1954 augusztus 7 , ce — Gpit! hezest @s Mindennemu havtartasi clkkeket, vas es porcelan aruhkal legslesdbhan R } 4 : BS wo OS bey ooh LN F FR FS hesyereshetak 4 Wo oG. wplth VET, a Je a st) N er 4 ia Westinghscse radidk, jée- svekrenyvek. om oat ek ES televivigs kesziilékek ke- ny oe resiety etter ARVAL ELECTRIC Co. Ltd. 60 W. Main st. Welland, EREDMENYT AKAR? =f HIRDESSEN LAPUNKBAN! B oomoniettn natn Naat patients aan a ae ota aia abhi ST BI ati 2A NEN NNSA AF OFF PN RM tN. ga ATEN : Shor eee ee en enema teen aac Soe eh gn = aa at FN ER ee oe Magyar Ciposzalon eR IVTn 6 PO WRECKING igletet. wk JUPAS 2 2001 Stanley Ave, Ningura Pal Is Telefon i (21. Wellandon. Meértek utan elso osztalyvu ci. Jackson's Pout. paket kéesziitcek. Javitdsokat: Svohak etheyessel, vagy yutanves aron vallalok. n@kil Av autdbusz megall « NAGY ISTVAN hotel eloti. Svalurendelés cipess mester Bex 185, Jackson's Point. 64 State sa. Welland, Ont. Telefon: Suttons: Os OE, SC SE SEC SU ORC SO SR SRC SS RE SUS 2S 2 . FIGYE! LEM DELHI ES KSRNVEKE!, Sa HInoe saee heoendlt eutot shar sisarolnd, s tery keresse Fel Nelhihen ape ie £6 MS . uF SRS Be wh sh a nubawe ce Sys P es qufdessnkiiylebet. 37 SONS we Pang Mindenfele aefak vetele és eladase, Ay desves autak, oe trakierok davitisat a omar elanyasen ismert € ‘acta Gla icanyitfsaval vomescdn, % as ae 3 ee aoe ee ae “ees ee SRR N x? go ek See Se ayeoy, Se egee uy aR, ot ek, Hoe et a ro te * ar ae 3 eo a. xe ee ss eke & ee Si 3 tr gos ear ORAS owe eee s * ve ne a p< wxe 10 | EY ey RQ FA SE & Se Magyar kényvek, in K A és rahas tthe csomiaurok, hanglemezek. . my ns | . * » p Re rs ? : > i Ma te e * r s : a8 2 gas a C ‘anada. ee RK how aie yd 12, Rue de la Grange Bateliere, Paris 9. (F ranee) “ei * che oye ope wpe wh whe wpe we & wie whe we oye wie wie») rhe © we we uy “ye mye ok vs “9% fete ty . Per RS GRE gi gts oe Ke ee x OM Sos ~ eee e Be a et ck xX x te AE AS ~ a <@" Kézismert magyar nyaralé a Muskoka-td vadregenyes partian Torontotol esak 120 mile tavolsagra, eszakra, a li-es highway-n. Magvar konyha. Homok mi ijn eeve- a Mee sal 2% Hy i” es Ned ome he i ae, Re, ta diili Muskokdan, hasonlo a mi szép Balatonank hoz. Alo- toresdnak-bérlet, es6nakok, sekely viz tiszni 2 Setehigees ne eT eT a aie prada tye oe ects gray we wth eroirpalva™ Sl Ke Heti drak: 2 90 szobds (éépiiletben ana ve bak, (2 szemeély egy szobdban) elldtassal BAC S35.00., exvediill vyemleneh S104 A viai pavillonban személvenként $ Week-end szobak ellatissal személyenként § ta. —~ Megnyitas junius 13-an. Erdekléd jek cimen: Golden Gate Lodge, Muskoka Milford Bay, Ontario. Telefon: An. Csaszar (Kaiser), Milford Las vary Mr. Nemesnél, 183 Huron St. To Pelefon: WA. 8.1480 LOOK DR ME ME LOE OEE BE A LO aE . Fe". oc ue i. eee Po Me * ee * Fy tg . : Lae. tp te, Mo. Oe ag “. ig ‘Me: St. %, on eh, a eel Re yn fa Ko wo Pare a, 0 “y “af re oe *, “as * Bae = At oe en Bt of xe: . ae 3 yey TA SS Rov yS ‘ oes mg . oe PAPENA AT A SS 8 RAY A MINDEN OR. coop Ba PRUE chan Vienev order vagy PAPER LPP PL f litGanyarok YAGYAR CNNEPELYRE REAZOL © USZTUS 21-22-6N WINDSOR Coe ge Pe ep yy ‘ exiyedy ita yy sasarolni, hivja fel age caunea, Ma Niagvara-videk legnagyebbh go. og jsmert kitting szinészt kértek fel ossupiilitasdval, Az tinnep kezdete tl | seol sminokok méltatiak a magyar- | cearnek nmagy jelentoseget valamint | Fors soy e ii é ee 4 * * . 7 * » 4 tog es Tellepése fog kavetnt, : LUCAS Al D a Me CM : 2 gee RE - ely ' — ocdege as . | S sina éltelekroal, italekral Wine sor . ‘ Jéktnek aldo: . og . ae ers SPATS oy Pree ey $ w 24 oop Svent Istvan emlekeneck ¢ auc : x a 7 : S eer 7} 2 ae a 2 Pelt Sf . wot ag ok Sync rs Ast ; sepdls Delbern kovas eho ipss. dele |} coun Valne@atattal, senéiven vald résavetelt Keritlk aa oe eopre betelontent: Tlunesrian Plax.) Vootaria Avenue. Windsor, Ont. ~sebkent ez alkalommal kulon musort ycloan kOnyvet is adott kia rendezosée. a ebben ad felvildwositast az cvesz vre vonatkozol ag. IONAAANAI AN AAPAP AAD eeameneertte whe rin at bat | alae! @ hae * Fe fa olan of we nie afin ata of ne ‘“ ofa of ne nba of * * abs ate af os * ate x! we aa whe nie ros +E eee “American vd Arshan mreeg le ult ios eS Men neZer _ ERO ver nelesty el ery 11 cls filmy ében az mean’ t isriénetét VISZL VA- | (KO filmvallalat coopera- | asd ‘al Seely Is ivan rendezésében — keriil A faszerepet a masye a szir- és Bartok I | Te folvik a tarevalas Yvonne de Carloval is regyik vegetd szerepnek az eljatszdsara. | aneal nyvelvii hirhez hogy uey Kiss Lajes. valamint Menezer br- nO neve nem een a MALS 2 * ome 4 . we pale # « a oy re ad ‘ed * oe ema ae aha 7 a al wy nN) PVES “i h. ry ates wh he neevalos sit Asya, “ os i x % e*. EX i oae . i 3 gh A Kanadat erdétizek 80 sadzaléka ember wondathinsagbal sadrmazik. S ezen feliil, a- mint ¢ hivatalos vigzswalat Kimutatta — s 8 On| leetibbiinket — az erdévidéekek al. | hozzafiizhetitk, se bg. a oa % var publikum vildehaboru ké- ie Ed * a +. a ___KANADAL MAGYARSAG | Maevar tizlet az Litii& MAGYARSAG A Se — Hamilton ex OQ. MEAT MARBLE e° TERM C — 2o7 James street Sorta D4 Tames St. were meepaee pare Paton: OF HAMILTON, ON z Peron sae pesoalny Windsor varos. ~ Sor eee ee Oe} . are v késvitmeny de ‘hentesin ak lisdr al ssovel, Ag. Lu vik meviinnepl | nagy val aszi¢kban. ha nemzetiscre khez oP talith fad fd dhedd pasa edad duet sproorananuenancammenamanneed ognnseanneenmmnanennnniannnnnse eho ee ot ge be ce xy Lees =o . SUHPOSTLONR FeliG@htese S4ernb oom wo Ea , va SUSPTSae ye MAeNt aan me WYO» & Hise eolgalas. A TOD PODODA WrrAprrpreana, tulajdones: Toth Sandor wiper LOSE } wvéltéan 2G eT ne kiyon- : y AS ER gx AINA LL a “eanadat VE Uy arsag” » kettés tinnepbol Ezért Vineze HIVATKOZZON LAPUNKR. A hamiitor at drusito) the ~ a MAGYARORSZAGRA Vammentes IRKA Gelmiszer csomarszallitas GYOGYSZERSZALLITAS HAJIO- BS REPULGJIEGYER 7 sagokra a hivatalos aron vek . hozjegyvzoi okiratok. ékkartva kaphato $1.75 MIC: ) . Lu k 4 yroda) SERING ST. AW, HAS Why , ONT Pied: 26s 3 délelatth Ti orakor amikoris ma-. waves mewalakulasanak lOO éves { kerli sor szepseekiralynovalasst te Bevandorias Armierika és Wanrada rinevar rue. Piatnik ya a % 4 na ge “ Pore \ . et Posy $ 2 rm ony : g 7 MeePED PELEP SE PEO PY my tee RTL Py Eee ah a CLES APTEREEP PORE oo mie — ar See marvar lakossive foe condosh si ak wagnk. [ne alkuingita | = Saf, AAA AAA ily VOGL fOZSEF fs FIAI Pestek es falpapir aruk liztete. a bafest esi < ; oe . . pe Pers Os ar be. ee ds. eh td. iy iy icos PM PETERS PM Ge a PEO LS OMe nga st ote Ruhatisetiigst, dayitast see Pai Feat, ee Ree x , wo gage Than es ¥ es eeree ott ga ys eh REAR SPR Say Pas a a7 * 8 ae yoo ae ta SON R a uf PFE RS Hyg eR io egy ye xt Lie ea rR by ad Beh he tht a af s i SERS py hee a A nstoppoeldast FASHION (UPATLOR SHOP 280 James Street. North. HAMIBTON LN wr v LAG Se TE NS ‘ ms : ‘ota get oO neat ngs att gt tae ate ™ oF Sk: v Aint LOO OO: tg tba pire pg, birt Risd by fa ngy ihe SH vat tandes nd ist ht SY Ring St. Fe. ete cil egal Og fe Ppa lOO hl pag! asuaadill cestoen wen sees 7 eran entcoc naan na: thao tsibe OC aight gp PD ap PE LEED eg PE Pl Nap flO sg flO ng GLO LOO Ag g EEN fol Matt igh fait SO nay np F My : Ae Tel: 3-21 76, = B-Lis7 ee Neaiaaaiilea pike Ut aR an cane ce ar ce Re en Soa salience Ng AN an A PN SQ ie cae ee SN NI at panther AOE ARAP ARLE E POPRELODPOPECPPEEEPE. BD DELEDEIBED SEI CET KBENYYV BK . — UISAGOK oO IKKA CSOMAGOK — GY6GYSZEREK FORINT, KORONA, LEI STB. A fegolesobb napi arfolyam szerint, Minden meebizaist teljes earancidval vallalunkk. MEGBIZHATS férfi- és néiszabésag. MESZAROS ES BENCZIK 236 James Street North — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-8042 SZOLGALATA B TUZ ELLE Sian ete. -emmcttt t10 “CLEC LD PEER ANA fA pan AF bes Eats Eee t EAL ht ehhh EEA AREPLOL LE! MED Ld C8 ONOIDEE: DEED DE AAR © A TOAVESZ UTAN GYONYORUEN ATALARITVA. | ats ows weree rr cae MEGNYILT A ¢ HODOS RADIO ES VILLAMOSSAGI E SZARUZLET — 135 James St. N. — Hamilton, Ont. — Hilseges vevOinket halibol, hogy kitartottak mellettiink, hihetetlen olesd aven fogjuk kiszolealni, i. * . Soa ®. ‘* ea *. ha , a Meseszép Westinghouse jégszekré- @& nyek, amelyek korabban $339.95-be ‘y keriiltek, most esak o........... Lane! ede pantemn Cianmnenerennete: tp REED: CipebE bene TEE FO 6 Oe & * i a OF SF et Sapte” _Bodsiatos ablakos automatikus vil- lany Me hely (Electric Stove) korab- bi ur S29, 00. Mast nrindossze _ * te cg ae * af % * ney mzenkivi il iizletiinkben minden kaphaté. sami ev ivlésnek weetelel: Gyonvorii televisids késziilékel, radiok, ASF 3 tall és alldha upak, seok sok egveb. ami egy ja havter- _., lushan nelkiilozhetetlen. Raktarunkhan minden idében a kapha tak : ouburners, (Colajftitestii kazanok) Furnace, oszén fuitesti kazdan) és mis kézponti herendezéseck. Keér- “qk leeven bicalommal hozzink és mi maevar szeretet- 3 tel lowjuk kiszolealnt. ee * Aocihe LPR SAES CARRE Cbb8t a Ott EREEEEELDG CRAREEDOILE PL CODLELEE PLL SELL ACAAE LE Pe Mad ee 43 VIL -SZAKUZLET $ 135 JAMES STUN. A HAMIL TON, ONTARIO — “LATTA MAR BZ UIFAJ TA AF F VARROGEPET ? A VILAG LEGIOBR = ae ey, &" & aren SRT RROGEP = = i PEs EQ go Th we q eaPyyy atPsgn mUKAGO hare as ans . PgheEsn ~ Re ow Sosa >. P Book RSS et Bi ak BR os: ae ; Y onge emt T aronta OAR: Ae RECO he MAE BEE DARL BR SRT Rt. BESPEARETAE PO REIAD EG EES Hi CLE RAE BL EDL ORE NE meshes 48 eae ee ah SN od % yy ®t #, % , a . "OE sy OF. “ey, Se i, ed ee oe a