Furniture & Electric Co.

797—-799 ‘DUNDAS| ST. TORONTO, — - TEL: EM 8.9228

aMallHe ‘yoTaTRyBanA
aH o!

Wes hi Ryd yx KH i, Xoo OAiAbHi, ‘Pagqioanapatm i pcane 2
Aeweso—Coniano— apanto

ARARERAREERESESEREHSEREEE EE ROE ETS SRR eRe eS ey i

l-p CEMEH KY H

nosigomase yKpaincpke I pomansuctse Montpeaaw npo
BLUIKPHTTS JUKAPCbKOT KAHUEJISPH
np pya. 3430 CITY HALL AVE.
NBOPODBH: Buytrphwyi, autayi 1 MOOuKHHUTBO.
POIJNHHW TPHHANTb:
pia 3—7 no noayani i Ha samosazenis.

Tea.: HA 1549.

’s Credit Jeweller
“TETPO KYLUHIP

EBPONENCBKHA IOBEJIIP, TOXMHHUHKAP

529 Queen St. W. — Toronto, Ont, |

Tea: Kpamnnun: EM 6-1384, — Meumanna: WA 2-9932
Npogaemo: roavHHHKH, Nnepcreni ta ini roBine pi

BHDOOH. |
Hanpapanemo: rogqHHHHKH BCAKHX Mapox (esponeticuxi

Ta in.) TA BHKOHYEMO BCHKi lopinepHi poGota
rapaHTyeMo } Ha a PIK).

Sa RUNS REE N ETE USERS TERE EE!

AAA

ART - PHOTO
oS COLLEGE STUDIO
"HA HOBI BYOBH, NEPEBYOBY | 499 College St., WA 2-2507
- BAWOTO. JOMY, TAPAKY, HO-| Brack: 1. APMOJUOK
 JATKOBAX KIMHAT IT. 2. | ___
Tes, OX 98196 no Gin ve |] NEPEBOSHMO
——_—_—___———————— || we6al & yeanxoro poaa peal
-CKIAZAMTE MOKEPTBH || 8 AeHb Ta Bedepom.
HA PO3BYJOBY 660 Queen St. West
_"TOMOHY YKPAIHH"! Tel.: EM 8-0791

‘“

i ¥xpaincpxe : |
i bpuslepcpke ganenenna AAA NAN |

t

SL | A Real Estate | wo MEL || ————— perenne
; PRRMA RSE TAREE TERE SET ETERESEMENEEN EEE AEE ™ mA ee

B Kanai e nicue ANA Bawny nOranis JOSEPHINE BEAUTY | I; ane oe

— SALON” ; '

2390 BLOOR ST. WEST ™ TEL: RO 28119 Tombs saituinniumn ceoGogamn Kanaan € ¢ao- | oe | lie

863 BLOOR ST. WEST senenaeeee P TEL.: OL 7525 ; . 955 Dundas St. W., Toronts MAYHA MICLEBICTb
Nponam NO3HYKH acexypauii — BeaHNKHH BHOIp Goaa puMinn Norinsaia... noranais wa noaltuny, rpo- | piso EM 6-A1S8, we | , | AE | ' f

: 7 ia aa ve | | Pisnoro posy tpnsaal savicen |) 5 a :
. meme COM HA O}CAYTa — | Mahebke Ta rocnomapepke oKNTT — Ha sei copasn, | (onnyaauli), ap6ysauna, pos-4j4 Saouanits na nunatkax i nposeaite rapio vac uporo alta 8 wae
: LOMA, BH3HECH, MAPLIEJH, ®APMH, YOTEJI. WO MOWKYTD Koronebyab wikaBHTH. GapBanTe, Lo | acHionaHna Ta MOnepHe CTpIDKeH- |} 4 Kpaulit oxoauui Gau3,Ko Ko6ypra, sapas Taxu porn YxpaiticeKoi
~ Self S. OVANNKOM | ited oOmin noraunis piaGypaetben B raseTaX Ta GKY?- } Ha, Cosinne suxonaina. LUHH 9 )4 Maactosoi Oceai. Boga, aic, nicox, fapynit 4 surianuit slanowin. 4

ne lf Service a oy. acre Topry B uyA0R! ath Beakouxypensiiaia ‘ * BILDY : “ “ npucrynnl, ; KOBHH GyAHHOK 8 Micuem Ann 100 ocidé. ,,Kateaul” aan poxun. Mon. ,
alabuiui, Hoot, napixnntt G-cimariit at. Beaike moasip: Haqax, Y paaio Ta Terewisil, ta 300pax ta KoNde- enti ¢ Ha ace sunaiinT, a6o fh KynHTH MO AyKe HNSbKIM Mini, Heayra

| Kaieire on. Kyusrery, OL 7920. penuinx, (oma, A uepKei, Ha Byanul., Y Bian Aep- KPHEMO ‘ rocnonapn amylwye fore fo boro,

abnack Bar” 3 AOMOM — cavesnma  Cuexe Bap” QB NOCTAIOTS HORT WIhHT AYMKH, cBhKi HaceiTAcHHH Hop] i HanpaBASemo RcAKOrO , bavi indopwauil aacth n. Ppoc — 582 Inalun Pa., tea, KE 2287, § .

aye PYNIUNSS) Alapunk! MoaepNa BEElNyEan WCuok bap. | a ) ipa | , ,

Papue, SKianigine nowemscnna, ila Gea aosry. Kasten. CupaR -— GYAb He A. POSHQrH, OYAL ue AAS SHCKY. poly CTapi Aaxn, BCTABAHEMO FS RAGE SEES EABRERERE EEE SEEERE EERE REDE RET REE el

— Kyiumery, OL 75o5. | i HAaANpPABAHEMO PHHBH, o60u- RASBKARAESRA SEER BAKRRABEARAS SAREE DAERREADR EE DOENEE ME MO Oe

a

Ocb uomMy ep HKanagi Micue i gan BAUIHX noranais.

-
s
cd
3
f
#
|
é
8
#
#
#
#
#
#
3
¥
#
rd
¥
é
. #
gs
¢
#
#
¢
$
s
#
#
é
g
¥
s
¥
#
¢
¥
a
#
s
é
#
a
s
*.

_ TORONTO, ONT. Phone: EM - 3-1528

: PAO RO RRR ERR ER eRe ES ER ERR K ERE MES RERREEEEEEEER ARE REET

* : . ant > ;?
a iT Cn BAEMO LUTVYHOHW) Hernoid Cir js . one gn .
f ,,Corner Self Service” 10 BHHAR MY — soaenne piwiny | Se aetna i coainag |? YKPAWHCbKE HIAMPHEMCTBO HAMPABH ABT $
| $60,000 topry 8 HIGHEPEANLOMY PO, Jivese Mowe pHs BIE ULY- ; oe , . _ HHT. 1. —~ ZeleRO 1 COALNNO. | 3 i‘ ) ‘
boas. [apne 3-Kamatie nowewxagna. Jlewennti piaaiin. POPHMIMAHT SABOAH MEJINEPC JIMMHTESL Ten.: WA 3-4948 v A T L A S
 Kangre o. Kyurnery, OL 7925. ; : ven ! — ; MOTORS & BODY WORKS $
y)Meat Market” g0 BHHAHMY me] OR EEE “ a nin KeDiRE ‘pom Jl. MAPTHHIOKA j
Yr aa. | 4 ’ a lil KepPIBHHUTBOM JI. A ,
$200,000 pivwitt Toprs Leurpazsca, pyrsaaa abinaoua. Bey HAF HIT KU fe 291 Rogers Rd., Toronto, Ont., Tel. OL 3266 i OL 3630 |
PB HLATO Fapue MOLePHe BuBiAywaNAE Kpastaisl, Ji RETR A. MO30. yevsae |? Nepenogumo cosiano i neraiino wcaKi wanpasy aer BKNOUHO B ata. 5
— Nomowtianal. Jloarotepyivoani ta aeuiesisl stadia. Katuie i TA N SOI Aer- YCYBA  qonanisim — Yurkowoxeni s _oposl apta NpHTaraemo |aacHsN Tpate- ;
Kyuanery, OL 7825, fh  mienmettnenententananentenenttninntninnmanenenneatitttt KO, HIBHAKO 1 je- T j G E R ’ NOpTOM. — Ltn npuctynyl, — 24-rogquuia obcayra. ‘
ss | Ab i UNIVERSAL DRIVING SCHOOL , Anchor Distributors, P.O. Box 1083 P SVSRABSSSGSAAGSR TRE STORHSBERE RRS RR RDRET ERE ERE OME
‘ a. » on 3 s LE OHNO! Z bKe & ret Station C. ~ Toronto, Ont J : , ati ;
; Pp T E c I qT * "91 Dundas St. W,, EM 4-374, aGo Bazar, 1615 Dupont St, ME 2177 ‘ ae ov # | | | f
i . : 7 ; Bunt cKopo, conianto i noGpe ‘sain antou ¢| HARASYMIUK DRUG STORE |; E d : , I Pi q H | | H CT ANG ul |
Be ak : r nes ¥ eg tae cgay vo Py ThE , fe NE} JUHE ; q— BHE a
ge INSURANCE — OL 7525 : KOPHCTANTE 3 HATO! Fe eee i ee i eee BABI |
: ae : loor SEE — y 913 Queen St. W. — Toronto, Ont. _— EM 4-2675 ,
. abta - ieeeed BOFOHD oaaed KpaabK sonen ToprowesbHi ni NpHEMCcTBA ' YKPAIHCDKE SOTOPPADIYHE SABEJIEHHS / MOJLEPHHR CRATER Nacwauuaunncuuuunsueuenens ahah elentiaca he hatchet beba te Rubee tebe
fy mn HUTT —— LUNHTaAb — onepanil i tT. a. — ; NI | Tp) @ Ww ‘ B3YTTH ‘ , . r : : yr 7 +
¢ ISL CKOPOI TA COMULHOL OBCAYTH TENEDOHYATE: ; nANNE PHOTO - STUDIO ‘| REGINA : ape It KBITHPHH C®OPTYHA ;
no n. Ipana Llepkosunka. 865 Queen St. W. — Tel. EM 8-3147. ;; REGINA SHOE STORE {{ Ri /id iJ id
Fe Dvwnwnes ; RI ACHE ,| Beanxui sudip pisnoro [4 Mpoaae vakkpauit Kui va genni oxasti, Ha imei, xpecTHHH TT. Ay
DURA SNT AR UaTeN AUR TAARESSRCTECCSEUE Sea aEe cue aen ene ‘OMUMHP TE ; B3yTTH ls soKpema Ha Becitin, Io € ‘auolo cnewtinabHictio. ,
$ , ‘ ¥ BOJIOAUMHP TPAY ‘ip P.M A JIbKEBHUI st ié@ Be3gnaaTHa §ocTasa  -— fTapdHTOBale BHROHAHHA, ‘
¢ YBATA! YBATA!  §|; (npoTH wepKBH cB, 0. HuKonam) | 660 Oucen St. W.. EM 9.6781 (° 356 Bathurst St., Toronto — Tel. EM 8-0797
% —- FYPTOBI LH 3A AHTIMCHKI BOBHAHI BE cee ee wu we wee ee ene eee ence . s| 660 Queen St. W. - EM 3-6781/, f
foe MATEPDLIH ‘ ens toe mt tenner netncne econometric ee lawman neat tenet tenet ee eee e eet ener eetenes
sf “naiixpauoro pupoby i istKOCTH — Ha BOpaHHA 1 MAaMi 1, “4
7 | Ta Bci KpaBeibki AOAATKH. ab
av D. JOSEPHS & SON — 263 Spadina Ave. (at Dundas St) ‘
8, ,
i j
e ’

NS

‘ u 7 B 0 34 MO. JNOMEM -— XATHI PEUL.

° POBOTA JObPA — 4YECHA OBCJIYFA. |
HOPIA FABPHJIOK.

~6B61 Speen ‘St W. EM 6-4404

=" YKPATHCbKBKA oIPMA

JACK OSTAFEW SALES & SERVICE |
LIMITED

S59 eS ST. W. -—  TEL.: EM 4-4618
pewop, WA 3-5047

M, TEPYC 7 | - | | H. JEMHErA
BEJIbMHLIAHOBHI NAHI 1 NAHOBE! ~ |

MACMO LWAHY 3HOBY nOBILOMUTH BAC, LULO JLHS 28-rO TPABHSI LL. P. MAHYJIO IBA POKH, |
SK MH BULKPH.IM HALUE TNJINPHEMCTBO AT HA 3BOI0 yPOYUECTEP ®HPHINYP KO", a

HiciO0 HOPOrOIO MH XOYEMO 3A0O%KUTHBAM HA HULHPILUY NOTSIKY 3A BAWY LUHHY CIib-

ORME BE3 KOI MM HE MOTJIM GB OCATHYTH TAKOrO YOOIRY, HWiO HOrO MH MAJIN LO Cbo-

JAHS1 29-ro TPABHSI MU BCTYNMWIN B TPETIFE PIK HALUJOrO ICHYBAHHS, 3 BIPOIO, LLO BIL
BAC ICTAHEMO TAKY CAMY NIAAEP KKY, SIK MHHYJIHEX POKIB, A MH 3! CBOEi CTOPOHH AOJTO-
*KHMO BCIX 3YCHJIb, LLOB BAC 3A ROBOJMTH SK HAPIKPALLE,

. ; | si2 : PIBHOUACHO HAM TIPHEMHO NOBIMOMHTH BAC, LLO 3 HAFOAH APYroi PMH ICHYBAH.- |
—_ = . Se ik 4 HS HAWIOrO MIANPHEMCTBA MH TPOrOJOLIYEMO BLL 29. 5. JO 2. 7. LL. P. IOBLIEHMHHM BHIMIPO-
. 7 > | JLAXK, HA SIKHEL LUEIO JLOPOFOIO BAC JIACKABO 3AMPOLLYEMO. hil UAC LLbOrO BHNPOJIAKY MH

3HOBY BYAEMO JIABATH CIELUSJIbHI HAFOPO a.
3AHHA 3 MOCO CTOPOHH. a AM KOKHOMY KJHEHTOBI BE3 1KARHOFO 30B0B'SI

_ TOMY, MOPOFL KJHEHTH I NPHSTEJ, KOPHCTALTE 3 LIbOrO IOBMIEMHOFO BUNPOLAK
MIPHXOJIT, BY Jib JIACKA, CAMI 1 TOCHJIAVITE CBOIX 3HAFIOMHX, A MH 31 CBOEI CTOPOHH reat
MO CTAPATHCS 3ABE3NEYHTH BAG SIKHALIKPAULHM TOBAPOM [0 LIIHAX HAHHIDKUHX YTOPOHTL =>  ¥
BBECb TOBAP MOOKETE HABYTH BE3 XKAJHOI NOMEPEDHbO! BIVIATH HA ZYXKE MPHCTYMHUX ML
- CAUHMX CIVIATAX, A TIPA TOMY 6 MICSLUIB BE3 %KAHHOTO MPOWEHTY.

: OTO 2K, WIE PA3 BAM JISKYEMO 3A BALLY AOTENEPHUHIO CIIBNPALLIO | NUE KY :
HAIOrO MUATIPPIEMCTBA | SANPOWIYEMO BAC HA HAUL! IOBI
THME Bil 29.ro TPABHL ho oo AMMA TUR , EMRMA POA SIKH TPHBA-

rich Gk rea a He 8 PAB AMBOIO NOWIAHOIO ZO BAC,

ee Ha Fontes od At ae OO i oa BAM BJ4HI I BCE FOTOBI AO BALINX nocayr
On} | . . pet ee a

MUKOJA~ MEMHErA
MUPOR rEPYC