-Y_noxe

_ »PagatcpKa Yoxpaina” 3 22

IMMA I. P. HABOAHTh YHCD-
posi faHi.

TIOMOTry.

im@poeekTpocTaH-~
uift, xemiveix, HacbTonepe-
po6unx saponis, MIQHNX]
pymuuxis, sapomy no Birpob |
HMUTBY WLWaKoBaTH Ta in-|
wx oO/eKTIB, AKI MalOTh Bit |
piwambHe 3HAaYTeHHA AIA pos |
BHMTKY HapowHoro roctiogzap-f{
etapa Tlopu. |
jHa enexrpocranuil s Ty |
posi mpaiioe wea TOTyKHMX |
ryp6crexepatopH no 200 TH-|}
ena KisoparT’, ulo Ix BHTO-
TOBJIGHO 'B XAPKIBCBKOMY 34~
Boni |, Enexrpopaxmam’, Ha
meramopriinomy KomOinati |
»Hospa Pyta”’... yeriumo ac |
TIPOMYHIIO TIPOKATHHM TOH-|
Ko-TNcTOBHt cran ,,1700”,
BHrOTOBNeHHH y... Hopo-Kpa
MaTopebKomy mMaunmHobyzie-|
HOMY 3aB0q1, XAPKIBChKI 3a- |
Bonu ,.XEMS3” i ,,Tenmoas-
Tromat’, KHiscbkKidi ,,Tove-
nextponpigiag”’,  JlyupKnii
npinnago-6yiBpHMn Hagicda-
mua 6araTo eneKTpOABMryHIB
1 KONTPOJIBHO-BHMIpIOBaIb-

f

ecweidth nny ig AP ARAL Aes be id FEAL TO LTE ETE sat RRR ANE PIR BEDI DT SET BEDI IPDS BARI LND ABIC GE ont AEE ADEE EP EDEELTOMPDB OD DAD Db bOb Db bobEO DE EEE EE Lt

) MOCTAYAHHA |
Tlonpugi 3 Yxpalnn MauusH, |
ycTaTKyBaHHA 1 CHPOBMHM Ta |
mpo TeXHlUHY MH HayKOBy AO]

YCCP ,monana Texniuny |
 goriomory B Oyzisnmurei 65 |
NPOMHCNOBMX TAMpPHeEMCTs, |
B TOMY NHC MOTYIKHUX Ten |
| : YKparHy

YOPHHNX MeTaiB, NMpxnu0-
HX TpMvagiB Ta aBTroMaTiH~

Mera:

4TO NOME cTapaTHca
Nmpo NOIHKY:

| KM, AKHM 2aIOTL BHICOKY O-
WiNKY mpauiBHltKi KomOisia~
Ty” se

apa Yxpaina mae TeX=
HigHy gonomory Tomeui 8
6ywipymural i peKoNcTpyk-

Bix niguprHemcrs. Lle apyra

Ginaty ,Hosa Dyta”... [na
unx oO’eKTIB mignpucncTea
BUNOTOBRTAIOTS i
noctrapmats: Hoso-Kpama-
TOpebKItt mMalnHobyyipHatt
3aBon —~ coraGinr ,,1150”,
»XEM3” — noryscai arpe-
raTu pesepapyoro 36y7KeH-
HA, MOTYIKH] ABHTYHM JA

MLZHOrO PYOANKa pe AOBY3”,
| Sanopisenis

Tp ay Lec OpM y=
TOPHHM ‘gaBoy —

tLHUIOrO ‘yOTaTKYBaNHA 1 NpH
Jlagis.” |

»lloTpebit wopHol metTa--

moprit Donsuri 3anopoapHaA- |

IOTBCA 3A PaXyYHOK KpHBO-
piseKol 3ani3Ho! pyan Ha 65

Mposnopnyi Yxpaina uiopo-
Ky mocrayae TTosuri Ganab-
Ko 400 winpionis Kybomert-
piB IPHpONNOrO razsy.”
Yxpaina mocrayae npoxat

IIosuka AAA CTYA

fapaHTOBaHa y

uit 12 Benmesx npomircao-

yepra MeTayprivaxoro -KOM-|

nory2Kui |
TpancdopmatTopH ta Gararo|

| Kui, TYOMHCDKMI, ApecbKuit
Yxpaina noctauae Toms |

I cmMposmay 1 matepiagn: | ca

| JOKOHHAM WIOTYKHX TYPO

a nocrauae Ionmbmi

KyBaHHA, ByritpHi Kombait-|
HM, Oyposi BeperaTn HM ycTa-|
| HOBKH, BAaHTAKH] apromoGi- |
ni, Maun mocTissHoro crpy |
My, GIGKTPOABNTYHH, es1eK-|
VCTATKY= |
naHHA, SensirHy, Mapadiny |

TPO3BAPIOBAJIBHE

Ta iH.
3 Honputi YCCP opfep-

ye ,HeOONIAHE KOMITIEKT- |
qa xe-
MigHol i Xap4oBol TIpOMitcno |

He YeTaTKYBaHHA

BOCTH, PIGHI MaLUTHM MH eneK |
TpOTeXHIWNHe YCTATKYBaHHA, |
mMe6ml, TKAHHHI, B3YTTH 11]
pinmi topapH. 3a 1959-1963 |
|poxn Yxpaina omepmxana y-|
/CTATKYBAHHA {LA BOCEMI|
UYKPOBMX 3aBOU1B NOTYKHI |
erio ino 2.5 - 3 THeAHL TOHH
nepepo6ku uyKposux Bypa-|
‘Kip Ha gody. Gornps 3 HMX

BIKE MpalMOMWTh: 30NO4IBCb-

i wippacipepKitt. Sapo3sHTh-
TaKOM YCTATKYBSHHA
ana Uepuirisepkoro i Yep-

KacBKOrO KOMOINAaTIB WITyY4- |
| HOMO BOJIOKHA, XAPNOBIX MA
| rppyeateTs.”

MpOLeHTig, a Mapranuesol |
— 62 mpouestu... Mo raso- |
mpopogy Pygxn - Can6ip-|

AQAA ck Bragary, LO
 TIOMbCbKL CMeUAITICTH 3Ha
iiomnaTEca 3 gocsigzom 6yqis
HMUTBA, BITyCKOM 1 HaNaro

Ta Typ6orenepaTopis, peMoH
TOM BYPlIbHHX KOMOaHHIB, 3
pHpobunursom ij poboTo1w Bit
JHMBHHUb, 3 BHpOOHMUTEOM |

Sei RANA nnn nn ania nnn RE RAB GON OS

ua i p. p Kreai, mo Yepaina
542 atinelionn omygip 3epng kKoH-
| Ginbuwe, WK ¥ MIHV OMY pout Ha
13610008 BHHOCHTL y BBOMy poul.
Y sHayBOKO-TCXHIYHIN Al-|
iain. Wenect 28K NHKSB BHKONATH |
sppowal ue bye nalixpannil,

| Aepskani" 37 Minphouia roun 6y-

‘uYKDY B MOcKOBCLKO-Sonbuea-
PUbKIN innepll. ¢,Pananepka YK-

| CAMOTBEPANOYHN
nip Ha OGHOBL WITYYHNX
Ha wWignpwemersax YCCP
| poxoguno Blepobu4e-Tex~
HISHE

1964 poui nasyaerbea 85 cne
Hubanteris. YepalwcbK) MeTa-
| uopri anixgpxann B Monb-
iy, uWio6 HAaBNATH Ha Micul.

| pocti 6 Jani moUMploBaTH
| TOPFOBeJILH!] HM HayKOBO-Tex
luiaHi op’aaKn 3 cycigamn Hi
| iNWuEMtt KpalnaMit.
|yei KOpMcTi 3 THX 3B’A3KIB
|MQOTh JIMLEe MOCKOBCbK] KO
gwonigaTropw, a He yKpalHcb~
KHIT Hapog,.

KOJIOHISJIbBHHM
rPABYHOK YKPAIHH

Mockopebxuii renepaa-rySepna
Trop Wxpainu Jy. FO. Wlenect (nep
wii cexperap LEK Komnaptil YK-
palun) repopia y cpolii gonosizl
va finenymi Llerrpanbuore Komi-
Tery KOMMApPTH YkpainH 20 cepn-
mee 3gana (.mpogand sepacani”)
THRrenty — 4a 200 Man. nyaip.
uel vac. IMimepeaK MN KOHTMHTCHT
quan Yxpainis 700 Minbiionip ny-

ii ,weBIAKNagHi 3angaNuA” xo4

YWrpaina Mac Tex ,nNpoRATH

PAKIB ANA BUpOOHHUTBA WyYKDY.
Bova ¢ ocHOBHHM MNpoayLeHTOM

pana” 3 21, §, Xt. p.).

FERRO oe ne RR

piwjom Kanaan

Meroio 3aKOHY ITPO NOSHKY AIA KaHaAcbKNX cTygeHTips ec BaernunTH

OMCPMAHHA MNOgNKH 3 OayKy cTygenTam, AKi norpebyroTs cbinancosol
AONOMOMM DJIA TIPOJOBRIKGHHA NOYWATMX CTYAHT eB yHlRepcwrerax “wt iHLUMx
BMCOKMX UIKONaX 1038 WIKOIAMM Apyroro ecTy nena.

Komen rpomagauin Kanan, abo Koxen, xTo Meurkac B Kanagi ognn
PIK 1 Mae HAMIP MCUUIKATM NICJTA SAKMHNeHHA CTYAL, MOE BHOCHTH 3a-
ABY TEPO NOBMKY 3TLAHO 3 3aKOHOM. AnaikanT noBMHen OyTH garincaninn,
a60 MATH HAMID BNHCATHCh 3BMUAHHUM CTYAGHTOM ZO HABNANBHO! yeTa-
HOS]! BUSHAHO)] MpoBinulitHow Bnanoio. Mycutp Trex Bigmosigatw aKa-

FeMIYHHM BHMOraM Ta goBectn norpeby cbinancopol Ronamorm BeTAHOB-

maTepiA-

emonm i KucsotT.”’ Y 1963 po-|

HABYAHHA KOJIO 300.
cneuinsicris 3 Tlompui. ¥.

Vepaina Mac BCi MOIKJIM--

Tenep |

| crenn bya BKDPHT] posKim-

| Tlogiani, Tontasiyini, B iis,
Piuiunili uacrani Xepconuut |
dium, Karepunocnasumnun —-

Ha nacuymi UK Komnapril Yx-

joKeno, wo 3a cia Micauis Wp,oro

Ginnla KinbKictTb Ix y BYTIADHI,
meTranxioprifiniy,

HY3AX NpoMHCcAoBOCTH,
poiamioTh ToBapN HapogHore cno
3KIBOHHA,”

WO TAKIN CTAN PPOSNTS npopa-
nom cesnplunoro MAAny,

Tininponerposcpnik i Banopisb-
Kit oOsacrax pAR AOMeHHHX 1
MAPTCHIBCEKHX nevel, mpoKatre-

HUX cranip He nukoHye Bi1poOun-

(Zaxluyenna is crop. 23
“epe3s Haury Yepainy, a no-
TIM BY3bKOIO CMYyraQIo mpo-

XGTATS Hepes NIBAEHHY “Ac |

Tiny CuBipy, Kya wai ma

| SOB@M@NbHI cennHs 3 ITo-|

‘UHH TICPeCeOBaJINCA 0
1929 poxy..

Syma maloke Hesacesens,
HOIO pocsmuHnHictio, Ia poc-
JIaraa, 3 BeCHOIO NOADJIA-

acn HOBa... | Tak CTOJITTH-
MH

\ we MasyBaTO BOrKOCTH, TaM |

Ta POCJMHHIcTh Zobpe He Tle

KOJTIp.

Ha gosri pokn. pasa, oc- |

(|| ranuine yacamu siguypato- | -
cn

HeOOXMMHICTR BHOCIITH |
choctpoposi goG6prBa (coc-!
cop norpiGuuit Ha Syjony |
Simkis — 3epHa).

Kaimatnyuni ymopy. Tlia-
COHHA B YKPAIN] Aye Big
TIOBLOHE JJTA POSBHTKY 1 poc
Ty pocumH. AraMoccbepH Hux
onagis AOCTAaTHbO 3a BHIM-
KOM BYSbKOI CMYFH mpHde-
pexata UopHoro mops. Ha

Bitagae onanis 400-450 si-:

“acti y . IDOMMCAOBOCTI

palni, 20 cepnun uy. p., bye erpep

poxy 7.2 npouciTH NLANpPHEMCTS |
YCOP Ne pHKOH|aAN nani, ,Aat |

ripHHyopy anni, |
pawumnoGyalpnif 1 8 OKPeEMUX ra- |
WO BH} |

flonosigaui Gumu na rpisory, |

Pict 4m Aerpanzauia?

Aiwa, Bonuni ra Yepniris- |

fix sigomo 3 ictropil, nis-|
meuna yvactuna Ypalnn wie |
3a dvacia B. Xwensymuptoro |

JNGHAICTS KOMCHOL OCGHH Bie |

HakonMyysaBcA nepe-|
ruil, Ha noBepexoxi mopis, |

perHMBasia, 1 TOMy TO TaM|

rp ¥ HTH M a 1oOT b KR a THUTaH OB i it b TH Ue | One e p ob Te Bi HUE e

; I PYHTH 5B cTenopili Ykpa~ lkasnennit, Y xomrocii, xy-|
i AHO 12 NIOTMECOVE E ‘
IH MIOPHOIO HE NOTPeOYIOTS, | ny cenaniaia, nicaA WOBIO-
uy : okt a PEEL he a be 3 a ee . .

(3aNact agOTy BHCTA4aTh WE | Ko stor enpoTHBy, HacHABHO

HO BIARYYBac GpaK Noy
ji Paal obnacre — 2
cbKili, Kuisceniti,

, | RpUMcBEKIi Ta ip
yuix sangans... Tloripumsiam cao sinioencs

poCoTy KeaKki Mauimnooyyisyul nix
nmpyuemersaa Mapxiaecexol, Sano-
pigpkol i Jingipcaxol obnacreit.”
| Tloranuh cran y Oygipnuyral:
| He momna repmiry raxoro cra-

~~ MAR apnar.
Yepnineugs;
MUX ite pe
2 ne : e sete
raHo 3alimalorien xHEROBN i.
AlSHMUTBOM, cnopyaxcnnay of.
cxtig KyAbTypuo meas
SHANCHHA — wneln, ANTAINY ya.
LCL x 3aK Ain, nikapons, |
NomiKAInIK, HeoOxiy re
AONATH cephosne pi
JIBNHUTRA HA cen”:
Hacenenia Yepaiier xe Ma
MeLUKANb, A TaKON o

[HORNS —- roBOpND Ha naenyad
ifl. UWlenecr, — xonu 3 188 Gyxi-
| BENbHHX Tpectis Muicreperaa Oy
| AipnnytBa YOCP 70 ne suKoa-|

€ no
5 . « ' : Aary,
fyi ceMuMICAUHOrE SapzanuR, He.

| =e B3yt-
TH, MeOaip. Tepuntz; BACtY ML

isanoninbua pobora GyziBsenbHynx |
iMinierepers i ix ronosnux ynpas
(TING NpPHapeNna AO Tore, WO 3a)
Nepwe MippiniA 3.242 nycKoBMxX
| npomMucnoBHx oO’eKtis 1 KomnmameK
cle He BBCHCHO B AW nonag ero.”

HanOinbpwe TrepnutTa Ha TOMY
| 3aran Hacenenyn., Bouo poumy ab

Jlanaany ronopnin

nan HQ Wenyal:
.B araro CHPARCANHBiTK Tipetey

clit mpey'aaarnrory CHOMMBAY) no

| MWUGHHL, TO Sa aBa THACH! | Heit yuopaincexuos
'nmepey foclsoM none operTb-
‘cH TpoxH ranGure, i we ¢ Tak
| 38aHMH ThgmiapoK. Kopnecrp
| sin Hboro nogsBiinga. Kpin to

UY KPO,

MQJIb LLYKpy.
Nepen nepizoio CBITORO
BIMHOIW pociicbKa ismepig

|TO, IO BOrKICTS MAaKCMMAaNb |g 6in_uocTi

| HO SATPMMycTbCa B rpyH-
| Ti, MU We Buasmiyemo bypa-
|HH. Haciana Oypanis, m0| xen ra Wisniuoro Kasxa3

| MOcNiBac paniwie Bly 3epHo-
| BUX KYVIbTYP, OCHMIACTECA, ilpony, a TeNep, TA XC Casa
| Kou Ti Wac AYULyBAHHA| ismepin, wo mune amine
| FON Apy Pali Pas, NPHOPWET | eyrrye mueHiiyo eB Kanag
(cH i neperuMpac. ra p CUIA!

Konn He anyuene mone
[TIDMSHAYeHE Ha BeCHMH 3a-.

| CLBM, BOHO OpeTBCA Ha 3nMy, Huueio 3 Yxpainu, spiruai-

|i BOPKICTh Big CHiry MakcH- HO, i3 SepHom inmisiayaan

SANMWACTRCA B
rpynti. Orxe, ulo6 Math BH-
;COKi spomal, tTpeba ayxe
(|cTapaHHo OOpoonATH rpyH-

PMaJI HO

CH, 1 TOH TMocMyA srogoBye
xywoda.

Ilicna nepesegennna cyn-
HOSBICHO! KOJEKTHBIGAIL
CiIbCbKe ToCcnogapcTBO He

rocmogap, 10 B TOMY 3aui-

garHano, a ocoGnugo iB pan-
NPHCHJIAMTE
NEPEAMJATY!

3aHenagae. [loronis'a xyao-
Ou gpacrayHo aMenuryets-

HIN BIndax MAHDIHAM, CeIAHH My. 3a ri 48 poxKis iCHYBaH-
He € GUUNKABNEHI, TO Oe 1 € He Ticl aHeHaBMAsKeHo! BciM

POMOBHA NPMUMHA TAK APaC- yacenewHam cueremn (qep- |

THYNOTO sanenany CiIbCbKO- 3ABHOLO yeTporo) AHKTATO-

ro rocnojapensa B YKpalHl, py sxe mecaTKH poxis 3Mi- |

BOTH anal iol EBpo- yioloth ‘Ta peopranizyits
et pol GiopoxpatuyHi oprans,
ican — komextusisanil, iyo Kepyiorh cigmeebKum roc
rpyary HINTO HIKOJEK He JIY- | nonapersom 3 meToio migsu-
une. Tiena exowenua 30in« “urn NpOMyKTHBHICTS Cimb-
4KA HENYUOHHIT TPyHT Nepe€- eyKoro roomogapersa, ane 3

Pik XVI. Ne 38 (809) |

CWKans, |

“noOytozor np |

ACTQRAHHA By .

SOLE opine

ated DPA IOLA IS UG HI Mit RD EN AA I AI AI OAD ISO LICTITL PIS IU in Sap ORI AIDS II ITI ils adtog erg sled

DDS SSIES SSPE Sib SLES SSE STI ttf Tz te RIPE ORREDEPORPE CLOUDS OD DIODRS IAI IET Tf TATE IAD UID EA OLIE OA AEPTIE GPEOLENITEDIISTISSISESLE

nkocti Trosapia HAPORNBOLD en: :
KUBAHHA, JOKPEMA roTOBOTO ong |
ry, B3yTTA, MeGnin, Tovapin xy, |
TyPHO-nobyToBOrE Mpranadesag® |

TO Tenep Hacesennua Mae of. |

"ee YkKpalnebKny §
QOLHOKAM Ta YACTKOBO Bbbx.
} KAM i3 Cepeansoro Tozoa.

-

mocrauata Bcio Saxiguo Fs

| PpyHty, mpopocrae, nepeopio chopuy 3 Giutol Ha wens, '

Kom nopisnati sepHo ff
KanaacbRo! nurexiui 3 me.

HX rocnomapers, To Kanag- |)
CbKa MUeHMILA miogiOua go |
BIXOAIB sepHa, 140 Np om |
WIG@HHi Ha BiAnbUI BigBiane |

| pocre, a 3 KONCHIM poKon I

en. Bpookalivicth s3epHosHx |
POCn) —- BMX SBON HOBIT- -KYJIBTYp Baia 20 Mininy-

Bucora nogHKin:

Cnnata:

Jie BHOCMTH 3anBM:

JeHO! BIAMOIO, Wo piuiac mpo nosnky ana erynentis y nmpoBinuill, me
BARBY NMOaAcTECH.

3anexKHo Big ocobueTHx o6cTaBHH i dbinancoBpux norpeb, NOSHKY MOKHA
onep:xatTH y Biscor: go $1000 na pik i nalinpie $5000 mpotarom ycporo
wacy cryaitt, [posinuilina saga, onepaxaBuin saABy i CTBEPAMBLIM Np
HarTuicTh aNNiKautTa, BHIACTh NOCBIAKY KOACHOMY TAaKOMY CTYTeEHTORI,
BUBHAMAIOUH MAKCIMAaNbHy cymMy no3gnki. Taxa nocpigKka HeoOxigua, ujob
CTYACHT MIP TOHATORMTH cCpaBy FapaNTOBaHO! YPAAOM NOSHKM CTY TeH-~
Tam y Oanxy 3a s7acKim eHbopom.

Bes pigcorkip, 3 NponoRMeHHAM peveHUA cHAaTH.
Jina MOMOMOrN cryNentam BicOoTKH BI NOSHKM MpPOTATOM SBHUNAHHUNX
ety i wiern Micauis mo 3akinuenni crymit Oyge narutn ypag Ka-
Hann, B uaci Toro neplomy HemMae BHMOTM crma4uyBatn noanKky (Kanitay),
aH HeMae o608 ’ASKY MiaTury inti HapaxyeaHHaA.

Merona crnayyearnn :

TlogmuanpanKkn OyrytTe naarnrn Bigcorkn i cnmaryBaTM NOIMKY UNCTE

Micauis micna roro, aK nepecranyTh OyTH SBKUAHHHMM CTrymeHTaMH.

Bincorkopa crona ana ctygeutis sunocuts 524%> piso. Hopmameyo >
yac cimatn nooMKM TpHBaTHMe n’ATh Bo mecaT, poxis. Tlo3nyanbynky

MAIOTh TIPAaBO CMIATHTH NOsHKY, uM Il yacTMay KOmMMHOUAaCHO Ges 2woOR-

moro wiTpacby.

YhesnevewHA Ha MMTTA |
Ha Bunagox caceptm wosrryarouoro ypag Kanagn nepeGupac aa cebe Big-
TIOBINANSHICTh 34 cary NOSKEKM.

CrymentH nosnHyi naOytn Gpowypy B GasKax, yHipepcnTetax 4M 1H-
WMX HAaBYasIBHNx BaBedennax. La rpourypa MicTMTS Hagen MpoBlnulh-
“ux yprmis (abo y sunagxy Ontapio, yHinepemreria ta iHUtX HaBYAavIb-
nux ineruryuidt), BO AKMX HAN@KUTS GHEPTATHCh Ga TOCBIAKOIO NpH~
SHAHHA TOSIKH. |

Buwe nodani sageazu Gas0eaxt na 2axoni npo Kanadenxy noauxy dan erydeurie
iectiavoxu dosidkow-ing@opuayicio. Bei Janeu t NoOsUKU SanexcaTy NoOstiCcTie

aid nusaoz i mpunucta szadanozo gaxony.

| pis. Ane ui omagn sinaga- | OloriuNe atuTTA B rpyntTi (al)
JiioTe HepisHomipHo
Aj rom poky, inkonn Simpusicts | UPH#nnaAnoca. Torim, nesa-
‘|| ix eynagae pecnoio Ta B nep | AOBro Nepeg mocizom, nepe-|
fj wiit nomopnni nira. Toy) g | COX rpyHr opasen TpaK- |
‘|| Yxepaini mpeGaranoui spo-| TOpams, Wo suBeprann rpy-

|| aaiots B Ginblwocri sBauMi,
|i airo mocyiunupe, tomy to!
‘|| it o6poBirox rpynty tax gop |
|| rarisosaHish, woo ry sor-
|| xicts sappymarn Bo rpynti.
|| Tomy to.8 Yxpaini we 3em-
Ji crso uapepKol Pocii, a onic-
‘|| aa 1917 poxy B Yxpaini Ha- |
Al ykospo~go0cal an)
|] nopyyaan Kyrprusysati vr. |
(|| 3B. “opHi apy (napeHiis),
Aj me vactia Jronn we cinnacn | oGpobirky rpyuty, mp He- |

|| Horo Goponysanaca (06 3a-|
—) Tpvemaric SrmMosy pBorxicrs)
|] tporarom nivra none rpuma-|
‘f) ocd unere Bin Gypanip j
f| tyxku. Upn Kini cepnun | iti ¢ uyxposwit 6ypax. Mic-| o6po6itox rpyary. Hamex-
ff] 3acisanoca ogmmoi nieny-
7 | HEIO, 3 TAKOPO nom onep-

| *KYBanO ‘Bpowal 250 nygig}#8, SaxiguA Xapxipumuo, | xemiuni noOpmBa Bp cyxsli Ta
iniueniii, 3epHo spawke., [| Tlaniuna vacruna Karepuno| signoniguyo

nimeTpip Ha OFMH KBagpa- CHX@B, BOJOrICTh BiENaPOBY toro yoRNOL KOpNeTH HEMAC. |

rosiit Mept. Ha noSepex:xi 2418, Tpyur nepebysas Hi- Tpoonyxuia mpactuunnm cno
; ete AY) HMM POKOM,.

MIERPOODrAaHISMIB) | eee es oe we epee! co
poop } Jimmie omen BHXLT, LOO

| NOCTaBHTH -cimbchKe rocio

TIPOTA~. AUBHICTb

| daperso B Yaepaini wa BHCO-
| KIGi pinenp —- ue 3agepHyTH
er | | no byguelayanbuore rocno
| RY 1 ocTaToSHO BHcyLryBanit | nn. re
over i oue ie aap td ne mapersa. I cam Hixira i Ko.
lore, epee cee P SHH AY | ve goOpe posymiiotTb, ane...
KC HHIBKMX BPOKAIB. | ee rani tie uw | ue
KyKkypyy3a eisinaca nue | He ‘QAUICHIONNTh TOTO, 60... U
la tant oe ee | OYA GG COpoMuuTYa eMOH-
|B crenosin yactuui Yrpai- ee eee - ite
Hin owe A oe | cTpauka mponasy KOMYHIC
Hi, AK KOpPM Yuta xyaotn, a ee _
to ons a 7 | THYHOL OKTPHHH.
He GH mogeh, AkumM Xpy- | Niro ra Lo aaye
INOB ‘HAMaracTEcn ,, yluacin- ir 8 OMY TERS cia ve
BATH” HaceneHHA Ha 48 po- | BAKHNT HE BYACHS, ae ttl
[ul Syzisuinrea couianigmy, | MOSMUN 1 3a WBA pokH ©”
Kpim toro, xykypya3a tex CI TMoBopoTy Zo RAMS
| emmmafecn . ee | anoro (cigiacaKOro rocno-
norpesye ayxe crapannoro | VIbHOTO CMIbChKOTO TOE a
| : : mapensa KpMTiauna cuTyallla
TIDOTALFOM OFHOrOS poy, H2 | “anim oSpobirky wae TER : SMEHA TAC HA epaule.
SUMY OPAlacn, paHHbow Bec} AYRE HHBBKL Bpomal, i AO Yu spurye xemin?
JIOBOANTECA Uje pas TOB-
| TOPHTH, Ulo B Yxpalnl B O-
3 TeXHPwHITx KYAbTYp ro-| Aepxkannl BHCOKHX BpOwA
| JOBHOIO KyieTypoio B Ykpa-j| is ronosiry pono sBigorpat

Ol. LHonml onan ul puna-

ineTHTy ui

|TOro WyoKe BHcHaKye IpyH-
TH,

3

ue Horo sp Yepaini — Tlon-| xu obfpobirxom TpumacTeca
TaBLUtHa, TiBgenHa Kuisuy| sorkicrs y rpyxTi. Cimati

Heobpobennit
. | CWABWIMHH Ta Kepeonwmmy.| (pyr womHol KopucTH He
Mit Bpoxaii, p youfosi wita| Ty? Halisinwi soprosemui | aacts, a ue MOrKe Ti NOUIKO-
“Ilo6 onepaeanit )TPYHTH, moMipKoBane mig-| autu. I go Toro rpyHTH ¢e-
ILo6 ORCPKaTH BHCOKMH|COHHA Ta yocraTHa xKinb-| pemubol ta niegeHnol Yac~
Bpomal HacrynHoro poxy,| icTe onagis 400-500 mini-| rar Viepainn asory (noTpi6-
HCOBXI“NO BorKicT, 3aTpy | MeTpisp. Ane ius KYJIbTYpa | Horo. B Hiviewiocri Ha Gy m0By
MATH B TpyHTi, Tomy ‘ro ga-| TOTpebye zysxe crapannoro| crebaa Ta aucta pocsHl),
PAS oke Ha APY rit QOHb THe | oOpobirny r PYHTY. A KOU | Tpit HaATOHOHIT obpibui rpyt
CUE CKOWUCHH A 3GinoKa | Tenep clots Horo abo nal y He norpeSyiorn 1 He by-
Our ne oe witu | BecHoOpanni, a60 Ha ni3sHo| zyTh norpedypatn use Aye
(n IAKMHYTH) Ta gaponountH, | BOCCHM 30panomy rpyHti, To | GaraTu noxie.
pu raxux cnocobax ofpo-|i Bpoxkalinicrs jioro suian-| Sanuuacreen omva CAHHa
bitKy MIHIMaJIDbNa xine | Jaca Malice a 10 pasip. Koj] moncaupicrs inig6yqoBH ciib
KiCTh BOPKOCTH Bunaponye 3| Jt Ao 1917 poxy Yxpainal cyxoro rocnogapersa: m0BO-
rpyuty. Tlorima, Kon none MOCTaAyaIaA UYKPOM BCIO pO~| por wo ingnai my asibnoro roc
NAPHSHANEHO Ha mMocip oan citebKy iMMmeplio, | Hapirs y rigila PIOBALNER.
MIN KY bTyYp — OKMTA UM | Himeuurenri rORYBANM CBH= Tote M. Munienno

HM Cyxitue mito, THM BIox-