= Bs aah Pg i Sey ESS, oe vier

. aT . .

ESI BTS EEE SE NERS ED

my nT en
. 8 we

KAD! AVERTSHENKO:

m denna

MLEKUUS pakkasen ‘paukkuessa
kana pianisti Zoofilov’ istui tutta-

_ yjrkanues ‘Trupakinin luona ja
gi hanelle ngin:

Etteké te, ystavaiseni, VOUS) lai
| minutle viikoksi sudennahkaturk-
ine? Minun pitdisi matkustaa kon-—
nina Tseburahinskia, ‘mutta
My stakkini on lathanlainen. . . Ase-
ta on Tseburabinskiin matkaa viela
nekymmenta kilometrii. $Tehkai «-
palyelus —— laimatKaa. ‘minulle.

ee oan Se a rap
ae ee ‘ seer

ee, " ! ue ” .

r . i " . F
panera sa te ae i , .
Pr aaed

-. Vickamies -Trupakin tavoitti -kuivin
buulin Suippojen. vitksiersa karkia, Rat-
soi ulos ikkunasta ja sanoi: . ae ne mugen wee

—- Niin, tuota, niinpa niin. Aivan oi- ll Pe ASE < - :
kein. “ Hyvien ihmisten on aina autet,, : So > Ee ae oe

va foisizan, . Luojan kiitos, emmeéhan
cle mitéan petoja. Hyva on, Stefan
Semjonyls, mind annan teille turk&ini.
Thminen ei ole mikiiin koira .. . “Tar-
kitta hin voi palettua .. ,

Pignistin siimat alkotvat loistaa ilos-
ta:

Te siis annatte? Suurkiitos.

—— Jos mind kerran. olen sanoniut,
ett anhan, niin tietysti annan. Mik-
sikd olisin antamatta. Eihan turkki sii-
(4. pilaannu. Eiko niin? ‘Bihan pilaaa-
nu?

— Ei, ej, et ollenkaan.

‘Virkamies ‘Trupakin kaintyi huonee-
seen astunéen vaimonsa puoleen,

_—~ Kuulehan, Marja . Semjonovna,
kyyhkylaiseni, tama pianisti pelkad pa-
leltuyansa kiertueellaan. Mini annan
hinelle sudennahkaturkkini.

_ — Teet siind Kauniisti, vastasi vai-
mo. — Ethin sina itse sitd kuitenkaan
turvitse, | aed ue

— Olen samaa mielta. Minki takia _ Kylmaa on. . pees .
antaisinme ihmisen. pakkasessa palel- — Sepa se.. Moni Koyha, veliseni,

tua? Emmebin me mitiiin petoja ole. talvelia paleltuukin.
—— Oikein sanottu.

—~ Mina olen teille kovin, kovin kii- oe we i, _
—- Niinpa niin, veliseni. - \{inun luo-

tollinen, Isai \Petrovits. wos .
nani kay usein eras muusikko. Than

— Ej] mitdin. Kiittimista _. sle aulitt. kun katselen hint{.’ Pakk
kaikki olemme . velvollisia’ zuttamaan ~ | + un tse " vgren heel
toinen toistamme. Emmehin me ole mi- °“" ©** aniarat, mutta anen ‘taytyisi

3 matkustaa soittelemaan. No, mind an-

tain villt-rhmisiz, Luojan kiitos . . .
Virkamichen. tyghuoneessa soi puhe- noin hinelle sudennabkaturkkini, jottei
_ oo paleltuisi. Ota, miesparka! Ei minun

Mico ght ent dea

: ar Las het
oy - A ae . = 1 i

ites

aot

a rH
c me ta SP

, .

Le

van
kinne viikoksi.

Multa jospa kadotatte. sen?

Mila te puhutte? Kuinka. se voi-—
iy mahdollista? a
Vutta enlipa jos mina tarvitsen.

Pr i ae ee ; .
J Foe, og 7 7 te bie os . il
1

rine’ peti ces
Se ee

ms Spots thee
oe TRE
RL:
hee

. 1 a * ee | a | =
= Peo BF ae: vale is tg 1 ll
qc ie rename,
eee
Jot
‘geet ‘

=

ee
7-5

an

ee, ee ee oe |
. Pets ee ell at . .
Sted Tae ee pl
ms

jise? oo
Orhan teillla tomen, wusl. .

“.
|

a
wot ee cog
> -" mu i Lilet they

or
=a . Lk
a

rat
r
“
5 eT ty
Loe ied ee Pie 1S Tee, DP vt rly mee — .

Askettdin Ottawassa pidetyissa Canadan kaunoluiste-
fun mestarnuskilpailuissa voitti torantolaincn 16-vu0tias
Barbera Gratton naisten kaunoluistelun mestaruuden

vapadiikkeissd, Hanen klupitevcrinsa Petcr Firsthroot
faas voitli mestaruuden pakeotlisissa ja vapaaliikkeissa

huoneeseen, mutta valiovi: oli tar-
b Jukittu. Taytyi kiertia eteisen
Ha, Ovi eteisessi, oli lukitsematta,
akin adetteli Totvea tulevaksi.
nonesssa «kohtasi silmai - kauhua
tava niky. Sirkka makasi singyn
ipivdan valissd, puch ruumista:siin-
alle kievihiineend, tajuttomassa ti-
ntinkuin naytti. Silmdt.pydrivat
ja olivat tunkeutumiaisillaan. ulos
isiaan. Kurkku korahteli ja koko
ostossa nayttaytyivadt mytkyn.-en-
Miiset vaikutukset. - Heikkoja vorh-
j2 kehosi rinnasta,. suusta -pursui.
yalkeaa. vaahtot, ‘joka. vahitellen
tui vatalean- punaisekst. ° |
Hintydin niiyn sisko. kitkaisi, jotta
b talonvaki herdsi, paaté huimasi ja

ith

1a
oF

A Oe ree re =”

|
- . t
wy Tr 1
7 we
3:

" 1 = ‘ por Ba OB 2 Ot .
; : tt, “e "7 : : . ' ; . or aor ma, 1 Pere . at el TF a a . oo
“halt 1 rest wae vies Fe ene : = ne a eal ” omen ce . a . 1. . - 1 . ; le . ” i T. M et = Tat a - “Wt : . 7 _ .
5 ee! C= ae ALL eh TEs rv ae a ™ peat . orn h oss hue . 4 oe Ee ree, bee elie soe a ac we won 7} of aot “ 4 em aoe Te a Ge a ae .

1 7 at we! i . moire aL ie rt ae a a ie ee oe bial . Tap Tre pet ose . noon . a ree .
mae et ae r my! roe ED eT ; a ae . Oot - rar,

rs 1 1 : . rt . 8 “ . 1 . . . soa . . .

a = Tost .omoo8 8 _7 to . - See .

=

Filia»
a

4
7 "I en
Tae EF

r

=

ir al
1 eee gee
1 rs * 75 area :

r

T

ey a

ee es

ti kertoi. En tiedi, kenelta. han oli kuul-
lut. Trupakinilla on hyvisydin.: Jos
han <olisi myt: taalla, mini suutelisin
hant# kiitokseksi.

Trupakin: saapuit kuin saapuikin- ase-
inaile, niuwtia-vasta niin myohian, etta
kello :oli jo ehtinyt soida -kolmannen
kerran. _

Juna Jahti liikkeelle. Seisten vaunon
portailla jakeli. Zoofilov ystayilleen len-
tosuukkejd ja kuuli. Trupakinin pubhu-

per epee ae

rf
Fos reas
r ee ete
a
. . oF em
- . Lo aoe
ar bie <eod) FLT
Ce ee eee 1

- fo ae
7 sa
. ele ane - tee HL has
L ' "oat ooo o
a A
1 : Pakr:
ee
+ ao

=

oo ee

ao
puboh .

Ses ae
ee Le . E
Pm, rete, . 1

“iy

he wie tu —.

lin,

See oe

- eye .

Petia ay mah .
res

:
ah

kaatei itsekin, mutta kauhu - esti
pyartymastd. Hinen aivoissaan
si pian, etti jotain.olisi tehtava.
pita ylla syGksy1 sisar laheiseen 1id-
jo. Samana hetkendi Sunila juuri
ni paikalle kuten tieddmnme.

= z ae,

aikeks} onnettentuudekseen Sunila_

ninut pysyad vueoteessa, Vaan nousi
ja juoksi uudelleen Rauhalan kar-
le.. Stina hin taas seisot kuin ku-
isas. Hanen toimintatarmeonssa -oli
naan Jamautunut. Ei hanessa nyt-
ollut miesta sisalle .menemsan.
hin seisoi kayan samassa paikas-
latien osoittaessa [dhinnad hultuu-
Talaa,
auan han siinij seisoi, seisoi kuin
Ss. Mutta viimein han lahti kive-
ulos portista, kuin velvattava
ennen pysahtymistia. Askeleet oli-
nitaita, astunta epavarmaa, kulkw
bivaa kuin raihnaisella -vanhuksel-
Silmat seiscivat, padseii tylsina Kuin:
auskoneen iidtessid vuorozan odot-
la rikollisella, Han harhaili sinne
F iman piimadrdd, toista. katua

toista las. Asuntoonsakaan han ei-

Pout mennd, siella seindt hints pu-
yat. -
3 attuali puhalsi. kylmdsti ohuitten
eden lavitse. Lisiksi oli alkanut
lumen ja vedensekaista rintii,
yoda kibtywin tuulen kanssa iski
hin ja synnytti kirvelevan tun-
Mutta hin ei tunne ei ajattele mi-
» kulkee vain kuin koneihminen.
lle sli sama minne saapua tai min-
nna. Kulki — kulki — kulki mo-
MESd paikoissa, joissa hin oli

payt aikaansd yksin. ja -Sirkan

ed. TON muistorikkaita | hetkia,
aot ne elvat hanta kiinnostancet.
kg Uitajunta hanen askeleitaan
~ esa. fai miki hadnt aina veti
iAtyihin paikkoihin? Useampia
Ha ban oli kulkenut Raitalan ja

Nvalia. Kummankin talon pi- -

la oli tuo murtunut mies. katsel-

“an ja taas libtenyt liikkeelle. ’

Jatkuu

—- Halloo, yasiasi | Trupakin — tart-

tuen Kuulotoryeen. — Tekd se olette,.
Anna Spiridonovna? Mitd kuuluu?-Kil- |

tos. Mita?’ Zoofiley on. parhaillaan. taai-

li.:, Niin... Ajattele, pakkaset ovat -

mutta hanen taytyy
matkustan. kiertueele . .. Han saa
Minun sudennahkaturkkini... Onbhan
se parempi, ett turkki lammittia eli-

vallan hirveat,

yai ibmista kuin makaa jouten arkussa.

Emmehin ole mitadn. villi-ihmisia, Luo-
jan kiitos ... ALitd? ‘Niin, niin, nake-
min. |

‘Trupakin pani torven paikoilleen ja
katsoi hyvintahtoisesti Zootilovtin:

— Otatteko turkin jo nyt mukaan-
ne? ‘Ming kasken tuomaan. © Palaska!
Kuutehan, ‘Palaska, mene ja hae siel-
ti arkusta minun sudennahkaturkkini
ja anna se tille herralle. (Han naet
pyysi sen minulta lainaksi, hanen tay-
tvy ahted matkalle. Ja ukko Pakka-~

a7 +3

nen se on innokas nipistelemaan ne-
nasta, he-he-he .. .

Trupakin nauroi tyytyviisend, ja pie-

net rypyt keriintyivat iloisena seu-
rucena hanen silmiensa ympariile. Nau-
retiuaan hin. kallisti: paatdan, huokasi
ja virkkoi:

... Ah, jospa vain kaikki ihmiset osai-
sivat auttaa toinen teistaan. Olisi niin
paljon mieluisampaa ela, paljon lam-
pimampia ... Joko Wahdette?. . .
Milloin matkustatte, ylihuomennako?
... Onnea matkalle .. -

Zoofiloy kiitti viela kerran sydimelti-
sesti Trupakinia ja poistui lakanaan
kigritty sudennahkaturkki mukanaan.

Mutia Trupakin pdatt lahtes ker-
hoonsz.

Hin pukeutui, men¥ ules ja otti vos--

sikan.
— Onko ajoa riittimaiin? kysyt han
ajurilta hevosen lahdettya liikkeelle-
— Qnhan tucta kobtalaisestt.

an al

— Se on byva- Autta kesiisin teika-

-—Tiisen tyé taitaa olla niinkuin belpon-

naa
—_— Onhan se-

—- Talvella on niia kylmaa.

ole turkkia saali.. “Teinké oikein?

— QOikein, herra. |

—— WNiin, veliseni, cikein. Emmebhan
me ole ihmissyijiz, Luojan kiitos! Lim- -
min sydin on meilla rinnassa. Eiko
totta? ‘

-— Totta.
tava.

-— Aina, aina.
sudennahkaturkkini. Ota ja pidd, sa-
nein mina, Pyha kirjaxin kiskee aut-
tamaan tarvitsevia. *

Sithen ajuri ei virkkanut enda mi-
tdan, vaan ftoraytil nengansa- niin 44-
nekkadsti, etti heyonen alkoi laukata.

Tuttavat tulivat saattelemaan Zuo-
filovia asemtalle. ;

-— Hyvin sink osasit irjestaa, sano
nayttelijd Harabaski taputtaen Zoofi-
lovia selkaan.

— Mita jarjestaa?

— Tarkoitan turkkia. Trupakin teki
kauniisti, kun antoi sinulle turkin. Hy-
visydaminen ukko,

— -Alist® sind jo tiediit, etth tama oz
Trupakinin turkki?

— Hin puhui siti cilen ohimennen
kerhossa. Oikea kristitty. Meidin
taiytyy auttaa Mihimmiistaénime, pubui
hin. jLuojan kiitos, emme ole mitaiin
tiikereiti, sanoi hin myds. Silla ukke-
lila on sydan paikallaan.

Ystavysten luo pyrihti Mlaniiska Be-
Ioborodaja pakkasesta punertuneena.

Ainahai kéyhaa on autet-

— Tulkaa. pian takaisin, sanoi hin-

katsoen Zoofilovia rakastuneena. Ja
kuiskaten han lisasi: |

— Olkaa varovaimen, slat yain kvl-
metyttakd itseanne.

—— Manetska, enban tek...
Toivottavasti
turkki on oikein Jammin. . .

— Tri-par ....

— Nun. Sain tingan avan saitumal-

etta lainasitte Trupakinilta

turkin, Sind teitte vilsaasti.
— 'Mist® olette saanut tietaa? kysyi
Zoofilov synkasti. — Trupakinilta rtsei-
— Ei, eriis kurssitoverini minulle sii-

Lauantaina,’ maaliskayn 14 piivani.

60s

Alling annoin hinelle :

tuo Trupakinin |

1953
aw

OFS VIE bi Bwsbarle sar SRG Al

van kaikille-yhteisesti
. ajattelin, ett® enhan mina. m1-
tenkiiin: vor pdaastaa hanta -ohuessa tak-
kipahasessa, josta tuulikin pubaltaa ja-
pi kuin seulasta. Annoin. turkkini. Su-
dennahkaturkkini. Se on vieli hyva
turkki. Ajattelin, etta miehen tivtyy
pvsvd [impimand-: . . Luojan kiitos,
emmehin. dle mitaan villipetoja. Thmi-
nen ei ole mikddn koira, pakkasessa hin
voi ilman turkkia paleltua ...

Tunoin kyluttua Zoofiloy aikot Jait-
tautua makuulle. Suljetun vaunuosas-
ton oven takaa hin kuuli junailijoiden
keskustelun:

—- Minne me hinet sijoitamme, jos
kerran ei ole ainoatakaan vapaata siaar.

— Minne, minne? Senkin idiootti!

—L a

Sijoitetaan hinet samaan osastoon, }os-

sa. matkustaa se herra Trupakinin turk-
ki yilain. .

Tseburahinks oli pieni kaupunkipa-
hanen, mutta ilmestyi sielli toki oma
lehttkin.

Vain viisi minuuttia Zootilovin Saa-
pumisen jalkeen kKonsertin jarjestaja
ajensi hinelle. “Tseburahinskin Adnen’
thoreimman humeron ja oscitt] sormel-
laan punaisella merkittya kohtaa:

“Me olemme ¢nnellisia voidessamme

tervehtia tunnettua pianisti Zoofilovia,
joka saapuu .kaupunkiimme konsertot-
maan. Yieisémme . suhtautuu .tietysti
kaikella mydtimielisyydelli. taiteilijaan,
joka on labtenyt matkalle whmaten an-
karaa pakkastakin. Kerromme ..tassi
muutamia piirteitd. konsertinantajan.
elamasta. Hin otisi ahtenyt turneelicen
vain ohueen .takkiin pukeutuneena,
mutta aivan viime hetkessa tilanteen.

- pelasti lahjakkaan taiteillijamme yatava.

Trupakin, joka lainasi. hinelle. suden-

“nahtaturkkinsa.. Talli tavoin tunnetta.
‘taitedijamme saattol,.otinkuin vanhas-_

taan on tapana sanoa, kulkea Rubiconia.
* Koncertin filkeen . Zoofilov Masti.
impressaarinsa fa ihailijoittensa seuras-.
” ‘Juotiin useita maljoja: Zoofilovin,

Siva 9 .!

> ise

etl,
ee
ae
ane
all

fom a Ma!

Pe eet =
: ee ws Oe

. or) . "eee gto . " " : si ree a =
r we tl ee oe, alr aa “a =e "= ee Pr) far J ' at he ee wo we: hn

1 : —_ ™ "o. ot . . -
‘ , Spe ae ee ee a a eee: oer ae aad . root .

; a Datel mf 2 F. nt Po ee ee en oe ws vr nate ae Pe ail ie - ‘ at ac a i toe
: ae ros ate, Tat oe ys ba ae ee a a ee : . a
7 _ re eee ol | —= Tt aos =o et ie 1 . . a # _ oo .
pee ue = : ET an mma Se ee Le ae wae a . . wes . . . . . . .
: : oh 1 TH. .” . a » y wad . . hoa, _ 1 er Se ee . en er ne : . . . woe .
a et : . - , mgt " ee geno Cr rn vy oN fe . . . - a
r, _" eee a Lote es Cl ee i ee See oe OM ae ee ie . . . oot . . . 1 or ae . . .

gh a y wees oe "8g . 1 rv . =! se vel ee a a ae ee as oe a es an eT | --.° . _ ou . .

‘a be " ‘ hae :" [eh tA ota ——_ ee . . "os sem _ . . "ooh boat we a V0 . sees 7 . . s Poss

+ Sr eg ES Lee eae Ps et, eed oe Pherae ee ES Bede ee

le LTP Ch he eee ees “ee cons 1. . er er ee . . . oe . . ar i | rte meet me a wo o . al

ee ee Pr a ee bk se | sos ote ee te Do re eee . * “ue . . ae . . _ .
. one Me Cr! Ce ome oo: _ bee fe ‘s "<9? “a 2 en le I, . . .
: sem . . . = sory 1 . .

CN ole el te
Pa preter: rca eaeret

ny

4

role Hae Rae

F .
a H
. hn

rd

= pt Te
Le io ee iere, a = YT ” 7

8 es
= .
“" 7

=" _r 4
og gee
7
wo .

ae eg eee ee ee “_
= .Fom* he ee . a Ee i Ace 4s LD hes

a ee . o. ofe Se
"hotaa Te tee 1 . I a a =,
. . . - . al ".

nae ee
i i

| ead
-
-

Sia is Dayo

WER tidges sa a Dy TR Nas TP tts
= ‘T=! - a . pede, a Qo =. 7 . wr . cans Ce a - ” - r a
ee 7: al thee Sto aly" Th ee *. 15 a = Us .

" aa wre; "poe 1 af eet - . . lo
hee at 1 Oe De eG EG tat RR SA ee ER Sg OT ee hoot eet att
Sr eee aa ne ge oe es eS Spit sg ae eo EA qeeW hrs TRE Ln My tetanic Wt tio Mae.
ea EN a ee Ae ea AT aa ees ated gi te te EP Pat | ee ee, Te ed a Ee OR CS RL ad
7 = te " _ meets : “sa oy . oJ 0 i te A i ee Ol Bt
. fa 8 7 - La a . oat Ae '

Tae = Pe Pe ee :
en oats
eta ty . Pa wrt ta

..F .
“LE 1
rr.
a
aut wet tea dae mete 7
‘pM aetna Bea a pat oo
ae a
4 is "
= aoa Te 1
ri- . 4 . an

i
i |
=,

if.
Vial
be i be

=r =,

Me ETS SRT SE AE
Se a a ke
ier

"oe
. vas
. “ .
ae ce

a.
. Pee te
dreth sie ale + eras

. at
aes