-e —s

Ee raeeenner ty sat ora FI

nee se Brkt ae
hy Li. HERD Vie

meh
' -_

Ce ee
ining
cE he meet pa Let

genase
a So EN ES a arene eae gee
Se ee -: ar

ties
moves a Ps ne

oe [eae et it -" eee dab othe.
a ee co weet
eee

om

oh”

_ Haas Stel sutayhien’t tulos ‘tiban. i - menness 0

aerate
ue

t
*

7
ut

=

fel oo ’ wed

fasts
ayers

" oe i
oe 1"

ory

.¥.

oe ) Miatlaya ‘madara: uusia haasteita. Kites: Tahjoitiafibes: 002

"2 pic tarcsama contr otcrrntion bane hina

AE ies ERNE :
a rie

oat: civic an nmr
e

a 7 a]

o5, 887. 18; haasteryntays: ‘Jatkuu: edelleen 32.0003.) a nee

listaista: Token. ‘saaput.Vapauden, Naastecahastoon iittees Vibes 20.]: he SRS
git abjettusta’ Ja'niideit kattecksi ‘sievonen  sabdsiumine $95.00, ‘sel aad ees

S00". Blokuun alassa” alkameen’. haacteryntaykeen aikana, i: ast. ‘stig: |

he Saab karhujen: karkolttamisekst ‘Vapauden kimpusta $5,887. 18. Ja hanate::
ae ze TONY. jatkiu- edelleen. -:

Nyt: ‘saapuneiden fahjoltusten’ ‘kokonaismitirs aa 4 konotti Huornaittavastl be
& ‘Basi. ‘naistenkerhojen: lahjoitusta: CSI: Naistenkerhe Montrealista Tia .

Jolt $25.00. Ja. Sudburya ‘naistenketho: $20.08. |
! Main? ttakoon ‘tissii yhieydessa .. ett Vapauden- iyehionekunman, ste

Wines’ bingetilacuus lehtemme. ialousaseman lokemiseksi on tin’ iltana. a |
s Finnish: -haalilla ja ‘stella. ‘onkin tarjolla barvinaisen arvokkaita. bingovoit-. abe
Ea Gob joita. paikalliset: pikkuliikemiehet ja-maut Jsamarapaedea. kannatts-’ EES

i iat ‘ovatyanteliaasti ‘Jabjoitianeet, ‘
*-Lahjoituksia. ja ausia: haasteita Saapul nyt seuraavasti

os CSI:n NAESTEN KERHO, Montreal, Que. Sahjoittaa $25.00 Vapan:.
den hyvaksi, e3 seo Umestyminen olbsi ‘turvatti.

“SUBDECURYN NAISTEN KEREO, Sudbury, Ont., Ishjoittan $20.00

ee - Yapauden hyviksi,. etti sen ilmestyminen olisi turvatta ja haastaa kalk-
“hk naisten kerbhot, jotka ¢ivat viela ‘ole labjoitiancet. |

3 MATTI PELIGLA, ‘Connaught Station, Ont., lahjoittag $3.00 Vapar..
den tukemisecksi ja kehoittaa kaikkia toisiakin lechden lok ‘dotta autamaan
= pleneu lohjaituksen,

A ded an
ie Sg ‘rr
iH ast :
Teves Hees :
Bee

cre ines ta

EMIL WILEN, Port Kells, B. C., vastaa $5.10 Hyjalmar Lemmityn

 Haasteeseen.

JLOMAET, Toronts, Ont., vastaaval $5.00 snamiinsa haasteisiig ja .

ait haastavat Hellen ‘ja Heory Limsan, Torontesta, tekemaan samon tal
"eka | paren it.

ee “oy HEIKKI POLLARLE, Hearst, Ont., lahjoitlaa $1.00 Vapauden haasie- :

i tahasteon ja heastaz az, ja Mrs. Toivo Mesimaen, Kormak, On!. .
fe + AGGUST SILLANPSA, Hearst, Ont. labjoittaa $1.06 Vapauden by-
ek vaksi: ja haaslaa Veikko Lammen, Hearst, Ont.

“:. MRS. MATT HEIKRINEN, Leslieville, Alia.
<-. Welioin haasteeseen..

aor AARNE SEPANMAA, Saute Ste. Marie Gut.
4S" Eino Mubosen haasteeseen.

ee ARNE HAKO-OJA. Wahnapitze, Ont,, jJahjotiiaa $5.00 Vapauden hy:
> ¥iksi, ett] sen "Lmestyminen ol'si turvattu ja kshoittaa kaikkia haasteen
" i, Baaneita ‘ja niilakin, jotka-eivit vield ole seaneet lekemAin voitavansa.

yasiaa 35-0) Hilma

vastiaa $5.00 Ida ja :

AINO JA VAING ANTTILA, Azilda, Ont. vastaavat 37.00 Alma ja.

eo Antti Rannan haasteeseen.

AING JA LAURI KOSKL, Whitefish, Oni., yvastaaval $4.00 saamiinsa

“2 baasteistin ja to’vovat. ettd kaikki haasteen saaneet tekisivit samain.
“. “JENNY EUVOKKANEN,, Reesor, Ont. Jahjoiitaa $2.60 Vapauden
of . hyviksi, eli3 sen ilmestyminen olisi turyatty ja haastaa Antti Kempyl,
=. Hearst. —

i: ANTI KEMPPY, Hearst, Ont. vastaa $1.00 Jenny Kuckkasen haas-
MRS. HILDA HILL, Finn Rd, R. R. 3, Richmond, B. C., ahjoittaa
. 8a) Vapanden hyviksi, ell sen Himestyminen olisi turvatiu.

:  VDENQO JA VEIKEO ELLMEN, St. Catharines, Ont. Ishjoittavat

te . KERTTU JA TAISTO LANS], Lockerby, Ont. vastaavat $5.00 sa2-
ye miinsa haasteisiin ja haastavat seuraavat: mr. ja mrs. Martti Manniste
2 Sudbury, Sulo Niemi, Lackerby ja “Joe's Pool Room”, Montreal.
ran MARTTA JA J. MAKI, St. Catharines, Ont., Jabjoittavat $3.00 Va-
=: pauden byviksi, ettd sen ilmest¥yminen olisi turviatn.

2. $B bb Fapauden hyvaksi, etta sen ilmestyminen olisi turvatte. |

Tassa kalsauksessa
Aikaisemmin julkaistuja .-..------..... 5,792.18

Titov voitti MM:n
yliopistokisoissa

Moskova. — TTaalla auoritetuissa |
kansainviilisissa yligpiston volmiste- |
luyiscissa neuvostoliittelainen Juri] '
Tiloy voltti mesiaruuden Kuuden te-
lingeh yhteistuloksella.

Japanin nuorezas joukkue korfas!
joukkuemestaruuden. Kisgihin osai-
listul yoimistejijoita 12 masta.”

~ Suomalaiset saivat
katsella kantapaita
‘Lontoon kisoissa

go BNE
=<Kkuulaa 18.30
30: Manchester, —- Euroopan uulan-
he tyontomestari Arthur Rowe saayutc
2 $8ED8 viime viikon perjantaina suc-
“he Titetulssa yleisurheilukilpailuissa
7? Iodgtavan. tuloksen 16.30. Ruotsin Ud-
meegtepom sijoittui toiseksi 16.73 kanta-
we Cimeella tyonnollaiin.
ae L000 metrin voittajan Lewandows-
Pea Puloa, alka oli 221,48. Engilanti-
““\ginen Hewson sai 0} sekuntla hunp-
 nemuman ajan.
. Korkeushypyn wWOLtTr Ruotsin Pet-
* sersson tulgkselia. 2.05, |
. Kahdella - mails En¢glanoin Eldon
ne “ol omaa luokkeanss Folltaen ajalla

 Lenteo. — Tadlld lokaukun 1 pai-
van iJLana -Suorltetuissa kanssinvalil-
Fr ’ : . 2
~LEO'S. ‘B/A SERVICE sissi. pleisurheilukilpaitulssa ei suo-
tystd: Paakilpallun, mailin Juoksun,
VOTH Rudtsin Waern, mutta muissa
juoksuissa, lukuunottamatta 3,000 es-
tejuoksua~ jonka’ voitti ruotsalainen
Norberg, iinndiviit - englantilaizet.
Bfailin juoksun volttl Dan Waern
zh

Ce tof. : B/A autorenkaita ja valine Li

Cal. Pabelin 4-291”
CuinberLind. 18 Munre kat,
Port’ Arthur.

culm.
. Ontario

“RAKENNU SKAUST
: ALKANDT!::'

Melle. waxtte : ‘kalkentalzis

ajalla © 3.59,7. Seuraa vinat Herz-.
man, --Ith-Salksa-40Mh2,- 3) . Lewan-.
dowski, FPuola 4.00.5, 4) Jazy,. ‘Ranska.
4.01,8,.5) OF Salonen, ' Siroii 42,6,
6) -Bernard,- Ranska’ 4.05,7, T) Wuerl-
‘alo, Suomi 4.06.0. ‘Seurasvina Ruot-
sin Johnsson ja Englainin ibbolson. .
Kilpaitujen yhteydessii ‘suoritettiin
‘Lontoa—Tukhoima - -kaupunkjottely,
. jonka Lontao ¥Oitti pistein oT—69.-.
~ “Korkeushypyssa * Ruatsin - Petiers-
Nao Bp son: texatsl ‘tuloksen - 2,06. | Naisten
korkeushypyn - vOut Romanian Balas
tuloksella : Les, ae
| " xolimelta. maililla aeivisi U volteayax®
; Gordon‘ Pirle. ajalln 13.25,0.- -Eng-
lannin ‘Eldon; ol toinen 13-25,8. Suo-
‘TAPT: ‘Saloranta: eskesttl kahiden a mal}
Tin kohdalla.- Lo,

LN O RT Be: § T A rR
- ROSEDALE: AUTO: SERVICE
A, Ja. E. ‘Helstanen)."

Nepean ‘Ja tebokas: patvelus: Gasa-
‘Hinda, : Olja, TasyRiata, | ‘korjausia
‘ja. anton, yiesua. - ao? Sola. 47132)

2 Glarksan ja Hed: ‘River. ‘Ra...
ot Port: Arthur, Ont.”

/ Fakennvstarpella

THUNDER BAY
“LUMBER CO. .

"(FORT WILLIAM) Le’.
AN. ORCLSTT AKLA. .
/ HENKUAKUNNAN: IOHTAMA : |

OM Ruuluisa. pease

sie. se asco se

art
vile

ee r=...
neh a ee i ore ws
aad AEG aa
ee .
| a

ae
!
u
on

oe ‘Kunnestetaan kalkenmellida “u- e éllut suurtakaan mienes-

San Det

a
t i.

fala

l dag ee -— - eee
PT a Ee Ae ag ee See

dlp ie
‘kuuluvaa: favaraa

ay
Le ee
fae Se aepe Stes

olka ~ a, il =

r

oa te
_

i

i |

ow

fois

te ks
sai os
a Ite on

oe

4 =e F
an
1

=|
as

abe
whey f-2

#

HARDWARE LTD.
” PUHELIN 4-508

“0 ‘Cumberland: St. Ne
Port: Arthar. Ontario.

Salonen’ Esso’ Service”
_ Alaa aulorenkalta ja patlerelts...

- Pidimme. BMtonne hyviash
", Kesiitupnosss . _

aol
Neti Sd eob-

: : =I
av. re
gecheee

Milloin“hyvansa. tarvitsette ruokatavarad, ‘Jihaa =|
miesten., “vaatetusta, -ostakaa ne: ‘Osuuskaupastanne

| . ae “Intern ational Come 8 Stores. ‘Ltd.

178: s. Alora ‘Street! 22022: Port Arthur, Outer :

= re 1 et 1 a
Sar ik -

ee
‘uae rat areca gs

, lan ‘Jankowski.

' a re a

_ aon
oo ae *

Bs Set
a, -” .
_—, wt i
"= . .
oa a
Bees

. ¥,
Fife
se ath ied: ae ee
tas 1 ey ot a?
te a} iy *
"? : id

: 2

""Syntipukki” ‘ue 2

| Don: haalille

ae
". 1

, lokakuun 18 pn pn

!iteronte. —: Csi "Toronton. ua.

ton: Riyttelijat esittavit ratki: haus-

: ‘kan’ cndytelinin - “Syntipukin” ‘Don

& haalilla: sunpumtains, lokakuan: 18
ag pri hello: 4°-ip.: a

oe DIL: mydinetjst ‘vanha niytel-

| a ‘mnutta: jos. oikein amuistan hyt
; ‘on jo’ ‘Aralunut: -ainakin’- kyminenii
‘vuosta’ slit kun se on esitetty Dan
‘| haal‘lla. “Olen sits varmia, “elt ylei-
: 88. “saa ‘koko rahan: edesti” ja seu-
eo |esa suurella mielénkiimolla tita e-

e ‘| rikoisen huumortsta -

‘nliytelmii.

|-Mykan synnin itselleen-tekee siis
-thin joka ef silloin tule haal‘ie nay-

me | telmid atsomaan.
_| taan. —— K.

‘Haalilla: tava-

es ay pee

ee ne

mee

Fak
artes leek

wre

Port: ‘Arthur, : ae: Aikamme: vesnaisten'
‘Kekous: joka: ‘pidetiitn’ ‘syyskun- “30
‘pla. -Mitja. Sippolan. dona, niin’ siel-

‘La. ‘suunpittelimmé: ‘tulevaa: -toimin: ;

‘taimme ja paatimme’ pita kahviai-
set’ ja, pelata- seurepeleii- lokakuun
20. pa. haalilla, . josta sitten “yarat
‘tulemme": lahjoitlamaar. Vapauden

‘haasterahastoon, ¥aikka jo: ‘luovu-

timme’ “$10. og:. niin, sittenkin. kat-
soimimtie timin kyeymyksen olevar
Hirkedn,. sill meidan tulee. ioda
‘Lehtéemme. Vapauden, rahallinen
puoali vauraaksi ja kun jokainen ‘lu-
kija seki -tilaaja tekee voitavansa,
niin silloin ti¢dimme, etti ropom-
me jotka ubraamme tulee ubrattua
oikean. asian eteen. —

slispa me toelvommekin, eta Sal-
simme silloin tihin tilaiswuteen
Tunsaan osanoton ja etti miehnetkin

d

iH | | Pohjolassa valmistellaan suorjuhlaa:
7a |laulukuoron perustaminen fapeetilla

: South Porcupine. — THalli on jo
hiljatleen “histtu kynsiad” sita ensi

| kesin Laulu- ja liittojuhiaa varten.

Miehet ovat kulkeneet kentilla,
jossa on tehty alustavia tiita, kuten

-| fuoksuradan puhdistusta y-m. Gn

ajettu useita tynnyrillisid kaytettya
konedljyé, jonka pitaisj kuolettaa
kaikki mkkaruonot radafta, silia on-

| han ymmarrettavaa etta paikat pi-

tii olla “tip top’ kunntossa2 kun

|. Canadan suomataisten rata- ja kent-

| lonlukuoron

Canadan- ‘suomataisten keskuudessa hyvin tunnettu sortarthurilainen iakimies ja Suomen
konsuli Art Kajander ja hanen tohterirouvansa Ruth matkustivat askettain Scandinavian
Airlines Systemin lentokoneella Canadasta Eurooppaan syyslomalle. Matka kestinee jonkun
viikon ja ulottug useampiin Eurcopan maihin, mm. ouomec:.

“KURITON SUKUPOLVI”
ESITETAAN ARTHURISSA

"Kaiku -kuoro
aloittaa taas

“| foimintansa:

Port Arthur. — Kun kesai an taas
ian mennyt, nun kesamokii sulje-
taam ja .kalastajain veneet kaanne
t8in pohja yiGspain seuraavaa Ke-
saa Ottotlamaan.

Nain myis tals Jarvienpiiiss3
ja kansalaisemme kokeontuvai haa-
flimme suojiin talvisia kulttuuri-
riénloja jarjestamaan. Kuulemani
mukaan ensimmdéinen naytelmi,
‘Kuriton sukupolvi", on jo kovan
harjoituksen alaisena.

Myos joukko Kuorclaisia kokoon- |

tut 1k, 1 pnd haalillamme. Sietla
saimmekin iloksemme kuulla, etta
entiner: kioromme johtaja ¥. Ken-
tala lupaului edelleen ohjaamaan
kudreamme. Samalia teimme pia-
léksen, etta ensimmaiset harjoituk-
set on keskiviikkona lokakuun 14
cond kelia 7.30 iHalla. Osa kuorom-
me jesenist? -an pois kaupungista
tyomaillaan. mutla torvamme $44:
vamme heidit mukaan jahka he ial-
yella iaas kotiutuvat. Siis. keski-
viikKona Jokakuun 14 phi kello
7.20 illalia tavalaan haalilla, Kwo-
Ton puolesta, — A. P.

ennacoll

Port Arihur. Syystoiminta
kaikkine alaineeo on vinhassa me-
nossa ja étenkin nayitamolla pyri-
193m saatmaan Valmliksi esitelma
“Kuriton sukupolvi’. Nyt jo vaol-
daan tiedottaa, etta tama Mika Wal-
tarin kirjoittama nelji naytéksinen

‘yvakava komeédia tullaan esittamaan

184H8 osaston haslilla timan loka-
kuun 24 paiva ja esitys aletaan pri-:

kulleen kello €.00 illalla, etta joka:

haluaa sen Aahda alusta loppuun
on sillpin paras varala ilsensa
ajoissa haalille ja samalla on paras!

hankkia ilselleen etukatecn jo paa- |

SVIIPpu.
syyskauden engimmaisessa naylésil-
lassa tulee alemaan lipuilla loistava
menekk.

Sishinpadsy (hin arvokkwascen
tijaiguuteen on $1.00 ja se muksait|
juurit sama ovella kuin etuastolli-

Silla uskeluan, eétla nyt

|

kif, mutta joka ci ehdi mahdolli-

SeSTI

niin Vor kayda, etta £1 pdasekaan,

Sisaali.

on saatavissa Vapaudesta

ja osuuskaupasta Seka monella yKsi-
tyisilla henkilgilta, ©

Puhuen | nayttémétoiminnasta, oli-

VOIMAMIESTEN. MM-

| ‘Farnova..— Taal. fa nionta paivea
keslineissi painonnoston MM -ktspis-.
sa on. Neuvostollitolla | ylivoimeinen
Johto ‘ja. Puola uhkaa vakavastl vie-
di hopean, joskin ehkii USA defen
mest ensa Ansiosta . tule. sen wield
yoittamaan. | | "

- Kildipiésarjassa: NL: A Stogov. 1 puo-
Inset: menestyksellisesti  nestargut=
lzan. Hah reoastt-.- yhtecnsé . 3232,5 ke.
Toiseksi tassi sarjassa sijoittut Puo~

. Kevyessa. Sarjassa: Hetivostoliittoiat:
set sanvuttivat -kaksoisvelton. Wiime

- voaden: mestari:. Bushujev volttl. 384
ke yhteistuloksella.. Tolseks! ‘Bljoiites
Hitt ° Faradshan . ‘Bal ° tuloksen ‘370 RE:

colmas’ olf Trakin Aals..- ant
| Héyhensarjassa‘-| “Puglan: - ‘Sietines |

184 -ennakkosuosikkina . olleen. USA:n.
. _| Bergen ja iankki-‘titen- maalleen.|-
“ensimmitisen © "-painonrioston ©
mndnmestarundetir ae
‘hosiolia fidn Wield “pararis!. nimissaan *
‘ollutta . te mipauksen’ ME: tis Han voit=|- ”
iv yht tuloksella: $65. ‘Berger ‘ijoit=:|
‘tui peal 2,5. git hiionommalla, x toe .
jloksetta. 7 : :

rfassa 7) Koto
Kegan ‘USA: n. a m =p sere” Sottelun’ mnauilinanmestar in|

Suomen
area a) | oe

-maail-

aye

8 : PRICE

Alena  Lakinsiohet :
“ ‘Notariot:

2: Goverriment Ra, we a
‘Kinkaid Lake" “Ontario:

ee = nl
1 Ie at “i il oor -
. ae a ae Pee at oe TR TST e be "aa tte

. a en
aie ete: ett shy S RSET: JED ey

‘vottti.
Tan: Palinski ‘tulokselln 825 ja kolmins
-T TSAI, (Georges 417,53. ©

* ¥imiaarisella

|} den -
|fiowkkue. ‘sijaittui. ‘toiseksi:

KISOISSA NAHTYA |

¥oIttl uudelleen ’ “neivostaliittolaisen:
vastusta jansa Bogdanovskin, nosta-
melia yhtéistulgksen 425 kg. Bogda-
novskin tulog 417.3. Puolan Bochenek

‘aljotitui ‘Kol manneksi.

“Raskaassa keskisarjassa, lauaritai-
na. . neuvostoliittolinen Plukfelder
paranst sarjansa ME:ta 5 kilolld, rios-
taen' yhteistutoksen | 455 ke, jou
vakuuittavasti. Tainen: oli Pad~

. Suamiulainen:.. | Kallajarvi. ‘sijoiitul
viidenneksl : ‘tulpitsella, agi ke. Kin
raskaansarjan | kaitos oH. Viel: sun-,
rittamatta, al voitu sanoa: Kump! sai.

honeaa,. “USA valko. Paola; a

N- LUTOLLE outa A 1
- SUOMELLE HOPEA

" Novikovista. twli “jlleen’ “nykygikaisen
5-ottelun. MM: — :Unkarin., Balzolle- ‘hopea

_maastovoksissa | J MTs.2 de. kotona
|| alkaen. klo 8 ip: — U. Me. Vainio. o

: "Werstiey, ‘Penn, — _Nenvostoliitte

: yo} Etd:- sana. ‘sueritetun “nykyaikai:

“joukkue kilpailun.

-Mieskohtaisessa®: -kilyassa~ Kor jasi

kullan. ‘Neuvostoliilon: ‘Igor Novi-

kay." ja: ‘ausi siten: -viime vuotisen
vortlonsa, - ‘ “Mainitiakoon; eta: viela

nel jan: Jajin -jilkeen™ ‘Novikov: oli
neljannella: sijalla: Argentiinan’ ‘Rie: |:

ran. johtaessa.:. “Novikovilla oli. ‘epd:

connie: ‘Tatsastuksesga, ‘joka: auoritet-
| Gir ensimmiisend. lagina,”:

-Miekkai-
lussachan-o: paras,, muita’ ‘Jal - tas
pistooliammiinnassa- ‘kahdeksannek- |.

7 i si: :Vingiissa hin oli kolmas: Ae vii.

sikanaan Jippua varaamyan, | pee as
Lwin. joten (aman 21

Lippuja!

simmeé orikoisen kittellisia jos san
aisha onuorla vaked meidan var-
hempien joukkoon,. Tanne on tul-
lat paljon vilme ¥uasina Suomesta
nugrisaa, naisia ja michia, joten
uskalliamme olettaa. #114 teild on
menillakin taipumuksia nayttimo-
tyéhon ja Samoin kuorajen lolmin-:
Laan,

hle kun olimmme nuworia Suomesta
tulleita siirtolaisia, niin meilla ov
heti halw pyrkia haaleille ya oftua

i OSA naytelmiin, kuoraihin ja ur:

hetlugn. Mika vaivaa nykyista suo-
malaisia nuorisoa kun heilla ej ole
iInnostusia kulituuritciminiaan ja
Thala vhiyd jarjestijen naytlamail-
le, Siella voidaan loytaa monen-
laisla ajanvictelia ja mika on kehit-
tivampaa kuin kuiltduuriaiminta,
jola on monenlaista. Kansantan-
hut, nehan olivat Suomessa hyvin-
kin puljon pidettyja, kuorot, ur-
heilu, naytleleminen. Kaikkea tal-
laisla) meidan haaleilla bharraste-
Tuulisi pilaavan
etsain.

Uskon, ella n¥kyinenkin Suomes-
ta tudhit viesio on enimmakseen

| tyiivaentuokkaan kuuluvaa joukkea,

sili harvermbhan sielti-tanne tulee.
rikkaita rahamiehia ja jos tuleekin
niin he tuleval vain seikkailumie-
Jessi, SUIB eihin he halya tall
vieraassa maassa alkaa kovaa tyilh
fekemiin enempi kuin he tekevat
sila Kotimaassakuan.

Siispd toivomme, etla Suemesta
tullut ‘nuoriso twist joukkoon’ ja
yhteistoimin -vietdisiin eteenpain
suomalaisten kulttuuriperinteita

=e TAS.

Szeesenyi. tied = _
fit metrin: Tajaa on

Budapest.” — ‘Viime pilkoile taalla
pidetyissit Vleisurhellukilpailuissa Jo-

z0f Szetsenyi. shavulttl komean kiet-

Kiri. yleispisteissi - -ensiramiiseki. .

- Syomalaisista-: oli - _pards”: ‘Kater, spears
joka” ‘sijoittui: ‘viidenneksi:
_ratsastuksessa “misst| i
‘Ruatsi-- pari: “jovkkuevoiton: ja: jossa
‘Brasilian’ Maltan ‘sai’ henkilékxahtai-
sen: voilan. Pistooliammunnan: mies-

kotuloksen’ 56, a6, Wnlka on utisi Unk:

rin ‘ennatys. .
* Samolssa | kilpailuissa’ ‘spatyt, ‘aust

4 “niaitin viestin © Mmaailmanennitys.
oe 16.25,2. . 7 | ms

meisessi ‘aj jissa ;

-kolmas’:

‘Kohtaisen: mestaruuden’ voit “AT:

gentiinan, Ribera: we ey EE
Sottelun: rhestaruuden: voitlaneen
Nav! kavin- jalkeen: ‘oli. ‘sijoltus: S52:
raava: “By. -Baleza,: ‘ Unkari, 3). “‘Tara-
SO¥,: N-liitta 7 ‘Riera, ‘Argentina, at |

5) ‘Kaiter, ‘Stiomi, 6}. Miller: USA...

» Jou kkvekilpaila:: Ly: Neavostolit: :

10; 2); ‘Suomi; A) USA.

es Panne ae ae a ee gt

aoe a ure :
Cn tale fet uy ak. tacn ls eee

vos noe et.
Vereen ad hoes waged. ugg:

| Jen :

aeeres | MATTAWA; ‘ONT:

tautrheilun mestarutiksia ratkotaan.

Toinen Kyvin tirkead kysyimys on
oljut mydskin menogsa, ja se on
jarjestiminen 18481ts
kotikylilta aaihin juhliin. Se on-
kin suurj xy¥symy¥s jossa pitaa Litk-
kua wstamman henkilon. Yiimeée
kokouksessa kun tata kysymyst# ki-
siteltiin ja samaella keskusteltiin.
johtaja-asiastla, nim toveri VYuorl:
Tadki lupaulul antamaan katta, 705
vain ‘suadaan farpeeksi Jaulajia.
Multa pienta joukkoa hin ¢i rupea
harjoitiamaan, jJosta et kultenkaan
saataist arvojuhlaan vaslaavaa kuit-
tuurinumeroa. THltd puolelta kysy-
mys on kevan tydn panttina.

Nyt ankin kummastakin kylasta
¥alitut Komiteal paasseet siihen 25-
feeseen, @tta JULI, ensl Sunnuotai-
na kello @ Walla kehoitetaan kaik-
kia se@llaisia henkilditaé saapumaan
tanne “Etetipain” haalillé jotka
rupeavat tyiskentelemian jaulukuo-
rousa. Nain ollen he edistavit tala
korkeata Kkulttuuritoiminnan haaraa,
fota jarjesidmme on harrastanut
kaikki nama yuosikymmenet, jotka
se on Ollut olemassa.

Tassi ensi sunnuntain iliatsussa

ligtenkin jarjestetaan (jos joukke |

ju.s#adaan} Kaikki eri “stemmoi-
hin” kuuluvat ja sovitaan harjoitus-
ajoista, Myds keskustellaan kaikista
niisti velvollisvuksista mita kugro-
Jaiselia vaaditaan ja mitenka kun-
niukkaasti me Yolmme jarjestaa
ensi kesinm juhlan. Tietenkin ta-
man rupattéelun yhteydessa ryypa-
jin kuppi kuwmaa kabvia. Sehan
nyt kuuluu tyke, joten kaikki mu-
kaon ensi sunnuntaina, tk. Li pna
kelio 6 illalta.

~‘Tuossa kun tuli pube kahvin juon-

nista, niin jualahli mieleen se suu-

si louhu joka oo oliut menossa bas-
sa Btelapaan kunnassa, silla vilme

lauantaina ol} kansangapestys siita, |

‘etla saadaanke perustaa tanne niité
‘vakijuomien ainiske lupaikkoja,
joissa sua ostad tuikun minkalaista

vind vain heluaa. sil ei kunlema, ,

nykyaikana parjata .pelkdlla olut-
larsoilulia. Pitas olla kovetmnpiakin

| aineita saatavana, ja kovasti tasta |;

kysymyksestd kansa aaneshikin,
mutta vieli ei ole lopullista tietoa
tniten Kavi. :
vat lauantaiiltana puolitoista pro-
senttia hivilla, mutta nain likella

allen kuulema tehdain Uesi “Kaun: .

taus" ja sitten vasta- ‘saadaan sel
ville Jopputulos, josta tietenkin: ‘tu-
kertomaan: Seuraavassa, “Aki.
jeessii- . 7

Viela_ kehoitan: ‘nalts ‘Vapause

| -:léhden. lukijoiia. ajattelemaan: He -

“taJehden talousasemaa. Jos mel-.
“nataan, etd lehti. ilmesty¥ Baan

 kokotsena. kuin jee: nyt .om, bin *

_ mithin munta keinoa | eile. kuin.

_avustaminen... Ja:joukolla avusta--:
! minen ei. ‘tule kenelleckiin Milan.

” Lutérilainen - tT adilaianas pL

= - detain: ‘keskiviikkona. lokakuun 14
Parlined pin. klo. ) ip. ‘Cameron ‘Townshipin |
2 eouladla,~ Wig Pecan mh

|. WANUP, ‘ONT. ee,
 “Guterilainen, ‘Hartoustilaisuus pi

Mon detain - torstaina ‘lokakuun: 15 - pnd | ee

Merc & -Mrs.°J.. Hakomien” kotona

“Katter, | .

“Bn ‘Memoriam
Abel Wauhkonen

“Acne lokakwun) 4 wi, 1958." a

. . -

~ Rokkawdelle muisbaen;,
_ Raarle . Mary ‘Vanhkonen:

ee Merit alo echt

re . .

Viinan. kannattajat: oli- |

Bed mikaan ‘untasi: hiirita voi. Ho

raskaaksi, sila kukaan yksilé ei
karst muutamasta doliarisita mut-
ta sila me varmasti karsitagn jos
ei lehted tule siiinndllisesti. Sik-
bi tama kysymys ei ole, mikain
leikkikysymys, Yaa se en mendan
Vapauden yien yhteinen asiamme
ja yhteinen asia vaalt] yhielseo
iuen, joten 314 odota henenkdan
haasteits, vaan tee lahjoituksesi
jz byvalia mieleliz. Nitin ovat teh-
pe¢t oekin “pronecrit” jotka pe-
rustivat lehtemme yli 240 vuotta
Silten, ¢tivatka kuolleed yhiaan
kevyhempana kuin mekian jotka
eivat paoneel tikkua ristiin tassit
aslassa. —- H,

ee La
aay iPAt oe

. Ps -

a. ihe an irs I.)

sana Foe ree ie
. ae

Arthurissa:~

: HEL eats tan

goes aos FL
“Heap rae geet

—

sie
aieu. ee
: SEE .e

“Torstatna, ‘ikea 8: BP: b Sthandey, 0 Oe. 8: 1950.»

alliaa. kell: EB ‘Malla.

wie! oh

Mea Ne

“tulle: joukolla. ‘annatiamaan’” ‘mei: eer poe

diin ~ naisten: toimintaa.: --Tilaisuns. aC?
 Sitten:: oKakpeni 14: ‘ped. on taag 2-2]
“Atkomme. naisten- kokous: ja" gem) 23¢
jarjéestimisen’ on. ottanut: nyt. teag :°: 55):
‘jo -‘toisen’ kerran. ‘yuorostaan « Hilnia deren

“Ahlfors, (211. Nelsan: St. Halli Porf SEF
Tulkaahan: nytemine sf

nat..ja -tyttiret> oikein- Joukollz: pine’. | SEF

ne. sill kahdesga. alkavassa- kokouk- .” ee

sessa ei osanotte ole ollut:niin-hy-. CEOS

Vad,. ett kaikki Jasenet oisivat, aan a

puneet mukaan.. -
Olemme- ‘jirjestineet : ja: “yhdet

kahviaiset’ ja .sewrapelit fa ‘He olk 7
kokolailta tuottoisat, Bite. | “eyysth, .

| etti monet nalset-toivat sinne- ‘pal-
Kintoja ja .nain sitten’ se pidentié
meidan. kassaemmne, ‘Mrs. -Ander-
son Fort. Williamista ali lihettinyt.
meilla $2.00, josta hinelle: lausum-
me suuret kiitokset.
vomme, etti hin’ jos ehtisi. tulisi
joskus meidan kokouksiin ja 2iko-
hao stella Fort Wijliamissa olisi

joitakin naisia, jotka obisi innostu=

neet tulemaan mukaao-

Myéskin viime kekouksessa hers-
teliiin kysymiys, ett me alettaisim.
me Aikamme naisten tabolta jar-
jeslimean isoa niytelmaa, jots me
voimme harjoitella paivisin, kaska
haalisse ef ole mitiin toimintaa.

Paivisio. Ajatus sai limpiman ¥as-
tuanotom ja niin paitettim het. ti-

Jata néytelmii luettavaksi, sellaisia,
jossu ei tarvila montaa miesta ja
stttenpd? kuullgan perista, tuiecko

yritys onnistumaan, mutta kylli-se.—
niin on, etta mita namen tabtoo.

niin sita auttaa jumalakin.
Monet: liampimat syysterveiset

kaikille naisten jarjestoille ja in-

toa svuriota joimintaan. — TAS.

SuOruiia itmeitamene, eta. yetavamone .

Juho Nicklas

kool! sytanhalvaukseen kolonaan

Biorkbacka

Torontossa, syyskuun 165° paiva

na I959. Hao oli syolynyl Suctnessa, Gujun badnisce’, ayyekuon 26
patrana 1899. Tull Canadaan vuonna 1925 by aeupul «en puolllia-

Oniariola, riimeksi Toraniessa,
Lahibna surémaan jai hanen

tyttirrned perheineen Rootsisen,

alskonsa perheineen Suomessa ja.multa Bheishi aukulalzin Goa
Tacsha stkha wslavia ja tuttavia (ssa mBaseo,

Nick nukrul hilfaa,

SYdan Siiftas leyon sal,
Mulstost sailyy syimmissamime,
¥otavamme rakEahin,

Faipaukselia,
Ada ja Viljo Lito.

KIITtas
' Taten lausumme sydamelliset kiitoksemme pastori Kopucelle

ja kKantajlile seka kakiille, jotka

xukkasista, joilla Koristitte Nickin hautakumo un.

ottivat osaa suruumme. Eiltos

ADA JA VILIG LUOTO

Sutrulla ja kaipanksella itmoltanme, etia rakes iitimme hk
.Remmamine

&F ustiina Amalia Bitar

los. Rorpinen}

* tank ‘Viimelseen) uneen tylidrens huonz Naughtonises, Ont,
heinakuun 23. pnd 1959, monivuolisen sairagden Falkeea, allen: vas

ti riimelsed 3/5 huukauiia yuoleem omana. |
' Hin of syniynyt toukoekuun' IS pnd ‘Teal, Soukka joclia,: . Sein’

joella, Vaasan la moiss8 ja oli kuolfessaan | ‘78 ¥. 2 kk. jn 5 piivan

jKAINIET,. -

Lihinna surefiaan jai. yksk noika, Arne; Sodburyssa “fa: nea

. bytarta, mrs. J. Tsamaki {Aune),
(Init, Lackerhyssa, Oni.,

Sarnlasaa, Ont... mips, OG. Tapper

mr. F. .Kolvula (Lilia) ‘Naughtonisss,

.Qni, ja tors. J. Forse (Julia, - “Westowerissa, Mass, ykst, veil, Alex-.
ander Korpinen Naughtonissa, Ont., ja yksitcisia: lastenlasta. sek

laaja sukwlais- “ja velava piri tiss4 ‘Mmaassa™ fa. Stibmeksa, et

| * Heingkuws 27 pnd. suuren ystivijonkon saallamann hanet las-

a keltiin: Park Lawn hhaulapsmaahan. Kantajina oll nel fe tytliren..

pike. seki. velien palkia Jorma Korpinen, Ja, Ralph: ‘Ritart,

| ” Katimiossa tuonen kylmin, -
— Sine sun - Taskimme povehen a
am.
| Tuskan - tunteet Hntaamme.
“tuottaa, Coo
-Ralhoten | jideame- sua
_ Tuistelemaan.

“Wasting, Agne ia Carct,
oy ‘Aitt ‘rakas nukahti,

_ Maailma on wnilnekylind,

a kalkko paikkag: 0) |
ares Altimme taaita on. Pots
“Siku hywyyttis € el {aman |

a=

a .

a On “iyhfii- paikka ” ‘kodiseamime;:

ej sita “kukaan tiyttel ‘vol.

" . On silmit rakkaat

_ ammistineet, .
er didin: ani end sol.
Lilia ja Ted, mbes
- Waynes, Kemiy, Tony a

~Kuolon kplinia di"

a ve ‘Hidin, TAuinion. ‘miele,

~ Sammut: ‘alnisiioien ' vale,
hella: katse. ei: ‘ends, ©
-: s¥danta . Jammittad Fal: -

whe m ‘ Blat, ‘atl. ein ‘uistosse,

woe _ korvaai. mo aS ty Tie

OnE: ith: Jmumma- parhain,
seaming unhoita- SUG millomkaan.:

“Aung i Jahn, .
Bila,” “Paul: de Linda;

ar Katkeran: tiaihon’ trinnelimaiia
wo dukklen’ peitta man’ hautas:. me":
ott ages 2 7
Miku: rauhassa, att.

aa “unin” alia; . °° Poy we!
Sinn Tuisbos!, on--nin, lav.”

Perea _ Ina, Oscir ja Gerry.

. “ha

elijaa - arsit- tuskat, vateat
hiljaa., sydan taukosL. -

. Blnne: “muutit miss" ‘oni aha
“miss. Joppul: fuskasl.

2 elle: Abad

Be: | i 1 I T é s!

_Haluamme} viel. ‘Kerran® Jatisua: sydtimeliset Kiltorset f eaikine,*
/Sotica ‘oltivat’osa raskaaseen-surnumme. Kiitasia’ ihanista, Kukista, «

~ jotta, oll niin- -suuri: ‘MAAK: “Klitokela _pastori , Hikkinelle Tabitha © oe
i vista saniolstn: dix. laulajile kaunlista: Jaualusta, Monet Hk libgkey. emin-;

Eas

vnile | okalvitarjoflustars--%- 4 vt

Myéakin‘-toi- —

. . “a. o a . .- . . -
elo ee we Pa
. ut eros er ag dea ns ee ee sono Poisievk
iT a a - .
— 1 8 . a ee eee . . 7 - .

wars en
au ai ae Paes i 4-2
ae aoe oe oe

- wae

. eal
wt a "4 oa
a

1

cE
”
ra

.
soa .
ota .

ret

oa '
wher
. ee or ih
ee ee ee

cr : . - . . . . . ' . .
or ee am 1. ey ee
rr rrr re rn i Ee "dy “!
a ee en ee ee een er ee ee ee ees ee ee

at a =I

oe, ae ot ow

Seta da. pel

,"

. .
. . _ . . . . .
. . . . . "4 sre ae De »
. - . . . . . "os we . ™ a -_ .

. or a a *. a UF _ . ee i ere "hm one eB a eee re ne ier lt ie Lo
soa "4 . de eet cs ae ry sos i's . ee ee tege fa et

a ae or a omy . . . me 7 . . we ote _ . ' ". 1 a oo. yt : . ton Pry See er .

: Ss : uu ee eT | = ota woe ee rt re ge . : —. 7 a ee ym TT ate an le earn oe te a ee eet cat

7 i 7 7 o 7
A Ne ee en =| ee ee ee — — . — re —_— =, 5 : = s oc. oor)
ir =e w= 5 etl _ * our " acre . hh elt! eo iT Ce _ oye So eee a Dee . ae

1 "4 .
shoo.
a es

"hea sae

a

———=

4
Io

Se ee
tee ye

a]
. OS 1
: wtnony
rats cis
ST i ee

ie |
ey

-

i

= Ce
er
=

a=
Ieee ee ee oe =—:

-”

- ee
ee is of bit be aT

rade

. . .
-= of 1 . = . . .
ren, . te i :
. Pan - i . oon v=
= - 2 ee “ae : = ee . .
. cr] oe . "as
4 eo Be . ‘ee . 1 -,t
soos soo: sone . . . . set .
. to be " . . * . sae hat .
a . . . - . oo
Pe ee Po i :
mee soe TR oe =o wo 7
OP PL! id
en el Pe i | oe"
as oo we oa het . =" 7
ee ae | i peo ole so
mora ort es Pe ell ed
1 : . .
el | el el tl ee | Tue? =. td al
ee a ok rm a

dead Ta as

= some LD _ . . =
. . * - eet lor ay pee * a a . a s ‘ot . i
: a we - POT Te i _ oe whey
- . . . sy : wo : ao, . . ct a au : -
ore ee “has Pte Te ee .
wi ts Lot. ee re
ry ay

a

mF

re ——_