Li. oe A le Pd or - a ite a mee eo em es i + : mol ot et WT : . Car bets -: Z. . . a eo Pa Et et vise De te eee a re rr . © we RO ee pS a LT ay Bee ea Te ea a eS a Pe . " =_— —, = . wo tere eae Lise elie waoay hd rn ie ome sad a Lee Po -* . cE wo ae = eee fee et eee Tea oot . . . _ "1 . . -= wae 2 OO Paes se i, - we ed ES Pea? pees Aa — se ey a | an "dt . 1 . . . to bee, =. . ' er) "hao . " ' 17 "4 ret 1 ", . om ote : . “ot wou roo. ao “sone . ae . . . _ ot woes a . . - Coe . — = ' . a . . -— 8 . . * . = so . . . 7 el ie =r. oe Tete, woe tle . . =. . volte . . 1 aah! . he ™ — . . " *. = Ld Pe Ce ee ee | en Fac’ elie = i oe ce et er i . rrr 3 . : . ot. va “a oe ee 7 oe 7 . “4 oY ae +: - —= * as . = 8 _ | cn Ln = nie a ee are th ae eR Ge ot RI gn EE : Cys ee oo wal sere . . wy ae _ ot i. ca so ee reo a . 4 “om? 7 "4 . or om oe 8 . : a ayes r . co . . ho ame tra : . . . - . : . toy . : . . : as cml 3 ="5_t 7. F ‘Crag! art i 2 : a aren ae bot a ae ems ae ee ee ee” te eg wh | _- DmottuEsista. {(Conedan snomaleisten viikbolebti) Fublished and ‘printed by the Vapaus. Publishing Company Limited, 100-102 Eim Street West, Sudbury, Ontario. Reaistered at the Post Office Dept.; . Ottawa, as second class muotter: Filaushinnat: 1 v¥E-— : 52.00 BRR. Wo. .ceebe eeeee 1,10 ae |, ree 20D “Yhhilysvaltoinin: 1] vE. wo... eae Leena $2.01 GRE, wc ee ee ee ee 14 Enomeen ja ninuualle ‘nikemsille: L VEL Leelee a eee $3.00 GRE, oo eee ee ee, wae 100 Liekki ilmestyy Jokaisen viikon lau. — antaina 12-sivnisens, sisiltien parasta kaunolirjallista luettayaa tatkilta alol- £q, 1 Astamlehille myénnetian 20 prasen- tin palkkino. Byytakaa asiamiesvalineité ja ti niin. . TL MOITUSHINNAT: Yieinen itmat- tushinta. 2] senttik palstatuumalta ja Eerralta. Alin ilmoitushinte $1.00. Atin miksu kuoliniimoitukseste $2.00 yrnnd ho. senttia: jozaiselta, muistovarsyifa tal Ejitoslauseclta, Brikoishinnat pysytista Tllapsisilmoittajlen. on ighatettavad. maksu. etukateen. : EKaikki ‘ Liekille tarkcitetut. maksu- osoitukset on ostettava kustantajan: me . meen: Limited. ' -Kustantaia ja palneaja:. Vapaus Pub- lishing. Company Limited, 100-102 Elm Street West, Sudbury; Ontario Toimittaja A. Palvlo. Edekkiin atjotut Elrjoitukset oasol- tettava : LIEKKI P.O. Box 69 -. Sadhury, Ont. —— eS ‘Toimituksen. kulmasta ra | Timiin paikan omistamme nyt lelr. « temme ansiokkaille avustajillé, kyndi- Hjdiiemme, Avhdiitjéillemme — teil: ic, jotka vuosien varrella fa vuadesta — unoteen olétte oilcet luamassa Liekin siidliad, Usetn téitd joudtumime miis- famaan, mutta tdssd juhlien aikana ja. vuoden pddssd, oman kilvoittielumme Ohelia, tulitie crifvisesti micleemme. Main karvoja leisti perseonailisesii. funnemmte, mutiaq. Raipes te olelte itl- feet lutuiksi, totset IevuinRin butusiesé, tdimin Ichiemme vilitykselld. Afvan - Auin oman perkeen j hisening teita a jat-: -telenmre. Niin rupesimme muistelemaan fa man mitddn jdrjestysid piirtclemadn papertle nimid ja nimimerkkejd — | Anna-Ltise, Meri, Helena, Aune, Int- pr s., Anni, Heta, Lalli, Faart, Anida, Flossie, Werner Runusunen, Del fiini, Aung V., Maantiensetd, -isa, Fevan ivtdr, Isediti, Lastu, Hilja, Lea Lee, Afeikeri, Saloma; Nick R—la, Spoka- nen Kalle, Zaida, Topias, Irene, Hel- mi Mf. W., Prmmu, Robert, Arntne- Miuija, P. W., Harakke, Kottarainen, Pohjolainen, Eein, Evvli Hurme, Vii- fapoika, Simo, Aune Henen, *Saimi Haina A Anne B.S. WW’, Petit. fen, A, A-—-ri, Zetia, Wim. Fails, Lau- ra ft:, Risurannan Jukka, fn pi, Sa-su, Hunha, Vdind R:, Elin, Pia, A. W., Sekeri. Sormenpas, H—a, Pihkumus- ta, Diaeadiker, Tisy, Lompi Kenkaan- pid, E. K., Mary Keen, Rennie, H.;" Lulla, dune Korby, Topi Mierota, f° teac N., dallotar, Sirkka, Vilho N¥y- Gere, Kustaa Villenpei&a, tila, -1dz- wa; A, A-—ta, Obri, Mfaija Stimes, Ka- ered, Pirkke, Aino, Sitet, Rauhka S., Lompi, Femia, Kirstt Kulokanita,; Da- nicl, Tomi S., Senja L., Villi Ruusy, - fris, Himecn Mimmi, Mery K., Afai- Ju, Matja, Della AL, Vieno Raume, on paserkeu, Helou DB: MJ., Aree Lin- Cewall, Ester. Kavstinen, Aleksander, _&reakka, Otto, Ella, Matviina, Laila Larson, Udd, Kujuuni, Annie Ruts- salo, Tvync, Sepain parka, K—a, Tai- mt, Aancrva, Viktort Rossi, Hilja K., Laine F., Veja, Mary -llanke, Paul S4uis, Matte H., Ténd, AMokkert, Afarki; Marketig, Humu-Pckka, Hil- h ne ven oe wi ik. Sis Vapaus Publishing. Company. . | . i ye eb oa 1, i erie Pig gh este ct (Christine Chaplin Brush, yhdys- valtalainen kirjailija, syntyi. v. 1842. Tima kertomus on Kkirjailijan ensi- maisia ja sai aikanaan suurta huomio- ta osakseen huumorinsa ja etelival- tioiden henkilékuvawsten johdosta). -‘Eversti St. Johnin perbe kasitti _éverstin, joka. oli: ‘pitka-ja micHyttava. mies, etelan herrasmiehen . perikuva ; rouva Si. .Johnin, joka oli solakka ja’ RON a veltto ja vihasi pohjoisvaltioita, seka.-~etta mikali lahetysty6 on kysymykses- kelmie poikaa, Arthurin, Wilfredin ja Clarencen, jatka oiivat niin toistensa, nikdisia etta. heidat jatkuvastl seko- tettiin toinen toisiinsa, _ Perheeseen kuuluivat viela everstin orpo serkku. Leslie; vanha } ja uskolii- nen orja Pomp, joka oli kiikkunut perheen mukana niin huenoina kuin” hvvanikin aikoing; Jasper, Pomp'in nojanpolka, sek viimeksi, mutta ei suinkaan vahempimerkity ksellisesti everstin dopperaviitta: ; Tama rakastettu vate, salts ‘ni- | mittiin, miki oli niin useasti liramit- . tanyt ja vaatettanut everstin perhetti ja ollut perheen mukana Gin-Jja paivin, hugdlettomuuden kuin” murheenkin ai-. koina, el ollut syonvt heldan ruokaan- sa elke kulattanut perheen rahaa. Ja kuitenkin se oli niin tarkeij ettet sita mitenkidn votda ‘sivuutiaa perheluet-. telosta, . Rouva Dougias, patkallisen tohto- rin vaime, oli kutakvinkin selvilld. tistd mieleinkiintoisesta perheesta. jo _silloin, kun bin teki ensimmiaisen vie- . ¥ailunsa rouva St. Johnin Tuo. heen hanelle oli esitellyt hanen pai- | Pet- kansa Ned: Douglas, joka. oli tultut tuntemaan St, Johnin pojat sunnun- taikoulussa ja kotiuntullessaan oli an- tamut aldilleen ihmeetlisen kuvauksen ‘St. Johnin paikien tavoista. Ei inme etti. rouva. Douglasin mielenkiinto perheeseen oli herannyt. Olisi kat oi- keampaa sanoa, etta rouva Douglasin uteliaisuus -oli herdtetivy Nedin ky- vauksen johdosta ja herdtetty perin- pohjin. wedilta: ali; reuva. Douglas saanut tictiidi, eit® Si, Fohnin pojat, vaikka- kin kovhanlafsia, olivat ‘erikvisia” kuin myoshin:etta: Si. Johnin. perhees- sd, oli nelja poikaa; kolme -valkoista.ja vksi, varillinen ja ett perhe oli. aikai- semmin asunut etelassa, missij, olles- saan olivat, olleet ‘“‘rikkaita kuin ‘kei- Sarl ja. omistaneet paljon orjia”. Ned mys. tledotti, etta’ vanhin pojista, Arthur, oll. sanonut hgnelle aitinsi ole- Si. erikoisen mielissiiin. jos rouva Douglas tulisi-vieraiemaan hanen luo- naan koska ban ei ollut nahiyt.todel- ee ma K., Aura, Elisa, Kaaleppi K., Hit- du, Fitna, Aili, Pamela y.m. . Pithé tuli iwettelo, ja kuitenkin lin- nenime, etd slit jae pois: monta ch- kG Avvinkin usein ostintunvitd je-tut- tna timed, jotRa eivd?- satu jutoi tala fiethella. mjeleen- tulemaan. cika ote muistin pvivittdjia Ridden ulottavilla, {Tdstd-voitte meitd vdhdn moitiskei- fa} Teile kaikille haluammie lausua kii- boiltsel fcruchdyvktset ja parkaat tite- denvuoden annittelut: reipasta mici- td, Ayudd teivea ja tarmoa. Siindhin oa ferveen eldgindn sataisuys. Dicddnuac, eta Lickin ystdvind tc fuletie edelfccnkin uhraamaan vapaa-~ helktGnic sen Ayviksi sekd omaksi Auvikserne — Ayvan.atheen micicen fiiina:pistamidda sen paperilie ja leu- natidingan lehdelicnne, tukansien. 45- favtenne ilo Ast, —~ AP. ote he peor on F oo oom, ' vn 11 ae tT. . a7 i rie eT rae ol UL | LAUANTAINA, JOULUK KUUN 30 PAIVAN. " = —— ee - Everstin 00; Van sajraana ja etia, hanen.ditinsa oli-. i soe ra | au ee br gd mt! , aps va peg te pi ta ata ee care a oo: J ‘puta: eet a “td a ied aur syed ies eit Ee Kini CHRISTINE CHAPLIN BRUSH. Suom, FRANK HOLMES. lista “Jadya” vudteen. Tamin jeh- _dosta rouva Douglas kisittikin vie- railunsa kuin Ighetystyo taan kuudentoisia kun menin hinen kanssaan naimisin. “En koskaan voi oikein hyvin", hin jatkoi. “Tykkdan maata, silli se on patjon mukavampaa kuin istumi- ‘nen. Ja se on niin kylmaikin tata, etti.en vol pysya Kimpimana muuta sain. yadteassa. ja toisinaan en siini- kijin. Pomp! Pomp!” Rouva ‘Douglas’ oli ‘ovesta.nihnyt kuinka. Pomp kuorsasi munasatinisella tuolilla, Kutllessaan itseaan huudettavan, kavahti Pomp pystyyn. | “Pomp, ‘minun jalkani palelevat Tuo minulle everstin oopperaviilta.” Pomp. alkoi etsia#. Han'‘katsol entsitl vaatekomeroon,’ senjalkeen tuoleille ja viimein: konttasi nelinkontin s1n- gyn alle, josta hetken kulutitua Eeni- tasi pois, voltokkaana ndyitden vil- taa. Se oli suuri sininen vilita pu- naisen yuorin kanssa ja kaksi kiilla- via nappia Kauluksessa. Kun. Pomp. oll kaarinyt virtan roi van jalkojen yvinpdarille ja porstunut jJatkamaan keskeviynytta.untaan, nilr avoniissia ‘rouwa St. John. jatkoi arvosteluaan. Hetken alkaa hin esitteli everstin serkkua ja kertoi Euinka huonot mén- dollisuudet Rinelld on. Saman tle hiin jutteli serkun espanjalaisesta tha'- lijasta, nimelt@an Cavello. Sen jd keen hin huusi Pompin sisdin ja mia- riisi hinet. kutsumaan neit! Leslien s- saan, | | Pompin lykattya piadoven auki eb koi. toisesta huoneesta kuulua jalko- jen sipsunaa ja Pompin puhe: “Te kaytastii vailld‘olevat pop ; Etteké te osia kdiyttdytyii kuin her rasmiehet? Etteks te tunne Raamt- tua? —- Muistakaa, teidan isinne J liitinne pitti Raamatue pyhana. Tot- ta tosiaan, tirkistelemassa avaimen- Teikain kun vieras rouva on sjed)ia. ‘Johan te olette kuin olisitte kasvatee lu pohjoisvaltioissa.” ; Huoneeseen saapui neiti Leslie =! John, jonka. Pomp oli kiynyt kulslh massa.- Hiinen. kivtéksensi oft wo ja rouva Dougias mielistys banc heti ensi nakemalta. “Tima on everstin serkku jost mi- ni teille puhuia”, sanoi rouva ot, John. “Hiin on orpo eiki hinells ole senttiakaan rahaa. (Jxthoa.seltsemannels slrulla) Tell, toivon, & ab | Fa pass ause rie f kent _ A, syhy paiva feild Koka avert fetes HR, «sHloin Hin mod ft fem ma Servo, Vha wtaud sa Sie “Taide fii S$ viicen ja esile deliom Sian tyksedtic fang. listikse funiedy le Daste fin’ a katkkea fePuHin — valhetia byvadd ui 7 totundei : F agi vadessd kan Ran koven T faushi oo. | Raaks? MYOSRIn “tien vit ‘Stanis} : Fendjan Ova? ang. nayitelmii bin fn -j "Eta fyre. . Hénen Médiassa delt;’* OH istuma. 0a fiemiise | dscey bay "tin ndytel 2 inehdoliss ri wo . . PsvRolopis tuonteita, : Matista j IMmdices i Salinin io: , MO merki fe of stud | *Oke volne Ten rien t Neljgnne q Moskovan | invessdan ak oe ay a a - 7" he rae “1 A , shighehcrey ghea’’ , . i=, ey cn nm: we iy Here 7 1. .