Ye COE 5. Tpanun 1952. — Uncao 19.

“See.

ae

peocreinennreeey xs piewndancnteniinacr ipa mmcnecntammmer sneno mene nena nenos son erercer aerials :

es

| WEEKLY Mu taxox B o6oponi

Hxpaincbual KatosmueKknh Fiscnesar
{Member Canadian Weekly

i e we
Busae Colawa Vapsineoai Bieri | TTS" Newspaper Association) — mutTp. Ilonzixap ,
Ukrainian News Publishers Limitea) Published every Monday by | Boo sour Enunxaione- He MaHOuH HOBHOrE yenixy B-
10967 - 97 Street, Ukrainian News Publishers Limited, 1ii Vkpainosnasctsa, u 30Kpema Mocksi, Ploabuia 3BePHyAICh BO)
Edmonton, Alberta, Canada, 10967 - 97 Street, Edmonton, Alberta/ Horo chomMui po3aia npo icto- KoHcTanTHHOnoad i OgepiKaaa
‘ | pio Llepxen a Yxpaini, BHKANKAaB 1G) AHncTOnaga 1924 p, “Tomoc”,
Teaegon 25708 | Phone 25708 lONPaslaNe 3alikaBAeHHA WHP-\AKHM MporoaourcHo apToKeda-

Piuna nepeantara 8 Kanaai .... $3.00] Yearly subscription in Canada $3.00 LIOrO YKPalHCbKOrO 3araty. Oa- ‘1110, Tpapocaapnol Lepxan iB
Tosa Kananow .......0....0... $4.00] Oustside Canada ............ $400 HiK Mpa ubomy cnoctepiraemo Ploabuu. Ocnosow Tomocy 6yz0|
‘AQCHTL AuBNe ABHute. Moga ae-|HeKaHOHiNHe (nimkyneTao) npu-
 KidbkoMa peyesuan i zo6pe on-jayyenna Kuiscekoi Mutponoaii
'PaUbOBAHHMH peuweNsiaMH Tf 3a!10 MocKkorcaKxoi Matrpiapxil po-
“MITKAMH B rageTax Ta wKypHasax (KY 1686-ro_

: s j
Hesiaka aAHa ClipaBa _-~ i¢TOPHKH MoBNaTn. Hatomicth| Y pianosias va nporoaotienns
Se aS oe ie ) . “TYT | Tam noABTRIOTLCA ronocK, jaBToKedanii Ul. Beewockoscoxnnii

ilo cTapatotecs 3aKunyTH Br-(CoGop, B xoatTHi 1925 poxy, KH- |
eTaTreli Ha 370G0MeHHi TeMH., |aapunutBy EY ax He TOBHy, roe anaTemy va wisty. ATILUT.
. i ¥OuU NeTROBYV HhEXTHBHICTR Vi > xOUeEMO. TOBr SRO.
Crapwe noxowinwa Kanaaificbkux yKpainuia ne symiao aoci *°% sucTKoBy HeOOeKTHBHICTE. ¥ | ee MOREMO, AOBFO POSBORH-
. ann oe eee ee eee enn marae mittmumer, (HOTYBAHH] | NONCHEHHI ipaKTin ai THcb, xkow Gyaa ua ADIL ps
CMIAHBO NOrASHYTH B BIN] OCHOBHOMY @BHILy HalwOl ATA CHOCTH. OOo oe TOR Cree eee eke paent ee _
_AOPTRHYTH B. BI OMY Ree aft 4 HaliHORiMHxX Yacia yKpainchKol|ceGe suytpi. He xouemo araay-
[le apwule Take: ykpaivchka MoAO”b, HapoAWweta B Kanaal, Mane aman Te lO BATH Mpa cymyi nogll BGuscraa
we B cTO BIACOTKaX He UHTAE NO ykpaincbKH, i To HaBiTh ToAl, BaeKO “f{ aoMaraTHch mono, ‘apxien. ‘Opi “ BHKOH@HOTO py-
Kon pmMié WHTaTH. B lbOMy MPHYHHa, YOMy Hale MOAOAE NOKO- | ne corKkonol ‘OGEKTHBHOCTH B KOW “ayxopned oc 06H Monae,
inna He 3Hae Hivoro aGo ayAS Mato Npo yKpdainceKy mpoGe- > TACOTROR caeiuye At fine) ae tte Cuanatna ittan |
ae ane amen tes, clear ot a parade (PORCHEHH CyYaCHHX Noggin, GO apximanapHNta Cuaparaa (Tlap-|
MATHKY, OTAKE IPO YKP@IHCbKy ICTOPIO, KyAbTypy, Teorpa pit, KOKHg JOANNA MyCHTh MaTn sia Jlatuuienka), B iMa EAHHO-
CYMACHE NOAITHHNE NOAOKEHHA TO-WO 1 B ane UHM He sae cali miaxi 20 OTOUSHHA, To BCe HeAJIMCEKOL xOHUeMUii = BeIH-
HAM MOME MPABH-IbHO POSYMITH OCHOBHE NPOOGEMH KANaAlN= ow roai 3aKHaTH aBTopam Kol Giabuocru upasocaapnoro. |
CBKO-YKPQIHCDKOI CHIABHOTH, eo meee upm HOOAMNOKHX craTrefi a EY a. ayxoseuctaa (Caoso lernux, Bin -
LAC ABHILE MAE NCPWOPRAHC SHANCHHA HE TIIbKH TOMY, MLO, KYCh TeHACHLIMHIicTs YH HeTOae- Hiner, Man., 4, 4. 3.1949 p.) He. se ee — _—
3a BHHHATKOM. HeAOPOSBHHCHHX, VY MOACPHOMY CBITL HEMA@ He-| autuicts. Tum 6iabuie rozi HaBOAMMO-TYT NpaB, HKHMH. Ke- 3 BHCTABH YKPAIHCbKOFO HAPOAHBOTO MUCTELTBA B MAPOXII RPECB, EAXAPHCTI B EAMOHTOHI-
CPaMOTHHX, a1€SH TOMY, Ulo APYKOBAHE CIOBO BoE He HAM’ npHNVCKaTH MOAAMBICT Takoro pyBadacb ua LlepxBa, 60 MpHKpo | Croate wiadtisa xompasa: Mapia Toaoa. Mapyca Casanxesny, .Katepana Mereunka, Emisia Crpauox,
Giapwni BNAMB Ha PopMyBaHHA cy4acHol ben aon 0 BHANBATH nporpixy pH HOTYBaHH (paktis, | cborogHi 3raayeatH wi aces ——— an ECan 5 ee — ena
CBOrOAHT. Ha ORBMHIM Se UOACHKE rpyns . es AOTOMOTH APYKO" nar, noaif i t.a. Koan TYT i Taw | NO.IbCbKO-fMaTpiOTHYH! TIPOMOBH | WApHO B KHH3I: Pyccxas npa- 3 H al rt r Ka li as Bi ! ATI
BaHOTO ClOBA We TE CAME, MLO BUHTH CANOE POS Ona neuen, Tpanamotbca | B MX cnpaBax i poanopaakn wutp. flionisia,| socaapiaa wepkos HM BeaHKaa. OD AUANDHOCTH “RalaAMebKOTO O Ain
pH, Ous 3araabHO BiAOMa icTHHa H AOBOAHTh HAC AO CTBEPAKEH” Coney (a BoM i B HaliGiael “Boxe uocs Moapcxe”, cnipane|oruecraennaa polina (pik BH 4 ee | | ,
HA WE OANOL ICTHHH, XOW AKG BOHA CepCA Hac ILC ar anion i ry ROCKOHAAHX BuaaHHAX e€!), TO B ykpalHCbKHx mpas. xpaMax, | adHne He NOAaHHi), crop. 1326; Kanaaiicekult Biagia Hayxo- ro (15, 12. 1951) ta MWesyen~
AOMOBICHA, a CAME: KOAH MH XOYEMO MATH SNAKE tering Ciyuno qbaxisui ix B peuensiax uponosiai » noavceKit mosi i|66-§9,.Haaxy ro i moKauxyern. 2070 Tosapucraa im, Wesyenxa xiacbxy Cecio (30. 3. 1952), na
yepaluchKky Ayuly 8 KavaslAUax JED ance eer pony, vo Heiag.  32HOTOBYIOTL i cnpapiaotp, ate T. 4, iT, a 7 ca Mutponoanya. xanueanpia. /3 OClLAKOM y Toponti FIEPeBIB 3a AKIN BHFOTOUIEHO TIAT& HayKO~
Aatu iM ApyKopake CABO 6 Tih MOBI, B AKIN BONW 4uTAIOTE, TOO-) iO Se xuHaatorh KaMeHeM Hal Ocak. aXGM xTO 3aKHaaB MH-| Yomy & Toai Jlupexuia wu6-|;“#HYA! Micaul rpotiesy 36ipxy Bux aonosiael. Kpim Toro Bap-
TOs anralticenth.. cnoMi. ta acne nocTapTeHNa -wiel apa3anpo}| CUAaBHMUTBO. tponoantosi Moaixapnosi spaay| pasa tiapKi cropa, iuo notrep-|"8 HOTPeOw uenTpani HTL, uto| ro SanOneaTH oxpemy syerprt
MH BNOBHI’ CBINOMi, UO ACHE NOCTABICHHA Wiel Apa3z: lat ~ re HCbKOTO HAapDOAY ucave| cRVIOTL HonnuuacKicn. . vt, |nepe6ypae ‘p oMicti Capcean|yuscnis HTUL ta rocrelt (28. 10..
Waki Uwe aeTAlen onin * ‘Sonuny URNSIBLIB. lO He | fake NMocTyNawTh Aenk) YKPAINCKOTO HapoAy | BHCAY-| DRYIOTD HONPHUACHICTS BAAAWKE Chnaniia’s Dea Sid meen ee LIOETY ma. meeleet en ee
CHPaBH MOKE BSYCTPITH ONIP THX KanaMIHCbKHX YKpalHiB, WO HE), | ‘auend’ un aicrequan. ify PlOAbuIT ta pycodl y 3a|Towixapn: + wersarcatatay ey | (@Ppanuia). Ula a6ipxa npukecaa|/1951) Ta aycrpia 3 nuceMeHHH-
wioTh U XOUVTh AOAVMVBATH NpOGaem no Kinua. Bonu apu~  Pe8O.rouionepH” yu sicrepu3ao-|fy Hoabuil ta pycodlasctsy 3a) Noaixapna a nianucanni 3aapu,|* °* sts ania OO) TOR chia. lence Dauratrna Lomuuuen aa 199
BMINOTb 4H HE XONYTh AOAYMYyBaTH NpoGaem MO KIHUA, DOH SBH= fe ees Boru rorositTé; Wo BIH ApHNaB EnNCKON-|4 nDonVeKalTh cio © no. 20 Sl. clus up. 221,706 dpau-| Kom Pomayom KynynnceKkum (22
uaitud O6OPOHAWT CTaHOBHIe, WO xTO 3 KaHazifiuia yxpain- BAH! “NowTHKH | BorH rotosi)'*: MO BIH APHANAB eri 718 UPOHYCKAIOTE CIOBA, HO MO lvseKHx cppanxie, aki A Buc-|12. 1951), mo n u6yp 6yB ao
CbKOi KPOBK He YMTaE i He TOBOpHTD no yKpaincDKH, To € gacH- NOMCPTByBATH | Ui1010 ICTOpI- ik Llepeat To Mi Pcl pore Noaikapn: ee baxrnany: SAYKY | sino 20 weHTpaai. 36ipxosa ak- Toponta 3 Hio Mops ne
ane bate e eeennpanteN eanen ane wai ayant nto TANG AVKOBUM BHAHHYM, W106 Tidak uboro 3anpotectysaan 6, Mutp napeseni aropl cxdea € RenpAR: Win Ha noTpe6H uentpaai fize Beauxum ocarom HTL € ctao-
TOHOBHILE € CTaHOBHILEM caMoryOuls, AK) AYMQNTb,) UO 3 ee ee ees we iTlagivann  anrenst saninenl sami? A weuls Gaon ew (aad, | oe me ipenun oKxpemoi. Kowmicil  Ka-
CHEDTIO MYCHTL CRInSETHES KHETA ‘kananiticeno - yapaincexoi | KH BiaxHaAHTH Bia ce6e xou6u/Tlosikapn 3oBciM He noaiadB) anBi? A Mowe BOHH He aoKasy- |" I Hayxopsy Kondepen- NaqoaHapcrpa | (10 Ko gat)
cniabHoTH i ii O60BA3KK cynpoTH ce6e A 3aratbHo yKpainceKoro TIHb “3aouMHy”, BHAyMaHoro Ix HO-ITHYHHX AyMOK CBOIx COOpa-|toTh PakTHuHol sayKH? Hi, Cao-) i! naa aiticnkoro Biasiay|axy ouotwe npotp. a-p Inan Tec-
Macneyrreo wee | o ‘xBopo6annow ¢bantasiew, a ua- TiB apxiepeib, a NaBiaKu, Mo] Ba npaBanei, 60 ueli cam AOKY-/EIy nen wiz6yaacs 2.43. Slax’ Ls Kouicia poaitaada Bcist
—— Yilov-tak He €, tosoanTR xoUGH cyyacHe ff Munyae xuais- TOMICT HaqOKHTH Ha ceGe ay. CBOIM CH.laM Bce CTORB Ha yK-|MeHT uNTyé Mutponojwnua Kal- | yo5) ‘p. 6 Topouti “Yxpafucexi|uaenam HTL y Kanaai npoext
chkOro HapOAy, skit, He 3BaxKQI0Un Ha CROW KOTOCATbHY Bidmop- PEI THx, AkHMH iM cLoroaHi PalcbkoMy crauosMuli, AK ue i]uetspia, “Li caoBa AoKaayioTe p72 P: 8 TOPONT! Kpiu Toro 'MaNpaMHHX CBOEi aisabHOCTH i
HicTb Ha 30BHiWHi BHaweH, He 3yMiB 3aTpHMaTH mpagaBHboi eB. OYTH Tpeda. | KiB Mlakpeciwe EY Wa cTOp./@aktHyHy 3ayky, 60 BRE CAMO BVO uoy Biadiay yaawtosao mpurotopase ao apyky neplunh
pelicbxoi MOBM Ta apykye CBoi KHUTH ii npecy B MoBi THx KpaiH,  B niapoagiai “ipasocaasua 618. Ate murp. Ploaixapn sab, | nomMnanna na Jlityprii BH CTaNae pankisceky Cecio (25, 11. 36ipH4K mpauh na yKpaiNcEKi
Ha TePHTOPii AKHX ZOROAMTECA fiomy KUNTH. Te came aBHe Moa- LlepkBa nican 1939 poxy” cnia- ‘MO Xpuctosii Llepxai € Anoc-| 40 uboro. A uo K TOAi Ka3aTH ge) ). Bewip Borgana’ Jienko- kataaoznasyi teu
Ha cnocrepiratTu B POSBHTKY AMePHKAHChKHX VKPAIHIB, AKL Apy- i pooirHHKn EY wanneaauw Ha 618 TOTECEKE HAC ASTRO, ! 6€3 HbO- Apo CHIBHE BHCBAYY Baha 3, sa mene omens mani Ha sina sseumnencome viininaaa stv. Sinstriensiesiicim,_
KyIOTh NOBAKHU yKPaiHCbKHt THAHEBHK NO AaHrailicbkA qq CTOP, Ocb io: “B vacm nepmoi Hema Llepken, ema ayxonen-|mutp. Huxoaaem Hosoro enuc- ™ —e oe
Halliol MojOgi, 1Wo.yKpaincbKol MosH He 3Ha€, Bina TiabKH B To- CoB. Okynauli Jax. Yxpainn ma noe tesa ca. Taliu, i Tomy HE Roma. Hasua lent o Cepriem aia BHCEJIEHO YKPAIHCbKI KAP- f1-P MABJIMNEHKO MOBEP-
My, WO B CBOEMy KOHCepBaTH3Mi aMepHKaHCeKi yxpainui aoay- Mpeciew oxynauifwoi poc, paa~ "OB Ha aOpory © eee eGo none >ETOPY CH me cKasaau 6 AOAM © 6ATCbKI NPUKOPAOHHI HYBCA 3 HAYKOBO! NOI3a-
M@IHCR AO UbOTO JOCHTD Mi3Ho i, 3a HalwowW NpanoBigAKow, no- AM BoOaAMNCEK, en. Oaexcid ta ~~ MOBAHB, MH Cami CeOE NPHS-/ Apo KOTpOrobyAb 3 HaLHxX Ka- . SEM | KH NO AAAEKOMY CXOMI
Ya 3aMHKATH CTaiinio TOAl, KOJIM KOHA BkpagdeHo, To6ro Togi,|Noaixapn npu3anasw maa eoGor FAEMO |, a HABRARH, TOCALAOB«  TOARUBKHX enuckonis, AKG Bln ; Me BiaomMHl ykpaincbKHh cnenina-
KOAH BeAUKA YaCTHHa MOJOgi, #Ky We MOKHa 6H G6yao BpaTy-|3BepxHicTh MockoBceKoro nar- HOO Hpallew, iWenHictio Ta 3a: |He ote An ve ‘liryprii Beeaew- Ax nosizomamots,.wealiuap-|sicr y cupapax BMHMULyRaHHA
BaTH, BTONKAacA B aMepHKaHCbKOMY Mopi: Lle pa3 nostopaewo piapxa”. Linx aekiapka psaaxip "410M Crapapes rh orpeGu veal eeione APR “rea Hlanw Pum- cuxi yaconucu, Bia AeKiAbKOX iixiaaneux Gypania, a-p T. K.
Te, WO MH BKE CTBEPAHAH: MOBA € AyWe BAKHHM, ae He KO- APYKy BHKINKAAM HaBite odiuil NC S8tOBhIbHHTH LOG. con yepe- E roaube, \oAaweHHiWOrO | Miciuin MpoROANTRCA NOcHJeHa TapainyeHKo, AMpeKTOp arpH-
HEYHHM CKSAAHHKOM HauioHaabHo! cBlaOMoOCTH. ‘Ne cnpoctysanna JImpexuit Mur HCLKHX BIPHHX, 106 y cayul- bofotobusoro Matpiapxa Osek cuaxyania MpHKOPAOHHUX Tepe- KyauTypHHX aocaigia “Amepi-
 -‘Tpe6a ckagaTH, Ulo aKach YacTHHa HaWwol cycniabHocTH B PONOAHYO! KanueaRpii 3a nig- HHH Nae CranyTH aK npopianux cia? Hixto He CyMHIBaBCa 6, {lO Hin, ito BiaaiqjOIOoTh NOOAHHOK Key Xemixaa Meiinr Ko”, nogep-
Kanaai uio npo6aemy po3ymie i Hasitb Hecmiaupo npo6ye ii mHcom npod. B. Jiucaucexoro ¥ UePKOBHOMY BIapoAmeyHi ye “Gon ENHCKON HPHHHAB Had 1epAaBH-CaTeAITH Bid .ceGe, BIA yyaca B NOAOBHH] MHHYAOTO Mi-
pospa3syaaTH, .TO6TO B yKpaincbKHx nepioanKax npo6ye apyky- (Ykpaincbke Caogo, Mapua, 4. SPATE, 1939 i aemajl Yoro mre matPiapxa, = CCPP i Bia Saxoay, Bnpoaosx caun 3 aoswoi noizaKH no: AB-
BaTH .OAHY. 4H Giabule CTopinoK no anraificbku. Aae ua noao- 535. 3 10. 2. U.p.), a 224i Livy eeeeenee ee ee aaCtHpenaor HTL 1} Goneoron ence Ha MHys0i 3HMH. BiRGyBca BHBIS| crpaaii, Hosit Seasuaii. i Ano-
BHHHa PO3BA3Ka He 3a0BOAbHRE NeKyYo! NOTpe6H NORaMHOTO HH3Ky cTatTeii Ta noBidoMaeHD ~ iniLHoct - Basan ’ loa mor vKOBID OOHKOTOM TPO3HTH Ha- HaCe.1eHHA 3 NPHTPaHHNHHX CMYT iii, ae Bid MaB HayKOBi AONOBIAi
yxpaincbkoro 4yaconucy 8 anraliichxit mosl. Koan taxi tuxne- 3 Oiapwe 260 menue pivepumy TIIBHOCTH Baga eTCPCP Tin | Bir, iH SCTAHOBI, AKO! coippo- Mix Tloapute i HimequnHow,|neper urenamn aenapTaMentis
BHKH MQlOTb KaHagilichKi AMAN, KHTaliul i T.4., TO MM He GauHMo | KOMeHTapamu. Hanp. Bictunx, "4 NPHAyNeto Ao CELE. INA OITHHKK OMMpaloTEcHd Ha ipak- Uexocaonauynnoio i Maaapuit-|xaiGopo6crsa i texniku, Uncaen
posyMHoi npH4nnn, 4oMy fi KaHagilicLKi yKpainui He Maau 6 ma- Binniner, Man. 4.7. 3 1. 4. wp.) HEPKOBHHM = oraniom ia snail a i TMbKH Ha @aktax?! = nolo. Ha Micue sapeseHoro Ha-|4i apctpaaiiicexi YaconHcH Mic-
TH Takoro THAHEeBHKA. 3a THM, Wo6 Horo MaTH, npomosase 6a- Hosuii UWaax, Binniner, Man. Tionisies. cHoayKa 3 MHTp. ia cap Ker 6 KOMEHTYBATH Ce1CHHA CUPOBEIKCHO BIKChKO-iqHain aoBui penoptaxki 3 cRit-
rato aprymentip, Mu 3ynHauMocb TiIbKH Ha TDbOX, 10, Ha Hay 4. 43. 3 12, 4. wp. Ocratouno © HOHISIEM, as Aa iacianbanaiiaia ats thax TO KIB’ 3 Be HWOB) BI YaCTHHH Ta CPYNK UHMBIIbHUX | ayHamM npo Horo axcrynu. He-~
Ayvity. © Hadmawatunial . dito 30 Toro, ito enweKonat TOU A RoaymarH mpo yKpai: ; aa KpH TAKE _ 3 BictHika,| Komynictis, Joxpema_ AOaAnAHBO/sanexHO BIA Uboro BiH TPH pa-
Flepezopcim yxpaincbkwit yaconuc anralfichxow monow Gye Npasocaasno] Llepxen ps SHA aBTOKE(pa.tit0. celal Pm OBOFO MIMIAXY, 1 3a TAKHM! “ItPONHULCHO” YKpaiNCbKi MPH-|3n ropopta y paaio Bp Hosilt
6 nepilopraHow s6poeio y stpuManHi H 3aKpinaenul yxpaincrsa Mporoaocus sarposy Gofkory,  UlO “az spo6uTH apxiepei pakTom poaysin 3apa3 “Mockeo- xapnatcki repeuu. Ha micusx|3eannaii_j pas p Apctpaail. B
: | 3a1HWEHO ThIbKH BHTIPOGyBaHHX Ascrpaqil pin GaNHBCA 3 3acTyn-

s Kavaai, ykpaincrsa Mowe He kyabTypHoro, ade noaiTM4unoro. KOaMH Haykose T-20 UWesyenxa BO-1HHi, Moaicca ta Biaopycu? (biascrao yKpainceKoi npapoc- AWE
KROMYHICTIB, THHKOM lpemMi€pa i KLIbKOMa Mi-

‘Spextuca cpos
) NpHKOpPAONHHX TepeHax WH HicTpaMH,

reheat 2 -mapggoteEeoy,

enema

Aamiwicrpauii yxpaiicbkux vaconucia y Kanaai oaepayirs wo- He Cnpoctye ckasanoro, | He ne- “PCKTHCR CBOEO AyxOBHOTO Ca-) TABHCL MEPKBH , TO NEBHO, MLO)
poxy AecatkH auctia B auraifcbxif Moni, aMicr akux € 3anxan Penpocutb Mutp. Noaixapna. #Y | "Coretiee Baersy Ha How ri (pakt He Gys On Gaxa-
ToH camufi: “Ipowly we npycuaata Meni sawol ra3zeta: Mii Gats- /ins.: Hosuit Wasx, Binuiner, (7) OABWERHUbEEM BOBKAM t a kg ope, EY Toaixap- | pyiow 10 a0 25'xM. snpopa-| M"Ipw uid warogi a-p Mapanyen-
KO NoMep, a A He BMilO YuTAaTH No yKpaincbKH”. B wet cnoci6 Mau.. 4. 45-47. 3 19. 4. wp, seit OMG te NLU te AHO Ne. OG Creston ae pe tOBaMHL, | AaKeHO ayae cTpory npoBipKy./KO Biazsiaas TaKOx yKpaiHCBKi
COTKH YKPaiHCbKHX POAHH WOPOKy BTpayawTh MalKe BCAKHI Bee ye sauiKaaHao Hac. i To- ‘Ory. doamtatn ue crapune (medtaropera ihe TakOro “KO-|Hapith KOMYHICTH-AKTHBICTH He|[PoMaaM B AeAKHX MicueBOCTAX
3H830K i3 30praHizoBanHM yKpaiHcbkuM cycniabCTBOM; 13 CMePTIO yy wy aaGpaanca a oxoT (DOFY,  SBGKHEINH = OUCTABHHH,| MEHTaTOPCTBa . MOAWTOBHA 34Y | woxytL Ges okpemux nepenyc-|Aucrpaaii 1 Hosoi 3easnaii.

é ao eHAMunA Ti Wretuca tee Ta roanecélles wurva tinine 38O0PaaHCA 3 OXOTOW AO BoHH NPHHHAAH Han co6ow Ka, | Naglrp chaxrwuna, 3 lMwHM lear ranmiane nuns .

GaTbka Tpari4Ho NepePHBAETLCA TeX Ta TOHECEHLKA HHTKA, WO pOyyoro, NPOCAIMMEHHA CNPAaBH. spepxuic aeriantt. ss ‘apxiepeam lel camo? sina alae TOK cBOGIAHO NoOpylysaTHcs ~H aeetm sn

BA3aIa POAWHY 3 yKPaincteom, Inuia cnpapa, KoaM 6 icHypapo ,))00|0lUTUU |e uenn a” Ceprin, A oa Epeamn Uler camol sipw Mink [iiuuio B Tomy TepeHi. YMOMY HE BIABYNOBYIOTb
ao6puit ykpaincbkMii Yaconuc & anrailicbKii Mogi. Toai cuuosi “lMTPonorMT Tloaikapn, B mn FO eek. | MAP DedOkuT Theme LChOTO neem, [pet intepecia ———-  * | MICTA APE3SAEHY _

momepaoro nepeanaaTHuKa MowHa 6 BHcrTaTH ue vaconuc i Bin Pi Metpo Cikopcekni, Tenepim- OMB TEM | MUTponoauT Tloai- Choro Hapoay. Taka ayMKa Mo-) 3. 1) POKIB. NOMOPOXK — Komynicrusnuit.ypaa y Goab-
‘He TlabKW He BTpavaB GH 3BA3Ky 3 yKpaincTBOM, age Hapnaku —|H/4 TO10Bq CoOopy Enuckonia NapM, tipaBia, He wa NuCbMi, ate AE 3p ha OM, xi08 B POTOBI, BH WA MICQHE ss BHUDKiit waceuit Hinetantin
uel aBR30K 6yp 6H ite cxpinaennil, 60 Bin ‘omepxxyBaa 6u noe: YATILL, 6VB BHCBAYCHHI Ha e- | PaKTAnno. AapeMno sanepeny-| Molt Andoe : ockoscKolt yxon- . KA MICRUb | nocTaHOBUB to wicTo jit e anen
ritni-inbopmauii npo sci npossu w«uTTA KaHaRifichKO-yKpaiuceKoi THCKoONa 10. Kpitua 1932 poxy. BATH MEA dhaxt, ‘aM tpo ox eGHaiR en ae Bia, MEPE~ — BunaxiaHuK HiMeubKHX “-2”lcroamua Caxconii. He évne Bia-
CHiAbHOTH, NPO cTaH YKPalHCcbKO] BH3BOAbHOI cnpaBH, mpo yk. Apxiepeiicoxi CBAYCHHA ipuinae HaBOANTD Aupe kuis MUATPOHO~ dag Jepmana, Hapia | He He6bectb HeLOaaBHO 3aRBHB Wo Gy aoBaHe Bono Mae 6yTH AAS
paincbky airepatypy, Mucteurso, icropito to-uo, 3 uboro no- 3 PYK MUTP. TOHI3i#, apx. Teo. eet tae reser ae RETO NA ee ete PABHO’. = «1962 poui aMoxe piateTirH upeurKoro nacerenwa ponasean
Tangy yKpaidchKHH Yaconuc B aHralfichKilt MoBi sukonysap 6H 20°!" | Oaexcian ta CnHcK, Cay haxty He Gon ae. forbs A Habe an PONOAT Tloaixapn, a heputta naanetapa paketa no! ax “aMepHKaHCbKi iune imaictn”
BeqHUeSHe 3aBAaHHA: BiH TPHMaB OM npH yKpaincTBi-ta y apasky | CHMOHa. [pusHavennii Oye ua On ten era ea RAY OTe ee MGB IMUUL MEPeKOHAHHR, | yicguy. Pakera 6yae B gopoai B 4aci Blinn Geabraago 6om-
3 yXpaincbKolo chitbHoTOw THX soxell yxpaincbKol Kpopn, wo BIKAPHOrO enMcKona aan apx.|")Cb TCHKI C10Ba 3 UNTORaHOrO | TOMY SORCiM He TpeGa GolKo-|. 3emai 40 Micaun 49 roanu i GapaypaaH Ges6oponne Hace-

inaxuie Gyan 6 HAapaKeHi HA BigoKpeMeHHA. | 3rotom v Taabuln 1}Onexcia Tpomaacsroro, tio yn- Apex ieto AOKYMCHTY: “Enuc- | Ty, SaOPeuy BaHHA cbaxrirn i ne- th.” . :
eantite Oy aH é vaeuMiaauito. BLALGKPeMTCHHA, | SFOROM y “ees DaRIAB Boaumuicexo1o Enapxieio, kon Floaikapn Cixopcpknit He|penpoced, 1106 oGopoHuTH fo- 3B XpHAHU, laenns, __
Tipyruii apryment, axuii npomosaae 3a tum, wio6 yKpain- ® PAMUAX AptToxedpaapnoi Mpa-|BIAMOB1ABCA BUNOBHATH Yci Moi/TO ykpaincbkicrb; Ha ue Bin AaB | pom
CbkHA. YaconHc B aHraificbKilt Mopi ctaopuTH Herafuo, taku: ROCT4BHO! Llepxau 8 Floabuti, Re PROBHO + SAMIHICTPATH BH! No~ AOKA9 HE WIKI TOK, IMO y BIANO-|§
Kanaaificoxi ykpainuti RCE ie Gopwreca 33 pisHonpasHicth, ace MA TOTOBVESHHAM MHTp? Hioni- Dunia: COC Ty ANB 34 MHOW 8 TILL a: Mac CTaB: TOAGBOW VA. |
“Ide TipHMyweni npoGupatica Mix HaWwHMH cHizrpomaaanamu (3% BaacauuceKoro. | vie Gon co6opi, NomHnaa y till, aie upo Hboro, Ak npo 3aB-|f
Gputincbxoro moxogaenna cepea Hexiti A anckpuMinauil. Uo LUlo «x npeactananaa co6oto re OOF ocaryakGax Harpiauio-)38toro ykpainua, ropopHan Bo-| ff
3 TOTO, WO YKPaiHcbKa mpeca B OAHH To1Oc OBopoume Hac nepea AsToKebaabna Llepxwa g Moap-| 60. icHeKa tegroGatoctty | OT HOHGMT | TOAAKH 1 MocKaai. | §
ANCKPUMiNaniWHHMH HanagaMH aHrailichkux razet Ta ycranoe. iui? Ocpiuiiivo mporoaouiena | (ct): Pa30M 31 MHolo Opas yh cam: akT fipHsaniis SBEPxX- ET
HAW BOHA NepeKOHYE CBOIX HHTAYIB-yKpaiHiliB, a He THX, xTO 1925 poxy, Aproxetpatbya Tpa- HasHadenni Baaxeniuua Mut-|roavi ¢ Toi camol nipu, to A Et
ponoautom Cepri€m AAR. onNOrO | |

3a Hei Hece BHHy. Crsopenua yxpaincbkoro “aconucy 8 anrali- BoclapHa Llepxpa Moabii (AMT- mutp Ploaixapn, 3oscim He 3a-ifl
3 Giaopych mict.” Tak nuite|XHTY€ Nogarn peairifuocru All
MHTPOno. WIBCBKHH Huxo-!

Debi . HIBCE : 'ykpaiHcbkoctH muTp, MToaikap-| | a
Jai. Nogi6xo: ropopaan npo "a. Ha tomy ne srpatuaa ni-}  § MYSAK, M- Se.
Cranky TMoaikapna 1 cam MUTp. | YOro Horo gipa, ani Horo | ay i i REGISTRAR
ga pipnonpasyicrs, — ‘ny mp Dual (1099) sult rtse: [repria, | cobop pocilichkux ap-)XoOBHa nactaa, ani intepecu YA-| 9 tt He hem os ee ee : _
Tperit DpryMeny, He MeHUe BAKIMBHI Bia ABOX nonepeanix, Bhs ates g ca0e0 ue eee ece | xiep ein 3 ana 28. 3. 1942 poxy,|MILL ao axoi in Toai He Haae-| M41L-76 Ave. — Tel. 33129 — Edmonton, Alta.
gage 2 et Mpa eee — cap ona, yt ree ta ” Cw vem in eo eu tom ee ‘ ———e Oe ee RE . 33. HANHCOM ; Ad + ; ect; Tey! : aj KT pel eR ssrerseeerer esi: en __ — _ __.
BAMCTRER MICIHHOIO POAC KakadiACbKUX YKPAINUiB y BiAHO- BHILOIO Baal. Tepecaiaysan-|¢ aps znucom MeTpOMOAHTB, icuybaaa, ‘Tpeea Pauruano ne | ie ~aubasnennciaianssin=- aoe erecananamamamemmaneenemsememaremmarenmses
ine | Ao ykpaiatcexoro HapOAy Ha piaHHx 3eMAaxX. Cuctemarnuna ina Liepxan pe CPCP i neoxorta Sraaaui aoxyweutit - si@pany aaa a spaauinite VATE IO | Sheereerenanemrncnsnonennnnnneriereeitotbsoobobeessrbow erent
n OH aBOT} ManaRMChKO! MpeCH fH KaHaMIACBKOTO “CyCHiABCTBA MoabchKOrn ypRay AO UePKOB-| xuy3i: Mpagaa o peauruy B Poc|poui 1942, j B Tid Bianosi mur-|2 -HARBNIbILE TETYEPH! KAHAJU
HPO HPaBOTy YKPAINChKHX BH3BO.IbHHX 3MaraHb MOme GyTH Npo- HHx HiaYHHeEHL 3a rpanniterw Y-lcuu. Mocxosckaa latpnapxua|ponoaut Tloaixapn a3an yxel§ , TEY FPLECTRIC CHIC a
BeACHa TINDKM MPH MoMoOUi TaseTH, BHAABAHO! B aNrAihtchKilt Mowi.|HeMOAAMBARIH+ 3HOCHHH AYXO-|;on9 ones SEA e ee ee eee RADA (BARR yake TE. HAMBLEY ELECTRIC CHICKS
Tenep nopa 3aMOBHTH KypaTKa Ha 1952 p., BHroaynani B

1942, crop. 128-145 RMBy yuacTh,
aT \§ Eamontoui # Kaarapax is crag, anpoGosanux ypaaom.

ceeeacaeatees

4 ’ a3 cop on ence Institution .
Accounting — Auditing — Business Management — etc.

Koan Bu. xouete spo6utu ac6puii yenix y caoim Ouaxeci,
460 AJOGHTHCR BHO] NocaaM y GiabWwHx nianpMemcrBax,
TO BAaBaHTeECA 3a Nopaxow ta intopMauiamMn go:

N
N
N
N
<
Ny

cbklf Mosl gaao 6 y pyku Kanaaliuls yxpaincixoro poay moryt-|LIT]) cxaagaaaca 3 ayxopenctaa
io 36po1 8 GopoTL6i 3 auckpumiuaulew, Taku yaconuc Buaat-'i BipHux, two x0  crROpeHHs
HO NpHuHHHBCa 6 AO _ocTaTOUHO! KpHcTaai3zaigi. kanaaiiiceKo-yx-(Tloaputi 6yan npasHo 3aqdeKHi
Paldchkoi chimbHoTH. Bo Hilo inwe He cnowe toged B OAHY ul- Biz MockoschKoi Marpiapxii, a
AUCTh Tak, AK CNiabHa OopotbOa, B Hallomy BHNaaKy Gopotb6a po3aineni KOpaOoNaMH AOroRO-

Koan.& Kavagiicbxa cycniapnicth i napith KanaaifcbKi ypagoni|zenctaa fi BipHHx 3 ixHbol Ka-|— x a TAKOK 06+.
. Koda € Hepas Gaiayai xo yxpaitcoxol npo6aemH, TO B WbOMy | HoHivHOI BAanoW. He rMiaTOCE sail
He 1X BHHA, ThIbKW Halwa. Bo Mu, ak foci, He 3po6KaAH NOBaKHO!|Hidoro, HK 3a NOMiN4IO NoOAB- . 3
_ enpo6u 8 Tomy HanpamMi, wo06 ix npo ce6e noinhopmysatu. AK|chKoro yPAay cTapatuca npolfl
- BOHO HE AMBHO, 4 Came B KaHaaifichKift npeci nompranetpca Giapuie | asroKedaaio, nospoaeny Tipa-|}
 HICCHITHHUB npo YEP@IHCbKY BHSBOAbHY CnpaBy, HDK, 3Ra€ThCR, | BOCAABHOIO Llepxson. Oanax nal
_ -B agiAnebyab inwil Kpaini city. AcHo, mo ue aBMue MycHTb! ue Tpe6a Gyno MaTH No3sBoaeH-|h
_ ShaxnytH, Go inakule Bei aycuaaa wa tepeni Kanaan xonoMOrTH ua “MatepHbol epKeu”, ce6To
 -BH3BOAeHHIO Yxpainw He Aaaytb Hiakoro Bucaiay, || |Mockoscebkoi..B Tit to uiai B
 reeiiniaiataaiiaiaaa a ip. 1921 apepayanca 3 saaauxn |
(Opit, Jlionisitt i Nanreaea-| ff
||MOH) JTHcTOM zo natpiapxa Tu-| ff
xXOHa | Npocuaw Gaarocaopenna
Ha apTokedaasiw. TMpu tomy 39-
{ABARIH, Ulo OyayTh cTaparuca| =
ARHAHTICHIWWMMH BY31aMH a1060- | &
BH AV4NTH 2Bi piani Tipapocaani |
Qisi Uepxen — Pocifcexy i Moan |
@icexy. ¥ aiqnosian Taxon niwon||
ia neperopopu 3 noabceKum y-| &
1; PHIOM {| XO4¥ aBToKedanil ne goal 8.
@ | S01KB, TO BCe TAMH. HaSHAUHB |B
Biapxien. lOpia csoin exsapxom | ff
e\aan. 7 ABOCA, * " a

lWupoxorpyanl 6pouzos! inauuata, Kauenata | KxypeTKa
Aaa. nerafuol aoctasy. LoGpwi sanac. |

nil" 3 sororrssrmumn vou =, J, Hambley Hatcheries Ltd.
meni | Ta, nam cxopot years ra Papuoro BuKORMaN | Sth Ave. - 4th St. Eat —~ Calgary, Alberta

q ag . : a Y is cmos hth Dhinranmeminncarnaneevmannmrmetsecne eet sm nS mR A Mim Ai na Pana aim aang ageing awe cn cnn ooo ss: OS
‘ iS
y

nm | f 3a céoiM Hachtnan,
TCHER & SHUMIATCHER {|| ocsr™"SX.
CHER @ SHUMIATC || ee

“sy

Reliable

ET TRO SER

3
oe 7 N : aa - - . 7 ‘ i ra KI yee soy hon Pe + . a 2 u a
5 , RS & ee : Pe ae _— . . " " " ¥ a a : poe oe. SE CEESE SA SCe TOIT enan Sent NESTE ECSSEESEREMSUSESSOSORRSESOCERCRSOOCOCNRAOE RCM.
Pegg ce a . : | . Noe de alta On * ee get Se PRB a Eg Re RUD ES yt eae rer Sh uaeot Doe an We wh ny ar . : . rey
fo ree eee SE Sn SOOT SARS Be : : : : . : : ~ : : : . : / : : ;