| sTOMIH . Gaxiesreusrn is crop. U) MaCMO HAarOay MOABATH Ha cueni Teatpy Hauiii. Axace | Milania vopriux is Gist Mi, Y@PBOHHX 13 *KOBTHMH, aMepHkaruip 3 acppitkanus- Mi, wo Oiraiotrh mo cyeH, KDHYATb, BUMAXYIOTh PyKa- MN, yciM THM CKa3aTi, TH, TIpeAcTaBHTit HIXTO He BTOpoNaB. Ha mpyromy | ame Uo 8OHH NOYYTH nokaga~ BieTyil KYOMHUIR TAKOR 3a. JI CBITMANO BoKce ATYCTKAMIT. I Hapeurn, micna ecnancp-: Koro Bigeranoro cHobissy, nicta KyOinepKoro ranacy 1 Kpuky, Tonasuyia sucnazta | SHOHMOMIN, AKL fioro Bema. | uboro poxy cao ,TaapKy Komeino” Tlona UlreprGeprena, ecrapina mecy - cpavtasito »yirkomer’ Tepmana Tasiep- MaHCa, B MOCTAHOBLE Epixa BaH Turena, meKkopauil 1 Koc miomu Bin Beccepa,. ,Taspna Komegin” — go6puit rpagi- WHHMH TeaTp Ha BHCOKOMY mpocpecilfiuomy mosemi. Bee Ha Micui, Bce ompauboBane Ho nompotius. ToGpi npocbe ciitHl akropH 3 BemMKOW py- TMHOIO TpaloTh TONKO, OLWLI- xeTHo, 6e3 mepebinburyBaHb, nu¢po, mepexonsmeo. Ton- JUN AU Sao ayace 206 pe sBpawenin. Monoanit ax TOp, WIO npae MOJIOAOTO, XBO~- poro XJIONUA — Hemepeci4~ HHH TAaANaHr. Piu gicroca ep podiran4ilt | cim’i s Toansumiil, aka cKna~ gaetecn 3 GarpKis, BOK cH- ais i oguol noupken. BGareko Hes mpaui, crapwut cu mpauroe Kycrapem (cuuo0ca- pem) y xaTi, MOHbKa TaKoxK noKMHyna Tpaulo ceKpeTap- KM, 3AKOXABLUINCh y MONOR0- mpxeritsnoro «6(obmanua; ewH 8 2Kan HATEMONO TWIN ACEKYPAHI BCIX PORIB EE a afl eu | RONGESVALLES ve, T TORONTO: Ta IUHHMKM. - Mupos Tepyc— mig ~Mpenuicio ©%. AKO ae : | BpitpaeTeca, Bin GynuTeca i - yHOMIN UKRAINY« — vee cartes WEEKLY Published every Saturday by “Homin Ukrainy” Pabl. Co. Ltd. AO Bathurst St., Toronto 2B, Ont. - Canada — Tel, 368-3443 and 368-3444 AUTHORIZED AS SECOND CLASS MAIL, POST OFFICE DEPARTMENT, OTTAWA AND FOR PAYMENT OF POSTAGE IN CASH. Ha napuabRHX CheHaX 'THKKO XBOPHM ACMMTE Y M10 ; pevem. ¥ xavi ayagqa, Moga KOBHI ypig sabupac Bee 3 HEBANIIGYCHOrO MeWIKauna. Navi WycTsa, TWIBKH XBO- pit 2Kawt MansunTbh y rapau- ui. Momy spuakaeTeca Best | KH Oiuat seblge, HKMA ca- aokae 7Kana ua csol Morytui Epitia i yHOCHTS y Gesmex Hi IMpOcTOpHu, B Me3HaHi Kpal, ae @7KanH BhakpHBac BenHKi | I3 win ecKap6amn | “Bill BEpTSeTEes AO HOmy, na cKapon, THTb BCL FoBrn, Kynye Oara- To, “yiKxe Oarato xviba, o6- gapopye BcixX NpMATenis i 1OTL, TOMUBNAIOTh, baBnATe~ TAHLUOIOTR 13 payocts. Ha Tomy conN-Mpis’ xXBoporo Batipac,. Tlepexia sin gilienoctu 20 Mpli, 3poOnennit yexopaTo- CaIONe BDPQKCHHA, AyMy nepeqaHa 3 BenTKOIO MAHCTePHICTIO, FeKOPALli Mi HAIOTECA ABTOMATHYHO, Npit Akuia ABH y 4ac no sisuTa Xpymwosa — TI, AnpOincou cKagas: ,,Ham Apylios mpiixas ciogu. Mr Ha3Bas Gye Oarrmgqurom, ane € CKASATH CBITOBIN rmpeci, WO Mu -€ mpoTa Tiel BlaMTH. »Miunp — cripapa saxknsa, ane He 3a BCAKy Ulery, i aM ue TOD, KPJIM BCcl HApOAH PeTauyTs Binsuimn! Mit si | ,Uisean xonomgsi go Po- AAI BakeEK, WO Horo my nucas i wnen Kosirery Ho6- 3 Ci HaBiTBE 1 603 Hamol aK- uu" — ckasap ceKperap nf bacy | Komisi” Ha 3annrran 3 , NPEMHICTIO NOBIOMIIIEMO BCIX 3ATHTEPECOBAHHX, ang Mu ABIAEMOCH TPEACTABAMIKAMIL CNABHO!L @IPMM ELECTROHOME _ STERE O Saxonitp ue. cEorogui TA ONHHETe int pam npexpacHux monestis. Hanesxo 3naligete Mbx HMMM TaKHi, wo Bam nogo0acTBca. — Mu BpHcMmaemo no uiniit Kanani 6€3 XKORHHX MOMATKOBMX, ONT. | Tiosa Onrapio ne paxyemo nposinuifnoro nogarky. : SalikaRneHim maemo GesnimaTHo KOUBOpOBI imoctpanit | . HBIO-MOPK, H. HW. - CHIA | BPaweHHA imoBIpHOCTH. Ha ‘CaNSMy, poM 1 pexXHNcepom Ayace OpM PLHANbHO, WYAe NOMMCAOBO. Hogoposx-ner xsoporo xXJiom un Ha neGegi podutTp norpa- peamiga- Lin LBOTO CautTacTMwHOrO 9a YOMY OBITJIAH] eCcPeKTH BHKO | B3araqi He nogobamoca, UO. po3ymiemo, WO MOme yPRT mae obon’agoxK crpinyTH Xpy lioBa, KM Tamaepuuiuyga ob0B'ASKOM Haloro Hapogy | YKPAIHM« “ee _ CYCTINGHO-noATTNAMA. TVOKHEBHK - Bunae Bunasnnya Calaxa »Tomlu Yeupainns 3 om. nop. 8 Topowri, Ont. | - TOPOHTO, Our. - KAHAJA — pucTaHi myoKe gorenmxo, Cro BOM, NOCTAHNOBKAa Aye UlKa- Ba, OpHrinanbHa, ulo pobuTp Ile YVACCHMIT Tearp WTA MouO- ai, AKA, AK BLIOMO, 3aBclan 1 -BCIONN, MONCHMBOTO, eTpyKTiMBHa. Or TaknMn me CaMH, TAKHM MHCTEUTBOM Tpeba 6 BHXOBY | MONOUb, Ha-| BaTH Cyuacny BITB ROPOCNNX WOME, a He raHrerepCchKMMI yOiesceTsamn, BOJIBBEPAMM, BNOYMHAMI posilycToro. IK BHAHO, TEATPH, MNEKAIOTH | Ue 8f0poRl MOpaNbHi NopH-— BM, MOPAsibHi 3acagM 3a MO- CepeHMUTBOM + MHCTELITBA, | m 650 ociS pnano axepraon | qt ae 2 CFPAUINOTO UrOpMy 3 AoWpasns, | COSPCERG:, ROMC TL HDS COBETCE /Ke Proomogapctse cesarap Aaga | uo wae gs Tasieraai. @ Hewacra seiosy mapicTisto | Cenarop Enx-. pognes Keaecgi, napa Kenueqi gaggan sana xpedra, KO olrax poadeca trpit moupeantenni. Jel ocodir io ]t Rayiorn sarmyvie Jap) reep- | anh, Wo norpiGao Gye 8-10 s+ cris, wod E, Keumeal mopepays | Cf fo ToREOre GyOpOR AL BI3MTM XpyLOBA Ha npencrapynxa ,Jieitni Tel] merpaqdp”: ,,Un Baur Komiter Mae 3acJIyry B TOMY, WO CbO || romHi Xpyuioas mae Take xXo- aogue mpnigarra.” Ine nuranna Gyso: ,,UM paul Komirer mac KONTAKT 3 XOPBATAMM, AKL posit emeptio Xpyuiosy?” »Hit? — Oya Bignosigs. »uaul KOMITeT cKNagacThca 3i weeeniB, ane wir enienpa- LioeMO 3 mpeszcTaBHMKAaMH TlonHeBONeEHHx MocKkBOW Ha~. POUiB, SIK] TAKOM CTBOPHIUL pay Komiri’. Ha 39KiNHYeHHA 3ampoute-| HO mpecy Ha Haury — ABH | rrpecopy KoHcbepeniuin, wo BiGyReTBECA JaBTpa, 23 wep-| BHI. Cnasa Togianenxa Munona Hetiuera 2TOMIH. yKPAIHH« © 4 aun = . *KHBeE MPIAMM He~. HeSTIMOHHMOPO, | uygecnoro, Mopans, BHxXoB-| MeTa-Tema gayoxKe KOH- TEATPAJIBHIM | (DLNeMaMH | pe- i TonnAngacaKi, | roTOBA. HA BIMHY Bo Scns pth Konan oxeani, agwipar Teppi Dent, sa- Peis, ur AMmepiaca rotona Ha | Bilary, WoO He AOUTPOTISTHS RO Ja | rapOassar KOMyERCTangs Tlaqnear- | igoexirmpol Anil Tle niygrnepare | 3roqtoo mipesiqgenmr Jtacadscon, Pin | HOWAOHO 3 UNM BMEDISKANLL AO- | | po@are call Bifscnacosi crams || l3aGooo go Clasry TiprOyur asre- | PHQECLE! peartissul Bombos03% aeporpoa: Glin Cafsrony. pakOMiso oG’auwanns urradie ree, Mase. | rewwia Teropa. ‘Ascilio «=AmMapiki Asteain, (Ka BISHIBiWia roToBicTb nietaty go Bienrawy ecKkaspy resixonrepia. Tepecropory Kir ralicnkoMy gocrosl Brcrosie i ypmg pawl, Auoews go 3posy | MLE, UO Baccyerh aepraanrt Cor | AiVONMO MIPOTINTABNATLCA Ga rapOHNIgKHOL MVLAETOAME KOSTSERC: | gin a leggoKOHCOHA Tleperowopn y Baurlerrroni ante | Pikagichkoro mMpeagqearra Jaxon coma 3 mpen‘dpos Type wou lomer Istoeno ra mpen‘oposr Ppe- | ult Ioxopagscom Nanatgpy He xa- nig xeomuoro yomixy. Oda mpe- | atiapys fe NMOTLI 3 COGKIO POBO- Io Baurisirroe: piwresiiat Oopo- | eitis Jinoc i Blemuaat, mpo ue nme- MOBODIITh HaSHANCH™ | na awiGacagapost y Carpfoai, wa rarioue TLL JIggxta, rovtogss pair pHi, BLRKIETYBLUNE axreprKaneb- KIN] MULAH nosagaansen Kimpes- Koro KOHdMIIKTYy: Tenep poxvonts p empasi Kin- [py mpoclonigye renepastnaini ce- COBETCbKY EKOHOMIKY | r SHLUEEX Y MOPOPMOS! TO BELICALICRULT | IQupa odepra sid seauxoi Dipanu orpiaanna HAPICTAPLUHA | HARIBUIBLUHA YNPABHEHHA NPORABELb Ain onepwann Gararo teaedonis alg Kale | entia, axl cymHlealoreces & npassuRocti ULOrO orosgmeHHa, MRULO BAM Npucsyropye oepta dipmu ,,Kou- cymepe Tas” npo slanosacnun oGcayrH, TOAl BAM npHcayrosye ud una... Koaw w wi, tonal Maemo Aas Bac inull SHH, 8K We 3HHMKA WPH BHMIHE | Tio vac speptaetpca Garato nnientia 3 nposinuil y cnpaei pan | ganoro orpipaasnoro yctrarnopanns, le sae Ham MowanBiCTS 3a- | naatntH Base Glasuwie 3a cTrape VcTaTROBAHHA NpH 3axnynHl HOBOS, 3A IH@®OPMALIAMH TENEPOHYATE HU 55-3513 | OBMEKEHA KUIDKICTb OBA DeLUXE BHOBHI 3AINCTAJIDOBANA 3425.00 $ 99.00 dina mone, mo xouyT. on: Mw cneulsalcta no Orpleaniie o HU. 5-3533 — JicHb ABO HIY — HU, 5.3513 UU Npercrasnny Bitelqae Bac, KOAHHX so6on’ AIDHb. Binsigafire Haul noxazoul aaal vi b eyGory ala 9 x0 1, Kpetap OH y Hio-Hopxy, xyait lrokewn: 3 Baurlurrory oGa npe- LAPOpIF BOPOTSTO'TAN KpadH, WO moO sent Gyrir COMOGEIMKOMN, MR We sue HATO. ccce ZA€ WonomMOory IHJOHESH NPOTH MAJNUTDS IT Mixonn y JDpKakapri Gas (Uewiueoro Boprea) 3a tbe ACOALIO. He AGMA YELRe BECO. flix oKe Tog Bir ioTD rove || opener i aiop ep Yepalai & CS PUROB OTN LEATHER PPLIES LTD. Per. $425.00 FX BAPTOCTH UA DHA “TIOMIKOIO Koucyn. ra3 Sununa? $200.00 a” rpowell, Sanaa BHialiMaenuii, Uygona varoad, Teale NH, SHAAN RES RO ENE $126.00 i tpouylite No 0. Pepmana, LE 4. 52686, ¢ . Se eee SHENG, $8,000 poaarn, Hopui GyanHox siocul power | ; ners xp MSU Fixuyo Bu mobure MYSHKY, = rASOBOMY NOMaGTE 4 Basasen le 4 9286. aa ee fo Bu Oynzere gauapopani Biqminnictio ,EJEKTPOrOM CTIPIO”. PAXYHKY IYTUIEKC, $6,000 ener rapita cnoxitina ayanus, aaisa, rapa aiiKpanye 34 HAMMeHE. BCEEPKABHHM LUISIXOM HBO Ta razom, A roa. 9 go 9 MOReHHO, OO lL fronwiy) BUcLKOByY gonocerory Te | qone3d mpotn Maaavkiy. Tipu to- | MY BON NGQKPCCVIIB, LUO POMOCY> | eee Banh aaceicesra Capapax 1 Casi] MOMMA TRSiCLETIE | | RK Digw Boni uaposy, Go se Tosr) | yIe TAM Tepebypago OKA | | Mocksoio | |f ghean? Fl sontera POBOPITI | mpo .cypepesuicts” VCCP, Ko Ate TAM MOpeSyBAIOTL MOCKOBCHK! | omimgdien aSieera? S § , : Pi gh j : 5 a OR eR ‘i r q r BS ’ Ry q . . y ; : 3 COOOL & BS Nae Nae td aR 3 NPHSAOJOM JUITA YAC NOAYMATH TIPO BUCHJIRKY YOBIT tiasKu 3a NEPLUOAKICHHA BOKC 3 agonatxamm: nlao- |} weH, cnoay, ay6n, work, paxrw f eGuack — gl J Tlaoc 3% nposlnulfiyore nonaruy. ~— ENCHIN su — TORONTO, ONT. | | Samonzenua S-noga wlera no OTPHMAIEO MO, — TPOGi. neponacy. | VaR . aS N me } y N N my aS RS ey. ry i Bt 3 Bak . ‘ 3B i ; im: F i 3 se: ; 3 3 i z 3 : ; . ry ei 8 ty — WA #5504: ; a3 Hy ; sore Bincraaiat waponau, : xa “Gon battecrncin en eee Mor: P isu Comacui Pevisionicns | HACEJIEHHS BAPHIABM 3 EHTY3I93MOM BITA- “HO POBEPTA REHHEAL Rimi Sox, Histeuust- ain i Bepumy, “novlonEngi srpory> pop Podepr Kemnasi mpniye ao Tlonnur Haceneests Bapmasie a BOUCHE TyYGiRGMOM Bitano TEDEURCT SHH PEK 3: font [A Y Boal Poepr Keren « nepe- AaB Koaemnepon! - Eprapgzosi oo0- OuicTe GBeDRCHENT mpesiexecerra Joxoucoma. Case pix romuy Hiscey “wary Bigpigas Gye foro Gpar — nok moeaiganr Ibran Keu- gens NEKIH MPO POCIMCbKHM WIOBIHI3SM 1 IMNEPIAJI3M Ha exonosisaanss wonbepesiuil | AQVSCRKEEX Beapxcam y TExeerini (Miswiqea Keopes) rosona xiradi | ebKa! generauid Han Fssreuxess | slapecrepiras achtcnc! manag me POQ MOCKOBCEKHaL ienopiariamon, WO BMABRCT CA y cbopail goro- TDORG | Koneoantry nonin re inant na, re, 06 rh imopaupey ix owollt novi, : ei storue xonomory “SOLID "De | iuang, Pessiogicri Gy. [UOIOTE cyBopensicns ux apa & Dortisure BML YIOT ECR yk ByMp lier! crpapis i 3 BATH ON TOTORINO CraBmarEcA no ix fa HickaNLNIEN irrepecin, Pepisionieris BEMATIORE, Lg ACPAKARH, AKL oepncymor, Big HEX TONOMOP), Rocra Ty Ite pours. He pigko CyEAC, WO sag ARAKI bomy isenanierery 38x00 HOTS J OBOT pyKr KOUTPog Haq sein rocnosapcergoy Tone 6ysouol pats" | OBapea Kuralicuries i MOCKEg- CBHIEX KOMpERCTip pram, te i ONY Tparay, craps noe MByBany Mockmoio TIODe Here. Hebopeonaenans Haporastn, HA MPOXA2K y COOKSVILLE Jo nposary 7-Kimnarnnii nim Ha 13% axpip 3exai. Bei BHO ] Hk OANBHE Orpinannn, ,diaep naeic”, GauseKo a0 WRIA TE Ep: IMAI, Teaedotysarin: 977-4916, HO HPOMAKY Kpamaunsn ob ya's 3 oy ANNKOM. Pyxonpa pyanun. Baacuux MYCHTL ckopoe mpopari, Tenetbouyraru:’"HO 35-8404, a REAL ESTATE BROKERS AND GENERAL INSURANCE 527 Bloor St. W. — Toronto — Tel. LE. 2-4404 2232 Bloor St, W. Toronta Tel. RO 7.5454 JANE - BLOOR — Jlsitvax — aga auaptaMentu no 6 Kimnat, api neu, apa rae Paul, BUHANMAIOUH HAaTHT) onan, rapa4y BOAY | S110 peu. ty. Auapia batiress, LE 2.4404, BYAIBEJIDHA FOULA — Heasanexo baiop-3axia Gyaiseabua nacwia Ha OANopoanuMl aim, Ulna $15,900, srwip 1S x 124 crin (ditin). Anapl batrerb, LE ee. BLOOR - JANE 9 ximuar Ha auox niaaorax, 2 KyXHi, 2 aa3MndKH, rapa 3 | NPUBATHHM 3ai340M, AyKe AOGpe a6ynovanui aim, $10,000 | shaatH. Anuapil ®ahrean, LE 92-4404, SWANSEA — HOBHA AUM, 6 ximnat, sigoxpemaenuil, Monepuud, 3oacu i: HosHA aim, mpocropl uimtary, sci suroan, No Gamal no § _ ApoGunl npowy tesedonysarn: M1. Massox, LE 2-404, RUNNYMEDE . BLOOR — Braata $5,000, 7 ximwar na aBox nigaorax, gal wyxni, gel JQHHKH, ToaBitinnl rapa, Jim uel a aye aobpomy cra- | Hi. TL, Nassox, LE 2-4404, i BATHURST ~ BLOOR DISTRICT — Braata rotisxoiw: $3,000, 8-KimHaTHnit, ndantnenpenaciit y AoGpomy cranl nim, supentypannii 3a $180 micawio, 1O-ait | | Hi cnaaTH na pisemuo ulun. $17,900. M1. Maparox, LE 2-4404. Real Estate Ltd. 1064 BLOOR ST. Wi ame TORONTO — Fel, LE 4-9236 Seen ROAR ROOTES, MONEPHHEA BYAMHOK — 26 anapTamenris, OarbKotn, rapa, bCe GHNAliMAeHO, Npekpacha OKOAHIA, AyKe BUTANE NOAd- weHHt, Lina $8,000 3a anaprament. Teaedbouyuatn: B, Ko- Map, LE 4.9986, LEM TPAJIBHE NOAOKEAHS, Uf seanknx xisnar, 4 na meputll nlaaosi, Harspiualino Aobpuili npHOyToK 3 pinHalimy, Tapa i, NEHTPANLHE orpigannsa, $6,000 snaatH. B, Kosap, Te LE 4-9986, * BLOOR . SPADINA, — lipexpacnnfll pesunnil ain, 14 ximnar, we cnpagintia ,,hOMBTL PECTOPAH nut ,raiinei’, 3 aupe 3emai, xpasutis i 3 wlwaat, ipexpacnnt Gyauwox., Nopna ulna $15,000, nitaara THER 35,000. Tesechouysatu: O. Fepwau, LE 4-9286. ROYAL YORK - QUEENSWAY — Hosni, 10-vimuarunt xslinan 3 GaabKouami, 2 moxeptil Kyxui | aaagnieie, 2 myposani rapawi | npusarinidi 34134, $10,000 snaatu, H, Kamyr, LE 4-9286, GyauuoK nosowenW B AYMe a06pomy micul. Tenerpouysa® | Titt 1, GasaGan, LE 4.9286, OKOJIHUSA POHUECBERA — $3,000 pnaatu 3a 8- uimmariii aim, | 2 AaBHHYKH, Ha Nepmid i apyria nigaorax. Jyxe mpictyl-— Ha Wla, roaocHTHCR AO 1, Banadana, L- 4-9286. ATIAPTAMEHTOBHE BYJIMHOK, $25,000 enaaty i Mowita BY- nate 29-anapramenTosuil GYANHOK, Ayme ACUICRA pitta, 3Ha- MeHHTa Haroaa Kynna, Baaciun MYCHTL MpoAaTH 3 nesayiK TIPHNHR; nH. BasaSans, LE 4-9986, GROCERY . BUTCHER & DELICATESSEN one $1,560 ruamesut oGopor, xpamnuus 2 GYAHHKOM, ane MOE NATIONAL. HEATING AND AIR CONDITIONIN 2041 AVENUE RD. — TORONTG Tako OytTH 6e3 6yaunuy. Npn roaosnia sya, Fos0BNe - MpHHa NpoAawy — ue xBopoGa BaachKKa. SHaMenHTa BA . rowa AAR M’acapa, KpaMNiA BAOBH] ycTaTKOBAaHa. Tonock: | THtb a0 no, Basaiana, LE 4.9288, | JONE: eM. i. 4-1434