, mig ery tant
a i “we 5 B ih eo Pee ee LT, oF
iat etic OS Pe et AEIEEE 4c seat ,
a al ee Sal SEES ae ene “ob 1" ; ee shan. ft rat = oars Fe = BF , “1 r . hl ) a Ae
z ' . =e S20 th a . 8 ae . pen oar er ee ae wort At i sr es = -: re, “a aus ft a = we baer ae = Ae ene Ee Ae “ey a | : 5
r ' mE a afte E va ee ee rev'.: Re ae See ete bt pt Teas Dae, ley ce My bokal . tats thooorw
ca at ee es Se | ers : ee a Le base oe ge Seether -—“ i ee a re ee ke aa ™.

Schaiehaetizk Bepeer een

: an faaadintss at TOE wad Pit tts Oem mt : eee oe
. ri ST ae eee ; 7M al, F ‘i rs 1, ’ a ergo tas a aa i= ve fs
an apis secu ua gery bd oh oe rie sate : : r eet ' a2 . beara wel! Bae Ree
r he, ? 4 : oa Tues Fave > bias

elie aT p. ‘1921 eee

a SE POR

ht ge ee Lee =e

“Soko ‘Soule ie

Si sdbuiay Kalenteri

“ SUORAAN ULKOA TUOTTAJAT.
~ CUMBERLAND ‘ST. _ TELEFOONI 91. “PORT ARTHUR -

Kay tek Cannaisan Nations Rantatiott

_ensi kerralla kun matkustatte:.

. Yi 10,000 mailia tietii ja kaikki nykyajan, -Ellel niin tila Se heti, sill se on nyt valmis.

mukavundet, rautatiella Halitaxin: ja Van:

-

“Siirtokanaan Kalenterin |

kuin ostal, niin sillo:n olet koko: vuodeksi-varattit aHui-

— mitidmillé tiedotlla.. Joka piiville on Siirtokansan Ka.-.
- lenterissa, ilmaticdot, jotka ovat osoittautaneet Paik kiin-,
Bil pitiviks) edellisind vuosina, Samain on shinil, pailjon
wieishyod+llisit. tretaga kiivtinndllisil tit atoilta ja S-irto-

a sralakar Kalenteri tarjosa-niin vaihtelevan: kaunckirjalli-

Senn osiston PRINS Ti kavitettana, ea yiyvoistaan: saatte 7

ag (sid, | Osta. 7 : Mee exe
“Siok nsan Kalenteri_
-Tandan :
Sen hinta on ainoastann 33 sented.

eouverin valilla sivuratoineen.

_ Taydeltisid: Uetoja jun! eu. ulus! la ja | prtetttén htntoi! ta antaa oe

Ss. = RAY, A. W. MARTIN, |

| Konttori Pitetti- -Agentti,
Cumberland kadutta, Part Arthurin asemaila,

-ASIAMIEHET | NORTHERN NAVIG ATION C8. LAIVO! LL 3A _
: |: RAIKILL Bo VALT AMBRILALVOILLE. | |

= - ‘ 4 | a _ - i a
“POYTALIINOJA, VARILLISILLA REU- CONGOLEUM TAIDEMATTOJA —

_NOILLA $3.25, |

Mhemne jinn saancet 1oisen. lahedty lesen Nit

1a sidsitinga taidemattoin. jv ssa
Gat Boal eth ner SEES Lien
ovat plkuperaisi, eivatka triishuekniate 1 i

| Buen tty ie tT ie im avy Ix a

villsvyeddon 1 ator hat, WLIO La dy,

: ; kokaja.

MC olleci: > Sania por sanieinene KR KIRA. ely
valmistanut Brown. & Son, [eifast. . Kan--

nthe sinistllii ja ke ‘tetsita. reunarcvioilia, -
Pov}: anima er ire shiunta le iF wale $3. 25°

KYLPYPYYHELIINOJA ose
_ Neem, ah re rs
OHayvia Hiatus jit vib ve ja Pe etna, ieeeh eae

hole BN tt) 1.

_ Riitedty fi

wer Ie be

Tiiundi uer rae
PELs 4A
iy ianinnalh sia kuvtoitla VeUIEAINS
Tevvevde! linen Titia pera ll): nin aie C1 tet a
 tahausa. Se oan kisthyii a rvs vty SILOS SE
Koke xd 9x12,

S]a at SP four.

ia. Valheoos sia Ja viirilis:a.

Hmai mitéin kilnnikecta.
Mevintilunts ea jantaine,

Laleti tilnitksesi osditteel la:

Hinnat tallteleyst.
SUOMALAINEN. SANOMALERTILIUTTO, tail’ Leela ic
CANADAN UUTISET, Port. Arthur; Canada, | - |

-ilmoitus. |& SAW ersten vig’ 2
at mye | oo aaa 4a 2 - ‘ sr ee OS | || ern ene st —— = ———-. . = — a 7 bens elias laeaen * agg enw SANOLINE TA NEPONSET MATTOJA |
ai: | ae : | ad tummy leyoiid. “ Kokhakoristedl- 7 mo eee She | : cn |

dion woS1.7o jdantiia,

Ingrid

= - — " , | a
| . 7 Lean Se Use te eed ‘ae ods > Tantus Le pavasta’s eaatay 1S 3 aad as Ais tyata, OO de Pa
1 ee $4 2. ee @ , SS ae Sete 8.| ee pee re snittakaa a. 802 Cli. N:: 743. Pa &. _ Poms oe nd es
.. Konttorimme muttettu huonceseen No. 4. Walsh Block. i al ees : me; © an 7 | | Co

. one ree, cael he Pa 3 ‘THE BRILLIANT VARJAYS: 1A

PUHDISTU SLIIKE .

“310 Simpson Stree! 2390, Arthur Street.
FORT WILLIAM | PORT ARTHUR -

Me olemms henkilot: palvelemian henkiléita: -
Mein puldistustapamme i ehdotranie ‘STL parhain, Se bain .

punelisraag: vant tern Hasta ja Hikvoope: iste: puitaa - nite tr
den uutuk: Lise n nvon Ta: Lite Gen terat Ww¥thi. 7 :

pice reali saine lai
joko makuylednedsern,
© talthnisnesse: Th bai Siete Ve ne aay -
| ttle leverta,

RY vt sat I}:

— Kestiiviiis ldtilaver hoja,.
ja Kuvioitta,

Por jantain
7 pa Piles
Paine

tu cep gest fine ee EAE

ele SAIRAANHOYTAJIEN PUKU: JA
|  OMPESSIKANGASTA- boc,

sen hut iar: em e LL pander,
SCLC ESSE a! hein | hiwnikedtal Matas. 43 de-
7 Hojaards Ita, Ayre HNL Rerseastes. S5

n ar ) "
Pa badacth pit ie, , fet

DETROIT SULPHITE PULP & PAPER co.

F ihiinugedaies are ia ilnite maT . fl
- bsee -

rama perserhian. “Trannia. a

Wan MATAidisiae. Pee) : a

cinyoskin - Shahi Per; mati ainda. eric,

feerns il. ar: : is

"AXMINSTER MATTOJA

Vi ta ig

inpasticn ais} jiitel! ij onnellisii: & Re ay
Rhoko 27xcb.t. Ir; laisiila itdmacsula kii- -

eta Valivan. est kudesia, AING.. 7 -

ASTAAN: 6.0 Pays. hint $8.00, | Myxuii-

| 72 TUUMAN LAKANAKANGASTA 656.
‘ REE RE PS — Ca - *
Bae train. Wah yaa lakandkangasta, tavsin vy a

kaisma, V2 tywatin, lev edt. Tay,
per} AMiAinan Hina Jaardita,

hints. Bae,

» 69¢

AU TEN edellisin’: yuosina, “eles tags. Fatizeds svkyn ya

i talven: ‘atkana ostamaan kaikellaisten turkiseliiinten. THAD

” koja }3 maksan | ‘nist pdivin. korkeimmat hinnat. Ota.
, a ‘til huomioonne. trapparit. :

| ee _ Miesten, Naisten ja Lasten -
 M. NIT ee I N, aoe Vaatteita, Jalkineita, Ken-
2at eet cuim berland Street. : Port Arthur, Ont. hid K lo

~Jannistent myynti
“Torstaing ja Perjantaina - 17 ja 18) pind.

Ply.

_ FLANELLETTIA ERIKOIS.

HINNALLA 5c. ‘VERHOKANKAITA,

Kit inate ignnersie elinig ©
48 tuumaa leveiti,. Vo
lcjkata Kalitia ja sovellvastr.
“verhoina, pekuuhuoncerr verhoina, vue
verhioina jane. «Hinta vathtawe $2.50 los

Oy HIIN jaardilta. gre oie shintamme $1. 50

‘Taiteellisif} Ha

valkoisti, raidale 7. | |
—. hankaasta,

Perjantain erik oishin-

2.600%
* lista

: Piel “| Pettey,
jae MASivairista, -

wand ian ,
Larehey .
kavetill SiYLE

*. Meilla on loistavé-valikoima unsimpia Voi-. |
le-Kankasta. jhastuttay ila. koristeilfa. Hittia
$1.95 — #2, 05 jaardilta.. Myoskin Andersa-
- Nin Re. wisia ‘*Never-F ade”? gingham: -kan-

| atti, Evixoishinta jaarditta

I Pctastsarmejan Tein .

i hes malissi, Pea ox
- Pearl j we bbaiad kata. _ Eat, Eek 1 huoneusto.

W, Kelso’r n Sihakauppe,

ee Suosittelee | |
-HYVANLAATUISTA. LIHAA. KAIKELLAISIIN

tarpeisiin.: |
A mpanta kalae ja. siipikarjaa aina varastossn.

MARQUISETTE | VERHOJA-

| Kauniilla kuvioilla va: Gareltin akunavertias”
ja makuubuoneeseen, ° vierashwoneéseen 14) -
asninhnonecseen.. Pituus 21.2. Jaardia, yal.
koisia tai keltaisia. Tay. hinta $6.50. Myyn-
=. tihinta’ parilra-

IKKUNA AVERHOKANGASTA

— Mee | Katniskuvi oiata
Kaiki Uthat hallituks cn  tarkactamat ) | Rollista

oe it | ; ch * ;  Kayttakaa e ela ABT] tine

ni Puh, 8. 2347 . dilta-

verhokangasta. Cree
plein tat: keskikekois3 iW ikkunoi-
40 trum. Jevedta.

i ne

“Myyntihinta jaar

B11 Snpwn Nie 2 | ‘FORT WILLIAM

Toht. D. C. BLACK, VS.
BLAINLAARKARI, |
~ Suorittanut | -tutkinnen* “Onlarion
FlA(n)dakirldtatossa “korkeim: -
milla | arvolauseila,

ae eee he

“TUIPALON JOHDOSTA : [tia “mM

EE el ee ee ee oe =

. ty y WHITE art T

= DONIWLSESL LINE |

ee _ en

a 51 Waean Ham: Tee Cleo. |

tikaliisessi- engiannink’ elisessit ro Stew: art jn lames Cannell.
ae jonka: “‘painckonet- Jenkkueen johtajina ovat nuibta:

“Haverford”. Haljfaxiste maslisk.-14 | aad Hl Ce a a eae Ee NE ORC RON CS oR rater (ei ee er ta. olemme kuyttaneet, painetaan visti olleci., AMeKibbon. ja James TEs liia]lisesta kiivtesta. lia-

“Canada” -Po:tlandista huhtik, 2{™ | — — =|. 4 | Eee Srey sare es ite edie of of E meeenre es a our 7 = 4. toistaiseksi Fort Wil! Scanacil. \aanantaina tuomit-|nen ldidestilin lisdett in huuni-

7 eee

TIMI TAT RAS EK S0N8a Hunct cane
mies kuolhit opimmia, sigituven
hiittausaineen, ma

7 S ehPOsuie hp |
‘Cenada" —  Portlandista helmik. “96

| : Puhell 1713,
- “tengda"  Halifaxiata -belmik. 27 .

ek thidutiise at oe
333) N. ‘Harold St Fort Winiam:

rain

| Haeerbaen  Ha)itexlsta | hubtlic, 23 7. HENGEN, NASH AUTO. ham n kaupunpissa. toiskielises-. ith M Laiesiition. Stewart ja: Sane usaineen, | kivt rene Lary ithaca
 KROK AIK TAULU—Liverpooliin | ‘ kirjapainossa. . Tania - han. | nek kukin kahden vuoden vail: | ruts ~Movrisontn sanetagia al:
| _Montrealieta, polketen. Quebeciesa, kaluus voi aiheuittaa sen, ete | keuteen ja Hamilton ‘oltueksi leon ‘Slaten’ miekea- dy
“Megane” lektemme’ ilmesty niin tuiki sdan- : Kunkat idekst -tyéfarmille, 1% vuoden ikfisen. — am 7
my ( Nollisesti kuin. tihin- asti, mutta AMatsutavaroitien “nipistely still |~-Brigaadi-kenraa' i. D.
; a | to“vyomme Inkijoiltamme ‘Karsh | tuo: mi Wa Salmana_ Avan, 19. | Kctshen. 10: nen sot itaistl vin a

Re vallisyytti, siksi Ininnes saadaan |v Eotas. suamalainen dack Maki, LO TEE tt, wRaDpui Jolt bv.

| asiat taas o'kealle ladulle, joka saoo vinne Wkentincensa Reeth Wanich WR aay pea AES

if North bBav Sin, kolmen kuukan- prea on Miwa He tale g Vise ie
» The Quaieras Company | ee ees fe — Vanki : Keraznut J sta, + den ieee IKin oli ¥aras hi eee et ati
a es ‘ea ste . : . art < r } ] Vv "o£ 1 4
ere rereeaommpecsoatine een James MeKibbon, valias Miteheli, Oe POSTAL AR ARIAS a Jp
ae Miss ae a is | tellut ROAR REE) ja matkaka- en, tykist6n, « vratSuviien;
| pineita tin ja CluN. dt:n a- | Janssi- i: ja. merkinantojouk:! huge
z nantains -tuomitsi suntentieats: a. 2 iv &
, smilies ja. “snatiin ep poatethatt kisitidivin sotilasosaston. ~
| kahdcksi vuodeksi ep’ ankenteen, 3 . ot eee :
| = kitani viime- perjantaina: C.P. ay Nl tetaan, : ettd
pakeni CP! Rin. matkustajaju-)" eae ais,
a : asemalla, . | muocdastamaan
Mt tnen akkunasta- lihellé -Drydeniii,} “§ 2 ee, tea 8) «i159 ot Pie ea ita eed ct es:
a cae, et Rea UREN Cae a 2 uritam u ihan : rentakaisesta palatiate,
me) Ont, , O.lessaan matkalla, Stoney * ° 3 sul neta, miles i ics : pa ‘c.
a merinessi o anu ammaitipyy ii na mika. snursodan akan
a. Mowntainin vankilaan. ‘Tunto- nes i Me saan ammattip " i nue ,
ae Harry KE... Swazey. Ww abakittis- mainchikkaasti kinnestant Li” in tee
rerkit on sihkdtetty , | linjatte :
| 7 jsa eli W hite. Earth Lakella. Kun Sopa
i+ Mr,. Vainé Nasi, Mr. ja Mrs. | Mr. Swazey toi nahan maanantai- ees
Rist n poika Bay kadulta, joka na Fort Williamiin havaittiin sen!

toukGchuun 7, kegik. il ‘rit

— toukoiruun 28, kesik. 25] L ..

| “American-led ‘Star: ja White Star
oo: Linjat New Yorkista. — = -.
- Sidnndilsl& matkola Plymouthiin; |

flouthamstonlio ja. Liverpoolllo,m yis-

Ein Cherbou: glin ja. Antverpeniin,

Vuokrattavana |
OISIN vA PAIVIN, |
_ Puhelin. O48 N.-
WM, OIKONEN,

| 446 Machar- Ave,
a PORT ARTHUR,

Edeatakaistn pilettedii Suoneet: dal
: muthitt maihin, Pijettiin sishityy ruc-
ka ja-agunto cdotusaikana Englannis-
ea, La&hemplé tietoja. Tautatice-- ja lal-
Va aslamiehilth, Cangdlan Weatera |:
." Passenger Oftice, 286 Main Street,
Winnipeg tal - .
‘ty | ERICK J. KORTE,
Port —— Ont. ..

a ambu-

eet « a aFy ae.

ae bar eases ie ee
a iB Ite -

jalkayaki trl detai si

: “Songaavat Rukataarakauppioa myyvait-
=  Luden Ontarioen

- .ga-stlosittelevat.
“ BUAKER SAUHOJA

ee °KAJANDEE ‘&,WANSON .

“<THE MAPLE LEAP GROCERY
“>> HELLBERG-& LOPTS.
BAM -AILL. & G0.

“DAVIDSON'S. GROCERY .

Litkep. N. 182, Kotip. N. 319

“Perustetta 1985, | | John Mowstephen

vaste hiieineacdh ‘Rak. ;

' HAUTAANTOINITTAJA oe
BALSAMEERASA. ©

iyo Cumberland street, 3

‘Miele, ta etaan.. Lost hiotaan,
Lyceum: Taatterl rakennuksesea
Port Arthuriasa. -
Victoria Ave. Fort William, vasta-
Raaee Chappiea puoctia. .
W, -F; :LESTER OPTICAL CO,
Hyvit.. laelt- joa ne tarvitaette, ‘tail
a hin ohjeet: cabin aut torvitee.

“tavaraa, Jauhoja 33, eldinten |
| . Malina yim

: “Pepustetta 1906.
RAKAGEKA PALLS,

SAASTAKAA
040: Prog. fonograzaissanne,,

Fi oie e- partmpaa: rakes joitus

ONTARIO fe

cin a aie

JOHNSON’S GROCRY :-

“CHRISTIANSON GROCERY -
. SUPERIOR GROCERY .. .

“THUNDER ‘BAY anaes:
“PYYDYTTAY AISYYS” “TAATAAN.

; THE QUAKER OATS: CO.

a

= Lakuniehet

DYKE, & BEEMAN

=a va mo?

ae | on joukun aikaa. ollut Cameron 3
|) Fae Fallsin |

 sibkdaséemalla, - palasi
kaypuykiin viime | MestictiCuern

ma| Mr. Nast on, -Suorittanut- kurssin

‘iglaigensd: Business Collegessa

ja palasi nyt, Opantes iat. Hiyden- |.
tiimadne. i

— Varké'ta | littekeelLi. ‘Polii-

sitnomari: “Dobien uiulusteltava-

: oa na’ oli tof ssa mune joukite mie-
| oy hia,- jitter, syytetaan - pitemmiin:
. aikaa- varasteileen. yhta -ja. toista
tavaraa’P¥ramid kabyilasta: ‘Lor-
‘| ne-kaduba ja myyneéen niita etu-

oleyvan’ ‘kunden | Jalan Ja neljin
tuuman pituinen. .
nykyiin dlevan runsaasti pohjoi-
Billa seuduila. ja +ufkiksien  hin-

nan “Kehoaminen | on. secudaneaal

“nitostanttt, i

— Tulipalo. Yrid Koskiien, jo-
ka, asuu lotijla No. 47, eqneession

Nn ein aA cl ap a a en

4, Dawson tiella, ’ menetti .tulipa-
ossa lanantaina iltapaivall& seka
asuin- etta -ulkohuonerakenruk-
sensa, - aa ak ei saatu foe
tyes. ‘ei 3 are 1%

Susia kuulun.

eli Afrika. ‘trite: 1a: ae .
Johannesburg, Eteli- -Atrika. —— ;-
Askettiin toimiletuissa: Eetelit- As. |
rikan: Unionin ¥loisissi vaaleissa
saavitettiin seuraavat fulokset : |

_Kenraali Sinuts’ ‘in erala- ate ba-.
lainen puolue, TA sijaa, Nationa- :
listit (Englannista. erottaniumis--
aatetta. ajava puolue) 44... Tri.

‘puolue | 9.32 Demokraatit 1. aija.

Vapaita epagekeaa: a
134. -
or Sintitsin
matiava,

Y htec ena.

s atte: ON §.kKsi- frre

ett. lteli- Aftikan “Tre 7

aa TE vajan ‘imarzkinoilla ‘kuin
ec ain ostaminen. | ya

7 B.. “NUGENT,
aa Be, May Bt,

| 29- is Fr arices. Bhosk, Pe: Willidm, ‘Passe “Second. hand?’ ‘Kauppoi: | hin tatadrat ie Vendoms Hoeelive.
| “AS anajajat Canadian. Bank ie n° kummassdkih - ‘kaupungissa. | ta: J.-G; “Morrison, jonka sanot-
‘Fort: Wiliam,: ‘Comieree'e ee. Imperial Bank ine nimet ovat: Jamies R: Me- tin. olleen: jarrumiehenii Canadi-

= Ontario. ies ioe Canad, ee ee Hitthbon, vag: xaealls alias Wile) an. .- National: rane. - Mikal

roittautuminen ‘Butur- Dritamnian a
yhteydesti, mink’. merke’ S32 Viia-

He toinitettiin 108. Ratsettava | Tal ne |
eaneeksi.

A: Auidras,: _omistaja.
faa Simpson St, -
_ Fort Witla, ne

_ rst rf E
Ts,

 Tiathaa Unset!

fon hear

mall

om a

moe [rn
botctaettt Saute wens ene
wae on _ ae : “fy ah gs ae = Mil * a , sept eT a i beta TE ye “a alow. “1 bee tee at Poets a Loe i F wee ua . mea
aimee OE o Reina ape apie wt ae a ere eee a tes TE pd AS mobs le : Fat Noe,
ooo or hes i 1 ee 7 rae ae bl 1% ca tT el " me ee ee ge ee ee ol co a ed
. . '. oe eae ne may Le I oar Le io ae rs te a ahs el he a /-_. i le =y7 5/5
a heris te oat “ni tad ligt aa Af ire eo by ‘ ae pa etch ee ee a : reat = Ea ae rae,

. ae ar | . * Fo : :
oa pa poe Soy at ‘Kaa? pest . ora tetas i lee

me a ER

we at v2 - wade Sa ae ee Phas & hes ar fy aatt ame
bie aneber ateioranioan eee: oes aS ave oat ee ee

. - T r " “ “s 2
re ne ie = a" ee oe ee
NR a ae a ae eae ae iene fy
a W'S ase alirs ‘i * Ee aa : ina a ; AF, TIT i , : Ly =
arc Mal ate 9 call of Fak Fra a oe, tk) ace i I.
Head Sees oops ate Cpa egtttag ores? Maer pean te | Seer eee oe Ee ih 7 PE ae Star TE , pa :
: Sisal it sea ie rei neler arene a eeccies Scat ters eae Payee aa SOS Tig GD MST ear Re ip ie ony anne wa pe be eho aera ane et a Beet ah, er ee panei eat grat
da rer "2 en rer "= "s0" oe . a. . . . -= : . 7 oe ms , ‘ rl ie i os i Ls os wt ae ree wee a lena "." Le ee 2 “, ae ee ea “nh Lhe ere " thao, -

vit ; r
rs vet mat
za Le) oe LT od ed 2 = es yee
ee re ia = ee gn a ese ie ear ia ae ae ell ie igs =,
Seo a By a: nt ake Fe ra, at L Ate, =! “es L- or sek
: a a mish a - M! * F tied 7 . ~ A. = . pe