Nem sokasdg,
banem Lélek
Bs szabad atp tess
f csuda dolgokat...

BERZSENYI

Vol, 39. 5. XXXIX. évfolyam, 5. szam.

Megaobhente ar urkatasztrofa Cap Canaveral folott

Lech Walesaét tjra birdésag olé dllitottak, azzal vadolva ot, hogy megragal-
mazta” a szavazatgyujté hivatalnokokat akkor, amikor kételyeit fejezte ki
hivatalosan kozélt valasztagi statisztikak redlis voltat ietoen. Walesa az em-
heri jogok megsértését latja a fGiigyészség vademelése migétt, mely sze-
rinte sem a lengyel allam belso békéjet nem szolgalja, sem a gazdasagi sta-
bilizdcié iigyét nem segiti elé — Del-Jemenhen, 3 ‘shen az elsé és egyelore

Zolli véeres, polgdrhabord jellegi barcoknak immar | 12 ezer halottja vat A
legjobban a Szovjetunié érzi a kézel-keleti presztizsveszteség sulyat, hiszen
Dél-Jemen kizdrélagos gzovjet csatlésnak szamit, mely a szakértoktél kezd-
ve a fegyverekig mindent Moszkvatél kap — Bar a kézvéleménykutalé szer-
vek jelentése szerint Margaret Thateher, a Vaséklu Hélgy okle némi rozsda-
foltokat mutat, mert a brit szigetek lakossagdnak 46 szazaleka szorgalmazza
a lemondasat, mégis, parthivei a parlament rendkiviili iilésén jelentés tobb-
séggel bizalmat szavaztak neki — Indiaban hatalmas botrdny szennyes hul-
lamai kavarognak: mar két miniszter lemondott egy kémbotrdny kévetkez-

téhen, mert a 218 oldalas vadirat szerint kideriilt, hogy 9 amerikai és 2

nyu-

gatnémet. diplomata kémkedeési tevékenységet folytatott. Mind a német, mind

az amerikai nagykévetség ¢lesen cafolta az indiai igazsagiigyminisztérium

altal megszerkesztett vadirat allitasait — A Sziria alta] ,garantalt” libanoni

fegyversziinet nemigen mikodik, mert a héten a keresztény milicia emberei

harckocsival témogatott tiizérségi ésszecsapas révén préhaltak Jeszimolni a
bejrati slita muzulmanok gerilldival.

14 MASODPERC MULVA |

7 ASZTRONAUTA
ELHAGYTA A FOLD
KOMOR HATARAIT”

Ronald Reagan ~ “USA-el-
elmondandé _,,State of the
Union” désszefoglalé beszé.
dét, mert a hét asztronauta
tragikus halala miatt egy-
hetes nemzeti gydszt ren-
delt el, amikor elcsuklo
hangon bejelentette: —,,[]ét
host gyaszolunk ...”
Reagan a het ‘asztronau-
tat bator ¢s merész fér-
fiaknak és noknek

ban).

Rae 8 Fk A
hitueke,

jév6 nem
hanem a

hajo asztronautai

kedé veszélyekkel ...”
mondotta az  elnok,

serene

majd beszéedében figyelmect.

-koOzben

mindsi- |
tette (2 nd is volt a kabin-|

a kis- |
batra- |
ke... A Challenger tir-|
liszta- |
ban veltak a rajuk lesel-|

azokra
kekre Osszpontositotta, akik

jizgatottan vartdk, hogy ta-
nitondjtik
I dik. az dirbe, és majd mic
lyen érdekes

nok elhalasztotta az évente fog az. tirbeli tapasztalatai-

hogyan emelke.
tirténeteket

r6l_ elmondani.

,Tudom, nehéz megérte-
ni, miért torténnek ilyen
tragikus esemenyek. Azon-
ban ezek  kutatas kézben,
az ujnak a

meényeknek szamitanak...
Utoljara ma reggel lat-
tuk ket, amikor maga-
biztosan istenhozzadot in-
tettek, amikor végsé ut-
jukra keszilliek ... majd
brokre elhagylak a Fold
komor  hatarait,  azért,
hogy Isten areat meg-
érinthessék”’

— mondotta Reagan, az is-
Fmert verset idézve,
A tragikus szerencsétlen-

ség okanak felderitése escet-

Szamizdat-irds 1985- bil

fogalmakkal, bar ez is oly

lalkozik.

Meggyozddésiink szerint egyetien sziild sincs az ellen, hogy a
gyermeke mar (az ovodaban megtanuljon ukranul és oroszul, ha ez
nem az anyanyely rovasara tdrtenik!
kérdés: mi a sorsa annak a magyar ajka gvermeknek, akit az ovo-

Ovoddink
Teriiletiinkon nines magyar évoda. Hogy ez mit jelent, azt a

szilék és a pedagogusok sajat bdriikén tapasztaljak, nem is szolva_,
a gyerekekrél. Itt mar nem is a legnagyobb probléma, hogy az a
magyar ajki gyermek nem anyanyelvén ismerkedik a legalapvetobb
an fogalom- és tudatzavart okoz, amely-
bél késdbb, az iskolaban behozhatatlan hatranya szarmazik. Kulo-
nésen stlyos ez a probléma ma, amikor a gyermekeket mar az ovo-
daban meg kell tanitani irni, olvasni, amikor az iskola az uj prog-
ram szerint ezzel mdr nem foglalkozhat ¢s alaposan nem is fog-

daban nem ‘az anyanyelvéen tanitanak meg irni, olvasni?

A tapasztalat azt mutatia — kilondsen varoson ~—-, hogy a szu-
lok egy része vallal minden hatranyt és magyar iskolaba adja gyer-
mekeéet. A sziilGk masik része viszont enged az d6véndk rabeszdlésé-
nek (az évodak ugyanis elére meghatdrozott iskolakba meghata-
rozott szamuu elsost adnak), enged az érveknek, melyek szerint gyer-
meke mar ugvis jobban tud ukranul és oroszul, mint magyarul —
gondolasokbél vagy kényszerhelyzetbol ukran,
Es az utdbbiak egyre tobben

és egzisateneialis meg

illetve orosz iskolaba Kiildi gyermekel. )
vannak. Mielétt azonban zt szamadatokkal is bizonyitanank,

retnénk feltenni néh any kerddst:

— Vajon ki torodott az elmilt 26 évben a magyar ovodak tigye-
és fog-e torddni vele valaki az elkévetkezd 26 évben?
Vajon vétenénk-e a népeink baratsaga ellen, ha az ovodak-
ban — legaldbb a keét utolsé évben — j6 magyar eldkészité
esoportokat szerveznénk, ahol a gyermekeket anyanyelvii-

vel,

kon tanitanak irni, olvasni?

az iskolds gyere-
het.

39B kilévddllomasarel
emelked6 Challenger tizem- |.
megrepedt. |
2. A masik tedria az, hogy |
|a kipufogégazok egyik szik-|
raja felgydjtotta az izem-|

megismerése |
elkeriilhetetien ese-|

Amellett azonban marad a

leg hénapokba-is  beletel-
Egyelore ket elmélet
akadt 1. A Cape Caneveral
fel-

anyagtartalya

anyagtartalyt.

re. re ' Pb « be RL [ , : ¥ &
»Tovabb folytatjuk a Vi-lharmas legénysége:
lagiur megismeréséenck fo-|

mondotta | né égtek egy »fOproba” iq].

| kalmaval,
ivégtilis eljutott amerikai ti-
urkapszu.-

lyamatat’™ —
Reagan, amikor emlékez-
tetett arra, hogy az clso,

tirbe  felkiildatt
dnkeéentes jelentkezelt!
NEGYED SZAZAD
ALATT OSSZESEN

14 HALALOS ALDOZAT
AZ URREPULES ARA

asztronaulajanak
haldla

azt allitjak,

mellébeszeles.

tanitottak 4

Sze-

vonultak.

polgari |
személy helyére 11 ezer |

lultabba valdo problémara:

1986. februar A, szombat.

rikai tirbelj utazasok hald-
los aldozatainak szamat 14-
re emelte.

A Challenger januar 28-i
totalis megsemmisiilését
mindeddig a legstlyosabb
urbeli tragédianak  tart-
jak, amidta a szovjet Ju-
rij Gagarin 1961. _ dprilis
12-én az urreptilések kor-
szakat megkezdte.

A sors irdniajaként a
Challenger robbandsa egy
nap kiilénbséggel 19 évvel
azutan tértént, hogy az
Apollo trprogramban részt-
vevo harom amerikai aszt-
ronaula meghalt.

A Szovjetunidban az ur-
repiilést szigoruan  titkos

allami tigynek tekintlk, es}

esak akkor ‘kénytelenek

kézzetenni ‘az esetleges tr-

beli szerencsétlenségeket,
ha a Nyugat lehallgatd és
felderité késziilékeivel — tu-
domast szerzett roluk, -

Mégis, annyit tudunk, | hogy
1967-ben- egy, majd 1971

ben. harom szovjet. koz.
monauta fizetett az éle-
tével amiatt, hogy a vi-
lagiir megismerésének
misszidjat vallaltak.

1967-ben az ,,Apollo I”
Gris-
som, White és Chafee szén-

mely a Holdba

pusti = ,,Gemini”’
laban_ tortént.

Az ,,urhalal” —elsoséget

iszoviet kozmonauta tartja:
‘Vlagyimir Mihajlovies
| marov
| ejloernydje
fugyhogy a kabin
A Challenger urkomp het!
tragikus |
a 25 evvel ezelott|
megkezdett szovjet ¢s ame-

Ko.
guhandst keésleltets
nem nyilt ki,

esés utain  hallatlan sebes-
séggel ért talajt. 1971 ju-
liusaban egy Szojuz minta-

}ju urhajé 3 kozmonautaja

Iskoldink

Eloszor is:

az sem iffaz,

| dasos halalt,
‘haj6 belsejében

légnyomas halalos mertek-|
‘ben lecsokkent.
a féldre leszallo|

irhajomandévereket nem

szabad. |

;a kapszulaban halt

az eloirt

televizio

kozveltiti »egyenesben”’,
igyhogy a szovjet nézé
mindeddig soha nem latott

| irkatasztréfat.

Ugyanakkor a Challenger
janudr 28-4 tragedidjdnak
minden mozzanatdt  at-

vette az orszagos szovjet!

tévéhdlézat.

GORBACSOV

UJ SEPROJEVEL
NAGYTAKARITAST
RENDEZETT

Manapsag, aki magas hi-
vatalt télt be a Szovjet-
unidban és a nyugdijkor-
hatdr kézelébe  keriilt,
nytgtalanul alszik,

mert Mihail Gorbacsov,
Minden Oroszok Partbeli
Atyuskaja ‘hallatlan sebes:

séggel ebrudalja ki az id6-

sebb nemzedék Oszbe- csa-

| varodott hajd tagjait. Ami

éta tavaly hatalomra keriilt,
{6 vetélytarsat,  Grigorij
Romanovot teljesen elsiily-

‘lyesztette, Andrej Gromiko

,Orokds” —_kiiliggyminisztert
pedig felfelé buktatva ,,hi-
degre tette’, mert
tij beoszlasaban ecsak gu-
mibélyegzojét emelgethe.
ti,
mostani, elndki beosztasa
kartyanyelven ySkartba
keriilést"’, azaz teljes fél-
relételt jelent.
Meég a beliigyek minisz-
terct, Vitali] Fedoresukot
is menesztette az uj nagy-
) sot,
witir alle Faelle’’

— Folytatas a 2. oldalon —

Most pedig terjiink al egy nem kevésbé nehéz és egyre bonyo-
nemzetiségi iskolainkra.
hogy a szovjethatalom legelsd. éveiben nem volt mdd a
magyar kézépiskolak megnyitdsara, mert — igymond — hianyoztak
a politikailag ¢s szakmailag megfelelden képzett pedagogus kade-
rek. Mikor azonban egyetemiink ukran és orosa tanitasi nyelvii ka-
rain tobb magyart kiképeztek — messzemend nyelvi kedvezménye-
ket adva nekik — a kézépiskolak mindjart meg is nyiltak.

Nem mas ez, mint la téenyek tudatos meghamisitasa és iigyetlen
a magyar ‘kézépiskolak megnyitasara
nemhogy a szovjethatalom ,Jegelso’ éveiben ,mem volt mdd”, de
10—12 évet kellett varni rajuk. Dletve nem -varni, de barcolni értik,
évekig jarni a kéztarsasagi ¢s orszagos minisztériumokat, mig ve-
giil is azok elrendeltck megnyitasukat.

Masodszor:
nem volt mod,

A ,,hivatalosok”

hogy ‘kozépiskolak megnyitasara azért
mert hianyoztak a megfelelé pedagogus-kaderek.
A reégi saderek ugyanis csaknem egytol egyig megmaradtak, sot,

akinek a magyar hétosztalyos iskoldban nem jutolt

hely 5 czy “icsit tudott oroszul vagy ukranul, az — ukran vagy
orosz kézépiskolaban, aliof » “esodalatosképpen egyszeriben politikal-
lag és szakmailag is megfeleléen kepzette vall. Es a szovjethatalom
elso 12 évében lényegében veliik, dzekkel a régi pedagogusokkal in-
dultak be a magyar kzépiskolak, s ezek a pedagogus-kaderck még |
mindig tanilanak, ha azola nem hallak meg, vagy nyugdijba nem —

Ez az igazsag. Mas kérddés, hogy meg ma is. amikor valameny-
ny] szakon egyre tébb magyar anyanyelvd tanart képezinek Ki, is-
koldinkban szamos olyan tandart talalhatunk, aki alig,
lan nem tud magyarul.

vagy egyalta-

(Folytatés a negyedik oldalon)

mert az trt-|

soviet | hivataltdl,
A’ szoviel lini testiiletétol kaptuk.)

jevel éssze

de szavat nemigen;

a Politbiirdt|
min- |

ben elhagytuk Praga hatarat,
;kocsi] tényleg visszatert, azonban egy ma-
sik allami kocsi vette at ,,stafétaban”

| kézdlték veliink kiildetésik céljat,
‘rol sem burkolt formaban.

jtom Cseszka Lipa-beli lakasa volt;
|menet ‘az erdon at ujabb renddrkocsi tar-
itott megfigyelés alatt.

‘mu renddr dzonlotte cl
dokolva jelenictiiket,

|hazkutatast tartanak,
ivany kitért az 1968-beli szovjet invaziéd év-
forduldjan
izésére, azonban Lisz baratom kijelentette.
[fogalma sincs arrdl,

Ara: 75 cent

SES e TEAST RAST AAST STA SSAA STL TSR CT LTS SASS STS TSS TSA CLL STS SESS STS TT TT CT TSS SST SSS TSA STATS Tee SSeS CCS SSE ATS ST STL SST STS STSS CRYST SCNT CS COTS eee e ose Senet terete eee eae

Csehszlovakidban tavolrél sem fenékig tejfel .. .

(Nyilt levél a foiigyészhez)

| Az Egyesiilt Allamokban is mitikédik |
-az un. ,,Helsinki Watch’, amely az embe-
‘ri jogok betartdsat, vagy esetleges meg-

szegését infézményes alapon figyeli és ér-

testiléseirdl értheté késéssel az alantihoz
hasonlé értékes kézleményt boesdat a koz
rendelkezesére,

Vaclav Havel, csehszlovakiaj drama-

_ |iré, a ,,Charta '77” alapokmanyt fogalma-
fulla-| 55 testillet egyik alapité tagia az alabbi
levelet irta az orszig f6iigyésze cimére. |
\(A levelet természetesen nem a foligyészi

hanem a ,,Charta ‘77° ameri-|_ 0
Orsre, ahol két kérdést szegaziek a mel-

Foiigyész! (Semmi kedves... )

Kolelességemnek tartom, hogy infor.
maljam Ont bizonyos miiveletekrol, ame-
lyeket személyem ellen hajtottak veégre.
Véleményem szerint ezek térvénytelense-
géhez nem fér kétség, raadasul dnkényes,
méltanytalan cselekményeknek mindsitem
Oket.

Tavaly tavasszal azt terveztem, hogy
mivel évek ota nem voltam szabadsagon,

jeazuttal Csehszlovakiaban teszek egy kér-
futat, hogy clyan tajakat keressek fel, ahol

még nem jartam, ‘azzal a céllal, hogy 6sz-
szejohessek barataimmal, akik  esetleg
nyaraldikban tartozkodnak, vagy ‘azokat
is felkeressem, akik a fdvaroson kiviil
laknak. Bardtom, Jutka Vodnanska tgy
dontott, hogy elkisér szabadsagom ideje
alatt, feltéve, ha ‘az 6 szabadsagolasi ide-

tervemet. Emiatt.aztan gy rendeztem

jigyeimet, hogy augusztus 9. és 17. kozdtt| |

vegyem ki szabadsdgomat; °

hogy Jutka
vakaciés idejéhez igazodjak. - |

Felbontjak a leveleket!
Utunk tervezett lefolyasat leveélvaltas

formajaban megirva, kicseréltiik egymas

veleményct. Emiatt kénytelen vagyok fel-

‘tételezni, hogy a rendérség élénken érdek-

lddott utitervem irant, melyet nem volt
szandckomban suba alatt tartani.

Nos, aminthogy megerkeztem a bara-
taim lakasaba, a helyiséget madris koriil-
vetttk a rendorok. Kideriilt, hogy a helyi
rendorérséket  elére tajékoztattak utird-
nyomroél ¢s elrendelték gépkocsim moz-
gasanak azonnalji jelentésct. Ez esak gy
tortenhetett meg, hogy a rendorség ideje-
koran felbontotta azokat a leveleket, ame-
lyeket én Jutkaval a tervezett dtrél val-
totiam.

Stafétaban szervezett
rendéri megfigyelé szolgalat

Négy oraval elulazasom elolt egy al-

jlami gépkocsi jelent meg lakasom eldtt,
|melybél harom polgari ruhds rendértiszt
[iépett ki,
‘hogy parancsot kaptak arra,
jros hatdraig elkisérjenek.

akik tajékoaztattak benniinket,
hogy a va-
Ez valéban
meg is tortéent. Amikor Jutkaval
a rendor-

megfigyelo-szolgalatot. Ezek ugyancsak

tavol-

Elsé allomasunk Ladiszlay Lisz bara-
oda-

Hazkutatdsok sorozata

Este nyolckor, nagyhirtelen nagysza-
a hazat, azzal in-
hogy a ,.Charta ‘77”
egyik fogalmazvanyanak felle elése ugyében

mert a fogalmaz-
valé tiltakozasok megszerve-

hogy mit akarnak.

veenkdzben egyidejileg mas rendor-

itisztek jelentek meg a kézelben levo Jiri
iDienstbier — egycbként a ,,Charta 77”
iszovivoje -—- nyaraléjaban,
Ikéntesen Atnydjtotta nekik a keresett fo-|
| galmazvanyt, mindazonaltal a tiizetes és
\megkezdett hazkutatast erre sem hagy-
tak abba. —

ahol

‘kés kozallapotok felforgatasdra

‘kocsim vesztegelt.

tudnam egyeztetni az én tti-|

rrendérGk gardaja.
‘dalmaktél megkiméljem magunkat, irtam

kettes- | ied
hangsiulyoztam,

hirtelen ellepték a detektivek,

Mialatt vacsorazitunk, négyen iiltek a
rendorok kéziil az ebédioben, néman szem-
lélve étkezésiinket, azt mondogatvan,
hogy tovabbi utasitasokat varnak a kéz-
/pontbal.

Keésobb, ugy 11 6ra
livesoport erkezett,
tasba kezdtek!

tajt ujabb detek-
s egy ujabb hazkuta-

Elsd letartéztatasom

Ekkor Jetartéztattak és visszahajlot-
tak velem a Bartolomejska pragai rendér-

lemnek: Mit tudtam a<,,Charta ‘77°’ ok-

manyrol, és mi volt a eélja a szabadsa-
jgomnak? Mire azt vdlaszoltam, hogy sza-
‘badsagomat sziinidének szantam, melynek

semmi ‘kéze nem volt az emberi jogokkal

‘Kapesolatos tevékenységhez. Mind engem,

mind Liszt és Dienstbiert 48 érdig ,,a bé-
iranyuld

dsszeeskiivés” vadjaval fogva tartottak!

Augusztus 12-én  visszamentem Liaz
bardtom Jakasara, ahol Jutka és a gép-
Ugyanaznap délufan
elértitk Vlaszta Chramostova és Stanislay
Milota nyari iidiiléhelyét, ahol radébben-
tem, hogy a hazat ujra egy gépkocsira
valé detektiv figyelte. Elmondiam nekik:

‘ha a rendorség tényleg gyantisnak tartja

sziinidei utazdsaimat, akkor inkabb haza-
térek, mire megnyugtattak, hogy nyugod-
tan folylativatom utamat.

A fogdmegek
ntokéletes munkat” végeznek

' Kideriilt, ‘hogy: a. rendérség még azon

-bardtaim lakasail is megfigyelés alatt tar-

totta, akiket mar nem is volt idém a ter-
vek szerint felkeresni, hiszen teljes kct
napot vesztettem a letariézlatas miatt.
Akar tusztunk egyet, akdr mtiemlékeket
gzemlélgettiink, azon nyomban civilruhds
detektivek raja velt kGriil benniinket. Oly-
annylra ment a dolog, hogy egy jizben,
amikor ellévesztettiik az utat, a rendorék

ligazitottak utba; dk jobban tudtak, hogy
‘mi is a kévetkezé allomasunk!? Ha auto-
istoppos szemelyt vettiink f6], annak tiis-

tent az iratait kévetelt¢k, mikézben pogy-
gyaszainkat tijra végigkutaltak!

Osszeeskiivésre valo
izgatas vadia

Augusztus 15-én Olomoucban (Ol miitz)
hirtelen megnott a benniinket .vigyazo”
Hogy tovabbi bonyo-

egy levelet ,,Riha fohadnagyhoz, avagy
bdrmely mds, magas rangd titkosrend6r-
héz, aki személyem megfigyelésével volt
megbizva”’, mert meghagytak, hogy hiv-
jam oket kézvetlen szdmukon, ha ugy ér-
zem, ,nem tisztia levegdjl kozegbe keriil-
tem”. Az engem kiscéré deteklivek meg-
igérlék, hogy a levelet tovabbitjak. Azt is
hogy barmely stlyosabb
konfrontacié koztink ~~ bizonydra vildg-
szerte megfeleldé visszhangot nyerne! Gon-

‘doltam, ezutan a néma figyelésen kiviil

semmi mast nem tesanek. Kegyetien csa-
lodasban lett résziink, mert Kusys nevi,
bratislavai (Pozsony) bardtom lakdsan
megismétiddaétt a régi ndta: a hazat nagy-
hazkuta-
tast rendeztek, s engem, mint ,,gyanusi-
tottat”, bekisértek a bratislavai beliigy-

‘Minisztérium épiiletébe, ahol az ,,izgatas”’

vadjat szegezték nekem annak ellenére,

hogy semmifele bizonyitékot nem taldltak
ferre vonatkozdlag.

Cellamban hosszabb-
révidebb iddre taldlkozlam Miroszlav Ku-
syval, Tomas Petrivyvel, sot, Jirka Vod-
nanskdaval is, aki — nem lévén a ,,Charta
‘77” alairéja —, minden gyamin feliil allt.
Kézen a Kusyék és Petrivyék hdzat ala-
posan dtkutattak; szamos, az eurdpai bé-

‘kemozgalomra vonatkozé okmanyt, folyd-

iratokat ¢s kényveket elkoboztak. Olyan
secmeélves dolgokat is elvittek, mint John
Lennon és Pink Floyd vilaghirti énekesek

“|. {20 audio-kazettajat, a barataim cimjegy-
Jiri ON-| rest, véglil Csehszlovakia térképct, aho-
va tervezett latogaldsaim mind be voltak
jegyezve.

= Folytatds a 3. oldalon —