NUTTELUMME fee A ‘ AT SUURIUHLALEE! ' “aa eee a nog . - Takeavatltijat putwtavarale 3 ia , hytuottelle ' rarer _ "os Uh we = ry , a : — * . “fe. ‘s * Pott arthur, Ont. oi , 1". 7 iy 1 het _ rot i ' ' _ SULETOURIVAEN' pits & ~ SUURJUHLALLE!.” aoe tot ye z or af a. a, + ' 7 nie Mae * “nian. MATIT NYMTROM. ap “‘Parioillaan: aterioita. woilei- |. ) ‘|. Pla. kahvia: ja: Virvokbeita: ~ Onnittelamme _ $uury tuhlalle! RULMA a * SUOMALAINEN RAVINTOLA: " Haalin. -alakerrassa, “316. Bay St ‘Port. Arthur, Ontario: - Puhelin] pI 3. 8722 690. ‘Red: River: Rd: ‘Port Arthur.” vitae y: Avoinna: joka: ‘paiva kello 5. “aamulla: kello: 11, ‘Malta: i ve 7 a . spite ee ue a ati, oie a Mt ) CAB “4 "TUNNIN 3 PALVELUS “Puhelin: DI 5-512’ ait. matkustajat: tiydelisest: ane _Nakuutettn. ” wo ‘taan. Mpulaisia. © Ss * Puhelin: DI 5.5522 °Vastapaiita: postikontioria Port Arthur. —: Beaver Laken. ve jai i-seura: » Jebun: viestinfoukkue, j joka voitti 4x 100 m Ontario | | © Port Arthur, Ont. ce OM! “ poliupyéris, ‘fasten. iia ; "Ja: luistimia, -.Polkupyéria korja- | -» Suomea - ‘puhuvis anppay | aT % a rR aT Rueie nics: Sy . : - "Ontario | Port Arthur. . "Ontario es ciate 2 BE Bosses yn : Bee ee “1. a ~ ~ JUHLATERVERDYKSEMMET MATSON? S$ TRAROWAne "leh st. we Oliver ‘Ra: kulm::— DI: 5-9428°—- Port arthur, ‘Ontario - -MEILLA PUHUTAAN SUOMEA — * Behe _KAIKENLAISTA: avr, An corre KUULUVAA” Pah: MU 3-6121 - z Coe SESE oe Spe MA 30185 | 913: Grenville’ AVE: a a on es 2638. Victoria "AVE, _ Fort: ‘William, ‘Ont. ne | ~ Onnittelumme kulttuurivien ‘suurjublalle! ” Pidimme autonne ‘eoadbobeamicass: Ut utaus: TV sahkotarkistus loneliseti - Naette 2 minuutissa: mita on: kunnostettava - L poe te wee Pe he ye an ad rn tere - : 1 = ee : _Saatavana _maiulekalmmat leivékset, kovaleipa Ja orput ; ae MA \ 8-063 ’ Puhelin DI 5-6233 | Onn ttelumme eulttuurivéien | ieee ” ~-vuotuiselle .. a ; ~ SUURJUHLALLE! “STR WELDING. OW. ‘Vesterinen, ~omistaja an Secord Street ‘Port Arthur, Ont. OBYVA RUISLEIPA © " ONNITTELUMnE | MR. W WAINO KAINULA " Tarpeen. vaatiessa olen palveluksessanne ” -Rotienlaista juotto- ia * : mT - terdstyota ~ PUHELIN DI 4-3611 956. ‘Red River Road - oe |, ost Arthur | "Ontario -|Suomen [ : malaissyntyisen - ‘Marvin Rintalan. if tutkimus “Kolme sukupolvea:: $a. 7 Fioikeisto «. “Suomen - politiikassa” 7 .. Three Generations: the’ Extreme: ” Right in Finnish Politics, -iimesty: - ore ‘Tnidianan yliopiston Venijin ja | "[a-Buroopan: instituutin. ulkalse- . “| mana ja Indiana. University: Pres sin levittamana on: ‘ilmestynyt: suo- . = _. misyuosi 1962). ‘Tekija: ‘on. aikai- © “Port “Arthur, ‘Ontario - — DI 42nd | " aonokaluja Ja, gahke slaitieita . : . verratkaa: tyylia: a o arvoja: ‘Ja -hintoja’ ja, siffen. ostakaa, Supermartista a TE : SAASTATTE RAHAAL ~ PARHAINTA MEN ESTYSTA ~ PARMAINTA MENESTYSTA = “osha n. JA SCAUL: n. VUOTUISELLE- -_ os | ; : — ossat | Lf | MAIN LINE CAE OPAL ¢ camn - Tmpi Virta a © 254 Bay § Street oan Port Arthur “Ontario | semmin (We: 1958): julkaissut.. tut- a kimuksen . | _ma suomalaisesta- komimunismis- : Jeosa”, jota timin. ‘Kirjoittaja ei. tun: :: |: ne, sanoo. Hilkka Abmala Helsin- : oe Rissa ‘ilmestyvassa- Kansan : Uuti: : - "set. lehdessa: julkaistussa mielen.* _-hiintoisessa:katsauksessaan ja esit: : te tia” tutkielmasta’ " Seuraivantaiseit ‘“Sukupolvien problee-. . arvion: “Uikomailla - “imestyvit * Suomea a '] koskevat © ‘tutkimukset : ‘ja. esittelyt: _ _ ovat . aina.. " mielenkiintoisia,’ “koska’ ve “filissa on naképiiri kokonaan toinen - “kuin kotimaisissa tutkimuksissa, joi- “| -ta. kirjoittajien. oma sidonnaisuus. ‘ja 7 | -osuus. rajoittavat.. Bika. Marvin. Rin: 4 tala’ tassa . ‘suhteessa | yleensa peta | -k8an odotuksia, tosin monin kohdin |. pilkistaa - esiin-ennakkoasennoitumi- __ nen: kaikkeen: vasemimistolaiseen. Se ~ Parhain ~ teruehdy s° viteiselle ~ sunjahalenne! A MITCHELL s Dug Store ~Pubelin DI 4-1 951. ae “e oe - Coneste P Products Ltd. % “PaaRonttori:: OLB Bote a 905. Memorial Ave. “Port Arthur, Ont. -° > " Puhelin DI 45603. 23 TEHDASTA ve ‘Port’ Arthur, Ont.” ~" Dawson: Road *. _ Mcintyre Township’ ’ Pobelin: DI 4-0152. aa » tarpeisiinne * Kenora, Ont. - 10th Ave, ‘and | “Oo Railway St. 0 1 _Puhelin HO 8-9738 me wort W William, ¢ Ont, oo Metintyre | St. aoe Fort William, ‘Ont. “Bay y ja Algoma k kat. kulmassa ‘Port Arthur’ Ontario : -ilmenee_ Tm.. siina,. etta, kirjoittaja [ vaittaa (hanen., sanontansa on ‘“kommunisti- a nen’) ‘lahdeaineistoa . epakelvoksi. {- ‘Laajassa. kirjallisuusluettelossa on vain pari tihin-: kategoriaan | ‘kuu- J: tuvaa..- — “Vaikka’ on. ‘tosiasia, -ettei: i vasemmiston’ taholla ole aikaansaatu, | | ainoatakaan’ taydellista historiaopus: |. ta, on silti. olemassa: koko “joukko 7 pitevii arviointeja : erillisvaiheista ja yhta.patevia » -paivanpolitiikkaan | | liittyvia : aineistoja® ‘kuin lainakoh- teiksi: kelvoitetut: keskustan. ja aari- | oikeiston lehdet. ovat tarjonneet. Li- |} _ saksi- vyuoden, -1917—18. tapahtumia, ‘| selostavana =— niista. Rintalan | tut-: kimus. alkaa - — olisi_ ennen kaikkea ‘mainittava™ Leningradissa " Ve | julkaistu “Suomen “tyévien™ vallan- -kumous: 1918. Arviota ja_itsekritiik- =; kia”, joka on érittain patevad tyéta. ‘kaikkea: -vasemmistolaista “1928 ° Marvin. Rintala’ ihmettelee’ tutki- 7 ‘muksensa’ -alkulehdilla; -ettei politi: “kan tutkimisessa _ ‘ole kansa-. ja luok- mt ‘kakdsitteen. rinnalla yleisemmin kiy- - liittiseen sukupolveen ‘kuuluvaksi_ “ MIESTEN, , NAISTEN J A. LASTEN PUKIMO_ - Puhelin DI 57324 Coa Poof m8. 230 Arthur Street "Port Arthur, Ontario AST SUURJUHLALLE! t Al ALY" Ly” "patio jo jen valitti " KAIKKEA, HUONEKALUALAAN | KUULUVAA “Port Arthur, Ontario” tye =) ‘Cumberland Street " PUHELIN DI re ‘4 Menneiti, muistellen . *|Rintala. on. “ot. | ; ‘pyéredmpi poo kuin: toinen. ‘selvisti - tiberaali. ame-.: alkuper aii, ‘oleva a ‘tutkija: Leonard: C. Lundin — hin - kin ‘Indianan: yliopiston: piirista saaeal b ‘toisessa.maaik_ % juoksussa - ‘toisen’ ‘kerran. ‘Dean -Bosquetin: ‘lahjoittaman komean kierto- | |. palkinnon- Beaver. Laken kisoissa. Tytét. vasemmalta oikealle: 1 Shells, oh, Rénki, L. Leonard: ja S. ‘Penttinen. 8 | . | Port Arthur. “valinaa ‘kaikenlaisia | ine | sahoj as. : ja \ Peramoottoreita,. -Kaksi- Svomalaista mekaanikkoa a _ ARNIE KIISKILA ja KOSTI: NIEMI- : - PUHELIN. DI'4-8231..- z 2 J UHLATERVEHDYS! i Mag gnuson: & Bt] Cumberland N. - Ja'MunroS Sts, OA an eee 7 a ENTINEN ALSCO):: me “PORT. P ARTHUR. “ONT ARI O: ¥ OVIA JA {KKUNOITA’ {= Se a comet “MacDonald ja White- a i = * maaleja - ng Pub. ‘DI 4-3569 14 S.. Algoma. St. Port At thur ws “Ontario: Haatapanklt ‘Port. ‘arthurissa:: “ARTHUR &-CUMBERLAND STS. BRANCH - - CUMBERLAND ‘&. PARKS STS. BRANCH “BAY & ALGOMA STS; BRANCH. INTERCITY ‘PLAZA BRANCH 7 Fort Williamissa : | "499 ‘ViGroRIA AVE..— : VICTORIA & BRODIE’ PORT 1 ARTHUR - — = FORT WILLIAM od ublatervehdyksemme! “Sup erior Motors. lupe TORMA, omistaja.. » gasolijpimoottoreita, " Autoi en: korjausta. ja -Jeunnostusta :: -Puhelin DI 5-8524 427 Se Algoma. Street _ "Ontario » Smerea’ 5 ha -ONNTTTELUMME - Kulttuurivden Longino, Zenith, ‘Cyma ja Le Coutre kellojen - wuotuiselle ” oo ee _waltuutetiu myyija * _Puhelin’ DENT “3A s. Cumberland 1st oe “ePott “Arthur, ‘Ontario. ™ _TORON TOSSA! be -Parhainta menestysta. ja a _hauskaa, juhla-. aikaa . | - kaikille!- os - ' pyre coo” ’ mo r ' . . . ‘ . sot ' 1 ' hota OF . . a a - zt. ote . ‘ .- - ra my soon .F aa fa . a oa oar, 1. - Th te ‘ . .7 nat . . . . oe ' 0 ‘ . . rr re . . . . . . - “4 ‘ 1 -f r . . : .7 ' mo . . . = Fouat . re Doha . ' So : Lo. lo. : . oo a + ee ee . moo _ \ . ' . mw . . . : aa woe re aoe 7 . ' .o . ' .. : . . val _f. : : 7 am td > we. eo 1 . . ve . . ro toe : 7 . . _ a a . . rera. 1 aa . a 1 eo me . _ na : . . - . a7 a 1c . oy 1-7 . et 8 . . cn r « F ™ + one’s Pin George: Satvo “94: uberis Street _ Joe Port: Arthur’. “Ontario | tuottanut. huomattavasti_objektiivi- Soe tutkielmat; myés. siind, etta ne ovat. |" (Suomessa: .on’. -yleensii: a SUURJUHLALLE! . julkaistu. vain’ ‘muistelmia Ja. elami- -[- tutkielmia..: kertoja, joissa' ‘esitetain: miltei sdan- nénmukaisesti -. ‘subjeKtiivisia nako- || oe kantoja: Tallaiseksi osoittautui myés ~ iskettiin. -ilmestynyt-Puntilan. teos.. historiasta, . Suomen - poliittisesta jonka. lehtemme: lukijoilleen nate 18. 6.) kottu “toistaiseksi kaunokirjallisuudessa. “Gmelkein) vain. LA Parisen: | ‘vuotta sitten ilmestyi: tosin WSOY:n }. : kustantamana. ‘Mauno ‘Jdaskeldisen | laaja. tutkimus Iti-Karjala-politiikas- | ta, -jossa’ timan, maailmansotien ai-- kaisen ja “valisen. “syomalaisen suur. miehen” asenteen saivat oikeata. va- lelle. ‘suomalaisia a~ edeltinyt | “historiankirjoitus”; meilld: pyrkii: kokonaan peittimaan.d Niissa . ‘historiankohdissa: on Rinta-¥ lan - ““sukupolvi-opilla”. jonkinlainen§ oikeutuksensa. Vanhempi: upseeris-f- to, joka Oli: ‘gaanut - ‘koulutuksensaj tsaarin armeijassa, ‘ja jaakarit olivath aluksi sotajalalla: toisiaan ‘vastaan —B]: a mo kysymyksessi_ eivat, kuitenkaan: ols leet poliittiset erimielisyydet, tavoit-F teista vaan.: -asemat Suomen vastaf luodussa . armeijassa. ‘Tamakin risti-f viita Saatiin selvitetyksi- jo. 20- luvul-f la;.. -ennen lapuanliikkeen | nousua.s Silloin ei. jakaumaa- ndiden. sotilas.¢¢ sukupolvien “yahilla enda: ollut,. jing jat kulkivat muualla. . Mantisdlan apinan-- _yhteydessii Rintala antaa ymmirtdi,-etta armei- ja (ennen muuta ‘puolustusvoimieng komentaja ‘Aarne. Sthvo), olisi ollut r 7. ' to — laisua). Myés Rintala : joutuu fa va | -}maan vuoden..1918 “‘valkoisen paalli- |) - o | kon” asennoitumisen. tsarismin. Puo pf. itsendisyyspyrki- oe myksia vastaan | ~- seikka,: jonka so: 1 oe ONNITTELUMME semman ; “tuloksen kuin | kotimaiset . 7 “HILL.C my ||. ; . mon if i : . 1 _ SUOMALAISTEN _Cumberiand ja ‘Arthur katujen kulassa | _ PORT ARTHUR, ONTARIO — Hardware & - Supply — --Puhelin DI 4.6042. - KATIA PANKKIALAN om ah “7 Red: River Road | T ALL aT IKSIA, LAINOJA vm. _ Port “Arthur me Ontario | | extends | to all competitors i in : the 1963 National ‘Finnish Sports and Music _ Festival, sincere. Good. Wishes. and Congratulations. foe a er : “Ma lay y your ‘studies i in your - chosen branch of thé world 0 of music and. your participation-in the F eafival: estions, In nspire yout to » further accomplishment. oe oF ne Sy ey i aS mf a “Con gratuations also to the. Festival Board and: all who: engage in ‘the | "promotion of this. ‘worthy endeavour. Ts tf : : . . : ot . ., . . a ore. mot Oy 1 Poe a : . . . wo, am a 1 ee as . ' . 4 ve . 1 oa . . .t + + poe aot a on e ae oe fo as er’ vo ' mo “ . : of : . _ a \ + . 1 1 2, ; ' + i" : t . 1 ' 1 . “ 1 1 4 " ee , ‘ v4 ld 7 mo, . f 1 r 7" ‘ r \ 1 ‘ La 4 a . 1. — . va ~ Asiantuntevaa kellojen Horjausta 1 ~-'suomalaisten. vuotuiselle suurjuhlalle! | eo Sm ate ee ae De er ee ee ea owe ae . Nt . 1 we . rr BT ne . aye . . r sora . :* af gale = ae 7 1 Te. my 7 we : ” soe a . a 7 ' - 3 - - ' : wots eo tt te re * =! oo mee ss 4 on: . . we eS kee oF aia - . -" ae a “eo? vt er er me . re ‘}e wee ee ; ae, moo an 7 Pee La thew, "OO te . . ae AoE. 2 oo a 7. a ae ga . -_ . wont a, sone 1. co. en ee ee aN a a . Lon ait wt soe thoes ove a « a : . - ry rr : Pom. ale 7 ie fate rr =a: * re Poop woo. “oe ar, os rs “ htt as cos 1 i Tae" atl . : . : o. ime ree a : fora a ae eet : ie so : 7 ' ' 7 Sp see ee Fm ee hee Pn ad Soa ree ge a a OM as epee OT Rn Fas a on * noel. . ore . - Pa8 : eo = Lot ’ Pe i ei met ae ., rk oe ; - _—_ _ . - 4, 7 4 a iit an, ; - 2A - re ; : st - ont tor - a Cn . acd a . Terry, -- * ay . te as . . - a a 2 _ a as oo ae : on oo _ oo a a a - oe ota he mo a - . - we 1 . . . r sry "rt . : . . . ee ea ak caine tp eng e el a ae a a -7 . - 2 moo. y Tid abt aie dt. eta a a pepe Ae ay eee ee . atl. . FT - - . oe te, -. _— - . ot . . : = ; ; . . , ao . . , : on * - . ; . wo Li a. . . . . . rr re a too, - othe wot ee 7 . , hoot _ . “ hoe . ret rr ae , alleen es i i ee del To Pe SE Pe oe er coger . . . ae ee a . . . ok . 2 . toc . . 4 es hy * : : ~OF 1pm : ad vat -. eo - -. a oe . me . - a we. a ' . r ; . ao . . . oy oa . . . . tte i fo ve . - _ . aia -e a a re soy. . : . -- 7 eee em, ek en 1 oo ae ee ‘* a “a. : . ri 7 a -". 7 - . wee Do a . * af : - : - an v ' 4 a oe _ - - toe a waele roa oof te ot . 4 _ ; . oo, -. . a. w! 7 : ave r . . : : a . . . vooek . — Loe - . . ro . 4 ran foo te . 1 : . - ' 7 wo. : - . sone : * . - - - . . . - wl te . : a + ered - ve hin ay Tie tel er ea gl pela pe the NY amar SEO PROT ea hy bh nn Fe a ae el Die Pana . . Cot ht et gt ee Lo ge eee ‘tee wf te ce eee = eee te see gt ” . _ __ os . : : eral - nae Me: eed = aie . : . . 7. : teat . an ; . : 1 o. -. . . wo. . 7 _ . ae 7 . . ahaa _ 7 . a4 . . we os _. oat. . . : - 2 : a 7 . _ , _ - be _ Lhe \ re Tye no oe . 7 : a ; : . -- aa My oa oe - BD - , . . ao vont - - ope - a eon 1 1 ' eo oo. : - - . ' + wee ett - , : “fe ere - grt ‘ on - 4 ve . th, . wort lee Do. ote soy col aet ee eg TR TE ee a fae - oe : ae . 1 -, croft : - So ee : -UD . ot tee . Lote -y ceo . : r ae oan os . oot : ao . .y 2, . . ta a! 7 . ar vet ete way . . : Cow e. : og 1 a ee _ : . 2 a rn .ho4 a ee Sore AL Le moet -, re ae a _ oe te a . .- . “ye . ee : mo, .ort * “Oe roe 1 + ae . . "oa: G _— -. Boofs . : ee oot . + at toe . _ ve oye ela rs ec a Ta foe . re i A in . ere hots aoe foo ee en en we eae a ea a eg wr on ten, Lo ‘ oy ' tory is . ee Poo ae - A , : ota of, a . a Cee Rt 4 7. Ly ee, . roy F we os wT, yodes Da. . * ee, ot Dy Pa ee | ae ae nr oa ate : a ret Tho Tas AP are haw - - - -F ” : - rt . i -_ ‘ - : 1 * ' Le oe roc "oo. ” : - . . : : ' ' . ' ee : rete, . . so. oo . oo . ~ ot . mou . = r a rot 7 - om eee Lo 1 . Te a ia te OL ool! oo weyck 1 a fou, ral ias L hora of my : : Lt os : . . . - oo. - - a : r we, 1 a i . a’ oP eT Ft, -. . . a es es a re oe ; a oc er Tae Oh, 1° Pe - pf, . - al . Moo, - i. 1 aan. . : : “ euabghal. fo. ro, 7 r r ry a . 1 . wala - . . a - we a : Het Ng er Tet ee hot ror ty r “a woot not _ a . +, . a eis “a . ea - ot 4 ot oeste a - _ 4 - : Loe a e . se ata Rr Ta LR Sa lg igs 8 tet hd eae eer ve . a vo |. soa a 1 hate ge tee ey Span matt, 2 — . , , 7 7 i oe - - . toe. “+ , = _ . - . : . * DRT TBR eet cee ne ang Caen hhir mae aS or et ol ag ten aE ea A ete a a nab, 5 gy A deed em et) afest se ger et t . ro . . : + . F . . ' - . ’ - . aoe . oo . - no 44 i ert ao . -- . - er . . a Lo oo. _ a4 ato . . - = “ay 7 _ an wart . . we , 7 soe te 7 1 a nee -7 = ie = = aw ~ ey we . err a ‘ete cecrh es Pa . cog : . eee . eo, Vote te ot n cae a A eo ov 1 wot ee a th “as af ne Tree, to ee Oe ata eo ate i a . Clady tear Dawei sends oe ae a he a ts : - + ee ee - vs tee 2 7 ee eof a ee re - uit | eg eet oot ate me Be eel rc wy cee tot ae oe a, Foo eee te A gen to rat a Te heave Te a pees EEA oie Ph bee Re ire bef, De a OT MEG TIE ETT as er ee Poe : : , 7 here ge hs ‘ “ - . soe : i : . 7 / cic re _ ae ’ wot eee os we : oe CNS Us pte ort sos . wee ee ee bee ee wef. oe