Pe

aoe

oh Draey., |
"Lal Lt a)

: ae aa eked

“loa

. "4
Na de
Pe ay
alte tll ‘

eet

. ss

ceavei mo

ee rrr |
. - ate .

vo
oe .

oe ee

. a.
1 mt ey oS

os
1 Aparyt
see

.h os
ree

L

ae 1 a 7 i " Ph ee Pal . ane a. 7 '
Pe ee oo ae et ed Ce ee an fae ee OE een ee ey er)
1 . ; ca ' ot ae : ri Jina, 2 - ae

. . a . . . -=

Rattan adl a ar
ian ane

ay Teme WA Sle
oe — 1 .
Sr

1
ae |
1 .

raat ss : te
wf

i
Pe be oer oS

a
isi" rr.
te aN

thes

re

pat

L
ate mane Tay
sole a vend

Sas ih
amitegeeen
ao
4
fa

-ae were ! ue

* —

a ara De oe
ey i. ".!l ey

8 ~

7!
Lz

1 a a = Her 2 oe “J Ha
i a} a i r * La _
hry. 1m
=

om
gles
th
= mT ' . ie tS
ea aaa ee tea, ae yi
a a DL ee a oa
ws
=
2 aa “ye _ JG sot _
De oe ean

ana HL
so aS Ren
‘IF re ‘=
cf
J

I

er | ee
Tih eee

|
1
uw
fg Pe ele rt
ee . ou ee a lar, Lhe! a
bag lng AL Ear aM eo TL Oe
aria » t ™ et Tray . , - . "os -. .
- rete a 7

7 “pus
me 7:
ak
=
rT
“e
—.
1
I

we aT
ee et .
iat tee ie

eee Tote Hy te .
er a ir
I

ie eet
a eS
=

ary
re
L
Wee ee. ee ee. kL

anys

its

val

band

- r

=
oe a paar cape ew aay Perea keep
SAE aR hee || eae ti ;

ee
ne wa a
=

bee ee
ae

are ae eer = oe

iti Rraweeaaer a U oe _ we i

ee wo 7 " st tee wt

‘ Bt, Mare, an teow - 7 ,
ale . .

ant
oT wel
ae am ar ’
. . I so .
heise Pe Poy Lod .
aay “a .
La . -} oy
a ee ee ", ! wl
hte a" ') oy . ] : “ht
pene Le “1 . 7 :
weliver ofe, wt : aan “.
Pir wa 2 . 1
rind * ‘ee fs . : . _ 8
; “; ah ait) “1 ro I “ie, ', ; i
mite Pe we : . ai.
ite Naan” UE:
ae ee Oe “ =
Ee aT cP epae re a:
Sep sled s a fot
aah sre - 7 " . . ae ‘ a *
fats “es Ae, or. »_c, . .
a i ee ie 7! EEed .
iets - ie . t -. uot
at OL a Os t . -
ae ere a _ Lo
cy eet pti, Ae le
ee A EF. -. .'
ane sor, nen : . . 1 c
pat bert “ oh
ag eS we on on
ww. . . - .
gh sa Be we, .
ees ane
at ae oa wos
‘2.
. 1:

Aare
aoe
ai va
Patt
adh
r
mas Bal ee

sahncs

agate in |
Si en bat

ae ae a ao

NL wma st
Mie ATE | foes
Pe The Pr ee a . ot . 1 "
ee .:
nye ea "| t -
. oat . -t
WW: a . Be - h . is - .
Wehe e d 7 a cot a
a wn, Lal . . .
oe al ne a
a ie i :¢ 7.
Pt ~ Je th.
Fri a i re ay ee
a Tas - kis,
Ce re : -
eats “Ley ay UTE, ae
es ee we
a RL pcr”.
Cepek a LE ae
Sey yet yt ee of Tome
see ee 1. a
wae le Dyas nd ie -
Brat I be er =f: |
oe mye ;
Weare se as
Apes xi ne PRL
ee veel.
SPR oT feb
pees LB
Po . a . . . . . a .
PAs ee
rT il aw 7
. ed be oe ee ue OP
ae ie " _ "Rises:
es on 1. tee e j : “
Brite le Vice
ria . rh.
Se es . el
eer . . 4007
Bette + 4.
Bowie ate Hod:
Melee ESD os itn.
Pesta Ayes pel,
Sets sik
tat ae at
sey are tol rr
ee ily.
aes ae ote
sie ae
wore a! na
Lin arenas ws
Weis aor,
vy Be Tt 4 _ ot
anotNge met :
Bape” “ woe .
we Les ete htt
aya a":
rita fh:
we he *; a . ao ; . :
ris. “ oe : . . ot
Sheree atl:
feeb Mbps i= i
eR 7
reteeroe | . er oa
tigate: Woon
i rot
Eee res PRs
ite ao wore,
whe i a
rm a a Ba
“pl Line. " +. i =
a “ia io p 7 : ' . i
tay tas sed oe mo
reer it ore
St i je oF .
i oe oUt
relia me “3 m-, . es _* a .
page a le LL . Lr che
Ca eee Beak 7
ete ete a Le oats
a ee ee .T my -"",
Haar Oe. AR ey
ae ype v= oF .t .
he ay . oe jay: a r -.
wee fis ne a . zi. _ < oo
gE . were : “a _ J ot Pan i
ere et sobbed.
a TN pee ne
ee te le a ™ .
Men he toe eet _! ovat a
why a 1 7 Rae.
cater hot cay
On oe . _
wpe 1i0°
Seley ie ms PY Il: .
Pent a ea
Pye ey i
“0 has Tey _ so . . os
ering . 4
‘i ie . . 7 .
tomes oe Ce
abit pe ; t =
2 Ee u 1 _ o . . . 1: .
metals . E17
Pea , ao
wna we abe ae oe . - = a . .
Myers Dy oon, Jie! ;
ee gha py oe . .. a
a or no
ratte: mo aoa
Wear Tam, qo.
Toe nl. | 1
re a a “7!
ar en ; 1 m. net I . Fk
acl [iets F
ae ee me
3 tae “WH i -
aire ‘= 7
UAL 4 fi
Ppt ot
seeds, Te . a
tou oe
cote pet
i oe “) i’ 1 i
eer a ' Fa
Meh pied os : dee
aber DA eh oa
abet et vat "oy
hens, ty 0 i Sal.
wea Lb pe
oom a tte . wel # ht
tad ce r. my 4
ets , ae . ” ad
ree thie ! -
wr TS : k
ree grt
iets a 1 . 7
ae ae ae .
re Ce ad mae .
" le ve a 4
ol : .
tet wae ! .
Arie i! .
1 : x
! 7
i!

Pe a
Fre hw me P o

ee ee oe Sn re
. os “oe o. Poa aie .

Pe ee

=
r . ™
= a a
on i
eT |
We! a
jie, mon
= 2.
gaat 1°
"
ts F
1 Lak
ee

=
. .
e

=

—
he
wo ee oF
. 1 . ot at
Tete, roy it
. wh .

Pee oe

“HEE OR alka gie Ja: Jarjestaiile, mur.-Ja mura. Ed. Helno, sir. Jamra Galo
En a”. leino, mr. ‘ja mrs. Civa Miki, mr. ja Hire, Pentii Kivinen ja mr. ja -
he mins Judy Alatalo sekéi kaikitle, ‘jotka tavalla tal teisella auttotvat. -
1 ASE On” Eites inyda nile Jotica. ottivat osaa, vqan’eivadt volnect saapua. _
cer: anae! Pine a } Paiva tulee skilymaan meldin mulstossa- Bramest. Oo
2 ay * Oe vote 7 . cas _ os
Serine | ee “ETHEL. JA ALBERT. VALIAHO . tg
Pi) eens Bea LOCHCERBY, P 0. ; ‘ONTARIO ©
ve Seen _ ae i at
Sl Me: “ heer Cr te , y : - ee =
i COE rar ge Re ee Nhe bag cet os berhiae
Sag mearali lat a ee eltiat ree coer Bee a ue a a a Bak Ica 1 i rat, pagpe? eae

. . Cen
. oe . aa ms wi
pi al ea a 6 Fs | = 4° i Toa! i
oo te - rot _" . .
lat ae " wot ‘ 2 ots . “i i
1s tale gem . et 4 .
"qc raat ” oot . . . ,
eye nln oe ,
tape .
eee ee 1 . .
vd roo. 7 .
cad aw . .
: 1

| Sais By Nalkaisid shuenlsté |
S on- ‘tmarssiinassa. faileen Kentuckyo

: yaibboesa... :
He: soututvat - marssimmaan’ ‘un
a Rekiia icountvirkailijansa’ elvat. ky= |
“: @pinget heille nankkimdan -ylljsAmi-
." yaokta. Esteen’ aanottlin olevan hal-
aor lituksen - virastakenkeuden: asettamat
ons vaikeudet. -

wo NO 100 syotenta. ‘fhmiaté: ‘marsal
ae ee Davies kauniin: olkeustaloile .vaatien
my ‘ musienn, joca-hellje jaruluu: hailtnk-"
(ol gen 0 pyoanjake-oljelman

.. |" felle zanottlin,. ettti: vilken kolettan
:. “ woivat’ tullx takalsin: neuvoltelemean
_ ‘ gilizen : -Kyaymoyeeestat 2 ope

i Mariijaty dotsta ‘suurin tes “at
S pahtiempla ‘thurdaia,: ganotyat:: iuul+
Sci) inenes, ettd - ofbepstalolla an ‘riokaa |
are eiiitavang.* . Kayntin, ‘ylrkatlijat, Keio ~
he ‘itvat, ‘ ‘ett. ‘ruckaa- €! -ollut olemasaa
"oT Rertaa Ja ettA slihen menlsi va-
Sant 2 alkaa, “ennenkuin- Accum volal us

ae s SYDAMELLISET: ONNITTELUMME ; TRILL

3 = ANJA JA WILFRED CHARSLEY

cee f--avilitonne johdosta toivottavat: allamainitut °
a _ sulkalaiset, clas a renee Pn = :

“a wor,
A; Wo :
“El ue etn. ad
- | vl ; Ae E. a an rs. oot
ete ee ey . - te
. 1 ou “ . . ‘. 7
_ ry 1 # m ve .
r we wee ts wT a . .
SOT ae i ,
; a —
ae so oge " .
‘ ‘. os o4
a
rs . .
i,
'
. nS a rt os
; . - . - ih
., ee | 7
on 14 Any =. .
|
“Tony _
aan .-

oh i bApite Ja “‘¥ilho *

iad i: Aa ja:Cam Lafal”*

=| ean Lay fa Aim

“>. AIM Ja Ed, -Helno
: Salma ja. Olva MBL |

J A Fo

| MeFarlan Lake, Ontario

. Spdamelliset kittokset teilie taikile, sukulaiset Ja ystavat, Jotko
'  buillitte niin suurlinibnulsina meth yUAthimian syyak
 Eannistamana,

decay irtiegtisich anda pr

‘ j1ukaen.

snetaan. °

yk tse ct ne

| sours ‘VIETE. OITA

kingt” on. avatti: -

4

“Tint st

Fred Afataon - i,
Matilda fa. Eaartd a
|: Panny ja: Jack. Jarvels 1.
Relno Ylineo
“ Hilja Ja Mattl. Rosola is Ram
_ Yaar Wahinnaa Ja pojat . |
: ‘Hija’ ja Gust Mattila . o
iy Js a Hannes Finnl ja, Henig

A.

“Mipry
. ~ Eda ja “August “Biitalo:-

"Bima ia 8. ‘Salminen. Ja lapeet
Eenrlpg: ja Jack, ‘Ealal Ja Polat

Hellen fv Vie. Viitalo";
Rolland. ; ae oS

Hila $a. ‘Patino: ‘Autlo’’ on
.- Inn ja. Pred: a

Aaa Ja: niltSuntale . a fa poet
» Mr fo mrs. =. Min oe

a ¥rié uke ja.

Raima, Heimi aE a: Kotita | 7 7
__ fle: ja Aribiur Wita vt

"yy ne Ja ALE Aitred. Aho Jo. petie
*“Bdith Ja Vand Latvala :
20, Keauppl ";

. “tiki |. :
‘Marea ‘ Maund Mikgnen
Meare - Pelkola
APY ¥. Lukkari ">? Esther “ja Oran: Dickie:*.

- ‘:-Belke ja Houatt Hankaney.
“Sanat Ja M;’ Ponne::
*: Teoma Kontola”

ae “s

~ Wahnapitae, Ontario.

acme

~ syyskuun2 25 P 1954

a ar
" a7

a

” PALION ONNEA JA . MENESTYSTA

~ ETHEL JA ALBERT VALIAHON

_nutee en kotiin ‘toivottavat allamainitut .
~ Sukulaiset. ja ystavat:

: Leto: ja Einarl visliaho -

La
r

Sigrid ja Vie. Ketola :
Helvi ja Tauno Lundgren
Rowvt ja Fing Aho =.
Herra Him.
“Alma, Tauno, Valma ja ‘
, Elmer, Ella: Ja Einari Raiitlanen
Ei. Takala .
Eten, Aarne,’ "Tolni ‘fo. Paul- Hill .
- - "Donny, "Terttu Ja Martin. Waine™
Bertha ja Sulo Heino --* |
' . Mir! ja mrs. M. Pechkoit -
' Helm ja Elna Vuorenmaa -
Takala -

Felidae ja Frank Heino * . or’

. Hilda ja Herman Rinta -

Sirti. Ja Victor Lehti _
ikkimik!

: Ida. Ja Svante Finnllad
: Aino-ja. FOL Joponen, |
Tda ‘Roma ..-..
Yilho Romo - -°
' Bainia {A Kalle Majantermt
“ John Miki.
Helena ja, Frannie Hants -
| Eauri Sebila Leroy
'. Mirja ja Earl Marl fa
Arita ja Vilhe. . ,
’ Ela ja Bill. -
' Norma ja Elmer
Marit ja Mans. “nase
FR. Ylinén © oe!
George. Tamal 7
_ Paul, Peter, Marjatta, oa
Agate Ojalammi —,
-Tatu Teravi.- .
Eling in VIL. Kuma
“Walittl Lehti - .
Elsa ja Matti Mikynen. _
Helmi 14 Kalle Simona |
Mr. $a mura. ‘T. Spomalalnen
‘Malja ja Richa
Ductile jo ¥itho Rautininen |
| Sam Miki
Hilbja ja Juck Laitila - ae
: By dn: Hiskias Litkaner, -
|
_ Norma Ja. Erle : Palomax! #
| Knarina ja Penttl Kivinen ee Ca!
“Helen ia Harold Laakso '

| lime je Mattl Hari,
| Menny'ja Tolve Fyn

Eh. 2 mi

 ‘Liisn' Ja Tolvo AeA ES

1 : ja hio . . . . . : .
* Bally ja! Talsta Peliinen: le bageet Martha ja Toby Le -o4
= i : . Mirjam, . Hilma “AF iena- ia Walter BEA kl: I oe :
‘-  - -Alno Relpas”

ell - : sIIS: fokakuussa

pauriad. kelitorizyan ja: 13. paunaa, pé- a
"Fumdlita: -Jolasdin palkoiésa on enitet- |
‘ty, etta oll. ‘johdoimukaista antas |
pada Teipaakin, Joa kerron volta ane

; eisinxh — ' (BED ae yuoden: ajan
“on. ‘Suomi - fo “ollut volntuotannosss |
omavaralnen ja mydokin: -vientimark-
“Tank: VOT : on:
sotta wlety'* ulkomaltie $9200 pation,” 7

1954

4a. slit Kaliisarvoisesta: lahjasta jonka jiitfite meidio uutta Rotlamme | ;

“Kaunis ‘kiltos rahalahjasta,. puheesta, -mra:.Koposelle ‘kabviker-

~. 4, r Mesa te 7 Ee
iu | Tex
pie ie epee a ata a fa thay en ate

Lee ae aerines Cp alert ile:

” eagha, may Tohnoselle kankusta ja erlkolnen kittos taniin: homman - .

7 ma, tekes koko Optariota kistta-_

seaha, tedossa iimoitetaan, ettd kaksi
‘eanadalalsta . ‘pankkia — Dominion
‘Bank ja Bank of Toronto — havitte-
Jevat ‘Ilttovaltien yiranomalslita: lu-
‘pan. -pankkien . yhdistymisth . varten

pahtul Canadassa 1931, jolloin Impe-'

dan. vilmelnen ‘pankkivararikke . tan
pahtul 1934 kun Home ‘Bank julltet-
thin ¥ararikkotilaaa.

| ‘Pleaberjuri ‘Mary. Jane “Aecrea | ‘oll

'33=Fuvtlaan natséu painotsl 1485 pau-

‘ae, HIM, Joka skettiin yie- |
pall Bucteémia: Ja‘ Newvostoliitos- :

let eda. “paula ee ie

Torimto :i-3.-22 ow 8.
Gz idton - i!

NIpigon | :
. ie, Gillies.
* Mise
port Aitiime 2.32 we.

boner. ir)
epandea st ””
Spares |S
eg

iT

a | ‘
rn

oat
sek

wees ao!

- Silatsauksisga efeknvat. “Jarvien fa |.
_koekleti -niraassa", b “Pioneerien :
» palatal”. 7 ae |
- C8I:n osasio[a fa ‘kannatiajla.
| nits palkkakonollfa miss4 . pu~
haf. folee slerallemazn,. pyyde- 7
. iin vayaatiaah hoone pubetilal- _
wah varten. ja. boolehtimaan -

“Canadai ‘Stomalilsen  Sirjesido
- Tolnienpasera Komites

Pankit aikovat - ae 4
Jiittya’ yhteen role
Ottawa, - — “ Rahamlnisterién virelll-

Fadellinen pankkien. yindistyminen ta-

rinl: Bank cial haltuunga . Weyburn
Aecurity. ‘Bankin omalsxrudet.. Cana-

Canddassa on
nykyaan ib Masnlaajuiste ‘pankkl-

aiskettain punnittavana Yhodyevaltain
rahapa lana, josea - todettlin: ‘tamin

naa, Jonk:: Jotidosta | hin fai siti vas-
taavan kuilan arvor —. 15,158.94 dol-
darth ahekin. Miss McCrea oli yoltta-
“ut “Paindnsa Kullasia” Levet ‘Broth?
S7e-ABIPRNELEN TAO _Asolvaskiipa
vane es

Teak | as: ui aca 1° pawnes hart

Sak:

‘San’

Eee ar

ata. ae te
7 ‘Kirj. L. Roiantsoy |
 Wandaans, ‘Yokakunst 7 ‘pias? ‘glete- ©
. iin Saksan Demokraattisen Ta- .
savallan ‘perustamisen ‘5-yuotls- —
palvaa, @heeliinen artikkell ku-
via - imo merkkinzivan. tarkol-—
. tusta. fa sith suurta eroa, miki
walllisee ‘rauhanomaisen. “{talsen™
- Salwar: ja. cotapolitiikkas Pee) get.
van *Lintisen" Saksan valid:
2) Vist vitotty slbben: Berilnissa julls-
tettiin: Baksagi demokraattinen tasa-
valta, joka astui Saksan kurtsan pat-:
risottisten” voter taistelun-. jchtoon
synnylnmaanss - _vapguden, yhtendi-
syyden” ja riippumattomeuden | puo-
lesta, rauhantahtoisen demakraatti-
sen Gaksan juomisen puoleste. - Ensi
kerfan Saksan sluecelle. muodostul
valila, jolla’ ‘ei ole’ mitiiin  alveellisia:
tavolttetta. . néapurimelttensa suhteen
ja joka on ilmatssut tantonsa, ela
Tauhassa kelkkien imdiden- ‘kansoden
kansas. On ‘juotiznelllsta, @Lth tital-
nen: yallio sai heti osakseen: kaikklen
kestavasts rauhaste kiinnosturielden
maldent myStitunnon.. Heuvastoliitta,
Kilman kansantasayaltn jn xalkki
kansandemodkraattiset naat ryhtyivee
diplomaattisiin suhteisiin Gaksan de-
imokranttisen:tasavalian, kanssa, Kay-
vit sem Eanmssa vilkasta kauppaa’ ja
vaihtavat kulttuuriarvojs, tekuiltista
kokemusta FM 5.

Salsan demokraattisen’ gsavallan
KAnsso ‘on Enuppasuhtetsss 46 kaplta-
Listista maata, joista 15 on tehnyt sen
kanssa katppasopimuksla: . <*.

 Snksan déemokraatthsen tasovallan
mucdtostamisen yhteydessd on Sak-
5497 ‘Tucdostunut ‘waltin, jorsa Leval-
linen Lhinlnen. — tyéihminen #1 ole
yhtelskunnallisen portalkon ailmonai- |
sella, aan ylimumiiiselia astwimella.
Tyildiset Ja tatonpajat laativat lake-
Ja parlamentissa,. jobtavat - paik'alls-
ten itsehilintojen. byati, oval ttotan-
tolaitesten ja yaltien maatalouslaitos-
ten johtajina. Tasavallan parlamen-
thse -— katsankamorisss on 197 edus-
‘tajaa, jotka’ ovat. lditébin trovéen
keskuudesta, 29 edustajaa on tihtel-
ain talonpoikalston keskiidesta, 35
kastteollisungenharjoittajaln keskuu-
deste ine. Hallituksen 20 ministerfs-
tion kymmenen ential tp5lblsid. Pil-
Fikuntles, pitrien fa kaupunkineuvos~
tojen Kolkista Jasenisti-on 7 pros.
“pq Uist ‘ia ayntyperhlthan tyolabsper-
‘belsth, Maattomat ja- vibiimaiset ta-
‘Jonpojat ‘oval Saaneet maata. Talou-
‘déllinen yolma ja polfittinen valta on
riistetty nilita, jotka ohjaslvat Saksan
-entisten halliiusten ogresslivista poll-
tilklican 1a hyétylvit Sexson: ray misti
gcdists. *.° OAD er ge

a le Werte? . q . I. = E a0 uae
lant Uy ; wae, . ™ Hea
peas, “4 _w oo . Tai a

wea, “rs ae rn ie 1 . . els Prare . er . ann

re ta “Ta Ota, wane = oe Fou’ eee Wet oe

re echen Se a r, Bay oak 2 ey “ie ie s ees hi ry ae
2 ET item REAR terete tripe Sat smarts

 Puheen, pbella. estietaan. ‘pala

| ratecliset - ‘Kynitiltt, ‘nmiutta ‘allel, on

‘Demokraa
‘asavalta viisivuotias coed

.s pier

noes wa os aa ro Si ari
“ . t at Denne .

ae ie ur.
a mie

. “S . ot. ape ote
_
“Y . a ie ‘l=: .

” Hengiteanax ayviidin Sea Ja Gahattae| eee?
ina - “-Eyntilat Saco uksliny: Blatsuja |
‘tulee 4a Ulatsuja menee, mutta synty-|.

. pea eivalanat ‘ovat’ anllsta, sina. “Bare f = Trea valkuainen’ ja wkeltuanen

haita. “Kets

Bokeroldun. ‘pitinan: ‘alla on. tans kevyt-
ta- ‘iti ilimaa: keakku,
cin herkullisempi Kun lind 3 on eitruu-
na if (lemon) . tiybekerros. .. fl a
"PASE, syntyméplivikaakusss: On pes

eros. Sling 21 ale. yittil. kynthlna ja-
FeJjsta ix4vuotia, - - yaar: jokaista. yie-=
rasta kohti, in. madritteles Aegntti-
j4in layun Timon selkan ‘korostami-
seksi. yoltte mennil. jonkur : kauppa-
hueneen korlateluesinepoydan ‘Hireett

ja .ostaa | piité, ‘korlste-kiraikolte ja |

-marjoja, uotuvaisla “baby “breath”.

korjsteginetta, joitakin vihreith “leh~

ti" - ja waniin korigtenauhea, “Koka
tahansa. vol niista ‘yalmistag _pienen

‘(napinreljassii pidettiviin). ‘kukkalait-
‘teen kullekin viernalle, -Namd. “Hane.

tonnbere” “ knkkalaitteet. kiinnitétain

.. >. [erlksten jollakin’ varlickidlls navhalla
| | dyn teiiglhin. Se on hieno keing. ganda,
Wierallle, “kitos kiivnmistiisl”. -. .

_ Kalkki mits |. nyt ‘tarvtaan ‘on se, |

ettit. tiima Maakky tarjolaan., hdsrya- .

vin Zahvin. Kera, tieténkir | kavnlim-

gniasa- kupelssanie, . ja sili ‘alias

“Hapny . ‘Birthday * ba. You’ "laulu.

‘Luonnollisesti: buolehditte gilt? eyti

knhvipaanusss “On Tlttiiviistt, ‘Vaaan-
noksla. Ja. ‘illaine keakku 5 vilmel-

Been, miuruun ‘aati.

a 1

ait:

toisen: valtion olemuassanto 30 seltaigs-
Than - ‘valkuttaa wolmakkasstl ” ‘troko
\Soysugn,'. . 7.
Saksan demoxraattisen ‘tasay
yaikultsvalta linslsaksalaisen  vies-

|| t6n Beskuudessa kasvaa vudsi yiodel-

La, jota osoittaa’ mm. Lansi-Saksan
trilalsten ja talonpotkain reltuuskun-

. Hen - alinomainen kayntl Saksati’ de-

‘mokraattisessa tasavallassa. Saksa-
laiget ovat. nyt faAaneet mahdollisut-
den rinnastaa nlltaé Kahta. ‘tet, jotica
brat avautunest Saksalle, — - Militarl-
soimisen ja revanssiamin tieta,’ ‘Jota
‘Adenauer Ja héoen ryhmanss johtd-
vat “Lansi-Saksas, ja rauhanomaisés
rakennostyon sekit kansojern vitlisen
ystayyyden tleti, ota Eulkee Saksan
demckraattinen tasavaila. ‘Tamé yer-
tailu’ Ray joka ‘vuosi yh endgedalll-
stnimaksi Bonnin tallanpitijille. Bal-
Kills. saksalaisila on-nyt mahdollisuus
havainnollisest] vakuuttya . silt, atta
.Sakea vol kulkea rauhanomaisen -ra-
kerinustyiin. tleta. ja etta tims ‘on
entisté parempi ‘tle nin Saksalle kuin
myiskin sen moaptrelile, - -

| Saksan demokraattinen | tasiwvalta
on taysin suvereeninen valtio, fonka
Hineéila oat - voftiassa ainoasbaan
Saksalalsten " ttsensh- laatimat * ‘alt,
Linsl- Snksassa on sansijaan tintin
Asti volmagsa - miuehitpsstatwutt..: ‘Mile
hitysviranomalisten lait ovat ‘lel
gaksalalsten laklen ylapuplelin, elvit-
kay mitkain suunnitelmat michityésta.
-tuutin vaihtamisests - sopimussahtel-
slin muuta mithan Liinsi-Saksan*val-
tion riippuvaisessa anemassa, Sakai
demakraattisessa tasavallassa hallltus

Js kans& uuragtaa raubanomalsemea |.

Takennustyissa.-: LanslSaksassa’ hal-
litus baybhia wlitomaisten 1 kotmials-
‘ten militaristien milelikcsi sinmnatto-
mis, sumnoila aselstukseen, josta kansas
sia maksaa tydlldan: Ja varolilaan.

Saksan demokraattisessa tasa rallaass.

on vliden vucden klness, alennetta
hintoja 16 kertag,. Tautta Lansissak-
anssa ovat Samana sikann kohorixiect
hinnat ‘yhth monta: kerteg. Sakean
demokraatiisessa Lasavalinssa : -byGUe-
ten ja. talonpoikain: lapset muodosta-

vat. valtaenemmistén keski- fa « “kat-

Keakculuissa, wutta -Ligsi- -fabein.
[aay -- plenen ‘vihemmistin. "Tallat-
a rinnastuksle Waitaisiin tebdi- Sak-

5a rummankin osan elfimin kaikfita

alotita. ja kaikki mimi rionestaicset

eva. ole eduks! Lingl-Sakealle “i:
LAnsi-Saksat: *halitsevat. . miizit > Ja
amerikkalaiset - nuehitysrirancmraisct | 3

asettulvas Gaksan demokraatticen. ta- |

saartoon: 1 ‘Xoettavat . jar jestay . wa-:

pai paviadi calks a ik | é paliasia alain s q

“Kahvi. ja keakky. on » egnigmalpsivé- :
Junlan: -keskeisen - httomlon - Kohteena |
— as syntymépiivikeakEn ; Anpiostaa |
; kaikkla. jubjavieraita, (rntuenises -val- |
olsessa sakeroldussa pinnassa: bohta-
| [at timanttien lailla ‘xynttliin. ‘ympi- |
rile: panaut-. ‘ gumdrop®. : karameliit. a

miki, on ‘sltit= - )

‘waaleakal - “jae ‘untavaisetel--
munakeltuaiset, : “pki. kerrallaan, yat-
‘katen: nyvin © ‘kummankin: - lind pksen
élkeen:! Bekottakaa ja, seuloksin: jau-
‘hot. lelvinpulveri: (baking powder) Ja
suela,! Tisgtkid tania. Akuiva se08?
‘yuorotellen ° maidon kanssa. alkyperai-

t

wee ww ative
a jv.

eas ee

m7 pada oe Rees

| 73g" ‘kuppia: volta’ ‘tal margariinia |
“3h “Kspnia, hy tir Rierioa’ sokeria, .

| '. erotetiuna - -

1B. unpla: seuloteaja, rikastettusa
“Jauhoja ”

aM téelushkahista’ “double: “acting?

ane ~~  Telvinpulveria ik: ote oa Ney

:  wmuutena nokare ¢ suclaa

ye. “suppl maitea:. We, 1 oar
a teelustkallista sitruuna “extrace
. Ha" .

‘Lisityaa

Been seokseen.Lisdtkua sltrudna-ex-
fracti, Vatkatkaa muna valkuaiset: it.
keaksl’ mutta ‘el kuivaleal in kaatakaa |
eeokseen, | . Paistakda 2: 250 | Tasvatusaa
a tunmani - ‘Gayer cake) pannussa 375
astern: (FI jammies; 25—A0. tainunt-
tia. Jsihdyttakaa. . Tr
Valmisiakaa - ‘sitrunniatayte | ‘demon
filling». kayttaen I ‘paketin sitriuna- |
vanwekaan thytetta | paketin antaman
objecn mitkaisestl. Revittikia bcc pais
tettujen, ksakunpuoltzkaiden Failte:
Sokerolicga mielelsellanne valkoisél-
1a” entuvaiselle .. sokerosiniisginec]a.
Koristeikas se. plenilla jalokivimalsil-.

la gimdrop- -karamelleiia panemalic

ne kunkin vieraan eynittiian yipiril- |
de, “Shhdlstakis tekohedelmlsta Ja +leb-
diata veluistetiit_ pienet Eukkalalttée!
viErillisilia Bauboilla® unin: Weraan
eontulian. . os

Le ee a

"Le 7s “oa att
a ae wiatonf,

rong ~ Dowels i

inen

i'Vhdyavaltojen Yantimubsesta - Winet-
sakspiniset wiranomiset ovat, katkal:-
- | seet taloudelliset- subteenss . 1ta-Sak-
‘aan. - .Tallatsen. ‘teqn tarkoituksens
on ollut jattaa Thi. ¥Yallle. klyi-
hillti, metallia ja raskgan teotlisuu-
den’ tuotteita,- -silé: ‘keikicen - tita ‘on
tuoatettu | Liinsl-Saksassa, pidasialll-
Seti Rubrin alueells,

- Mutta “nami: “Jaskelmat piitenkin
pettivat. ‘Saksan demokraattinen ia-
‘Sayalta: “om: RARILUE ‘silth puuttivia ta-
“waroita. itHlsiita Fetavilliin’ ja ‘knup-
pakumppaceiltaan Ja on samalla lna~
“jentanut: ‘tarmckknastt- teollisuutensa,
nlit® aloja, jotka aval. pileet ‘pullon-
‘kaulakohiina. Ren’ tatoudessa, Vueden
1951. alusta - tasavalte rybtyi- taytta-
Main enajmmAista . yilstvuotissuunni-
telmaares, ‘fora. edellyttid kansanta-
Jouden: Eaikkien ‘alojen népean. kehl-
tyksen, - Vilsivuotisgauden. kiluiessa
‘tasavallan” teallisuudes ‘tuotantoarva
‘tilee, Kohoamaan miltel kaksinkertsl-

sesth, mutta sellalsilla . teollisisatoilla '

Evin musta . metallurg!a, : ‘koneraket-

‘nusteollistius. neks optilisten Fa tarke 4:

kuuskeleiden tudtanto — ela. enem-

man: Maatalouden tuotantéarva xas- |.
tag Velvuotiskauden kuluwessa enem-

HAA kul, puotells ta ulkonmankaup~
Pasarve — i} prosentilla. Vilsivue-
-‘pisgdunnitelma edeliyttaa ‘palkkojen
‘huomattevan kasyun ja- yahittalahin-

fojen alentamisen 28 prosentilla, .

~ Bakean, histaria ei ale koskaan fin.

‘bent: taloudellisen Rehttyksen min
nOpena. vauhtia. « Siith. huolimatta
elamé ou mennyt edelle suunmitelmis-
‘ta, . vilstvuctissuunnitelman’ tehtivat
ovat moltiautunect plenemmiksl Ean-
wantatouden todellisen .  kebitykeen
vaiihtla ja vilestin ‘elimin paranta-
zolsen” tason. Jo. kuluven, yuoden. lo=
‘pulls - teollisuuden : ciiatantovolyymk
miltel saavuttan +istruotigsmunnitel- |
‘ass uodeka SS. huomloidun ta-
‘son. “Yasayalian - epaegs
‘on: | suunnitelmatavoittest - plitelty
“Tyotiisten. ja tolprenhalttjain - nilmel-
lispalkin oli fo vile -ruoden . lopuile
9. pros.: Sie kino “oll ‘guliniteltir
vuodeksl . 1055. : ‘Vitsivuctissummnitel:

ian t2htiva yihittaishintojen alenta-
THisessa | tall diytel peel Wiskructis- |
‘keuden xolmannen Woden: Joppaun
mennennd,.-

Eulovan - aod. gyskuun. 3: pak |
‘SakSan demokraattizen "| ‘tase yalign |.

‘halitus: ter. PAMMoksen. ‘gatutustars=|
raiden. hintojen’ anuteste hyrin” etal
+S eaietiiin

He

. 1 . . wet ee .
2 0" i vf os ae =. ‘Ws e me . # a i "ow r
- i 8, eo . ee "

rustle

ma

i

int Bee ae du ikea 8 he

i cate lated ao
Netes ae a

if wt.

1 oa .
-
a "eign

Sica

i
rene ain auth te its

ia hae

Le

rea i et
' “a

1 .
i ‘ . . n .

Doronta, _ Korostaen- ait, itd “IEE

= ‘voimme olla: byvrin- tyrtyviialt. Eulu-
| meen wueder tolminnan saavutuksiin”,
| Vapauden ikkeenhoitaja Edwin Suk-

[- sani: viime Jnuatitaina. ‘Tebtiiik- &
keemime - ‘ghiiskokaukselle - vesttiamais-

a: ‘siitin tciintakertomiksessa mm, Eeu-
2. 4 Fama:

| “Wiime ‘masraskuits: 9 pad “Toron-
‘tossa pidetyash . kustannusyhtigmme
vucsikokonkecsta tyvikyttiin johte-
kunaan ‘iatioia ‘tulo' ja. mencarvio
jeutuneen: yuoder | Liketoimintsd - var-
fen 2. At pobre kultenkin to
deta,’ ‘etta “kuluneen “yuoden ‘Ulketoi-

‘minta - Edottl ”  imomattiavasti pareme |
4 man tuloksen,. mtd, efukiiteen. laadlt-

“th tio-: B |: menoarvio aspittl, *.
_“‘Kuluneen: -ydoden | nettonyynanit

. alivat $101 450.00, ell $692.04 sunrem-.

THAt | kuln - ol. elukateen arvisitu - ja
nienoja kyettiin, supistamasn. hoomat-
-Lavagtl | atapuctelle arvioltua  mLeTiG-
‘| erga, “often: He $95,109.21, ell $2,612.01
menoarvicts: pienemmit. Etukdteco
abyiojtujen: lnyyntien. lissantyminen
da “mendofen vanentyminen vaikutti
‘Hlikauden- lopputiicksesn niin edulii.
sess, ett {likanden- nettovoltoksi jail
$6,55043, Jokon. edaaittyy myis haaste-

' | tutoga $5 037.15, mutta haastetulotsta

hualimatta Varainainen liiketoimin ta’
fuetti woittes $1,512.68. . _Btis volrume
‘olla ayrin iyytyvatsit kulineen: vio
den: toiminnan spavutuksiin. _.

On hyvin: ‘Eyseenslaista, voimmeko
‘nyt kulumassa aleve tillkauden To-.
hussa t todete samianiaisia tuloksia, sil-
ld madseamirie alkanut palskausi, jo-
xa niiytiaa yhe syvenevin enst Ealyen
alkana, ‘tulee: vaiuttamasn kustan-
“nugliikkeémmne talmintaan, koska tyi-
“Hiset. ja farmarit joulivat kovimmin
karsimain . ‘pulakauden geurnuksista,
MMacceamme om tuhans!a tyittomii,
jolla et ote isi. anstomiah-
dojlsunksia elkd maamume hailltus ole
ryhtyayt tarpeellisiin toimenpitelsiin
-pallitee ves _Ayottamysden ‘poistami-
seksl ae

“*“‘Kulumassa. oleva yung tutee Waa
timaatt melita tarmokaata ‘doimintaa.
yoidaksemme SR yttHe liikkeemme tli=.
tot. Tihella ata rajaa, mite ‘ne blivat
kwunean syunden> aikana. . om. tar-
‘kastl alvottaya, otte: Jiikkeen. meénot
tile ylittamiar ‘Alle vuodelle Taaditun
‘menvarvion Tmaaria eae oa

 Wodettuaan, vette ‘viime mianliskuus-
$8 ‘jarjestetyn Vapauden ; Jevitysryo-
tiyksen’ ‘AvUlls- saatiin. Vapaudelle 254

"| yutta-¢eusta, ‘tolmintskettomuksesna

sanievbsuart : Erikolsestl - ‘oD mainittars
‘Lins{-Ontarian. elueen saavutus. Sle}-
“1 nanklttiin S: watts tilausta,: har- j-
kintageuuden ‘allessa 52 tilausta: 2

oil wets kokenksessa ‘clisl: erikoisesti
harklitaya kelngja ja. folmintamuato-
Ja joiden avila kyettiisiin Echotta-
man Napauden tilanjamiaras, er"
ran yuodessa. jdriestettfve ryntiys ei
‘Me kyiin teholsa tolmenplde tilapja-
mairin: kohottamtiselle. Onis! harkit-
tava levitysryntiyksen jirjestamist)
hake - ‘Eertaa - yuodessa, kevin Ja
syksylla.' a oo
mm * Nyt on Liekilia ‘parhaillaan
kéynnisss levitysryntiizs, joke alkoi
EyFSKUL 25 pHa: ja palttivyy lekak, 23
pod: iRyntiyksen tavoltteeksi on ase-
tettu 300 uuder. tilauksen hankkimi-
nen; ‘Ensimmitsen ryntayspiivan tu-
lokset: osolttavat, ettit asetettu tavolte
saa vULELARD ; ee

Glirtyen yhsityiskobetaisemmiin s selos.
tamaan lehtiiligkeen ert liiketchnla,
Suksi Hedoltti, “etth “tebtlemme ilmol-
tustulot ol[vat kKuluneen‘vucden aika-
na $27,4223, asolttaen $To0.4T laskua
edellisen: wuoden timoitustuloihin Ver=
rattuna ; a : Kuluneen vuoden aikana
myytiin Klrjoja, leyyja ja muita pape- |
TEAUEpALAVBTAR S141 87 arvosta: ja

on: ‘sorkeampl ‘rnin Lans\:Saksassa,
Sakean . demokraattinen

muateen’ iiman ‘ulkomatsia veikoje.
Lansipalsa astuj sensiiann yuoteen
1564 ‘neljantelsta: miljardin markan
Velkntagkka hartiolilaan, Jonka sé on
at ay | Hind yalloiile, ‘“Saksan de-
mokraattisen ‘tasavallan talous kru-
low esinomsan sakeslaisilie - +_ sjella
el ole ukoinaalalster: omistamia tus-
tantolsiteksia, Lansi-Saksassa sen-
sijaan huomattava oon tuotantolattok-
sista. ja “erinfisilit teollisuitsatgilla
katkk! tuctantalaitokset kuuluvat ‘ial-
komalselle Paigmalle. Gaksan demi-

rraattinen éamaralta | on VADAR SOfa~

korvausmoritukelsts fa ‘Ser mehitys-
‘thenot vat sindastaan 45° nros, ‘bud-

“jetista, ) Linsi-Saksalla ‘on yksin

oman suoritettaria sotakorvauzmak-
sua 9 3 miljardia markkaa ja sen
miehitysmienct ottavat vil kolmannek-
sen bindjetista.: —-

* Bakean : demokraattisen ‘tazavatlan
bailitus toteutias ‘Liseniilsti: tlkepoll-

tifkieaa, ‘toke: On: Gakean Mansan ran-
an Lyte. etujen mukaista. Be talsle-
lee - ~aupumatts Saksar kysymyksen

mae . .
ny 1 - I “a

- Demokroattisen a sils rauhenta- kollu- a ha joltustybia sen selusteres. i Finee ‘Tesavallan syhesta sintas| ieatian fa stistykaen valtalnumnan, | .

.
lay oye. moat
E a wa I...
wets “ ' . rd
ie, a fh

1

ere a!

ta
so
_ re
mr

1

Le

tae
en
.
-

Hr, by

‘varoiden. . cstohinta, JHA . netamyya- dessa mises Eetrottlin yhtidtec

-suttiin - Afnilevyja. seuraavastl; - Tei-

-yhteenss 5/781 lerya. ‘Sen Aiskiest

della, on cllut erikolsen pyre menekki.

ylinden. myynneista, : 1 7

| $22,982,23, 4oxa on. $4,990.14 edellisen
“¥uoden. miyynoteja suurempt . .-,.‘Td-

mlnké tarpecsern wilolevassa Jausun-

Heen wLOdER alieara - on Taatkailutoi-

moyynti.on tolsteiseks! mete kamnat-

‘thsaralta
astua - dlemassaclonss. Euudenteen |:

| gatsseansesegerssenisneeicong

oie 2 sip eritta

c, SB Ta a ae et oe
Se

™ noir

vege eth pe old Whang rs al aE

apes * . one —_ "=e"

Bate) Ans Sere he oe eae tes
. .

ret se

- 7
- oo "8
1 7 <7 sre '
0 - oo ret ms
=. 2
. . . .

a1 tal Mii

| bye anit ruoneen ViOgen 5

' Boats. : Ti
fh ne ‘Tyeinet : aslacoms Sten
| osastojen Ransss . trdehtosoptou:
| Jota tyydytta rat: seks tyOLiteta. any
Wikkeen johtoa.
Lepuksl tolmiatakerfomukses
‘| Asan. wWissej}S ehdctuksia tulerag’ te:
| thintakautte Tarten,. motte nis pa
‘eug HUA ‘vitiennetaan:yytylen Ge: ‘otsta: ‘oni fo. meintity slina yun
rikét $4,095.05. ‘Mainittujen tevarol- teenie paBtoksista. fa
den nettomyyntl lis! onut jonkun mists. ws |

leveista: telrty 50% polsto.: Caluneens
vuoden aikana liikkeen tolimeste priz-"

jonia” 9004 ja. Fennia- leva 31847,

ostimme SBuomesta’ hf levy’.
“Leyla ja. ‘ajanvietekirjallisuu-

Asiana} ja iat = Lakimiehes
a * Notaries -

Kulumazsa olevan, yuoden- aikana tus

levat: Hivien’ ja sirjalusuuden myyn-
nit Kohoamaan Huomattayastl | wilme

“Tilauspamotéiden ‘fuotatito. assits | Piserlaectee
tad siurinta tuléjen Jissdntymista’. re | aes
| Kuluneen yioden gikana. ‘yalmistet-
tiin tilauspainotaltd. $30,385.72. arvosta
ja ‘kun silt vkhennetaan vilhin ray-
tettyiex tarpeiden: hints: $TS507.44,: jas
tlanspainotiiden met to myynnlisl

“Monument ¢ Co. :

ae " Huoleta Valinistaa Kaikia
ea | ‘Euwuvia tia

lauspainoldiden tuotannon ,. lisiami-
seen “olist. yielt mahdollisuuksia, ert=
nalsten koneiden. avulla, jotka Ropels-
tuttavae- téiden valmistamista.- AL.

(Tordntossa: ‘peetettlin nyt, oth ‘on
tetaan neti $3,309.75 maksaye linjojen,
valikkedden - ja’ Kehykslen: valukone,

| U0 yg. TTT

Parkway Bakers

‘yatmistaas THoka.- kohvil
.Leivoksia, poke jo ja heii
letpomain

uotielta Fn. ie
. ‘PUHELIN EM3-7676-

200 Queen St W. | Toronte, Out
ONNITEEVO™ errs

nossa" “yiltataan.) -

“Ser - jalkeen ‘cus Kir Japaisonine .
tui: union: tySpa jaksi, . on tuotanto
Ysaantyayt ‘fhuomattavast!", ‘¢odetaan
tyydytyksella liikkéenhoitajen ‘toLmin-
takertimuksessa fa sanotasn: an me

-“Eulaneen tolmintakauden alkane
kustannettlin Keyat", “Taskukalen-
teri iz “Joulu”, Jolden uettomyynnit
‘olivat ‘$3,183 30 © eae

an
-" o

. eet on

Séicstetioann verrattain ykattyls- | iiiNN at GTO CTTE tine
kohtaisest! Vapauden matkediutolmis- TERETALEErEVerrrreirini | pe
ton telminnan érl ‘puolls, Guksi ganol drléna

‘toimintakertomuksessaan,. ‘ebth kuly-

‘PARKDALE
Bemis Salon a.

. PURELY LA. 0193 |

me BORAUREN AYE.
. Qieenin kulmassa) -
TORONTO a, ONT. ae
Suorittaa kalkkea glaan kul
tyéte; Emslluokan permanenttejz
‘elhaisemmilla hinnotila: |

Tervetuldal SALLY Entcxsov.

ene ome ono oe Ao ao oo

Mistomme.. myynyt Jstijapakettefa
$15,745.24; laivalippuja $9,044.90. a3
lentolippusa $12,435 ° aryosta, ‘foista .
saatiin wolioksi G2,08227. - : *Tuleval-
suudessa ‘tales. ‘matkathitelmistomme
antes ‘enemmin huomista laivalippu-
jen'~ “myyunilte, sila: ‘Jeritolppujen

Eirjoltt
selvastl
Paletti
fh pike

hea a oe a i a a Oe ee Oe

tamatonte waa
: ime SVESTRA pirlestitty ‘hanste-
ryntiys oli hyvin. onnistunut. .. Gen
arulla cantiin tuloja $7,348.16, Vapay-
den tilaajat }q -FetivEt seks fSrjestén. |
osastot, ‘saisten ' Kerhot- ja- “¥.<—]8-- i=
seurat osallistuivat runsallla Jahjal-
‘tuksilla “haasteryatiyeseen, Jost oo
kaikile lausutiave suurkiltos j a An
. Hiittden -‘asiamiesten "ja * ~naisten
yvadt Hika, toimLlntakertomuksessa
sanotann: “Kuloneen yuoden. alana
ovat lehtemme ssiemiehet toimineet-
Rlltettaviin byvin, tuoléhtley ttlaus-
ten | hankiomasta, \Kirjalisuuden. Ta
julkaisujen  wiyynnistd sek ilmoltys-
ten: ‘ja. tervehdysten . hankinmasta.
Kaikki “likkeemme . aslamiehet ja |:
-naiset suorittavat- asiamlestolmensa
jakapaivyaizen trdnsd lamessa. “Varai--
naisen palvatyan - piatyttyi- jautivat
te lahtemijiin mongna itena: IEROSSA
hakemaan ‘Jehtlemme tilankesis, tere
vehdyksid . jn tiyymidiin - rustanta- ||
‘iamme julkaisuja, kifjoja yo. Sydi-
Melliset klitokset asiamichille ‘byvin
sdoritebusta tyista ... " -
 Toimuintakertomuksesta ilaence, at
‘ta Hikkeen benkilékunta kokonaisuu-
dessnan kisittaa 22 henkilda, : Joista
on paAllikkeessa 20 ja.1 Pork-Arthurin
sivulllkkeessa. . “Tilikeen. johdon. ja

DR. EY C6. “AHO - -Hammaslii jak

ee we .

: HUONE B40 PHYSICIANS: & SURGEONS’ BUILDING
a Bloor Bizcet. West . to, Ota
. . | "Pobelin xitagninio 2 a

is '
194 BLOOR ST. W. TORONTO
* (pig Gt. == Avenue Ra, VEL
Vastaanotto maanantaina, tilsta
Da, tofstains Ja perjantalnjth
6.20 —: 820 ,illans,-. Pobettet

‘Konttotin : :(alnoaataan.
casos “RA, iE ‘Bot

. t
THO-: JA SUEUPUOLITAUTER

_ ERIKOI SLAAKARI |

s& SPADINA ROAD |
_ SBtoorin kulmassat a

* TORON To. ONT.

oe  Wastaanotto tonnii: °
: 2-4 tp. fs 6-7 Ip,

‘Puhelimet: ‘Konttariin WA } a
vt ytte , | otlin WA. ie

wll,

rary a

TALON. OSTOSEA: tai MYYNNISSA

ARNE: OKSANEN |

tarjoaa’ teille tebellisen, a taydellisen palveluksen

Puhelin. BA, 11-6144: CF tunnin palvelu}
A. H _Kivisen: Kiinteimistotoimiston. asiamies. |
a8 Lawrence Ave. Weat Aedaal ae a’ we : Toronto, Ontario

/ __ . “7

ts. s SUOME-ELOKUVAT:
aon a ~esitial: ‘dusipitacsityksing
 KAKST- SUURTA: ‘OLYMPIAFILMIA

"MAAILMAT: KOHTAAVAT’ |

AS.
CKULTAA. JA KUNNIAA” -

Bsityicket: :
fllailn.

‘SARNIA, 8 tain ng ye oc wena, ane 3 |
re klo 72) Hints |: 1 a
TORONTO, Legion ‘Man, 2 Sotere, St -torstaina, fokakoun
kle 7.30 Malta. **" an ae
SUDBURY, .

re
eau :

es On. ELAN 3 TUNNIN: (ESTES - ae a
Soo vo. Te ace evo. HOH

. : . re _ " a ines =: oo en

| woop OB Lm,

Ses ae A

. wt
.
7 4 ll a JTree feels ar eae tel cated nei ala rl '"e, Li a a ee we . 1 at . b. I - .
en er i " Fe ge gee el ee " rr
tren aa ar ra da Ly ede wae Beare a De ny ome
aha . “. a . eretrcas ‘, wags Pd =u Li en ' L .

. we - - a.
ee ee a
te ee
1
L

Specials hy ie

pees, a Bee

ae, ey

any epee

pa nea Fee a al pailet fare ‘