnicais — Binenn JOTHE
cnucenua. Anocroau nucaan cp.|Ctoanneto. Bo 6ys To 4ac, Koan | YPAA ceoiit Uepxei ta aKasan) eee ener PeGpuns, M. ep-| M. iUnyaap, Binasop, Our... §2.00113. Heain Bayanoro Cin — 12. Tpnox Craruseain —
ie ; ; Ty Llepxay cayxatu. Bo Koan To $1.00: nanetso PeGpuns, M. Nep- nysap, Bins op, 00 cae 2. Tpnox Cyarive:
KHUTH Wiad naTxHenHamM Cs, fly-|pciki siooxKHOBIPUl 3a MOMHHOM an]! ae a Na.lCenno 9 illoa Jletty. Mar. $16.00 emenmeroane Beer Ceauupg. ron, 10
Ka. ae WACaAH TINDKH RODHBOY Ii Tha Bi KHHVIH 3 FO OcTH “Xro ne nocayxae Llepxan, He- tiB, O. QC. Corin, aA. Cetthky<, B. Cc. jla- EMED WHR, Hs #@EK, TH. Dae cohen. nt veep . SECT WIRHPR, POs. .
ar ae . ° AOPHBON- | JOT pi LAKH: , PA Ae yo? | bt > Bo Mudwena, JL Mo BeOunn, Jk Upon, Taaoson Baad, Man. $2.00: 1S. Cipiremia PHIX. — Binens 13, Heaine Bayaitoro China —
HO, ff ychoro TaKH He cHHcaaH.;upasanenit texct Cx. Tncbaa,|%4ll Gyae ak norannn i murap”) NveK ©. ©. pee : EK :
‘ee cn | ; mpl bagans wah aa Rae "1¢M I. Fynpuax, T. Jiyuax (a Kpuaop), ®.'36ipsa 3 Apocaara, Man. G i RPHCTASORNY, Hlonaap Tlapx, roa. 20.
Kaxe cp. Isa €panreaucr Ha Kin|ax itoro 3axoBaaa fi xo BaHBan-| (Mar. 18, 17). Tomy tiapKi Llep-| ° Saeenecenee ber , vm A. Cro-| Box 102 Buwunerosic, Manl is ¢ HEX.
ni coro Esanresia: “A ii Garalun BipauM nogapaaa KaToamub-|KBa Mae Npano noscstH Cp,|386yaax. |. Kopoun, JL Bepewax, 3.) [> $h00: 1. Muxadiayl fe Oey 7 rpivetns ~
To inUIOrE, ULO 3po6uB leyc, m0 | Ka Llepxsa, a 3a4a4H 3Minopatu |! idcbMo, 6o ji OAHHOKY xopo- Uouraniox, M, Mataliunn. par P. Kaptaniicernt; Oc. A, Tes MOTH Beer Ceasups, roa. 10.
ak OW cnneat goKpema, AyMato,|Tc, 110 B CBATHX KHHTAX 6vAO | BUTS Bor BIA OnyAip. | TOMY pi- To 50e: . Kpanayx, M. B. Papas, Ko) abat. Pasom costae ae ean eees $3.50 19. Tonox Canturest ; _ e. B. lex,
uo it cam cRiT He Air 6x ‘roel Hanncane, BiAnOBIAHO 0 no uicnna Llepxet aan KoaHoro| Sapna, A. Comat, T. Ay6in, A. Sa] H. CeoGamiiox + poannoio, Boveppopa.| Healt — Jlatlespt maaan? Box 604, Ceanty Man.
tee : vetuyeR, | Peé T. H. MoGpan,| O87... cee cer ance nee es $5.09 63. TICALIN —~ /GINCAD =
| .{sipyoro € Mipoaatinuan ta oc-| tes. TL AM. Peépuna, 7 HE Prater bene ne
CTHTH KHHT, KoTp Tpeda 6 nanue ix baabursux HayK, A 06 xer-| BIP pt In, Kawmapepsut, ©, K. Crop: A. Kop-|Beasena, Onr.: (15. Crpirenna WHIX. — Kenaink jHOTHE

12. Cydara, Tppox Coaturesis —
Hitepentt,

13. Hegisa Bayssoro Cina — Jana

15. Bisropox, Crpitenne YFocnoane —
Cusea.

20. Heaiaa Maconyetia, op. oantpis

27. Hesina Cuponyerna — Kapneutep

o. K, Jlorounnnd,

Kaasopt, Cack. Tea. 69.

JHOTHR

iS. Heabst — Boanepin
iS. Crpiremia -~ Pactepu (Doropoa.)

20. Heaina — Bopiin -
27. Hea — Vepusedi,

' @, Ff. Kpysopysxa,
Cacnaryy, Cacn.

. AHOTHR
1. Tpsox Cratateain — Hpuiiaone
ih. Heaisa Bayanoro Chin — Asseeng
WCTO
13. Crplrenna PHIX. — Boanapi
20 Heaina Maconyerna Agena
hapa |
27. Neaina Cuponyerna — Jlaniaui
o. B. Mapua,
Aybeena, Cacn.

wee

MOTHR |
Tpsex Crrittresis —
| Wastenro (Caniauitc)

#2.

118. Heaiaw Bayanoro Cima —

Batra, planni sitiur.
18. Crpirenma THIX, — Posa_
19. Cyvdora Saayunia — Crinapréypn
20. Heaiaa. Meconyctun— Crmoapréypn
27, Heaiaa Cuponyetini -—

Canaan ~~ MICTA,

8 ~~ 29 — Beasoati Cnoniai —
Cannas ‘BH MICTO.
a. L Kaayenad,
. “Balla, Man.

x

Box 18.