BOP ]? BATHRIBUINHA? “VUKRAINIAN TOILER” 510 King Street West | Ontaria, = Toronto, & x TELEPHONE — WA, 4133 Le RRO RRO NEHER I SARE ede nnn nnn ne ie 5 uy, — 3h 4HCNO — 5 y Pir IX, nen Oo 17 HOBHH ‘Ypaa bpanuit “Maru Hupl, 24 KBiTH, 1942 KanyTb, Wo Mapa ered Hesafloero Binge , Ha enw” Mapwacat Tleren cxa3ap MEH. nesidi :Ppanuysam | ep real, TeHepIt (pPpauuysbkKa YOK pilhibya, CIMNGUHT MOMeHT raneate AM HIMQE He, LLOG CKYTUINIOCE HAUIOTO SaKSHKBIONH HacecsreH- wosoro ypuay Tleren sanBuB, 110) SQTHMAeT EOS | Hap) waMipaa Jlapasan Ord HACTYHHHKOM NO HIM wwik To Hafirpa-_ He-| va’, KOH Ppanito nepemor- | B¢ | HIKOAH HABKONO | 3 3 3 Harve i cTae Bia Tenep rod0B- | UHM KOMGHAQITOM YcIX 36poil- Hux cHa Dpanwi fi i immeph. ianecno Pbpepa Jispaia, crapyti MApWad CKASAB TAKE: »llbep Jinpatb OGvie nid MOER BINdOIO KOPMYBATH JOMAULIbOIO li SANOPAONHOIO MOLUTHKOIO.., 1O- butt yp Jinsadn piaGyae 3aB- Ypa cBoe Nepure (pOpMacbNe Ba- ean’ OAROUSCHO OFOTOMNIeHO CK1ar nonoro ypsiiy Bpamuit, Jia ~~ HOELIBNMR psy, MinieTp Sakopony, Minierp Copeannn fi Jie (Popa i. tend usm Kaci- neTy aki: Jlrcien Pomie, aKo- g¢¢) Laprecibad, PAIS, ue si Rak ERY. a-dissuopi, AGw Maps AS Deh Bill oe En? ne dant ont hepran ae Gpinon, Kan, Beayaer Memen, asm Pere Pass Pepap, ehopa Miagp, Po | Ton, ZNaK [THX HOQWUEX JOMIB, PIM BURN Cepr Byre, Tos Mapion, Ivan, Inuaken play, Biiie- peri, eH. vam. Elost Oxpan, PRAMEREHE TP dude rh Pix, erep Biter — ren. Aan, pawie Jiipeadp. CrKkasab Bin, BHTOBLGKCHIDE BITTE (ppaniyab- KUM ypsiomM Bp 1938 Gyo ,31OuNNOM"; Hi Mapa Lepont agksTb y pan mit of Hiaeseunni. HACGICHHH NLM POT Hore ypsty CNASAB, HEE HOBOMY acon Pitaepa Epponi, BHOPATH 3 ABOX OAH: Cxia. Expoun, Mini- us Ha xpyriit acnp ropopue no AK LO OY, HKY Himceunint lO YMOBH- | be nop Sakciealoun | Mo vient KaGinery Jiipacst pi- HtO Thoro ypsa Gye pips | B i oO Pparnain MYCHTL pO.t: Th JIBAIbORL, 460 Ha- | reBopaATD y Plspioki. OAHSHTHCH 20 Ataeuitieg, abo. LILO | 56 as WHTH CMEPTb HAWO! WHBId38- Kpisa Win’, SPSAVICHH HPO AUTMLO-CAKCON- ebki HoTYrH cKasap JIsBaab, 1LO BOHN NOPO NeEABHOITh, GO BIT We NOTIB HIZAaTHcn Nia WKH BIIMB ; ULO Bpyranin TO- MY TAK 3QB3HTO HutiTae CBOIMH GOMGOBHKAMH a 3 OeTPOBIB na Ti XEM Oxeani 3a4acigso, GTKe JLy- MAIOTL, HLO SGO 3 sTraKonociir, HOO 3 MATAAKIB Aceh HA KHTAT- repntropit, Tipo Pocirw| He SPranviotb, HO Ma. | no Hino HaMIpy Le HORTELO “ta 6 Gyr WpusnarKa, Hans Ha Poeinw He MAE. Haciiakn Hadery esicin, PHNOM Pas PTOTOCHTb, MLO WIKO- 4a Gyia MAA, TO 3HOBY, HLO Be- pas, UO BICTpiiian mpi AITAKH, APYPI Pas, MLO AcBHNT. Veix QITAKIB MOARIOTR pas ia 10, apvriii pas na 60. Taesn- HOCTH TOMY BCeMY ZOANE Te, LO ACHh NEPes OPOAQUICHHAM NAte- TY HINO 3anepeyyBadn BiCcT- Ky, Hvuteny HiGw Poltitrepom, lo Ha Hinons Gyp nadir, — 1 Te, uo AMCPHRAM, AKI HIGH Magn TOH HaASIT BHKOHATH, MOBNATb 1 Mi- ;Y¥Oro npo we He KONTO KOSH CChHoeTrop DHpA CRAP IH BCS | *paGpuKay, KONTPAKTH, | AOMUTABCH 3 HHMI | posmpaBntHep. Kasap Bupa, uo PaboTa Aada HOMY CHHCOK BICb- MOX TAKHX (haGpuk, ae BHpOG- HHUTBO Bao HA 40%, CNpPHYH- HH TOPO, WO poGiTNHUT NpoBiz- HUKH SAKANKAIOTL AO NOBIAbHO- cTH fi morana ynpaBa «paGpHr. Kpis toro, Kasap Bupa, poodir- HakH B PaGpuul B Jlonr Afien- Ai, We CAaMl BOPOIKI YVIKHNUI, pa- 30M 3 ITCPEAOBHKAMH. e$$Fo— POSBHBCAH JAPYHOK — Mix: Hatasbom i Berem, y Bpa- 3Hil, po3sGHince TPH GOMCOBH- KN. Mel 4aenH 3aa0rH SrHnyaH. Jlirakh ii, ue Gyaa ywacTruna no- BITpHHOl GALOTH 3 TPHAUNTo GomGospukip, nto ix STIA gaan Bpasnail. Seance cal Sok TO€ 3ATIPOTECTOBAJI i Ha SHAK NpPaTeery MWNOTH HASHANCH un Jispaas 3pe3nr. ABA BHCOK! ut, dpany. amo, y Baauiuiurroui. + ; rn ¢ ¢ Ha Hepenauian Xia BUpOGuAUTBA | SOMATLAN. ~ i if ee. Be cacemmmemandt SE ED HOBA SENAHIA Milf) OKPE- MOH KOMAH LOH Tloaae ,,H.PE.T.”, ure Hosy 3e- AHN Nigwano Nin HOROCTBO- PHY NOAVAHCBO-THNOOKEAHCDKY Kowanayaare CHOTIMH “cbkuHil MOpCLKHii ‘crapainua, - KHit GparTHMe HAKS3H BIA aaMi- pasa Yeerepa Bs. Husaua, na- UIIbNOrO KOMANAANTA AMepiKaH ChKO] THNOOKEANCLKO! ()aboTH. Lle osnauae, 110 Hosa Seasnazin, aka 3naxogantecr 1,200 big Ap- cTpadil HacXxia, He Gyae nigsnra- TH KOMAHI MOAYANCBO3AXIIHbO- ro Tuxoro Oxeayny renepana MexAptypa, a KOMaHAI OKpeMili, xou MDK Hopsolo Seanuaicio, AB- cTpadielo fi SazyveHHMuH Hauiama 6Gyme HaANTICHIWHH MOKANBHI 3BA3ZOK. Kpim HOBOCTBOpEHO! NowyaANe- BO-THXOOKCAHCEKO!I KOMANAH, NAANVIOTh CTBOPHTH Le ABA TH- XOOKCANIUN] Onepauilin! pahonn i NepewaTH IX NLA KepMy aaMi- paca Humana. TWepuiusit is ix Mas OM BKSHOMNATH TY “aACcTHMY Tuxoro Oreany, uLo tanisniu BLY PIBHINKa, KPIM CMYrH HaBko- oO Aaneny, aka Mata 6 onepaa- TH KOMSLLANTA OkPeMOro, bpaTiau Mogaae BIOM 3 M 3 Manpiiay, LILO | Sy 5 | i NMPHrPAAKA — HauwliM nicianwaTunkam, wod, HE BIAKAAABIOUN, MOBHPIBHIOBA- JH CBOI 3agerai Goprn 3a ,,¥xpa inebkoro PoGitunKka’. CriapKu toro Oopry — cKawe Hadinka, WO pasoMm 3 OApPecoIO Ha Nepwik ctopinui Yaconucy — YMPABA B-BA, NONICbKE BIACDKO HA BI. CxO Monae AT] 3 Kaipa, uto va Ba. Cxig ipuGyaa noswa apMis, 3.10- *KCHA 3 GaraTboxX THeAY Nows- KiB i3 Pocti, ski nepe€ypaan B pociicbkux TaGopax was BoEen- NHHX OpPanuia 1 SicradH 3Biapneni Ha niaeTani yMosn ret, Cixop- ecbkoro 30 Cradinos., NosGspa- Ht BOHH B GpuTilicbKi onHocTpol 3:namcom $,fToueng” na pyKa- pax. Komatsatutr ix — ren. An- Hoxia. TOKNICLKE Paanio, nto ZEPs, rOsaOBNHTL KOMAHAANT YCIX | MOMLCDKIN 3GpOnHuX cia y Po- ,cil. Crasap reu. Cixoperi, mo | stiano 3 38kKONeCHOIO 3 Pocie1o| yuonolo, Craqi 3rognees Bia- myeritrit ta Barnsekcid) Cxiag 28, 000 nowinebKaro Bich, Ba Ta BATHPUVESCh AOBTO, KABA, Bae Hapennri crachies, 1 “eto By MAVIRSHAN oasis Haninp Git. Wc, IK Mado GYTH. ChKIM LIM BINChYY © TAKOM BiA- JU GWHOK, 38 APHanaueniiAM Kep- MVBATH Tpon dM Th amGyisiies- Mit, THM “aco, MH. BIBTIPKA Np Ow Ad JIOHAONY FCHepadH Ane CLAEDHHA BOPOKH CHUPOTHE, KOMAHAMIT iianan Kopada fepe i Konanbent, NOAKChKOT Tak 3Banal ,,.Kapnar- epkot Bprras’, uto Gpaaa y- yacTs y¥ Gonx KONO ToopyxKa, WloG BAATH BBIT po cra opra- Hawt MOIWCLKO apimd ra Cxo- ai. Tenepadr Ansepe sicietin 13 KyiGimena, Kagan, Na airaKy, KRAINIAN TOILER Api3sann HindHCh Npuranyemo | | AUKEP Et, 7,700,000 6 Cnpae, TIPOTH Bin6HaH hegre 24 194 9 “Fr id wy, “April 24 x Kui | PAWS TA HAZ! On the Fo of Christianity andation The Ukrainian Toilers Shah Build A Prospersus Future! 5c. —PER COPY — 5c. V ol IX. No. 17 VOM AK Xou BiAOuTTS natpraHoro acepenKy TpyqHoro nonlonKeH- HA HE MIHAE, TO OOOPOHHi Mal0Th 4ac nepeopranisoBaTH- eq. Ha foc. diponti 3a4anoch ,, 3MAr4yBaHHA”’ Tlogaio KATANChKe 3BLEOMICH HH 3 YOurKHNry MH. BIBTIPKa, WO KHTANCLKI BlicbKa B Bypsi BHKOHAIM YCniWuinh npornyzap HACTYMMICUHN HINOHLIG ; BIg NHX €unanrsaynr, SHHIWeHHT BiucTymaiodumMu Gpu- THILSIMH acpTANHi: ocepenoK KPSIHH, BH3BOsHAN 7,000 oxpy- WeHHX GPHTUICLKHX i INAyebKAX BilicbkK 1 100 Tpoxip IXnporo mo- cTroydnnn. Bukonapmin ue, KN- THHCLKL CHAM pa3sOM 3 Epil LUIMH H Tia Opur, KOManzOIO Hi- UMIH Bnepey i nocyHysnes stil TDM MH Hanosyane. Lle Gye NEPWs NOBAKULUA HINOHCbKA He- paaua B Bbypai. Ploaomennn of- Hak HA LUM