Ne 52 )_

Pik. Vi,

~ Baxiueaus 3h cTop. 2)0

JMCTONAAOBI POKOBHHH |

B ani 20 ancronaga 1955 p. Bin
6ysea op TMopr-Aprype Jluctonagoniti
xosuepr, is Garatow «aporpamon,

[arorosk? Ao KONWEPTY Tpueaad

aosumt uae, B tub aii Sys ersope-
niki CaaTKopinh KoMiTeT, BOCK.1a4 8KO
ro BNOAIE CALpyo4i Opranisacl: yt
Yepalnceko TPeko-Kat. napacbia Ipe-
smieto! Jipie map, YHO, CPZ, JIBY
qa KC JIBY. Tisrorosxa sigéysaaace

jureNcHBuo | KOHUEPT Bias weHal-

Spare, Cava Nporpawa opaTa cKAgka
jaca ia rpbax yactu. Beyopou 19,
Xl 1955 p. yxpahichbKa paaionpo-
rpama ,CypMa’ neperzaaa cnenimiany
pOFPaMy: apo ,'mn i aur Jinerona-
aa". B nealno pano o. FL Kytiit
BLUNpABNB YPOWIRCTY WauaXnay -3a

“3 xutta IBY —

Kap. uepker y TopraAptyp nig su.

gnasumx Tepots Yxpainun Beuopou
20 XI, 1955. p. sinGyacs B gat YHO
KOHUepT ia GaraToiw f uixasoiw mpo-
rpasmaio. B nporpamy xonuepry Belll-
unio Gararo TOYOK. ¢ a MK GUUIMH BH
CTYA Mi Xopy Yapaincexot rpeko-

phrenryponw nm. 1. Kopan, skit sia-
enisas 5 nicenb (fei crenaun”? —
nicua YALA, ,Saxsirugan sipyaTone-
wa", ,§l cporoani wig sac Bis ’he-
ascaio” — nicua YEA, ,Berae xuapa”’
ra ,jMu apoginnich 13 KpoBH Hapo-
ay’). Kpia xopy mpuxpacow. KoH-
uepry Oyaa Maidoainopa j atiumana
opsxectpa MYH-y nis. anpurenry pow
mn. 6. Tipoxasnka, aka B pigsHix gMi-
Hox auKxouga 7 rapuux toueK. B il
giporpawy axoanay ,O Bowe, Bo-
ace" Mapu: Cagsa’, ,Pese ra cror-
ge”, Cyn) xeial Yepainn”, ,,B’a-

e

R. TESLIA—

2390 BLOOR ST. WEST
863 BLOOR ST. WEST

Hoyea S1.000 tinksspod

» Snack Bar’ 3 140m0M —
MOO thasnesid topr.
$10,000. Koaitute mn. Kyannery,

2 own,

nety, Ol. 7525.
Danforth - Broadview —
hi giexcpa

ILIGH, AWKe NcTee,.

RSETe®. T.
$5,000 rotisxow —
agp,

yALTpe wtodepas

Bloor - Delavare —

9

SOPH Than,
FOP, HORA ces

SEEMROBO

vm

MEN iuie |
HOPS

eS OE Ol ES EEE EE REE HS ER ERT EEE RET EEE EE Ee OO

bd

nnn gene re NESE SE SSSA SR EES

Seana anneal

MICHE APOBAHE
_ OIPMOIO

22 LS SS SS AS SAS Se A SS hE we ee ET EH Re ROE EE DEE BRED ERAE ED SE DT BS BE

NMpoaawi — nosnukn — acekypauli — BeAHKHA BHOIp
-—- coAlaHa oOcayra — “

JOMH, BUSHECH, HAPLLEJH,

Corner Grocery”3 10-KimHaTHAM 2OMOM —
31,000 Trosnesufl ropr. Oxpesi 3 noesuxeoag. Wermpaabua alte-
nid, Ransre am. Kywnery, OL 7595,
 oupermarket” no BHHalMy —
$2,000 TISKHGEINE TOPY, J-KINGaTHE NOseW KAHN,
afin. Kanstre a. Ryumery,
Cigar Store” 3 12-KiMuNaTHHM FOMOM —
ropr. Oxpesri 3 mestemeanuas.
$28,000. Kamire n, Kyuimens, OL 7525, | |

4-RSLVATNS TOMOUPRCER, Plorp: Sua porexa
Ol. 7525,
»Gasolin Station” dian Topouta —
secttantti TS ano Bt

Tlorpséaa rorexa, Aue > $10,000. Hera CAS),

SQM kat, J Moae pati AVN,
One orpisaadus Uloacsceuni sa
thopa i Bpows'w. Mocha sapaa. $4,000 ror! SKON, AOBHO MING
ainve $16,500. Ulups paasky oragiyrn “ell Aim neraisio. Tomy
Opescexoro, OL 7525,

PeUlfd HE OT BlakpHrisl woprreass, 8 soriKign Kia, KOPI-
KYA,
OAURY, AMM Baepkaundl a ayvae acSpowy crani Heradve noci-
ASSHa, Slacuiis Kvn aos -
pes? Mfera. Kanate mn. Opaucixoro, OL 7525,

O eXCTPA BEANKUN KimsaT, coaiANa uerag, alaoKpemaeiel, Ko-
TApyl)
‘6 orpsahha no 3.
ARSINGN repo, unrooad aoiga, Fotiskow qnwe $5,000, nopsa
$15,000. le ona a aalixpauurs acwie y altpemeui, ato
sWanesyo peasy VaeTe, aR THIBKH onigsete, Towy Kamyre 3apa3

HAPIPAZIICHILUHM =PI38J[BOM,

Real Estate

_TEL.: RO 2-8111
TEL.: OL 7525

‘Raneenenm .

@APMU, FOTEJI.

slyskte Hiab RINI
OL 7528.

.
I Pec
ee es 9

Bermery nant rapa, (. arene’),
rapoa.

Kate, Wn. Kysue

KEGApPSTOBINE
lene

OPPIBSUHA TAPANONW bolod aa

aa. Flososkennt yo 3anhaniii cro-

Mowe pH, KYA,

2p BOHAIWEN

Nil
TG.

THE PAI
ra30M,

33

eh hh Se SH Hh Hh Sh hh ES hE ES He eT TH SS EOD OD ES EE Eh BED EE Se ES ED Ee ee

3a nko ris! iB” m2 os
— COAbO N-uit I’, Mosiab npis

“Tett 7 TaM ye
xieui? :
eynposoai u-tuer O. ‘Crogoanuol 4
iAlapro” — cxpinxose como a. B.
Hpoasnnka Ip axownanpasenti |.
nan H. diperyasx, Tyr tpeda siaMi-
THTH, alo Bek wicTh YICHIR OPKe-
cTpir HaposKecti i puxosani eB Kasa-
al. Tomy tpeda aaty Im NpHsHaHNs,

WO He SKGTIOT B, TPyAY, 3 CXOANT b= |

ca i MlekawoTh yKpalichky MYy3NKY
i micnio. Basxaemto Iu. yenixip wp ox
sopucuomy ginli B saanuy mporpa-
wy ssihinio mate gexressauii (n-i
C, Pomwaniox, n. T, Posragiok, -H3
M. Cxoponaa, 1. O. Kyuanip ta n-ne
A. UeSpik). Betynne caoso sitroo-
ci on. Al dlorpemyx. Kinuese cao-
bo BHTOJOcHS 1.5. Kyuaip, Pebe-
par apo yn i syayenna Jincronagoso
ro spieey BHTOJOCIIB n. B. Cropo-
Nad.

¥ an’s3ny 3 Ui CEaTOM nossHE-
eg 21. XL aop. @ aur. raget! nale
Hewe — Kpouixan’ anivox xopy j
AQUNE NPO KONUepT, Ta Npo sudayen-
aa Jhicronagosoro wry @ sari
VKPSINChKOrO Hapogy.

NOMAPAHYEBOrO
ORANGE
GINGER ALE

te Eh Th HE

y pistopow i cepeay,

Lois Marshall — conpano
Irene Loosberg — xnontpansy
Misun: $1.50,

te ie

T-so Pinna Wxoaa im. M. Maur
Kesiua mogae fo Bigoma acix 4ie-
nis, wo Saraspnl Piywi Sé6opu T-pa

PLU. im, M. Wauxesnus singyaytp-

ca B Heaiao, ans 1 ciuns 1956 p. 0
roa. 2-iff no noxyaui y paacnifi aaal
T-pa P.LU. Ynpapa T-ra P.LU.

49 lOngHA BYA., Bidniner

‘MHP TA JLOBPOBYT.

rae

_ BREWERS, SINCE {828

Y CAYKBI TPOMAAI MICE 3AMJIAYEHE @IPMOIO

TEMEP, §K 1 ULOPOKY B LO NOPY, YCI HAPOJH BNIbHOFO CBITY
.- BE3 OPIADY HA HALUOHAJIBHICTb, PACY 4 BIPOBH3HAHHA —
EQHAIOTbCA, WOK Y BIYHI BIKH CMPABJDKYBAJIICb CJIOBA:

HALE HAPILUMPHUE BAXKAHHA €, LOB LU CBATA BYJI BALUHM

TA WLOB HOBHP PIK MPHHIC BAM

IDKOH JIABATT
JIMITED

ALE? ... MOKE BYTH NOPIBHAHHA AKOCTH,
KIIbKOCTH I LWHH

ichvkohehnhchichchbeheheh ee ee

$2.00, $2. 50, $3.00.
Nlovarox Towio roa. 8,

MASSEY

}ocoGoio, mob ONPYAHTHCAR, arozo-

yy sweweuceucuccuavseceeern

Babette esnenenewecenwens

: “Gauinvenaa. 3h cTOp. |
cnipaan: Bynrauke i i Xpywios B Tai |e
i} Bipwi, amaraiogn 20- “onanyBania
Higaeiot i Cepeanpol é Aail.

3 FPEWIEIO |

Buxopucrosyiouit soudbaikt “setae
Tpeuiewo, Ty peaqiioio i Anrales 3a
en Mocksa nponowye CROW ADK
i dinascosy aonamory PF peut y.
% cori 10 Miaptouis aoa. Ha IO Te-
MY WHPOKO POINCyIOTLCR copetceK!
TageTh, Miawpecdoiwo4n, Wo yMacTs
Tpeuil se HATO xe ApineCla. it Wane
HOI kopueru.

MOH 3HOBY. HA 3AXOUI

Ji-p Mon — xoaimunilt xepiawix
SonncuKot HOHNPROSEIANE. #KOEO CBO

poSH1a b peanKoro wyay, Heuiosansto
3HOBY YTiK, Ale TIM pasoM —— Ha
3axia. 3 nosidomaenb npect, a1xo-

WZOKIH KEP EWU
| COLA
CREAM SODA

*

SAS SOLS SLSR ATER AASLERERRERERRER TARE RE RE REE Se

XOP MEHRETbCOHA TOPOHTO
i TOPOHTOHCbKA CHUM@®OHIYHA OPKECTPA
nig aAupurenryporo Jlocr. ERNEST-a MACMILLAN-q

BHKOHAaLTD Tennagd -

MESSIAH.

™ «

27 i 28 rpyana u. p.
James Milligan — Gac
John Vickers — tenop

+ Se SNE RS SER SR Ee SS

HALL |

§,

| POSWUIYKK
nner
I yxarw rapuy ibpoutosy KIMNATY
3 AOSPUM Xapyasi Api hrreairent-
Hn poanuni, & oKoamul Cr, Kaep ~—
Detuper — Baop. JIncru city ac
wl OMOHY Yepaniny ta ,Kisnara”™.

|| 40 BHHAMMY
‘eet pte

Jlo ‘simtatiay 3 xisewarie | KYSUA HA
3 togepci, oxoanua. Ksin-Ayryera,
Hi3exa ulua. Tea. OL 2074, ado ani-
cad 6-of segopa — EM 2.9691.

“Iho pinatiany: 3 KAHOTIO i KY Nun
Ha Fag, yMeOaboRani, noctilino. ra-
pai sora. Tereshouysatir aa KE181}
Bevopom Bia 5-of roar,

Oxosaima Ociurron - | Ilasexnopr,.
38 Mapuuaysar Pa. ze BuHalimy bpos
TOA KisthaTa | KyNHs. Toaoenrics,

Ha tea. LO 0349 no 6-H Bey, cydo-
Ta, N€QIa — with aens.

AO YBArH CAMOTHIX
Simo Gannere noswahommruca

clMsCA ANCTOM WH OcOGHCTO nO Swopa
»Waldi’’, 191 Augusta Ave.

Toronto, Ont. |
‘laa nam no 85 poxin nopany
THO,
Besnxaryi inbopaanti MOReRNG pi
6-of no 9-07 pew
3 sposlnuii saxyuvra. Ha alunoptay,
1.00 xox,
Tea: EM: 8-928] ae

‘~\ :

_HOBA YKPATHCbKA
 ANTEKA”

ME ABIACBKUX.
Sanitas Pharmacy |

204 | Bathurst St., Toronto

(Gina Keiny) .
Tea. EM 83-3746

toe.

ABHTh KYNIa 6e3- OyANEK)
iLnuapudsa, ME 2471,

Ha copetebKy cTOpoHy. ‘Tenep Bist BH-
ROPHCTSB cuTyaiho, o6Manys »ThIo-
xpecurnecie”
MbOMY: Bepatini. Hevae piagouocre,

au Hore. OyAYTh cyan 3a spaay |, he
Goapwesikam
1OTL Horo cnpasy Tako, MLO He nae |
XOANTH 10 Bi sphuen Hs cyuy.

Wan Bae ewe Se Se ee ee es CHARRETTE

ry
$
a
#
#
if
4
¢
é
j#
8
3
#
,
é
5
é
é
3
$
é
¥
é
¥
ij
é
é
#
é
9
#
3
#
é
s
7
é
ef .
é
¥
#
é
F
#
s
?
é
,
#
8
2
é-
3
¢
¥
#
é
s
#
é
8
#
#
#
i
f
#
fi
#
#
Ud
a
4
é
,
é
#
3

#
r
é
#
#
Es
f
r
¢
a
Ff
#
é
é
#
te
He
#
#
?
¢
#;
é
é:.
3
3
#.
#-
#.
é
¢
#
ee:
#
fe
€:
.
ie
@.
g©
eI
4
e.
Be,
#s
ae

[mmennenenemenecawaunnwencencunnn LaSinshtantieteatiotiocid

Tpocoinit” “romapite

pono seictuis The
GTOdOCHBCA y_ aaxia- | ic ‘ ,

i

TASMEIELE aif BURA

Pinna sanwinennin: i ‘plmiut B ie 7
» ivax Esponu pae Bam Mowan- _
Bicth HafigeweswumM cnocoGom:

—- at eA * ——-XonomorrH norpe Sylow,

Bumaratite Haworo |
HOBOTrO. LUIHHUKA.

pe, HAPIBUIbLLA @IPMA na Anepnnancsuony |
| KONTHHEHT] red

- IBAHA KAMIHCbKOrO. Se Tl
JANIQUE TRADING co. o
WEHTPAJS:

Toronto 3, Ont.
BIJ ISH:
652 A Barton St. E.

835 Queen St. W. _

Tel, EM 4-4025

7 . | Tel, LI 5- 0264 |
198 King St. Tel. MU. 26796

677°Main St... — Tel. 927695
ea GUAT Z IHL BUMIUTIB ee

Hamilton
;. St. Catharines
Winnipeg, . Man.

wer eoaer

naa B Sipe E. Cre6eanenk
Gere OK, Al. Cenuinar

WEBBSEBSKER REDE BeReeweneee ~~ Te et mS SSS See SS eee eee

wES Rhee Ree. a \ , :
Oct npexpacnnti, ‘rpueKnil RAPYHOK. , winoko poctynunit HonKiit  plaapanil” mtment. “pin- .
noplanHi i Ao cnaapnl, Ao KyXHi, AO HHTAOBOI — AO KOMHOrO Kytka XaTH. Ha 56-nfi pik
‘Bectinrrans mpynocuth Hospi Nogenl — Hosl KoaAbOpH... nosHHA gAlama3zoH 3ByKy. Jeoro
Pizasa aapyfite HactinpHe paalo Bectinrran3, a nowyete ‘Hahmacansinre wiiky1o” » Ou ces
NoTHpIt Ta ime Garato 6lapue, no Baworo en 6opy! | :

SONORAMIC Monten: ST

He oaHH, 2 Apa cnaposanl ABE wi ry4nomoaui , .
AaloTh A3BInKH araTud Ton, Tar, Aamnone
wacci npominioe nosuedi aisnazon sByxy piBHO-—
MipHO Ha BCcIO KimHaTy. Kopo6xa 3 novictupeny _
2 al6pannmn KHONKaMH ff KOHNTpacTHHMN gOO~ *
yeTHAaMH, BHXiHYeHHA B AHCKYYHX ROABOPAX CAO~.
HeBO] KOCTH, roplta, alcuoi secterl B60 carap-
cbkoro: » nicky. 7 eee

TIME MASTER Moxean 5T 120

Jakoauxye 0 cHY — ¢caMo BHKAIOYaeTECR —
Gyautb Bac nian 3eyx MysHkH — Bce aBpToma-
THYHO! Let) sueononwicuni 5-samnosni npah-
May nepegae Bawi yaro6seni paalocranull ro-
ocho fo uncro. Papuan roxannuex  Teaexpon
: . BUpaSHO NOKa3ye 4Yac, XOAHTH THXO A ToUND.

-RINALDO Mojeab 5T 118

.Tyxatumere 3 .3AXOTLICHHR, KOAH TIoGaunte A
-nmouyete ueli HOBHA aonyarpEHh 5-nanmmoasnti
 MOReRb 36yLoRaNHH Tax, Wl06 AaTH BHaNAaWHEA ~
_ Tou, cHay i slagayy. Jlncxyya KopoGxa go crue |
~ peny, cyulipnxa A 3a: ‘Hallnonlumas acohom. Fcni,
: cary WHDpPH Ta BeRHKa, ACHa. auOnE MO. i ie, 6-211
~ catty BMONUMAMIOG AETKO “TO hactpily. oo ay lis | we
: 4 : tend y a QACKHX. cramufi, Lem cnpoextosana |
Ka ‘Ha SHivannil, Bepnenon nigcraai. e
: o6ipiio Ys SampRonneay Fopk

: 1072 BLOOR ST. WEST

Corner Grocery” 10 sunaiiuy — ; |
$2,000 tastes: Topr, 4-xmatHe NOMELUIKAHGR, ny: Ke HSGbRIL a :o
ahaa, Kanare a. WUniapas wa, ME 2471, :
Self Serve” 3 13 itixunatrHum: nOMOM — -
$1,200 nexsesitit Topr, axl MOKE GyrTn nodiabuerinil zo $5,000.
HANPHEM MEO THON CHO, Norpiéuo. $1520, 000 FONBKIL Mow.

yl. A. Supermarket” 3 4 kimmariniat AOMOM

Ulniaveaxa, ME 2471.

Of AL

C00 TibkteaHit |

$4,000 irescnenret TORT. Horp: 5)

Macia, 2 Acpamiintis no sunny — _

a POTSBKa Ree ‘Kante | Tn. bo