gO + COMETCBRE ©
Sane Tped ME Pech
povox ao COCP i
gig HOBBY: »YRpI-

ara”, - sagyanti chub pee
. fog ¥ Toponti upik By Jtan-
3 are wood BUIPALAITH CVAw Ha-
ee sAyeTHTG 3 PHB: say 100-pin-
8 ae powKeniit Jaana PpseKa
a . noest fa APoss NCTA B aN
ene most. Siiet CNIPOU LAIN
et j neperncalt fe PEKAD AGUS
joa Welrea BARES SWOT TEHACH-

me anal } PABA a aanlipi
. Qu WBA TOdY we eTat-

wy nent co ‘ys (1X & aeceTh), on
a axsena SE siteqs?  TeME
yok HARE: 3 Poej-

een S158
Tae MOCISRUEST Moers ¢Tke
oo ApONI PS hb eV KPa.
agra HAWCOST 3 st culimd Ge-
pe CoG) Inoue byes | BRIDGE B
gre PCTS: ZV MRE! Poet) SHY GO IMEe-
pagh a pycapixare apawir — Cra-
yeou | Xpytes OM, UCT yt TAPHO~
puta’. Ba cc08 yaiae Haxsduy

gygaay BHONS
seyGsnysds NE TUNTE ana! €
ye B OSI 8 ae RPATROW,
ie 8 aly Vepain 8 oO eas
sPodeo”, Let com asTop Hepexo-
gee anTaya, THO EM (PrawK7o aie
yeas, WO YASQTHCKEI “ONTEMOC:
sgtoat” HALOMATICTH QTIRYSATE HE
pclcoan WLAN PRM,

.

vrne VPa-

ale RO
ori. poctiic bRTEX aemeK paris”,
) MAPS ICH RE dade |

Hs, jxoaaiaia! Lap
sanert 3 OREN CTOpOsy pocii-
ge Jewoxpat 3 apyrot, Nopoursll
west, Bar cQoel ise POBy HN,
ge) moVG COIRLIENLOR! MpPoso-
ma, ax cTasaenna noctaTi Cusiona
Mermops B ata faa nopys rea. JLe-
sega dae ace minethes ue Bp COCP
BI AWTAN acecHARsOl pyxn mapril,
ge maueteca Geargpng warpibe ROK
yasoo g Kanai. Tu ata, mo ompy-
wOTS YRPALCDAS AYINE Ha YRPOHE
aed gens raxmscr Spessaaat, IM

a?
POSILLYKH

Herpo Porsakchanil moayaxye pia-
a i aMiauN 3 oc. Cipxopa, now,
jataka, Hosimaaniess clatn Ha
arsecye,

Petro Rohalsky
2562 W. — 10 St.
Cleveland 13, Ohio, USA

"Bach Mauex nivxse “Mixadiva
deéxa, asi giixays 3 Bar BKpotine-
mat, Hareuguea, be 38Ha.,

gjoKaradi, Aro ances Sis npo ano.
Me Ba cay, hooenrnea Ancaty
aa gapecy:

Mr. Wasyl Maciach
2562 W — 10 St.
Cleveland 13, Ohio, USA

Rhys. cearo Ost b kab:

een :
BSP SNA

BINTERA, ac. Kedien UHHH Bsaoctn- |

i ROB. Agopig. sie SE TOTIOAIG-
H RepeGyeae s Kon WU, KSA BUEN AB
Ke Repes HEPLICD cOTOsOKW Bie
bo. Uysae aouxs
Mrs, Warka Mykolak
2562 W — 10 St.

Cleveland 13, Ohio, USA

Ubsae Casasa Pade TY a Jlopo-
iega Matera. € AIG QboTO pignKa 3
Se. Teeny na sapees:

Mrs. A. Govrilna
42 Taylor Ave,
_ainkland Lake, Ont.

39 Brock St. E.,
Tillsonburg, Ont.
| P.O. Box 742

e sia, 1. 7. 1936
We Woe ag
18 Oe np. 7
> HPOciuerhes mo-

Mr, Konstantyn Boruch
| Lakeview Ave,
Sronto, Ont., Canada

YKPAIHCLKA PrPEKO-
OJIMLIDKA LIEPKBA
B TBEJI@

_._ BAadITORYyE

aa 8 Autti ll. p,

OA. 2iH No Noa,
oat HKHA NIKHIK
re pepo np Pati-geit Ne 6
, . Olll-npanopui BKA3YRa~

nyt Hanpam wa naomy) —

ca i pisniusa—
BUM HecnOninanKaMy. |
a5 Oxla npusnayennih =
YAOny LepKBH B pea.

BCIX SATIPOILLYEMO
HA THKHIK!
KOMITET

HA nPOMAN

AYRE jo HEDY
BPE NPOCHEPYIOt
, SPAMHULS HA poaane

i vee tO Mayu flaesenr,
ae O. chong igy! TORSPH, ORO-
QMO 3 ToRapom, Sro.te-

Téa, HUdson 9. 7613 atic 6-9

topos

P pono die~

s 1949]

3 (eeu CHHA Yaara-ThHcHub.

mou) m0
imocTaBuB nepex coboio mpe-

Hiya,

Mi np09B mockoBcoKoi ‘areHTypn

nkwipHe |rpeda wwe epexowarn ayecinuis J

AOKGIATH, AMO Yep — we jab
MENREO « aperpilenKcs darpura’’, i
wiod BLGEpPHYTH cama epity ao
MOPAOBSHION Mitaouls wxpalnuis. y
OCOP, Noes Ha Sauionaticrip
ax  ,sPaunicrepKnx” KomSopanrin,
KE HANOCITNCL GNIGULTH stlOcKORCEKY
wkeuaxpatiwo” wa clay 3 ,,3akop-
AQIIMIL SUMGLERO-SITOHCEENIUE H1a-
unotasin’. J oxow cporoaul na sicue
JAUMOUbKHN bauncrig’ nivevsaete-
CH | UNTO-AMEPIKAN CE KIN, fepecive
HIE] OGtBareis, RINT wee pos6npaers
C1 3 NOTE, ETROpIOE Cod! 34 aka
sinkamn ‘Kpessuw oni mpo cnpa-
Bu Yepoini ¢§ Poel,
Kaden NpUKIdION MocKoB-
ChNOL HANAOUOC TB T& BUCIVSKHHUTES
CKOMVMISORAUS KONA aeLKHN wroe-
Keapliss € Hotderh is ,Vepotucexo-
froocumrra’ op. Toposri sa Hopi
TLisx”, wo naatierig corer Inana

Ppaiwa awa saradosxey ,.Pacis™
Cover BKYAHTBI ‘

Barua rueaee mix Kpais Espons,
Noxpute upiaao, senenuio ryctoio!
PoscannHlic WeAyMcTsa { 3acToto,
Pocele! le auw tH nocrasuw cron,
Nos3ze oGayna, sauperao, nay
HapoRy,
Haye nNaiceyb
‘3 MYDY,
; Ta tueneu i kpnyuu: [lato cacGony!
Jipeu weypy fi mopnw: Jisuranw
KYALTY PY:

Lisnre | Gesnyumicta,

| WEBH NH

PCOBETCERINE oHaseh 20. roars

TH ne civeu, He G'ew, B Cu6ip ne
Wael,

Barto Taoe auut cepiie A Ayuly
AYCHTb.

Jiu rage i canan pocte A miuuie p
Todi,

Csodlanni ayx aGo tikata MycHth,
A6o skHBUeM sMHpae B TROIM FpoGi.
Mocxsodian o6mauaieb | nHaagaan
couet (paabuoseia Ga IX teep-
Jkeups adowiers ,Pacche” wae OyTH
wQ, Asetpe! Boi nagsaan peasK-
topip ,Hosoro Ulsaxy”’ ,wisvewun-
aur fi Sescopascaian” —— MOUISR —
BOHM TQUYVCHAIRCE ,AiRueaHOT chan
emhigedi”. Ha alal aigvewuiawn dba
cP EXATOPSMEN MeawTPes Goatswe-
BURIED ENE KANT ckkOe YA PANE R|
Mocepoplin, Hoon) Uae a a. 49
MALE! He TOKOG, Lid we cami 6046
noPaapwy Bas
lnaua PpanKka cx .a 10 poxie no carep
th Deanxoro Kaagseapa, nesoane

caMHx GosnwesyKin, VY rosivoaluis
THOps
L Ppsuka lepacanne Birasaniarso
Nyaorsspod Viirepatvan” vo Kyeni,
ik SENOAnTE 3 Heron 100-pherm
POKOHHG Hoerta, ve NA woxd, aa crop.
451 npn anex npotupociicexnx co-
netax |, ‘Ppaywa, mo IX nepeapysxo-
aauo sp .Hosowy [aeey’, gaguade-
WO, SHO ,l Aga conetr 44-45 y apy:

POY: Buazanl 8 we punts tga”

»roMIH yKPAIHMe 7 aunt 1996.

JIuui Mop ynup 13 cepun con cceu, |

ell reip|

NpHSHaHHA AO Tore tbasouysanus |
308 HIUEIbOMY BLATHER

a

1893 p. apucsayesti Pocit, ¥ 1926 p.,
eriano snacuenna (71!) axa. A.E.
Kpuasepxoro, aigenoa 4-H oprlox
l-o¥ ecrpowpu 44 conera ,Pocie! ae
SURE Ti noctasimu crom”, aa .O
Ancrpie! ae TH moOcTaBinu cTonH”.
Mockoschk] sHeryoniikih 3a0yea-
sOTh, UO Ppankow) HatewaTE, iwi
C1083, AKUMY BS NOTBEPJiP AEpUA,
ehaapuopani Mocksow. Li crouse
ue apy waulogaapuml rime yepa-
iucbwore Hapady. i pisvopaanid ,,3a-
nosiroui” ilesyeuca: ,fle nopa mMo-
ckaieul, amos] caytcut,’! Youry as.
TOP 3rsisdol NS NOVSTKY KHIDKKH
HE TAWSTSE CAH AGM NoeTa:
HOM nopa wig Vepaoinn cite!" Gin
ge nantarse, Go foro Who ak @ BH
qapuis | WkxpatuchxoY annrn” we e¢
WUSHNBSTIL TSW ATR moeTa, aqae
OTALOSVeITH Bee, WO Gia 7a abo-
PO HAAAQTOANHM | Je Oro BuUWAB
BH Ciay ceora asnrra Wkpaigy ij
VEPQTHCEEKY NSULYO SaNpPOAVeOTh BO-
Hib MOCKaTESL, 3a WAIT FHHaald KOB-
Gace? Bea CAVMATE BoporoEl,
Mocnosenxin) sracren yi Kagaai 438
HOKDIVE, WK

*

AMS
Ykpawir | CKITDKE. Bar BOHH pH
CHAMMOTE Ad Hbore. Ne areouue pax

fue Welt BuaTHNOK chis nac. Ha ubo-,

MV BUT KOS? arverrwo amodiaiay-
BATIP UCL CHAN GHAnOIbHOrS poarty,
HLOG ANY MOCKORCDKOFO BeAMeIa
Salapians, Prax paapatTy, wo0d sapsye

BCT fs iTH He Si ABeKIeeR!

Komentap. AO KOMECHTAPIB

Yotupy Micaui MHHyaO' Bi
HATH, KOH XPYULOB BHTOAO-
CHB HO 3aKXpHTilt ceci] XX Kon-

rpecy KIICC csBoio caaperuy:

ii —- Oygpmo nesyui — icro-
pHuny npomosy. Ti amicr Gys
AO TOL MIPH ceHcalilinnll, uO
BOHA BHIIAIaIa B NOpuIHX
NOBLIOMACHHSX HA TA3CTHY BH-
ragky, aGo, uwonalimenme, ne-
peéiapurenun. Age 3. 6irom
yacy H 3 PO3BHTKOM noOgiii B
CCCP it Hefimopipyictp Maai-
ay; (akT, uO Tepe ABOMa
THKHAMH JepAKaBHH Aenap-
rament CLIUA mporojocus Ti
NOBHHH 3MiCT | CaM 3MICT AH-
wae yk MAIO cyYMHIBy
ULOAO ABTENTHYHOCTH OKY-
Meuty. Ba, imoOiapie, € mes-
Hi MUICTABH AYMaTH, IO CaMi
GOABUICBHKH TOMOMTy TOMY
BHAICTATHCA B LUHPOKHH CBIT.

Maioun nNoBHHit TeKcT mpo-
MOBH B PYKAX, MOAeEMO 3,0-
6yTHCH Ha camocriliny foro
OWINKY Ha crpocTyBaHnn 2e-
TKUX NMOMHAKOBHX KOMEHTa-
PB NOWHPCHHX cepera cBITO-
BOi Mpecu. |

Saplanua He slerke, mo-
CKLIBKH TNPOMOBA Ayae oOb-
WHDHa Ho sgaTopKye Oarato
BAAAHBUX NHTANb He TLIbKH
WACOBETCLROTO KHTTH, ate
Te KOMYHICTHUNOL mpoGb.1e-
MATHKH B3aradl CKynicTh Mic-
UA HC JO3BOANE BNOAUTH B YC!
ul moapo6uui fi npumyiye
OOMCSKHTHCH TO AgieKxoro no-

Tlepulia WATaHHAM, AKO ALTC
BLINOBIAH, €: B UNIOMY IMCHI

ropopues XpyuLow i ski MPH]

HWW ROBCAN LO Weil sonosi-
. Tesui AMCPHEAHCBKI KOA,
soxpena pyco*PLMbebsi, BCTHT-
AH BAKE TIOWHPHTH AYMKY, WLO
mpomospa 6yaa ocoGucroro,
HANOCHIX CKACEHOIO HILIATH-
Boio XpyuloBa, aAKHt B TOL
cnociG NOTIR BLANapyBaTH 3a-
THO ONOBHILIMHQ! 10 HbOre rpy
NH ff MOKABaTH, IO BiH GLAb-
WH ANTHCTASTINCLb,
ini. Koponmko, MpOMOBa Ma-
aa 6 Oyty oG'’nBboOM MOCcH-ICHO)
BHYTpiuNbot GoporbGu 3a
BIaLy B KpeMaiBcekKi BepxiB-
il, B SKIT KOMHa CTOPOHA XO-
ye OuHnCTHTH ceGe Bi. 3aKHAy
CTAMHIBMY.

Vaaxunli cUuRKYBAY 3a ne-
peGirom AX iKOHrpecy, MpOdH-
TABLE «npomoBy ApyluoBa,)7
MYCHTb Taky TEOPHO BLYKHHY-
TH. TloxyMeur, mo salimae 58
CTOPIHOK apyky, 3aTopkye 40
ApPiSBUUL pisnux ociG t uMTye
BUPISkKy 8 AeCATKA JOKYMCH-
TIB, LO OXONAIOE Mpoctip 4a-
cy Bid GOABUICBHYLKOI PeBo-
HHA «eHub |

BAKHE 3ABTANHA WOKABATH, WO
Craain — ue ne nis6or, ale
~—— TAKHE JOKYMCHT HC
Mir GyTH NHCaHHH Ha KOMI,
B posrapi KOHIpecowol ,,BHYT-
pilHboi Goporbou”. Hapnakn,
BiH POOHTh BpAaxinis moope,
(baxopo H ga3qaterigh onpa-

“

HHM ¥Cl]

in pamunx xaapis KMICC i ai-

jarmocibepy Jan TICHIWIOL cnin-

UbOBaHOTO AokyMeNTy. A iKO-;uloch Nogiéne Giabie He moB-

dik XTOCbh BipeTpcA Ht cxoue
NOACHIOBATH TAKHH XapakTep
IIPOMOBy, TeHisbHictio Xpy-
Oba TO BAe HINK He MOIKHA
NOACHHTH co6i, AK BIN Mir
31H BAacHOl NoTpeOu 3aapan-
KYBATH OKPeMy 3akpPHTYy ce-

CHO, He NHATPaARIOUH Ha HiAKi

NepClUIKOAH SO CTOPOHH MHH-
MOL OMmo3Huil, aka, GylimMTo,
Bela MpPOTH Hborod cneuindb-
HY KaMdanio..

SaTe SANCHHNNOBAHHIL Me-
pe6ir Kourpecy, cTenenyBan-
HA posoGaauenna Craaina sig

ocyay ApyuloBOM = ,,KyAbTy
ocoGH” B Hore 3BITHHT NpoMo-

Bi, WOUCPeS BHPASHy, ate wwe
ACWLO 3Aep Kany aTaky Ha Cra-
dina Mixonua, a a0 Han Baa
yOro BHCTpily Ha 3aKxpHTili
cecHl oj — Bpewti — Opak
HKOPOHCOYTS iHLHJeRTyY Ha
KOHIpeci BKA3YIOTh UO BCe
te GY40 3aNIAHOBaHe apaH-

wKePAMH KONTPecy fi Bee Biz-|

Sy1o0cq MAAHOMIDHO.
A KOaH we Bee Gy.10 3anan-

ak 1it0 ? |
Nopaxni KoMeHTaTOpH no-
MCHIOIOTH UC HAMATAHHAM ,,KO-
JICKTHBHOTO. KePIBHHUTBA”’ BIA.
UHHHTH BCHTH4b JIN CH.Ib-
Horo THCKy 3 HH3iB y CCCP.
Ufo ataka ua Cratina rpae
POG TAKOFO BEHTHLIA, 20 3e-
AKOL MIPH de papa. Ade

ro MOwHa Gyo OCHrHyTH B
Addexo feweswHi i menue
PHCKOBHHH cnoci6: KONKpeT-
HHM MOKPUULLAHHAM YMOB JKHT-
TH COBETCbKOFO TPOMAANNH-
Ha, Dligcopetcbka Maca npH-
BHK1a lO -HaHeSiuINX 3BO-
poTib OOALUCBHUbKOT BuyT-
PIO! | 30RHILIHbOT NOMITH:
THKH di BOHN He MAIOTD BeAH-
KOTO BMAHBY HA Ti socTaBy,
3ate 3amict mpomosH ta fl
NOOYAOBA NOKASYIOTL, WO BO-
Ha Maia GyTH BAHTA rOJOBHO

BHX pykKax 3aKopx0HoM. Le
Gyda spamaTuyna cnpoGa pe-
renepysatu KTICC i ersoputTy

npani BCX AIBHX, A HaBITb
woep IBHHX CEDEAOBHIL Y CBI

}. HatiGLipuoio NePCUKOAOIO
nin Takoi cnipnpaui 6ya0
WATHO ONHOOCOOOBO] AHKTA-
TYPH, WKE CTATINCHKHTT POKUM
HAKHHYB MOCKOSCRDKOMYy Ooab-
WEBHSMOBL ‘boapweBHubKi

»KOICKTREPIBHHKH” JrOcTaHO- |

BIE NOSOyTHCA UWboro n’at-
Ha UWISXOM ,OUHLUEHHA Yepes
cnoBiap’. YcTamu Xpywuiopa
BOHH OMBEPTO BHSHAAN BaTe-

pPCUyBAHH BOci (pakT, ulo BL

Covetax 6yaa onnoocoGopa

AHUKTATYpa, OkPecaHIn Tt aK
Halidiaple 30, OOWHDHNMH

wutaTamy 3 Jlenina ZoKagann,
ulo ue e cymepeyhe 3 IXHbOIO

teopieio i mpuodiusay, wo].

HOBAHE, TO AKA MeTa JIPHCBI-|
uyBada apankepam iKourpecy,|
10 BOHH PillWaAHCH Ha TaKy

TakHjy ecekT Y BAN cnpaBi)
€ HBHINCM JIPyPOPAAHHM i HO-|

enippoGingnKis.
nahOMpwomy nopaary.

ropuHTpcn. (Ha maprineci Bap-
TO BIAMITHTH, ULO nNOAIOHHH
WAAX BOHN 3 ycmixoM BACHAH
AAT JPKBI NAL KOHAIKTY 3
fOroc-lasier!).

Ha aiai, aprymentauia AOB-
KPpyrH boro MHTaHHA TBO-

puTb KBinrecenuiio npomoBH

XPywoBa. |

Cama ataxa Ha Crawina
nom’ skyena cnpoGolo ocyAy-
BaTH Horo He 3a Te, MLO BIH
po6us aie ak Bin pobus. B
caMifi peui, Horo He ocyzuKy-
1OTb, 2.1€ XBARATb 3a BCci aKull,
mki cipopaywan HaliGipwe
TEPNihb Is Nace@IeHHA MOc-
KOBCbKOL Imnepil.

HaliGiaswum rpixom Craai-
Ha Oyo Te, WO BiH (WHTYE-
MO): ’

»»BHAYM@B NOHATTA ,,BOpPO-

ra Hapoay”. le oxpecaenna

poGuHAo nenoTpi6GHHM jAOKa-
3yeaTH igeodJoriuni noma.

KH AKOAHHi a60, AKi BHsaB-

AAH piSHHLUO norasniz; ue

OKpecieHHA YMOMANBMIOBa-

JO 3acTOCcyRaHHA HahGilbw

3KOPCTOKHX penpeciH, Na-

CHADCTBO BCIX HOPM i peBo-

Mouilivol 3aKoHHOCTH cyn-

POTH KOMHOFO, XTO B 4YOMy-

HeOyAb HE NOFOAMKYBABCA 3

_Craainom, cynporH = THx,

wo O6yan tiipkH ninospiai

B BOpOKHX HamMipax; cyn-

POTH THX, WO MaAH 3ily

oninlio. De nonarts ,,nopo-

ra Hapoay” BHKAIONaNG Ha

Riai mMomwausicrh 6yabaKoi

inetinol Gopoth6n abo pene

SIBACHHA YHIXOCD noragais

Ha wio inwiy cnpapy”...

A MO ,,Lzeo0riuna Gopotp-
6a" B KpalHi ,,ANKTAaTYPH Tpo-
TeTapinty’ MOMAWBA TIIbKH
Ha Bepxax, SAo4HH Craaina
MaB OH Je2KATH,B TOMY LO
BIH He 6yB HaATo TOTepant-
HHIL cynpoTH cBOIx GAN3bKHX
Bee ine B

(Llutyemo):

»GiaOMO, Wo Cranin no-
cmepti Jlenina, 3soxkpema Bb
NepuWX POKAX, aKTHBHO O0-
pouns aenini3m mpoTH Bo-
poris AeninebKoy teopli ii
THX, WO NONAIH B yYXHA,

opie,
padbHHmM KomireromM Ha 4o-

410 AiAO
Kpainv, Ciabcbko-rocnogap-
CbKOL = KOAeKTHBI3aUii
KYALTYPHOT peBosouil.

cHMHaTiO 6 nigngepyxKy.
Naptia Mycita Goporuca 3
yciMH, XTO HaMaraBca cnpo-

Ae€HincbKOrO LWAAXy} BOHA
‘Myciaa Gopotuca 3 Tpoub-
Kictamu,  3inoBesusMH
NpabuMH-i 3 OypwKyasHHMH
Hauionanicramu. lin 6o-
potb6a 6yna Heo6xiana.
“HMisniue

Rid € BASCHHE AAS OKVISHTOB

“CT UALHTAMGH

lis

|XLQHH npeca mucasa
penpasi. B uit uacruni Bin ne

| SUH,
Y36poena aenincbKo1o te-(NOGiNbWNTH CRO BaAaAcHi Bo-

naptia 3 if Llent-|

}iuo0B) 6oponns IKykosa ne-

ai, nigusna wa BeauKy cKa-|pex Cradinom. Ha Hallty AyiM-

inayctpinaisauli} Ky we Kugae wenke ceitao Ha

i

B romy 4aci Craain vo-
OyB BeAHKYy nonyAapnicrh, |B

“

3 ce hULieT HB Ib ry ooucy we B “aibecte uni, aKa Mae 2 pladyrien’ th
chink 1956 poxy. aonvaeno Bel Hu | Cepoue 1956 p. ua oceai CYMA —
aos: KaiTHne-Biaiaas eniaano is Esreusiab, HF. Sesaaterian nopos-
opranizauiawn GHIBOILUOTO pon. | Tuo CTAPAHHA SMIPOCHTH UA BHCTYN
PAPAINCHKNN Ta. AMEPHRANCLKUN APET
cTasuiaig aaykosora A nooltimnore
CBITyY 8 NONEBOTEHIAME |
BKTOUHO, 13 CBATKORNHE MpOWOBRaMtt
sierynaara pea. b, Kpasuus ira npod.
Is. Bosuyx. Y nporpanry: Bxoauti-
MyTb: ducuenigauia 13 Tsopis Ppan-
Ka teanpy Laauaposcpxoro, peuy- |
Taull, coabocnini,
BiALMOPyAHi anpapis Aor. a. Yo nar
wate te,
Owie nocauKennh ayd. Bel opranisa.
LG, & GOKPeMa SH3EOTBHOrO Q@poHTy
sanpowerdo npHoyTh
mlopava. Kooitet, LAYMH 38 34KIHKOM
MEKA ta. HaWuX HEY ROBIN YCTAHOB
HTL j

TY agiexsio eyusnayin 100-pieresa
3 Ha Hapowaeans Ta 40-pluum cuep-
TH BeANKOrO ChYa YKpPaiNcbKoro HN3-
pow. — isana @Ppanxa. Ha aaa
rotis OOUCY, siadytit a Hesapxy
BeCHOW, UGA IRIS OPNANRTO 1 G2-
TREPLKeHO PIIaw 13 BHNycKo BLI-
nosiinol lOsiselnol shisnxaes Ppan-
Ka poGotu rpapixa Hx, TaistopenKo-
ro. B HniePopsy, ia zopyreana [o-
Josue Yoapas OOUCY A CYMA, no.
KAPKSHO Jo KNITS OkpeMN CARTKO-
Bnd Koster Matibectanit, exif ogo-
aus aup. M. Kovapnnubend, glo Ko-
MITET) BAOASTS JIPEUCTARMANH oOp-
racaueh snaroipuoro wpeary, Ta-
KOIK posnoyaan ceow poGory arpe- |
Mi KOMICH, ax!
NOLIPWa, Swipesyosa, nponarands-
HO-lspbopwauliva t ry om Haxddeno

pee Mede j ase Haalonaaiol Ma-

BIACbKOBHM COlOSs |
MDK IOPOCJIABIEIO
[| MOCKBOIO?

Bianta Tita 5 Coretepxoay Co-
103] 3AKHYNICR MATCaHANt coite-
HOrQ KOMEMU&Ee TID ., TicHyY sade
Hy emianpauwo” mbx oGowua KowyHl-
KpSaame. Lis cnksnpaid
APONOANTINME B ALIRHKaX mapTiliag,
NOAH, exonowlurifl, Ta, mk 10-
KasMe 33aga sKyxorna, ¥ silicanosll,

Npmiggun sucoxe siaaiavenia —

»pOpaen caadain” 3 pew Tita, wap-
Wiad #NPKoe aasBies Vv caolt moowo-
Ri

aanodgirty ahi. Rowan aw van Oyae
Hag'sgaua plllna, To sank Oyresta Go- |

MS Ba ea si er a. x» % ; .
poTuca paw'a oO pa'x, aK Y none-

peanif elf,”
lle noxasye, wo Tito ao0dos'asas-

ca He slimue nuuiepacvparn Mockey,

aie # soiosatit mo HT Goul na eimna-
20K BNbun. Jas saunaesna orelt Tie
TO A HaAdai 34gBIBE NPO cBOI , AUT
py’ giectarosy asai cnisnpaaiosa-
TH 3 Bawosraw,

Bce Oiabuie H OHiabme 320-
BEXXHBAB CROK) BAaay, NnowaB
noOopwsatu BH3HaNHHX
naprifvux i ypraosux npo-
Binnie"... .
 Tpyane 3aB2aHHa, AK OCyAH-
TH CTAIHCbKY AWKTATYDY 6e3

NOUKOJUKeHHA AHKTATYpi Nap-

TH, Ka nopoauaa nepury,
XPylOB po3sp’agaB y ayxe
MpOcTHH cnoci6Ot BiH nogaEel
NPWKIGA, Ake Oyo BINHOUWEH-
HA 2O april KepTB cTaainch-
Koro Tepopy TakH Na mTepe-|

AOMHL IX CMEPTH 3° pyK cTa-

SHHCDKHX ONPHUYHHKIB. Bouu

npHearaau, Wo BIDHICTb _Tiap-|
TH Ta ii MeTi He NoKHHE IX 20)

He. ANB

OCTAHHBO] XBHJHHH,
AAYHCh Ha Bce. JIag uiel MetH
XPyUlOB HABOAHTb  yDHBOK

3aABH ,,7T08, Eltxre’ ua cyai,

B AHI 2 aTroro 1940 p. (au-
TYEMO):

3B THX T. 3B. MOIN BH3HAH-
HAX H€Ma HI QRHOT MOEl 6yx-
BH Kpim nianucy, SKI OYAH BH-
MyweHi Ha seni, Li suananna
a 3poOus nig mpeciew cainuo-
rO CYA, AKHA Bi “acy Moro
Apeuity MYYHB MeHe. Tloromy
| NONSB MHCaTH BCi ui HOH-
ceHch.... Halipankuiure, uo. xo-
TIB OkasatH cyaoni, naptii i
Crajinoni we Te, lo A He BH-
Hey. {i mikOaH He GyB y KoHC-
nipauli, 4 YMPy 3 Bipoiw B
NOAITHKY NapTil Tak, aK A BiK
PHB Bce Moe KUTA”.

Canna XiannKa, se Npyuos
OCYAHB Cractina He 3a MeTOAH,
a 3a fioro KOHKpeTHy poGorty
| Pienns, ue Horo 3anen6an-
HA I BCTPaBaHHA y BilicpKo-
BO-BOEHHI cnpaBH. Yx  3mier
NOKPHBAETHCH 3 THM, WO 3a-
Boi

3aHe16aB CKagaTH, ak to Cra-
INOLUTOM KyKora, NOTIB

€HHI 3acayrn ff aK Bin (Xpy-

powo KyKopa p HHHIMLbOMy
CCCP,
Uta yxpaitmins Hadinikapi-
WHM Micuem mpomoBH Xpyuro-
Ba € CTBepwKeHHA, WO Craqin

OyB On AenoptyBas ycix ykpa-

THUIB IK Gu Ix ne Oyao TaK|

M i |Gararo i Bin Map ne ix npH-
BaAHTH Kpainy 3 xllicHoro |

MictutTn”. Llyar Gecinuux sIC-
HO fi ABTOPHTETHO NOTBEPAHR,
UO CTAMIHChKHT peKkus HeHa-
BHAIB yapainilis aK. Hauionanb-

|HY rpyny, po6us sce gaan
| SHHUCHHR, a He po6us ‘Think

|Toro. ‘oro — He mir. Spo6n-
—Oanak Craain | -

Wd: Cermurin

Opranisausiga, roc. |

wi rotosi apedivh see, utod.

(sme:

B

é
#
¢
g
P
os
#
s
e*
é
é
#
F
é
é
4
5
a
é
#
é
#
a
#
3
é
$
r
#
4
é
é
#
€.
#
é
a
#
#
Fd
#
é
é
3
i
’
¢é
?
a
é
é
3
#
é
é
#
#
4
é
3
#
#
$
g
#
#
é
é
#
#
3
é
#
#
é
#
$
é
3
é
¢
r
i
é
é
3
#
é
#
3
#
#
s
é
f
é
3
é
é
#
B
é
é
3
#
#
3
é
é
#
#
é
#
#
#
#
a
#
é
?
a
e
é
#
#
#
e
#
#
s
s
é
é
é
#
$
é
é
ie
é
#
#
#
¢
4
é
#
s
‘a
¢
a
f
$
Sf
dl
é
J
a
#
a
&
a
#
&.
8.
e,

fasmnuseunen Neeaeeanescenscnns wascussaseeedece

VRPAINChKE MOMS ISH CTEO eTelitis.
OMUHboro qoGepeswtim, ak: Hbio-

Flopry,
flencnaipsenil, ax Taxoaw Mepiresa,
Macatiycete ta wasitn Orafio it Mi-
wires) ao Macosol yuactin Bei
ADGHE inibopwautl aanote ghia 7a
oceperki OOUCY ta CVMA, aK Ta.
Kou oG) Poa. Ynpaain .

(PpaukiBChNIY pPCKOBHY
HTL saveosnaur sonbepenulawn 6
Road lic arose

P lina eee aie We HE Th SO TE DT SE bee hantintestahebuoteatete ier me

HaporwaMH

xopit, OpKecrpa,

Ppanxa na oceal CYMA
pis.

43 cBOLMIN Npa-

YBAH, sanpecus ao yadcty
Mawabecraui ect opranisawy 12.

Huro-viwepsi, Kestextunar,

no- [a

B Hew-Flopsy raxe siaanayesia
poanoua.ro

yuisepcuter? & To

R. TESLIA—

2390 BLOOR ST. WEST
863:BLOOR ST. WEST

Nposzaxi — nosHukuy — acexypauli — Beankui BuOip
 — COdinna o6caAyra —

AOMH, BH3HECH, MAPLUEJI, PAPMH,

»oupermarket” 3 jOoMO0M — .
34,000 tinnensng) topr y Geaxoux

YahHo seanKka i Mogepua gapmuKeHa xpaxguuis. Host IM 3
ROMA G-kSMa THM anapramen Tasty. Kanuyte 1. ‘Kyuinery, Te,

LE 4~7525.

Fish & Chips” 3 noMomM —
33,000 ratisxoi, Lina $17,000.

pByE HA
wubectau.,

uatKy 1957 De “grease a bapaaie
1000 poxis “XpicrnancpKod Ni
Biagsnauka PpagiKa € Eke B PO3INpO—
daa no opranisawia . OCHGY bid S
O¥MA, oe : :
Cain Braaati, Wo Bil iment ¥ “pa 7
fucaxoro Hapoaupora Yaiisepcitre
ty 8 Hbio-Flopxy, a-p fp. Cprmeart |
YIMUTY BAR BUCTABKY BHOPAL TRO- -

Is. Ppauwa.

Ha3sy

a-p O. Coxoanmhy

Real Estate

TEL.: RO 2-8111
TEL: LE 4-7525

roresu,

ypeauitin: Sb GLAIRINA. Haxoain.

THamesiss TOpr $350. Oupe.

MIRA A. Yornpoxinaame AIOMCIUK ANH Kaute i. Kyuinery,

LE 4-7525,

Cigar Store” 3 jomMon

3600 tinkHeBHA Toor. Foaoeita Byinus 4- -KiMEaTHE POMEL ate,

Una $20,000. Kawute a, Kyurmier
,onack Bar” 3 nOoMOM —

er THKHEBINE Topr. 4nivnarie. MOMELIKAHHA, Tot pi6na: rotis-
uv $10,000, Kame on. Kywnety, LE AAIN2S." °

$1,000 roTiBkow.—_.

Ga 7-RiMnaTH ith rope it Ha ngon nisaorax, iM, | 6xsbKo RO VK
patcennx. DINLT i LEPKOB,. 2 MOTEpHL Taped KYXH!, KOPHAED, octins

y, LE 47605. .

He orp! Banna, 2dicno Gearoranmitt MUM @3araadi, TOAsy mocnhusit.-
ef } Tereipouyfire go n. Timescexoro, LE 4- 7525.

Indian Rd. - Bloor —

$9,000 roripkoio 3a npexpacnnit Quxiiwanniss nlroxpentennds Aust

63 canocritigneny, NOMELUKANHAMH,

HHA, OPP RANNa TOPSLO BALA Ha OTEBYy, uNNpPouTt TIpHBate |
Hil 39930 i rapa Lledt aly Geaorannint ecepesumi j

Teaesouwite erating 20 Le Jim

St. Clair . Winona —

3 rapal MOzepHi Kyouti § as

i &osni.
epcpxoro, LE 4-7525,

$0,000 roTisxow 33. npexpacnift 7-wiunaTuiit, 8 coaimnod werait

sianosmentl AIM, Orpiganug raparoio soxoio, 2 mogepad Kpx-

ai, 2 WASNNGKK, Bpexpacni reepas miaaori, Tos CKPI9h NOMSALG-
BONNE OANBHOW shapSorw, NHsHUA BirKlerena nossicno, Baamyc
Ha 10 pokis aia skixputivt Moprresx. Terexpoayitre 3apas ko it.

Havwosugsa, LE 4-7525,
Jane « Bloor —

Vlosepxosnik abe a socasiey rapack ont, OF PUB LHHR rd PAT ONO. R0-
LOO Ha OUSBY, BHKDNYENA BLUTOUKOBS KIMHATA, CODA pand~

Ba LEC1a, NBIApATHINL Nagy, 7 KiMnaT, NONOKERM SG apy mequ-
KOBE Iau, Bithina xoMyaixauio d xpawunut: Jmue $22,000 -
AIF CKOporo NpoaaKy. Aro nepurdt STOIOCUTECA, CKhOpHET ae 3
Hora. Teaeouwite so a. Kautytsa, Le 4-7525.

Howland - Bloor a
$8,000

2 ee wR eo Re * * xR ee a

rOTiBKOIG 34 AMD 3 COLAO panasad wera, MBAR ATH

nigh, 8 Risnnar, 2 scoqepyl KOMIbOBAH) SYNHI, ayOoR) maiorit,
orpinanisa FaPSio1 BOT0IO, BULK oETenINt anaptament-wewswangia
B nisnna (ellemenr), rapa. ) avere rapa ropan. » Teredo-

Mire 3apa3 jo n. Kawyka, LE 4-
Rosemount - St, Clair —

“7525,

310,000 rotignet 3a 12-aiwuaruntt is comuaoy uerain Biiox Pee

Jeu AIM, KEALpATHHSE TAH, TOM
3 wywHi, 2 ascwrxn, |

-

AThOBSHHTE OLEH OO tapdow,

TAPSK, WHPOKINE Salsa, BeaKa napueag,—

napy KpORiB Ao Kowyminawl, To Gans “ibopuanii t terebenyt-

ve go om. Kauyyxa, LE 4- 7525,
Bloor - Ossington —

$14,900 wine 3a T-tree a

KYAHI, OBE orpiBaner, coacuta

Ha ABON Maran Aim, 25 Mogegni

MEM, Bek’ MAPUerR, BRECh

Ain Y npekpacuewy crani. Terethouyiite 34pa3 ng ibopwanit

ao mn. Opsucpxoro LE 4- 7925.
Broadview - Victor —

$15,000 nesya uiia aa O-Kamaret

PIIOP, Bi HAOepHaud Kyo,

orpiganna, nonediaith re EPAK, TOC

BOABLIMAIBOBAHHT 4 ivuatiy Ha

ME BTIOMIEK, oO IeMIe KIMHST BH

oy

Wk iM ig coglaso? Mera, KO~

»ipskceutiwed”, Hose. ‘oaigie | |
LIQHHA YWlo OsnOro THORMIR, HO~ —
nepwib rodtosnuk nharest gah.
athiaTo, Bci veal exoagrh ao

eMME KyTHa Teck O6raro kara Baacinx nepehxaKae so CUA
No insbopmau’t reaesbouydire ao Tt, Opauexoro, LE 441525.

Bloor .- Albany —

$18,500 nopHa uina, 10 exotpa seansix KEMHAaT, comune nent,
MOAEPHS KYNHE, 2 TaaHHAK, GpOosl alaorn, orpleaug rane

YOW BOTONW NS O18 y, np eared:

Bei weGal sxoastp B ulny Kym.

TAITECA 84Pa3 Ao Mm Opancexoro,
Bloor - Delaware —

40 €KCTPa BETHKNN KiaeaT, naioc 2 BEPAH IE : Ceait- -pym), BLWOKPEeM

Bsa, Tapa) Gararo. iauioro,

To 6anenni bnbopaauti a8eD :
LE 4- F525. _ |

rent, is comiquol wersia aise, xBaaparnuit iiau, 2 yapnpa-mo~
Aepal Kyu, 4-uacrueiia AssHivuKA, OrpiBat® raparoso BOLD
Ha OrnBY, BHiMKOBO weriKa Napuete, 8 OROMEBIN REpeD, pKe-

rapaml ropon, Xiuawen ¢ Gararo -

aa. $6,000 rorinxoia, pewits aa: enki CnAatH. T exethouiytine: Ba.
paz on, Opancpsoro, LE 4- “1525,

South - Kingsway —

$19,500 3a npexpacnuit SUM Y; rapex i OKOMHAY,
Hol pamapol aera, wixokpeantentih, KBaupannih Tish, .
‘umpowsalt apie
roposr 3 MAP YOUN, BILONS ROBKOTR, Siew s

Jor 3 pisanore Aya, orpisania | H
Banik 3ai3.b rapa,
Oaxsiere Meukatin se BVAOBRIT OKO!
n. Octanosiaa He LE 1525.

inuor o BNOLST b fo aris KY: Th

eae bee ee ae

a Boy & OANBY,

sud, Dereneb ome, sapas 20.

Jiu. Tas att,

Rey,

oe ° : oS.
a? os .

6 kimmar is conn: ft.

#
F
a
?
2)
é
3
#
a,
é
4
?
4
#
7
é
a
s
#
2a
6
a cs
ie
6
id
|
.
ad
e
*
#
g
#
é

‘FToxidsi atanicbectai’d . opraniaayiit oe

BHOBOTLHOrO Kpbpowty |
glauTypatih p Kainzenal 13 Ujxaro. —
Kanaaa npiucsariiae Vi-wy Byctpi a
yapainuis Kenaait a Awepuxis tee
POROBSRNSY. panna. “Yigpains 4a ex
rpoaull aaeckan naw’aTaoth mpo CBO-
IX BEAKKHX XYTLTYpHnX Alecia A
HateKHO BLIGNaNyIOTh IX poOKoRitHH.
Nloxain Ppasxosi cayauno 3acayro-
Beenauionaiaay |
Yxpainui ao6og’sycel |
HOKONHTHER ayxes] Isana @pagka
— astopa ,ile nopa” Taxon hecri
i siaxpnita ,,Coroziscn”, rovosy!tl

npeaciannk MHC-y,
npnesstHs 100-piano i 40-plrg —
Hao fj eveptn Is, Ppawka

TKISYROTLCH

é
#
é
s
#
#
#

o
#
is
‘s.
¢
é
#.
é
é.
#
#
a
#
2
€
e
#
#.
#.
7]
é
ad
7.
s
é
#
#.
#
s
ee
&
of
#
¢#
a
“s
#
-¢
8
a
#
g
a
et
é
§
¢
¥
a
e
a
#¢
,
#
#
7 4
a
é
&

#

*
$+
¥
il
a
*
“
*
#
8
a
§
s
#
é
a
$
#
‘ad
#
é
;
“3s
#
#
#
s
#
s
é
é
#
a
é
#
¥
a
#
#
¥
Z
#
é
7
s
é
#
"sf
2
oF
#
2
#
8
#
é
e
o¥