Pix XXV. 4. 25, cy6ora 21 yepsua 1958 _

3eIMKi Hi

BEJNKA, PAA YKPATHCbKHX NWIACTYHIB 3) ‘Choro cBITY |

lle cboroani, Tixkienb nicas pyroro 360py Kou-
cepenull Ykpainepkux Taacrosux Opranisauii ii (KYNO)

B Hasrpa Pade, Oxtepio, 3 npHeMHicTio BeEPTAEMOCh 10
BPQHKCHb 3 Wiel HeOYAeHNOI, Malake TpbOXAeHHOT Hapa-

ey,
ee
es

HKG

ero acy.

ryt a

AM, Ha SKI ykpalHCbKI MaacTyHH i maacTyHKH 3 ycboro

CBITY posrasaaat HaHOiaIbu Bakke
Sbepenenna ykpalHcbKOi mor0ai as
Beankux lneaatis ix nonepeannnis, Ix datbkig, ix Hapory.

HALO] AINCHOCTH:

: x
BE Te aS
Perr}

= HSV, 1
MOBENI

ee

re ORES
TOBHO TOCSY

CAMHM, -

paro®

POPHTh THM

aR CRE

7 AHCI

SHAHOMI, | TAKI,

IBHO TIPWXAAH 3 Aa’

y, 3 Aperpaall yu

ae Pik nanepea Ty
VO evapati Cb Ne us ApH
(HCHHH OB Oe

HEMaEe BOX
| {CTHPE POKH,

: Bs g
g
a8 wed
SPO PEMD ERT § 3
: s wb E
3 wd sy Bes
6 _
xg

Ane |
: “Das Hal
KOA PaZuirb |

KNTTO i p Tlaacti naliOwip- |

Wla NOdif, BOHA MYCMIa MATH
caMe TAK] BPOUNCT! PAM
Juda cede,

EHICTb B PO3CIAHHI

Hawi Untayi 3naiotp yxKe
3 nonepeaHix YHCes: Maact
He CbOPORHI
KEIDKICHO OpraHi3allin yKpa-
HCbKOL MoaOgI,
RCbOMY CBITi, Me THIbKH 2Ki-
Be YKpaiHCbKa cniapHota, A

SA

POHHAACH,

| WacTYHIB 1 We THe
hay. Taka # BHrasgala cnpa-|

HaliOiablla| ceubliopig: BxozstTh BoHH|

L140 mie yi

NpoTe, oprani3zauilva CTPYR]

Typa
Ha YMOBHHH Ta Bintan,
GiAblu - omHOCTaHHa. i

a Tlmacty, He 3BaxKalouH)
Halt- |
ONHO-|

ida. Mix naactyHom 3 Bpa-|

ial i HimewauHn HIAKOI pi3-
Ha 3a/i Hapadg,
Gin bull 150 yuacHHRis,

GvlemH, 3peuITOrO Ti caMl,
B YCIX yKpainuip eBity, |
Teepe 6 Gaikanna HaliTH
HHX PO3B/A3KY Ta nati
paay.

| Ha nvieHyM1 i Ha KOMICIHIN,
wo iX MH BigpigyanH,
CAYXAIOUNCh BO IX

=

COM | WHeECCHHH rOdOC, aKBa

Be MOKA3YBaHHA 1 Naika H-]

cxycia, Age CKPi3b Te Came:
Hanpyxeua ysara, 3acTaHo-

Ba, BHUTVRY BaHRH HaltKPalLo

ro WMIAXy, Ge3scTOPOHHICTh
roqoBH —- i HapewlTi rofocy
BAHHA Ta NOBSHTHBHE piuicH-
HA.

MPOBJIEMH i POSB'ASKH

Cnpapa joHakia j 3acoGis| “
cnpal

HaHKpase OXONHTH 1X,
ba CTAPUIHA NAacTYHIB, Had
HKHX HaHGiblu BIAHBae OTO
YWeHHA, CNPdBa ceHbiopis. iO

wepTByiTe
HA POHL
KAMEN BAHAYPHCTIB

- onomowi :
pogdio KyabT

“3 aopa Yepainu

BLIBHOMY CBITI

FRIENDS! OF THE UKRAINIA
BANDURI ISTS CHORUS, Inc.

PO. Box. V8, ‘Hamtramck Br, :

Detroit 12, Mich., USA

Ae : a et
| BaM KOMICIH,

ee ak | pineuua, Gusn Gpapo 3a BTo |
posxowKeHb, € Tinpen mpo-| PUES, MEAN & Se
post o a NONnH] Ta NOBHI TOOpOSHYtH |
ee poctH DILICHHA.

HeEMae |

yp
|

imi

1) 3aB Podopuy By naBy,
pH |

Hapad,

Ixopnoi Pagan,
nanGiapiia cepHO3HicTb. Ua-|

2aB3ATo:

po Taagknl | BottyK, nonmi-
Pah

PAIS
im ticho B opranizauifiunx) “™

| mlacTyHH,

6paTumy
|Maaiis, M. Baakaxcpeni,
jan Kyapmopny, 3. Pak, 10.

TlewaHcpkKull,
HELLb, Boraania. Cata6Oan, P.
)Poaoa i

:

*

sona SOopy,

COE eo

i AKTYAAbHe MHTAaHHSA BIH CIPI HM EB

3 MOMCHTAMH

cBit 7 ie

. Boe

: : 2 ».
oe 4 ee x . ‘ RS - - = c ‘
- ‘ x es - “ 8
. N Ak tee ae ne = a . 4
Rok og SRR Se RR RE 7 Ae + ’ are SR ‘
a at

a

SEE Mpegs yg
ais ene
+

* AMepHRAH
" hana 12

Kanata”

oe

rea yac (AG

SP RATHOKIXG

ys

J

XfdOL

eo E poe KQHOEPEY,
7958-HIWETHVAd0

oP ey

4 60NC@ Ne @ 30s"
Ws

iO) BOHA Aba 1) HHH roaoc ft

MEHLUA KLIbKICTIO|

MA CH=]

CAbO3aMH HaOi-
raioTh oul, Ase KOAN Tak €
y GatbKa, — Te Came B 3al:
BOHa T@K 3BOpyWeHa i KO-

[Hin pasis

my Cipomy Jlesori, 6ara-

ThOM JDHAATb

nig yci MpNunHeH, 4H CTBO-|
pith okpeme oG'€AHaHHA, HLO|
TIAbKH AerKO noORB ABaHe 3}
OpraHizalielo ? | TOR,
Jluckycii, meperosopu, ue | NOluana, nopip's i 110008 “0
pa3 i usepas Hapana, Ane B/ TOPO, MIO Malate MIB BIKY
HeAiMO Ha OCTAaHHbOMY Mmae-|POKHB 31 CBOIMH FVacTy-
HVMi Ha BCIX VeTax 3’ "Banp-| HAMH, yepe3 pisHi NacH i pis
cn yemix noaerwi, Haliazexo| Hi NPHTOAH, 3aBeKAN 3 HHMH
iui ty posB’a3Ky ij POAO- | ‘Sab A Tak Camo
WO YNTadTH IX} HHH VY BOTHRY pO.Tio
CTY.

Tiara-

‘TAK 30ORAHAH i HATATHYS
}uLO 3yerpiy 3a cTromamM
| Lepatoni B cyOoTy Beeyopi
| Piuryue He Oya GeHKerToM.
Lle 6yaa Beanka Boas, CRO |
Giana i Bpouncra, NOBHa pa
-rOMOHY i

MEPUH, AJIE Y MPALU

SIpo Paagki 1H, ULO ONO.IO-
i Mu-|
xaliao Bolluyk, aoee “Bep-| A |
nignekyBaaneh | -UCHOTO
Hi, 4OTHPH poKH 3
pati, TPYAHOLIB Ta 3VCHAb
_ TakH 3abaraTo, Xai yaRKC

po6yioTb ini, Ase KOM TO

YEMHH, #Ka MaliKe He
Wah HIKOAH Ha CEH,

nowB-

Y

CHMMATHYHHH 3 TIEIO cupn , Horo: ‘Thaactyna HaBitb TO”
HOW TA | KOA, 3aabaioca, Bel floro,

CBOIM CNOCOOOM RBe-
CTH Hapaav, pea. Bornan | fOKHHYAN i BCE nponaao,

KpaBuip (maemo BPAKCHHA) Tyy 150 oci6 3 UNMCh, ILC

i Ta CepeA AKHX aBTop

HX Hapanax!) MPOTOACCHB vinnin mpexCTaBHHKIB

NOPOAMNTACH 3 HaMH.

Ti mpe-
nit yac. BHOopY HOBHN ODPa cH,
HIB Konepeniiit, LLO BH) : i :
| Aah boxe, uo6 Nauli mo-
ThIbKH CTaHOBHIla- | TO7eu opraui: 3a BAaliTO-
MaJiO He BHCa- BYBaJH CBO BeaHK] 3/13gH,,
Take 20 oO60x/mO06 BeaH cBOl HapamH, 1106
OOHABA ul MPauWBaH IX KOMICH, uLoG
| 2o6yBaan VCTIXH, LO6 npK-
| Heady PILUCHHA, WOO MaAH
,

OTACCKH
RIKON,
| Taki

Ana
2opip’s

Aste nopyd 060x py Han
“no paagn’ Taki #K Ix 0-
i mogpyru. Libona,
O-

Ate

i POBLAHHX Nomen —- Takyx,
HK OayeHi HaMH Y Yac TPbOX-
| WOHHHX Hapaa KYTIO.

Ane ni. CtapHmo gapeatni |
Taceupkuit, M. Tlaap’ox, M. bumorn, Llo6 maa X04 110-
AHHa- Kopi- MGHI AO HEX,

THLUNX.

wecaTOK Anaroap KypAHaHK

Cr « Ce ae: Ce é. de Ore el

*y MACE PPE LL LE PL PEELE LE Clot ot ot ot

_BAMKAGTE UMTATH HIMEUBKHM YACOMHC?
Oxnnnoxor ra 5eTOIO. B ‘Tepouro i Ourapio, mo nome:
ARETECA B R : |

pz ~— ue -gaconue nna ‘ROMEO! | wosonpu6yzol poaunn.
Bonn Bu, ax nignpHemens, Gamaete 26innurerH cBoOI
| HiMeub BY RNICHTENW, TO nonpo6yitre Hoxopucraruch uuu

 SMSCOnncon,
TORONTOER ZEITUNG ~- WA 3 re
o 410 Bloor St. E.

Toronto, Ont.

ELE O APE AR AAT

eee

ee

pax “3 a BA ABs

AUD PPCMHTb ONTe&CKAMH CBO- |
KYTHKIL BYCT |

i KAINaIOTD oul, A Had Vcio|
fk 30PH, KObOCAIbHa |

BnieRHe- :

Benker? Lle caOno Mu Bae |
B |

pecen MX
oGany, Bel oul KONO Cipsra |”
Jlepa i Horo Ulanoeuol JIpv.

aie
CH (BOFOJOBHE ' HANCBHO Oya KOTO Haya. The |

a Anant rOp

i LHX |
[pa AKiB OVB OAHHM 3 TDbOX,
¢

x

=

SS .

R if
ne
z

TBHR GD YHCTHE ni COMPA ¥ I

: ie HAMKPALLE cMAKYe ee

Re MOOK “os tase | “Kaprouay 6
i PACHA coed Tana ry cup i Macao & = Moposiine a ee

1g 3156 c DUNDAS ‘ST. WEST ‘ Tet: 8 RO — 5

“EPA HCbHA { HPEAMTOBA CHAKA
UKRAI INIAN i RORON TO) CREDI iT UNION :
297 College st. | Tels WA. 2-1402
re a 2OR ETE 3.9 Be
cuene Satpal

SRR

N
:
3

a nepaaire a oantioniil cnoiii : elon.

_ SUNNYSIDE BEVERAGE

1068 Sueen Sh OW. LE 2-13978
. ONYCT

RPIMHHIEEN ED

ABHMO_

© speweniia ;

Toronto, Onto —
a _ NAAT suai

RY. nt y wk ae
: “UII |

= oy MH

Eran
palnebKol
CHKA, ict opine ca
AOMACHHST PpyuleRehko!
oe unin = Cumona
iB Bpelt HET i, - acone

TPH {lb KO |
: sed ‘Orne. Dr.
HO 3-1853 2 EM 84968

iY Tron: AB Res.:

Office:

OM HDR, M. |

PON, : Aslt- t

HbRHE uacrini BHC ryt '

BiH Xop VEL rs

oO. oh.

Mi UanH edt

CR, lOpin

mip. PR.

iit KBapre

IOBOA bail fipak, 6 Apit- om

sara/ 7 On 10. Kaumkosnu ta aver| | port

BCA Henan ped 1 b. Kaumagcosuui. Bo 3a-

Gyaa cnpsamopana BHanpaMt Ken, Hepuror nporpami} B HCHJIAEMO~

TROPEHHA WAX Baprocrell ra) Akanemil Bicrymie Myau- BI AKO, CIIPABHO: 7 NE LE BO.
d) rAUIC 1 3 NAH,

MacOBOl oprani3anil, ~~ va- nmi AucamGab (11 expima-
ke Oylo CTBEPAKCHHA npow.{a 1B) nia npow. npo. C. 5l- 9) ay 4 XAPUOBL
Borgana BowopKosa, ro pemenka, aaKinuuaa Axase- 3) JUKM, OJEKY 1 IH iit JLAPM, —
3 aac MUTOM 1 BCIMH KOUITaMH nepecinua

BUCTYNHB Ha CpsiTouniii A-| Mio | ucienigatti a “Tepnoro-
kKagemii y 20-aitta cmepru;ro sinxa* O, Oneca B nepe-

FAPAHTOBAHA JLOCTABA: 4-6 TpKHiB

Kanaitre HaILHX HOBHX. ninnnnip 4. 18

nom, €, Konopanpua p En-/pi6ui B. Cxopyncpxoro tal
MOHTOHT B HERIT10- 1 ueppusa nocranosi 1. Tipoxona, p s-|

_ HAPICTAPLA I HAMCOJIJL HILUTA. OIPMA |

| BUCH KH HASOK 2

eae ey Le Ke
(BAMCNb — 8po GHB BHO
HLO TOAOBHOH npn
ee Sys Boe ak em

HO ‘ mite Api

a Llepren
ORCLOD TUL

‘

Moro

—~ |

KE
ae

3 rodOBHONW NPOMOBOIO. KI B3AIO yyacTh 9 MoOaOUIX|
IIpod, b. Bowiopxis 3 HC¥-|AaMATOPIB CHCHH, ULO 3pelll-

Bab, KPIM Wboro, y cBOTH TOO BHKON AIM cBoi po O-|
npomosi Tpit er ees BULAN: Ni . 8
HOCTH Tloa KOBHM} wt pices mee . Kk A Le a Tels
i ra e if ve. scout &
VEE yy es

Asp RapHOeTN: [ HAMILTON, ONT: : | :
OM, Kowal, 655. Barton. St. EL ee Tels L LI 46215
WINDSOR, (ONTs cr. dedlinaki 1392. Hall Ave,

Seerane nonepes LHI Tia oe
axe 3a cnoniit Ayu wu 64484
E 1999. 29 aa Ta Ak ‘TonOBH | | yxpainicoRux “uepKnax fed
npopoay OYE sin ii nowat-| HOIrrony: Brech joxia 3 A-[ |
Kip y 1929 no cBOel CMepTH, KALeMIT onpHsHayeno Adu |
~~ | 3akinyne if pucHopkom, Bain no C. Termopi, €. Ko-| |
WO HalioHani3m Tenep BHDIC, Hopadpueni Ta Na AonoMory| |
B Ae al We (io. pinnifi aac]

 tewrpaas il Queen WwW.
TORONTO, — Tel: EM 4B5TA

nosa pamku OVH, Horo sa-, :
icBLMYye RHHAMIKAa i CHDSMY HHI) pom AChKNN ROMi-|
‘Rana wiaoro _ykpainerna. | rer, a KPIM Uboro mepec-|
[le ie, Kazan pod. B, bo, fap pliok Hwa mornay [loa
LOD KIB, Halixpautit HepyKO KOBHHKA B Porrepaami, 3a-
TBOPHHE Nam’ ATHHK NOK, E. KIHUHB CBOE ABOMIcHuHe ice
| KoHOBaabUeBI, BYBAHUA, BHKOHABIIN TL |
AKageMint, INO Bia63 ValacH CBOE B4aRLaHHe SBeNHNATH Tal
3axon0m Tpomagcpkoro Ko. m’arb Toro, Une fimenna, m0]
iMiTeTy 3  onpescTapnMKip py" COTOK inmiux, Gyre cBi-
HO) JIBY, THBBY, ue r n pu KLOM  BIDHOCTH
‘Hilomy, Bpatetsa YCC, y Teen als npaui ta
laacty i CYM-y, npoxo mina, 1 CMepTi.
ii “AL nbepra Ka-|

‘ ICK” Chick a H ladies ;

( snamenriit nponyier ‘hips KOHHOPC |

3 KUTTA MOHTPEAJY
~~ Halikpauitit npeaciannk, by AM Ha Hapagax B Llepato-, —
‘akoro MH GauHan 3a ocTaH-

‘nix 10 pois B Geaaig Besn-

If MALJOK Y MOHTPEAMI

BIAGVHCH |
YVE~PAINGb- |
HAL HO-

Hicas Konuepry iny 3a Kyaicu.
“Tle HeBLIpAAHe RRHMe ¥ Bae
y Montpeaai’, awe cninayka, ~~
| the yak Maso ony6aikn np
a no xX Bn AMT Ha KOHURDTH HAINHX MutT
SHH 4 Mopnitt) ulin, ad THM, UM GOVAN AS
leaerantuili cyxui, 3a Hew nlanici-| Wiaore cepug, 60 RoW WintTs
i tej IhoGa Kye ao axomnania.| PLany niene f plannx sueruin’.
MmeHTY.  XPHGIHH y Thed Iw He MOB | XO Yo BHEPSRAaTH HCIX SORTHM
BAHBJINETLCR j ganisnaeTbcr 3 ny) “BikenaoM”, a cama naaenho 4]
Writ) | copomy, HLO an Tak ‘MADHO WHO

Hporpasa wimpoKa 4 ualictepno | |Moutpeaal sanmicaauca oh Mase ay. |
| Hautol eninaukH, byker poa, agi

VIOREHA, NOUMHQIONH BID TRAKKITX | ye
Mey, Gyn 603

SRS nt * os
Lapitl a onep “Beciaas irapo iepyynay if aime C

: x : ~ £3 * te
i “Kosl sau tytte lupTa gO 2 yaniby 3ackpomunlt aaa cnivan

s ‘
pit 3 onep eeu 5 & Toi MipH, uo Ia Maio.
Crake sCiatio WanenuTh + oe akomnannamentl ninnierKa

Boani 18-ro  Tpasus
Moutpesal Konept

Kol cisauky TY Mawiox y 3
(boro VHO. | |
le CIACAOHWIETECH CHEHA,
BHXOAHTL of 1a,

“Bi inom no ulaomy ‘colt “

KAHAJLCh KUM HAM/LEWEBUIMM

pee we Apo: AaOTh no a7 hentia 3a nywuKy

x APY i

nPOXAHHA no TPOMADAHCTBA |

- Baxe cKopo Ha uelt nirandt cegon, na . ‘TLracroplii Cini“

y Tpecron, Onrepio, BIAKPHETLCA Bia lOUMHKOBa OCeNA JU
Craps rpomagan nit sapanom KpyxKa_ MpnxnabinKis
YxpaiuchKoro | Jaacty, Came Tenep MH CTOIMO Tepen KIn-
sera BYCHAAGIM npuOpari KUTAOBI “Apuscusenus neh in /

‘PHILIT? Ae :
O) RaHNAM.

| wuereusxoro x xucty, HO
ORO Toul a

ina IRS,

KIA Mopi, Cain
3 RURCHE] neni,
; bpanuy BEER

-rpo Mails Ho Ma oTh |

mo 6araro coe ,
; ya OT b

a yacTo- Hanlte

a Mu € “nenni, :
a THLND MeO y cBoix Tomar,

MOH]
MOMAMBOCTCH 1X nog6yTHca,

Aesth” (. ee

HE CKOPOUYBATH
BIACbKAL

_ Ame PC nator H a | uy
ep Ho.

iy ‘4p THeDKi x

nm Crenowo Oo BeapmnuranoBunx Tpom AHH 3

KOT xTOCh Mae BxHBaHI MeOai i xoTi
Ha oo MH 3 BasUHicT. 0 3a6epem i
i AOBHO Peign él jinka, matpailny, TIPyKHI
Kpicla i oT. on. aroneivaant mpocumMo reaeouiyHo 20 _
iounx oci6: C. Pomareub — Tea, LE 5-5071, Be May
14 — Tex. LE 6-5173, B. Misia 7 )

mpoxan-

eupe TT

conpano, x

pia ARO
POE

iB. Be Lor.

3A. ynPABy KTIYTI:

C. Powaneun ~~ “rodopa B. Creabatax —_ cexpetap

Yapana Kpymxa r reer Yepaincixoro. Taacry. .