.
, re!

PE a ot eee
efter ees

1
TRH. sali Bt, a a ee ce : : Bre os . : . a77 a tlt . : ih a ae ee
aes i, le 1 ? : . . " ” sot . . " , , . . . . 7 . . . . ' : , . athe = 7 oeenelt “ ine ail a“ ' .
' wT a... 2 1’ J r ; : “ . 1s *. ; . . i . ; : . , : _* . - . — . . : 1 " . a". ; ". .f . . _ . oe : 4 a us ae

a i +" att he .
_ - — I ee A NOR

]

a. *
a)

Bane

ms

je hvaede>

Jvaidaan kayda:

‘Helsinki. — “ends, _. Gl-sérs ~
Snoml-Seuran Joula- Ja yuden-
Yooden Aervehdys |

-Jilieen on mieli: herkistymassi
joulun’ yiettoon ja widenyuoden.
odetukseen. Monenlaisten valmig-
teliujen ja joulukiireiden jglkeen
koittaa jilleen ge hetki, jolloin
joulusaunassa, is-
tuutua jouluaterialie, syiyttid kuu-:
sen kyotilat ja odotella joutulah-
jojen 1ugjaa, valkopartaisia Korva-
lunturin foulupukkia.

|. Samat joulumietieet ja paljossa

myos samat kansalliset joulutavat

Ovat vanhan kotimaan lisdksi. egjl-
la myds tuhansissa suomalaisper-

jd heiss# ulkemailla eri puclilta maa-

| : iimipatto > joulukst: Eras vietnamilainen lapsi laa-
pertaa kylan kaupasta katiinsa olutpullon, makeis-
levyn Ja ilmapalion kera. Hinen kotinsa on noia 15
mailia My Thosta, Mekongin suistomaa-alucella,

GCA. Urhatlulilten
Tirkallijoiden oacittoat:

-Pubstnjohtaja: Ake “Hunnakke
-f) Neville Park Bled.
_ > Pubelin OX 16195 |
Torsnte” str in
| Pilteer#: Paavo Vaurio -
#9 Hiawatha Rd, Toronto 3 Ont.
wl ePubelin HO. O-3H15

* Pahastonhoitaja- Len Bostrom

; Ba McNalrn Ave,, Toronto 12, Onk,

_ Pubélio. HU 1- d55%

LHTON NAISTAOSTO:

. Martha Torkia.
502" “Woodbine Ave. Apt. 1a
; . Toronto 6, Ont.
. Pyhelin 691-3477

sarron HUETOIAOSTO
Paheenjehtaja: “Antti Rants,
Jehu A.C. — Pubelin 673-9015
479 Sandra Blvd...” Sudbury, Out:

) Rankovicia

ci -syytela _ |

‘Belgrad. -= Juposlavian hallitus
of paattinyt oll noslamatta rikas-
By¥ileIta. mast entisli varupresi.

denttid ja turvallisuuspoliisin paal.

likkod- Aleksander Rankovicia ja td-
man ryhmad vastuan.
Belgradissa viime. viikolla.

. Parlamentin . liittoneuvesto hy-

vaksyi perjantaina suljetussa istun-

nossa selonteon niisli yaarinkéytok-
sisla, joita on paljastunut turvalli-
suuspaivelun ersissa elimissa, Lit.
toneuvasto hyvaksyi suosiluksen olla
nostamatta rikossyytetta Rankovicja
vaslaan, joka erosi viime heindkuun
alussa. Hints syytettiin talldin kor-
keiden hallitusvirkailijoiden pohely.

‘jen kuuntelusta, tettelemaltomuu.

Sn ‘OSASTOJ EN KOKOUKSET

CSi-n. Wanupin osaston kuukau-

maanantaing klo & Walla Doo

aimojkoukect pidetian -jokaisen
Kuukauden viimelsena sunnin-
taina klo 1 ip. omston haalilla. |
‘interrin ocselte: VYoitto Lehtl
Fi. B. 4, Sudbury, Ont.

CRI:n Toronton osaston varsinal= . i

—
Er .

: ©Jin Sauli Ste. Marlen oassion
slant

‘(CSi:n Beaver Laken osaston kiu- 7

Omearainen kokous plde-
ihn joka kvukouden ensimmsi-.
send tlistaina. kell §& Walla
omalla talolla, 321 John Street.

pauslkokous Pidethin joka kuu-~
tden tolsena suntuntsing klo

4 T naivat asaston haalilla. Klr-

Jeenvaihtajan osolte: N. Pilaa--
men, FR. ft, Worthington. Ont.

CSIin Yancouverin ‘psiston kuu-
. kausikakouksel .pidelaan Clin-
ton-haalissa jokaigen kuukauden
teisena sutunuitaina Elo 2 Ip.
Kirjeenvailito | sliteeriile: © Naor,
Mattt Makela. 2605 East Pender
SL, Vanoodver &, ‘B.C.

S3:n Port Arthurin osaston kuu-

- kigkausikaokoukse ‘pidetaan jp.
kalsén kuukatden ensimmiétsera

— perlantalna,.alkaen klo 7.30 i),
Wohtokunta kukonntuu klo 7 al.
Kirjrenvaihio -csoilteella: 316
Bay St. -Poct Arthur, Ont.

C8i:in Sudburrn osastan kokmk-
ret. pidelaah kerran kuukaudes-
Si johtokunnan kuisusta, Johto-
kunta kekoontu wuseamimin
asiain Vaatliesa puheenjohtajan
kutsusta, .Kirlecnvalnte slitee-

© rile? Tail, Parssinon, Boz 364,. -

. Sudbury, Ont.

Umoitettiin +

palloa. Yhteiset ajatukset yhdisti-
vit Koko Suomen suyun ‘joulun-
vietossa, tapahtuipa tami - silten
totultuun tapaan Pohjantahden tai
eksoottisemmin Eletin Histin alla.

Lahetamme lampimimnman:joulu-
leryehdyksemme talvisesta .Sua-
mesta -kaikille ulkosuomalaisille
Kkaikkiin maihin - jz meanosiin..
Sumalig toiyemme uwuden yiioden
1967 tudvan menestysla kaikille
yksityisille © suomalsisille ita hei-
din omutdoslamillesn suamalais-
jarjestoilie kaikissa hyvissa. yri-
lyksissad ja pyrkimyksissa. Toi-
vamme myos, effi. vuosi 1567,
Suomen itsendisyyden 5. juhia-
vuolena, -olisl vanhalle: sanmaalle
meneslyksekas,

Joulukuulla 1966 -
Suomi-Seura Tey.
FR. oy. Fieandt
puheenjohtaja
Tauri Aaltia

toiminnanjohlaja

Maassamine- paljon piilevaa -
talondellista kasvuvelmaa
Taloudellista kasvuyoimaa niayt-
laa pillevdn’ maassayime  melko
runsaasti, vaikka toimeliaisuus mo-
nilla aloilla onkin (tli -kertaa vi-
haista, sanai Osuuskauppojen Kes-
kusliiton toimitusjohtaja ‘Sampsa
Maniere. -
 YViimeaikainen xaupankiyntimame
vilttaa laipumuksiimme  toisinaan
elid yli varojemme, silld jo’ pi-
temmin aikaa’ oclemme ostaneet

ulkomaisia tuotteita enemmin kuin |,

olemme pystyneet viem#in omia
tuotteitamme. Viime yuonna tywon-
imme enemmyys - oli 700 -milj-

markkad, mies suurekai osaksi.. oli
maksettava nila ulkemaisilla va-
luutoijla, jaita aikaisempina vuo-
sina olj saatu kootuksi, Tana vuon-
na olemme kuitenkin jonkin vere
ran ‘Parantaneet - lapojamme, sill

100 = mili. markkaa_ edeljisyuotta

pienemi miaksi..

|teatterin edustalia lchnival
.|ja illalla’ paloival tervapudal. Van-

|la juhlivaa

-|tehma Kukka

Alkupuolella vucita emme on-
histuneet myymidn ulkomaisille
ostajlle kuin 3%. enemman: kuin
edellisyuonna, mutta syksykuukau-
sind tlemme ollect parempia kaup-
pamichia.
ovat menneet hyvin_ kaupaksi, ja
an syyl@ nestaa hattua niille vien-
timiehiile, jotka ovat valloitlanecet
ulkomalsia . mackkinoita kokonaan
uusille vientiartikkeleille — wus-
vienti “on nimittzin noyssut land
VUOMES jo netjannekselli. |
. Be taloudellista Lilannelia osait-
lava lekijd, jouksa vaihielut tunio-
yal nimeomaan yksityislen henki-
lgiden clamissa, on lydllisyystilan-
ne. Tassa subteessa asiat ovat land
vuonna olleet viimevuotista pa-

retamin, silia tyépaikkoja on ollut |

mt han ethemman ‘kuin viime. Yoon:
» {158}

Tesilerin 50 -vuotisjuhla Turussa

_ Turuséa vietettiin Javantaina (10.
12.) suomenkielisen ammufstilegile-
ritoimikunnan S0-vuotisjublaa ar-
vokkaasli ja monin menoin,-
Juhlapaivan aamina kadpungin-
liput

ha kullluurikgupunki -olj arvoval-
laisestt edusieituna juhlassa, jo-
hon yhteensd oli lMihetelty [hes
500 kutsua. Wapdivia vaslaanotol-
teatteria = onmnitlelivat

valliovallan lisaksii mm. tealleri-

jalan iitot ja jarjeslét seka par-

kalliset
t¥KS€L,

kulttuiri- ja

taideyhdis-
(HS) .

Lehmile viitosed |

Maanviljeliji Eine Aaltosen omis-
fama keinosiemenneliy ayeshire-
poiki vusi elivad
vasikkaa sunnuntaina (11. 12.) Lo-
Della. Viitosvasikal ovat s¥ntyneet
elivini Suomessa tiettavasti vain
ketran atkalsemmin,

kiloa, pienin ® ja suurin 165 ki-
loa. Ay-vasikan normaalipaina on
| noin 30 kiloa, ($5)

Kirkkoseminaareje suljette Puolassa |

Varsova. — Pyolan hailitus on

ryhtynyt foimenpiteisiin, sulkeak-
seen kuusi pappeja valmistavaa
roomalaiskatolista, seminaaria, te-
doitettliin 144i keskiviikkona kir.

Kollisista Lihteista,

Toimenpidetta, scurasi
rehtorien poistamiseksi
SEMINaaristi,

iuudesta

Tolmenpide - huomiqidaan vaka-

vimpana hyokkayksend kirkollista
mahtia vaslaun sen jalkeen kun kirk
ko Ja vallio sopival tinnakkaiselos.
ta vyuonma 1956. Se on voimankoelus
kKahiden mahdin valil4 Puolan 71
miljognaisen katisan cnemmistin
uskeilisuuden omistamiscsti.
Hailiiuksen toimenpide seurasi

stn 4s5kellaiq esitlamia vartiniksia:

saad2 jonkinverran vajikutusvaltaa
seminaarien teiminnassa.

Kirkon tictolahtciden. mukaan
vilmeisten kahden tai kelmen yuo.

‘den aikina oval hialiluksen: virun-
amuisct korelluncet vaalimuksiaan

asleettain, ¥ksinkertaisesta semi-

10 ONE AND ali
“AVERY MERRY CHRISTA

MOST HAPPY

NEW YEAR!

“OUR HEARTIEST THANKS -
TO OUR ADVERTISERS AND WORTHY SUP-

PORTERS FOR THEIR

—

VALUED PATRONAGE

DURING THE TEAR

We are looking forward to our pleasant
Telationship during the conung year.

WE ASK ALL OUR SUBSCRIBERS TO PATRONIZE.
OUR ADVERTISERS WHENEVER POSSIBLE _

VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED

opt oe

100 ELM STREET WEST

THI-WEERLY — YVAPAUS

el

LITERARY WEEKLY -—- LIEKKI

SUDBURY. ONTARIO

haarien rakennusten ja ‘hallinte

élimien larkastuksesta aina opctus f

kirjdjen tutkimiseen ja mdéériyksiin
pitad kiursseja
aiseisla. Kirkko on vastahakoisesti
alistunut naihin madrdyksiin.

Aikaism viime yvuonna hallitus
vadti oikeuden nimitla odustajan-
sa opiskeljjuin kokeielion tackastus
lautakuntiin ja cikeuden esitthd ky-
kymyksié -tirkistusiilaisuodessa ole.
ville opiskelijoille, Tala paatti kar-
dinawi Wyszynskin johltama B PPIs.
valta vasiastia,

Turmettuneisuus
Japanin wbotinen

Tokio. — Paaminisleri /Eisaku
oMmault virkakuanan Lurmeitunei-
suuteen, sanoen sth muedoslayan
pai-asialiisen uhan demokraatti-
sille perusleille. Jupanissa. .

Musla usva, miksi -japanilaiget
Suhoval korkeilten hilliluspiirien
skandaalien sarjua, nmoslettiin pii-
ministerin eduskunnan istunnossa

pitamiassi puheessa Kiinan - ongel- |.
J man ja muiden kansuilisglen” kysy-

mysten ylapuolelle,

“Glen ayvasti huolestunut,- ela

nama tupahlumal nostaltavat epii-

luotiamuksen tunteiia kansan kes-
Kuudessa, maamme purlamentlaouri-
seen demdkralinan,” jujisli me
Sato. oo,
Kutsolliin craanlsiseksi merkit-
sevaks? Kansallis¢n poliliikun fuon-
nevikullisuuden oseitukseksi se,
elfi hanen tiytyi esitlda -tarkedn

ohjelmapuheensa tduskunnatle, jos-.

Sa Ol] 447 edustajan.isluimesta- mel-
kein kolmasosa’ tyhjani.

Kaikki oppositiaoppolucet ja it-
sendiset edustajal ovat boikaloinect

—

isluntoja proelestiksi kun mr. Sate

on aellaytynyt myiniymasla yvaa-
limuksiin, ¢lfa skandaatien jehdos-:
lz alisi pidetlav’ uudet vaalit, Jot-

kul erimiclta .oleval Sulon Libe- |.

raali-Demokraatiipuoheen  enem-
miston muyodoslavasta 280:sth edus-
lajasta pysyttelivit mysskin poissa.

Mr, Sato -myénsi, etti ehdokkal-
den ja heiddn Kamnattajionsa suu-
ret rahalliset menol yaalikampan-
joissa ovat kohenlancet ati yleis-
14 epilusttamusia Yaaleja kohtgan.
Tutkimukset ovat osoiltanect, efla
larvidaan 30 miljoonan jenin (noin
$73,340). rahaméaraé varmistaakseen
yoLon eduskuntavaaleissa.

—_ On niin kuin olis voinsa myyny
eika Tahaa saanukkaa. |
ee ¥liharmia,

‘VASTAUS:
Elenkin paperituotteet |-

nisla.

me

aT

LOANS MELE Rf

Kysymyksié j ja |
vasfauksia

a

-_
—

ESTES ee

KYSYMYs: |
Onko Canada itsendinen maa, vai

pitdakb sen ilmeittay Englannoille|-

jos tehdaan muutoksia Canadan. pe-
rustuslakim? -*

_ — Erimielisyyskiin asiasta joutu

nut,

Mahdollisesti se tuntuu ristirti-
laiselli, mutta vastaus on molem-
missa ‘tapauksissa “kyla: JohLuven
siirlomaiksuden “perinteesta™ mat
erdista muisla selkoista, Canadap
yhteiskunlaclamassa nakyy visseja
siittomaakauden merkkeji. Mutls
se ci tarkoita kaylanndssa si(#, el li
Canada olist riippuyaimnen. Englat
Tosiusiassa Canada on omyt
moni kertay enemmin riippuyai-
nen Vhodysvalloista, kuin Englannis-
la. Asiullisesti puhucn Canada on
Englannista vapuutunul Ja Sis tlse.
nainen mai. —

Toisaulto on kuitenkin iota, cl.

la Canadan peruslykiin (BNA Jakil.
| telilavien muutoksicn (ulee edelleen

sida Brilinnian parkimentin - hy:
viksymisen. -Mutin jos  Cumadan
Taakinta- ja Withohallilusten to.
mesta esilelain csim, ¥hileinen
esitys perusluslakinime “kotiuttami-
seksi", misti nykydiin poliitlisissa
Piireissa keskuslelluan, niin Britan.

Tiistaina, —jouluk 20 p= - Tuesday, Dec. 20, 1966

. ‘Siva 3

PORT ARTHURIN KUULUMISIA

‘Port Arthur, ‘= Peter At Krait
kuoli Port Arthurin sairaalassa lau

ant#ina, joulukuun 10 p. pitkdaikal. .
sch Sairauden jalkeen, Kraft-- oli |

eyitynyt Soumessa’ ja oli kuolles-
saan Tl-vudlias. Tanne hin saapul
39 vuotta sitten. Oli wudisviljelija-
na Gorham-kKunnassa ~ (Lapissa)

mutta muutti vuosi sifien kaupun-
kiin. Hin oli -aktiiviaen CSJ:n tol-.

minnassa Hyorempana ja Oli viimel-
seen saakka lehtlemme lukija, vaik-
ka w5iamiestorminnan joutui sairat-

| den takia $3t1imdan.ennen kaupun-

kin muutlowin. Hantd suremgan
jal Vulmonsa Martha, serkku Paavo
Krall, kolme siskoa ja kalme strk.
kua Suomessa.

Hautaus loimilettiin ¥LIIMe tiistai.

niun parlamentt! ef vor siita kieltay-
tyi. Se alisi viimeinen kerta, jolloin
Canadan perustuslain muules.tulisi
Englinain parlamentin . kisitelti.
vaksi. Riippuw sits. meisla itsestam-
nie kansakuniana, Haluammeka ja
iniden kauan nyt vallitsevaa oicti.
lud jatkaa. Tosiasia tielenkin on,

| kuien kysyji vVihjaa, etta Canadan

perusiushjin  muutwebhdolus on
wisteltava “muodellisesti" “Englan.
nin -parlamenhin, -hyvaksyltava ksi.
kuten meneleltiin-esim. tydilomyys-
Vakuulusiain lagtimisen yhteydessa.
Mulla tama “muodallisuus” riippuu
enemman Canadusta kuin Eritanni-
aust Ja se vOldaan poistaa canada-
laislan toimesta, milloin tahansa sila
tOslasiassa haluluan. -

Ta Riverside hautawsmaaban Sar
cent banlaustoimiston: yalitykselld.

i

' Joseph Peukkurl kuoti
na. Han oli syntynyt Suomessa, ja
oli 77 vuotias. Peukkuri saapui Yh-
dysvaltoihin v. 1910 ja siclté tanne

‘y, 1912, Jalkeensé ji vaimensa Wil.

helmiina, 2 poikaa, ‘Toivo ja Heino,
seka yksi poikapuoli W: Matson, koi-

me tylarté, Hilma, Lilian ja Lila.

kaksi tyiarpuclta, Lempi ja Ines,

6 Jastenlasta sekd - 12 lasi¢nlasien-*

(Hauskaa joulua :
kaikddle!

toivottaa

UNO OJALAMMI

Steamship. Agency :

SOHN, LAINA. Ja U, OJALAMMI

‘Puhelin WE 3-0661

“1628 St. “Antoine St.
Montreal +. Quebec.

see Port |
Arthucin sairaalassa viime lauantai- -

Viltoset paingivat yhteens3 - B8-|

ti-uskonnollisista

| =
WILLIAM LUUKKO.

toivotiea asiakkailleen ja tuttavilleen

oo 7 ja ~ a
ONNELCISTA UUTTA VUOTTA
liikkeenjokdon ja henkilokunnan puolesta”

Parhaimmat kiitokset - suomalaisille asiakkaillermme
_ kannatuksesta Kuluneen vugden aikana

~ ONTARIO AUTOMOBILE.

Cantdan suurin € hryster-autoylition vélitei jd
1001 BAY ST.

BILL LUUKKO

HAUSKAA JOULUA

LIMITE DL

| PUH. 922-6161 | TORONTO —

23 ee Te Lee ne Ree |

ELEN TARVAINEN:

anadan historiaa_

7
Cinadan luntemaltamat melsit ja jarvet kil-.
haitlivel monen nuoren michen mielikuvidugsla. ¥._
1634, Jean Nicolet
Mackinaw salmen

(Jatkoa)
¥YHDE KSAS OSA

Aulki. inliaanioppaan = kanssa
kautta Michigun jdrvelle ja joi-

takin vuosii myahem min jenuiltapupr, Jogues paa-

$i) inaanikyliam Sault Ste.

Mari¢en, tay paikalle,

jossa nyt on edeliimainitlhy kaupunki. Sila - eleen-
pain ci mitiin ticdetly; siclla kutsuit suuret tunte-
_matlomal. aluect crinkavijoila. Tiedetliin, ett sicl-
“U8 saatiin arvakkaila majavin nahkoja, Jeila Algon-
quid) heqmot joka keval igival monilla kangoteilla

lurkisostajie. Tiedettiin, elta siella asul monia hei-"
maya,. joiden alue johli -“nimeltoman meren”

ralle, SLILICN YUOTIStOJen Ja aaivikoiden kaulla: ‘Tie-
 dettii, etl siellii odotti suuret rikkaudet: tiedet-
tiin myéskin, ett inenia yaareja ali matkan var-

rela.

Jasques Carlier ‘ali ldytiayt witdaslaan yhiden

KEWLOHL | TI,

Champhiin
taan suurilia sisajarvilli;
joisin linnoituspzikka ja kuilenkia intiaanit kertoi-.
vat muislukin suurista jarvistd ja maasla, jossa ci
puita kasva, maasla jota hallilsec Cree- ja Sioux

oli
Hudsenin lahti oli poh-

inliaanit, Englinnin je Ranskan yalilla ol, keva kil-
pallu turkiksisha ja konmanhime meolcmmilla ruh-
linuidensa nimiin. vulloiltua Maula.

~ Ttadisson ja Groseilles suunnitlelivat wulia mal+

kuansa pari vuglla, saival-Alvonquin oppaat ja kol-

omekymmenla ranskalaista mukaansa. Ensimmainen
Nipissing-jarvelle. Sicdla.
heita odoli pari salaa. heunoelnists, joiden tarkoi-.

malkusuunnite nia

‘johti

tuksena oli jobtui matkublijat Superior-jarvelle ja

Siig eleenpain.

Mutia tallixin - matkalla oli samuat vasloinkiiy-

misel, kuin oli edellisellakin: vihollisheimat Hh VR yi“_

vil matkailijoila joka mulkan tokana.

Niin hidasla oli heidati

malkansa, etl kesti

kaksi kuukauita ennenkuin he paasivat Hurgn-jac-

velle, sila aimousiaan youd oli. mahdellisuus kul- —

kea cleconpain.
uskaisia,

Intiaanit olival notin paljon taika-

eld eivit koskaan yon alkana hydkin-

‘neel, sillii heidan oskonsy oli, joka yon aikana tais-

telussa = kualee,

ut

paase

Mnaille.” Paivisin. he lepésivit joillakin pienilid: saa-

Tila,

aina valppaat vahdit. vaimiina hatyttamiin
 hygkkayksen varulta, joila oli melkein joka piivi

WIlakin, matkalla. Nain’ matkaa vihitellen karitui

y¥li luhannen mailia:

—denkymmenen kannaksen, ja Tiatkustajat olivat mel-
kein loppuun visyneet, kun he pidsivat Huronin
rinlaan. Rannalle he rcakensivat puulinnakkeen, yos-
sa aikoival asustaa talven. Jonkun pSivin kuluttua
li Unnake maan puotelta Kokonaan saarroksissa, ja
‘jokaisena paivind vihollisen joukko kasvei.- Pake-
neminen ollkin heille ainoa mahdollisuus pelastug,
joxa suuntilelina lapahitui yin wikana kanooteills
piencile saarelle, Tama yiimeinen kahakka painoi
nidrten miesten moraslin niin alas, etlih he katkki

paattivat kAjatys

cms ARB (ALITA HRNMRL

ran-

matkustellul aingas--

ja purot, jotka hopeisena keljuoa vilkkyivat kesai-

“Kaukaisile metsiistys~.
' kava kiire kotiin kertoakseen suurista loydoistain.

kanootit kannettiin yli kuu- -kanooteilla kerdintyl sisdmaasta jirver rarnoilte,

takaisin, turvalliserapiin Paik-

-”

‘alee

koihin, . mutta ‘ei Radisson ja Groseilles, .

Kun toiset ranskalaiset paitlivit kiantya kotiin-
pain, jeuwkko: hajosi kahdeksi- osaksi. Suurin osa
intiaaneja. palasi takaisin alamaahan,. Radisson ja
Gioseitles oppaineen menivit eteenpdin. He kaiin- |
tyivat Michigan-jarvelle, jossa vieltival talven erdas-
54 heime-kylissd.. Talven aikuna he iohtivat useita
onnisluneila hyékkayksia irokeescja vasiaan, suadcn
Algonquin-intiaanicn ikuisen ystivyyden, josis oli-
kin’ -heille hydlyi monta kertaa 1ulevalsuudessa.
Tahin asli Radisson ja Groscilles olivat: kulkeneet
entisia polkuja,- multa lamin kKavempana et ellut
kukaan valkcinen mies. euner kaynyl, he seisaivat
tuntemattoman portilla.

. Kevaalla v. 1669, inttaanit opastivat heidt sno-

—relle joclle, jonka rannoilla asul monia luhansia

aavikko-inliaaneja. ‘‘Tulen ihmiset’, Sioux-heimoon
Kuuluval, altival heicit ystivallisesti vastaan. Tama
joki oli varmaan yli-Mississippi, jonka rannoilla.
hyl seisoi ensimmsiset valkoiset miehet. He. oliyat
liytinecl suuren pudleisen el: Pohjois-Lannen, jon-
ka takana odolli craakavijaa uudel ajat, wodel tun-
lemattomal seikkailut, :
Eivit he nodhneet Kiingan merla, jJosta oli vuosl-
saloja uneksiltu, ci kuningaskuatia valloitettavaksi,
_@iki lielii Aasiaan, josta oli -monia taruja suku-
polvien’ aikana kerratiu, vaan he nSkivit -laajat
viljayal maat, laaksol ja metsiiset kukkulat, joet

sen auringon. yalossa. He nakivit niityt, jolka odot-
livat uudisviliclijii, maan joka odotli rakentajaa. —
He. vietlival koke kesin eri heimojen keskuu-
dessa Mississipin varrella. Joila he kuulivat, citi
aavikoilla asustaa nelja eri heimoa, Sioux, sotainen
heimo, joilla ei ollut pysyviisti asuinpaikkaa, Cree,
joiden heimokylat oti suolaisen veden ratinalla,
Assinibones, rauhallisia metsbsthjik ja Mandas, joi-
den kylit sijailsivat eleléssi, suuren jocn rannoilla.
Kylistaé kylian kuljetettiio aanomiaa kahdesia valko-
naamasla: oppaat kuljettivat heitl’ yli laajan alueen,
jonka nyt otaksutaan kasiltinecn aluect, Jolka iun=
nelaan Nebraskan, Dakotan, Montanan ja Minneso-
tan ‘rumilla ja kiertiitn fakaisin Superior-jirven
- pohjeispuodlelle. Radisson ja Groseilles oliyat en-_
simmiisii lien néyttijid Fanieen, fa hellli oli jo

Mutia joet ja jarvet.jaatyivit ja nim he joutuivat
olemaan vieli yhden talven erdassi intiaanien ky- |
lissi. Keviliin tullen (tuhansia intiaaneja. sadoilla ©

kanootit tiynni majavan nahkoja, joista Radisson
lupasi heille hyvin maksun Quebecissa, ja lin
alkol erinkdvijoiden voitokay kotimatka,
Heiddt otettiin vastaan sankarelna, sifli tilli
ajalla oli Quebecin Tinnake ‘ollut jatkuvasti -Iro-
keesien saatron alta, ja laivat satamassa Ranskaan
Bihdossa ilman aryokkaita turkiksia, Hadissonin in-
-1jaani ystivit kiivivat voitokasta sotaa vihotlisia vas-
jaan ja niin loppui linnakkeen saarto 1aas joksikin
alka. ;
(Jatkuud
i

=

. . . . . 1 . . . .
. . . . . . > . Sl Tol tt -_ . . - - oem semen ee me owes . wo -_ . — .
La | 1 gt embed Phe oe gl oh t= | a i ee 7, cee eae . _ * . . . . . oy .
. . _ oo. Irie L 7 oom o 4! is a ae . " aa . ‘. "alee 7 . ae re ieee i our 7 7 5 a = 7 r
. sor =o: . olen eek sy ro. F " ae —- -, we OY a . eT ee wy rw" ' 2 oTAB hort — sents va soy "os  . woo *, =" so so . mT a “oe . os . '
. 8 . . . at . _ 8 . . . - . _— mee . —- a . 7 . . . o 4% el . . . =. . . Smee eo Ee aa . oon . 8
sos 8 . . - - .- . . . ma mam es . mounts ‘= vem ": ' oe os . 1
. . . . of. =. . oe . vs 7 . : . . ents . " somos . 7 . Pa = . . = . ose . 7 et el Te . . . . . . '
a . : . . wee Ble ee ee - tore pees 2roTt.. 7 OR et . . “ae “oye . . . 7 oo . . .
. 7 = oo - 7" . . ' a . . be . ‘= . on . - .
a OUT ea ata iver sn, 2 oegF note. port at. . ae notte TT, . eet

seb

was 7 . -. . . . _ _ . . eat ic _ _. = . _ 1 . mo . .
. bl * -_s ; .
a ers se a a cay a i — _ ee ee eee pe ee, ee a pl Bp pe bee a