YKPAIHCbKI BICTH

Bexoanth soxwtoro siptipKxa
s Exmonroul, AaGepra.

Seu ew SR ew S

flose ~Kananow

O26... VOL. XVIL.

Koa AMEPHKSHEDKIE  BUCbSa
mepeTiant ua aoe  Hopstany-
eseuli tuBocTpon, sin 30,000 uisi
his, BIAPISUHHX Biz roOaOBnHX
ci, HE ocTaaeca uiuoro Gistb-
ple, SK BIACTYNNTH 20
Wep6yprv fo tam Goponntryca.
Bread Mopem Gyaa HeMOUKAHBS.
for neoea Wep6yprom = rpe-
saan THOKACHL. AMEePHKANCbKA
fsoMin STPOMAANAa MacH 36poi,
faMuX rapMat nocrapyHaa Oiaa
2200. 3 mopn o6crpiuiosaan Him-
iggy KOpaGal, 3 HOBITPA MacH ai-
; Amepukanui 3406y.aH
lofi OGOpPOHN! an i B cydory
aBipBATHCh AO Micta. Himui Ba-
AWA SCi FAPMATH] Kyal i

| flo KLTLKOX AHAX NepcAHUKH
iguoBHancnd 601 ha 6putiliceKo-
aHaaliicbKiM dponti pg noaya-
ireeiii «= Hopmanai.  Bprritui
JPOMAAHAM BeAHKI CHAH Ii ne-
[pehuWH B HELIAIO paHo Ao open
3HBH HO 3aXid i “noayaneauii
exia, Bia Micra Kan. Himui

PARANA SAR AAA MS SERRA

ANE enorneccees

| Mos PHAHNHHCDKUMH OCcTpo-
gaun i ocTposom Dopmo3on, he
faseko Geperip Kutaw, nopxft-
nao 19-ro YepBIia AO BCAHKO!
MopcbKo! GuTan Mia dabotamu
aMEPUKAHCLKOW . 1 ANQUCHKONW,
BaTBy BHYpasaH amMepuKanui, aKi
gaTonhan a6o yurwoanan 14 a-
HOHCDKHX KOPaGAIB 1 3HHILUAH!
383 airaxis. TIperpasumt Gur-.

RApOIO BTEKWA
egolx Ga3.

| AMEPHKAaHCbKa Qbapora iwyKa-
HQ BINNOBNA 3a TONOBHOI) NOH-
chkOiO GwaboToi, i106 Ti git:
buts. Sonu nocrifituo BHM:
Han piutarovel Gurau. Lonep-
BLK AMCPHKANILL BHCAMHACA
ha HHOHCDKIM ocTposi Caiinea,
1500 sutan na Toayancanlt cxia
Bi Sinonil, amouceka (pabota
Gyaa NPMHeBOARHA BILANCTH Ha
orseote Mope. MaG6yrp ecKxopty-
Ba HIAKPINACHHA fast sarpo-
enix MapinicbkHx  ocTponis.
Tam Ha nel 4eKaAa BeAMKa aMe-
PakducbKa iPabota ma KOMAH-
400 aaMipasia Cipyanca.
Anouui Maan uoTupH a6o
Guibule NaHUHPHHNKIB, NATh abo
LECT JUTAKOHOCUIB, KPYAKAAKH,
NPOTHTOPNeAOBHI 1 NATh TAaR-
kepis. C HA a aMepHkKauchKol
@oTH HeBiaOMa, ane Gyaa 3Ha4
to Giabiwa Big samoncpKol. Ca-
MUX Aitaxonocuis Gyao Giaa 20,
Qairaxig wa nux oKoao 1,000.

3 Goesnina fo,

, AIOMAF PAAR LLL L 5 LRAT AE cates LLLP LLL T a EPP PII EEEE IOI ID EEEIED IML IIIILLLOD EPID IID D PDIP R EERE SEIIOIS "SF

| Axepukanebxe  3BiaQOMacHHA
ROAGIO, ULO HNOHWL BTpaTHaN

pAba NTAKOHOCHI, OAH NpOTH|
TOpneaonely | TPH TAHKeEpH, a
JKKOAKeN Gyan ABa AiTAaKOHO-
Pf, OAHH TQHMMPHHK, OAHH KDYy-
;algk, ABA NpoTHTOpnegoani i
/382 TAHKEDH.

 Amepuxanni srpatuan 49° ai-
Tak1B; Mmpo srpary aGo yuKo-
AKCHHA AMeEPHKANCDKHX KopadsiB
PxOMyHikaT agmipaaa Himina He
| afasye.

|BHBYXAE BYJIbKAH HA _
| MMEBTCbKUX OCTPOBAX

| Ha oauomy 3 AaearebkHx oc-
TPOBIB, Ha 3axia Bik, AancKH, NO
438 CHALHO BHOYXAaTH BYAbKAaH
| Kaipacna, Amepukanui mMycian
JaaHlWuTH BicbKaBy G6a3y Ha
KM OCTposi.,.

XPECT HA BIOPKY
WAH KAW IWEKA

i) Havaapnoro) BOA KHTAaH-
CbkKHX 36n0HtHx cH, reHepana
Mim Kafi UWexa, croirs Ha 61op-
AY BIA Topbox pokia xpect 3 Po3-
‘URTTam, nogapopannfi tomy Ka-
TOAHUbKHM Micionapem. 0. 4.
Meycom. Take. ckazaa cnn Kait
Wexa, Tenepan Kail Ulex € xpu-
AUISHHHOM 1p 0 T @ CTAHTCbKOrO
‘Bipoicnopiganna. cole

yupaincoKn® KatoasubKead Trnesnn

Prana nepeagata e Katiaai.. $2.00

|MEPHKAHCRIBIMCbKAE
RAAHAUIM WEPBYPT y «

*y

¢

CTYHTh NPOTH MOPAY
NO AOHERMX

3 N
N
N
mann
heir 3
pin = i
y
y
y
g
g
g
§ y
i
: :
j . ;
;
_ g |

HIGHS crpag Lice | Kanaaiit-

biepro Goponwaucs  apiGuow|cSkA mpealep Mexenat Kinr 3a-

~(BPATARI  XAKAIA. MOTE

SPHTHICLAHT Minicrep sarpa- |

MICTA

sOpoew. Boren pn mimeuerux
PYSSX Gyaa ThIbKY NO WaHeBO:
Saxiab YacrHna Micra. 3pigom
ACHHH 3 SppOHTY 3AaNnONIAH, LO
B NOKOUIOK Gvae 3auira peusta
MICTa | OMEDHKSHIL) BIBbMyTo ¥
HowOn npenatimad 30,000 nisi.

Ha Kina MHIB Hepex yaa
Kom Uep6ypry visi sipsaann
HOPTOB) VAWGOKCHNS, OMAK og-
Ha 4actina mopTy aleranerocn
ARWHTAM MaGVrh ne SHHLECHE |
Sa KIMbKA AIG aiMiTchKi KOpa-
OAL SMOuyTS npHunnobaTH aol
NPHCTAaHl.

B Wep6ypry, mo nopsaseHo
aap 40,000 Haceuennn, 3aqnwe-
crocs: 5,000 uHBiapyHx,

BIAHOBHJIHCA BOL HA BPHTIACBKIM ®POHTI

YAH PesCPBH, OANAK y NepurHx
YOTHPbOX FOAHNAX BTPAaTHAH
OlabWe NK MHAIO CHAbHO yKpin-
AeHOro TepeHry.

Himui nogasu, no B ocTanHix

HPOTECTYBAUL B CBOIX TApaAAMeH
FAN NPOTH NOaoANoKponuoro
MOPAV HIMCHBEKHME Beicramn 50
GUAHTCDKUN OPepin \ HIMeLb
Kim mostont, Jloxosnesus BuH-
Kus, uo opinepy Gyan pos-
CTplInni AMimusiaut Micat Toro,
HK IX STOBICHO BHAMAPOHTL VTe-
ai Iaen i Kinr sageanair, mo IN
VSIA AOMOWATS YCIX CTSpPSHb,
1100 RUKPHTH BHHOKHUKIB MOD-
AY 1B CBOIM Hach NOcTaRiTit Ne-
pea eva.

1,146 KEPTB FPATAHY
B 3AVYEHNX JLEPKABAX

Hak AMSPUKAHCLKINMH cTeitTa-
Mii Tlencwapenieio,  Saxiagnporw
Bupaxinigio i Mepiacna mponic-

CH MHHYIO! aTHHHE 8 HOU
cTpaunHh Gypesili, Bia TKOrO
arnnyan 146 oci6 =| noBepx

1,000 6Gyao panennx. Matrepinaan-
Hl UKOAH HAYTh Y MLTIOHH 40-

Ku-'3 350 KopaGaip i

BUH, ONORICTHAO, WO AB TOMY!a Huw cran Beu. o. Muxaiiao [o-

By AMONCEKA AbOTA NOBHOIO!;

[rery Hesa@KHO! iNCTHTYU.

B odici npesuaenta Kura.

japip, Trenui GesaOMHHX AlD-
ACH, HKHX AOMH 3HHuUMB Gype-
BIH, NPHMILLeHT NO WkKOAAN, BIH-

Auax GPHTHIE BucaaHan Ha Ge-
pir cuiaki BilicbKa 4 MaTepin.ant

es | CEKOBHX O&PaKAX,  MOKAPHHX
cTauiax i inuHx nombanx dy-
HUKAN,

HAL! HOBHA BIACHKOBKA
KANENAH

| | Mlosaemo AO BINOMA paAdicny
COBETH PO RIPATH HIMUL BICTKY, ILO 3a CTAPaHHAM HAIO-
! WHA iro Baaankn Kup Baciasia tt 3a

y BiH 1O3B0.10M RINCbKOBOL B.TAAH, V-
KPQiHUl  rpCKO-KATOAHKH,  KLO

Coserenke indopmauiiine Giwo-lcavakaTs y Kanaailicbkifi apMil
po es JlonaOHI; NOAGIOUH OFARA) 3a. MOpeM,;-OTPHMaaN 22, 4epB-
TPHAITHDOL COBETChKO-HIMeELLKOL| NH CBOrO RINChKOBOrO KaNeAHA,

saci HIML BTpaTHaAH Ha pocili-|pouKo, ULle paxe rperit yepail-
cokim ibponti 7,800,000 s6urux) coxuii sBificbkoBHii aAyxoouik ¥
NOAQHCHHN, KSHGQIHCEKIN apMil.
Coperepbki BTpaArH 3a To ca-| Cnoaiemocn, 10 1 Mita BicT
Mit dac pHHOcATS 5,300,000 BON] ka noTininTh THX DORHYIB, ULO
THX, MPONABINHN | WOAOHCHHX.| MalOTS CROIX cHHiB 3a MopeM, a
lnpopmanifine Giopo gaa no-dngid Aopori BONKH piBnow npiil-
mao, wo HiMu prpstinty 70,000[sivrp ui BigoMicth 3 BesHKOTO
renkis, 60,000 atraxip i Giabwelpaaictio fi oxnoruo GyayTp 3Bep-
sik 50,000 rapMar. TUTHCD SY CBOIN AYUICBHUN moTpe
Pocilicbki BTPATH 34 TON GaC|/Gax fo ceoroa BiickKOBOrO AVI
sruocsth 49,000 renkis, 30,128) nacraps.

atraxigs i 48,000 rapwar. nena
Jinn 21 yveppis MHHVAO TPH HIMELLbKAA oniP A TANI
KPINIAE

POKH, HK HIM Hanada Ha Po]
CHa.
S0PrAHI3 RA Mpoasur aaimnTeLKUxX apaitt
bpd y lraqit Harpanane Ha lWopas
e|CIMIbHIUIHT anip HIMUIB, 3a BH
ro ibponry. Himui anoeui By-

AMEPHKAHCBKKA /LONOMOTO
BAA KOMITET Re Hii | |
KOPHCTAAH HCpeANWy, SKY Aa dH
iM HegaBHi Beanki soul. .TTlo

“ChoGoaa” noaae, lo B
Hio Hopxy sia6yaica 20: 4epB-| ogox GoKxax Micra Mepyria i naa
ut Hapann IniuintusHoro Komi-|o3epom TpagimeHcbkHM BOCbMa

(TeTY AA BBCACHY BOARHTTA NO-lsowig myciaa 3BecTH THAKI Gol.
cTHIHOro ¥KpainceKo-AMepHKaH- BHANO, LUO HiMul HE MOIOTE Hos)
(ChKOrO Jlonomorosoro Komire- Mipy BiACTYNATH 31 CROIX t1o3H-
TY, SKHT MOE RECT LONOMOTO- | iit sinc oscpom TpasiMenchkaM
TRY ARLUTIO JASE YRPSINMIB AITKHC-15 Uji, )

MHHX BHINOIO HG PLAX 3CMA9NX 1

it Hlonoestn 3i Ulpatuapii, uo
tosa ii meaamn. Hapagasit Mapua Keeceapinr gictag math
MPOBOAHB TONOBA VRPAIHCbKOPO | vo iict, auBiaiht Miakpimienp i
Konrpeconoro Komitety, Cte-|pincrynag xou cKkopo, ase 30pra
fan Ulymeiixo. Bin 10288 20 Ble yizsogano i amouxe cTrapiTit onip
HOMa, H(O V BHROHQHHIO YABQAN Ty. spox, sagdaaeriab NPHrOTO-

|Apyroro Yepainebxoro Kourpe-|yaunx vepinaenux ainiax; na ai-

cy, mo BIAGyRCA B braanenpil, nii pia Cueult aepes @avoper-
Yepaticpxni Kourpecoswi
MireT TOuVRaETbeH 20 OGOsAaKY |
AATH iHIWDITHBY AO CTHOPCHHA _ | .
Yxpaincbkoro 101 0 MOrOHOTO| Vaan A OTBOPHTb CBO!
Komirery, anoaireunol,! HHCTO| DAHL JIS MOBOEHHO!
xaprtarHpuol it pia ¥.K. Kost. IMIrPALLU

liepeanexyrouauo scecTOpoH-| Uaconch nogaioTh BICTKH 3
Ho BC] MOAWIHBOCTH OpraHizalll| Jlongony, WO NpeMiep npoBinitii

ui Tlo a nipyiuaii [rasil.

ii aonomoropoi aki. B pe3yab-|Ontepio Jaxopax, [pw, eB saci

Tati npufinnro oaHororosocHO/cuoro nepe6ysanna B JIOHAOHI,
pesomouioe mpo KOHedHicTh He-|sanpuB, mo Kanaga npuroTos-
raiivworo 30PranigoBaHnst OKPC-lameTocH NPHHINATH BB BeTHKIT
MOrO AOMOMOrOBOrO KOMITETY. [KIMbKOCTH TIOBQEHHHX eMIPPaH-

Komiter pia nopo3yMitica) tin 3 Esponn ta iHIWHX HaCTelt
3 YKPAIHCbKHMH KoOMITeTaMH Hicsiry. Bin Tex noBigOMuB, ULO
opranizauiamn mo pioxHux crelt-! Maite MOAOBHHA BOAKIB y KO-
Tax TA MICMEBOCTAX AAD MONOB-|POaAIBCLKIM CKCNeEAHUINHIM KOp-

luenna cBoro cKAaAyY ak Tako! nyci, aki nmpHOyan ao Kanaan

CKAUCTH CTATYT TQ APABHAbHHK) aad BilicbkOBOTO BHUIKOAY, BxKe
} nocraparnen 3a yaprep. Ocia-|snecan alaikauil 3a AonyulenHA
kom KoMitety Gyae @Pvaadea-|ia noceasenta p Kanaai.

vA.
d _. ~———_———|  Aalaurebul ypaan  npHsHaan
— B Ulukary nowasaca HoMina-| exe vpaa Bonomin, nlo oGeanye

uifiva -KonBenuia penyOaHKkaH- iraailiceki npo tH -pauncreaKi
cbKoi naptii aga BHOOpY KaHau-|naptii, Mposoaoky 8 BHaHaHHi
mata Ha mpesnaenta, Sanesie-|moacueno THM, uo aniauTcpki
HHA suGip Tomaca Jimi, ropep-|ypaan smycian smepuie nopo3y-
vopa HiofopepKoro crelity.. | Mitiica Mik coGoto. |

CAAA SEAR RR SEPT ER Ir P RRP RROR ARIE SRP RPPRPRR AEE SEP tessa DAB DD PEAS DEIOPOD AEE RE DANS phlei

rsaxia Bia Burrs:

AACE ORATION, ASV SDE Aer OE RE RIE SEE ASE TP BEY SES EREEEEE AT EEO EDIE DT OR CREE EEE ES BP at EIB S ELISE ECT ARO DAEAEELELEE LL MMOL TENE ORAL LLL RELEASE) EEE EOE

Pocificbki Apmti Movann
Bennky OnewaMBy Ha bisopyct |

Qepponn apMin Waxadd OcpeH-;CuOL VCHIXH 3 CHJOK), AKA BKa-

3HBY HO NCHTpPaahuiM (ppon+ri,
no oGOx croponax Micra Bure6-
ceka Ha Bisopyvdi..Ule xoproou-
KVBOHS atest ocenauBa Goarb-
LUCBHILbKOT IpMi, AKa Baad CcO-
Gi nanpam wa Bepwiie. .
CyGoruifi MOCKOBCERHI  KOr
MVEIKG?T FOAAB, 240  mepurore
AHN O(PRHBHBH YepBoOHN] BilicbKd
HPOsaoMHaAn (bpour Wa TEETH
SebwA IL UpocTre-
pi lO MiviE f aOcyAyeHicH CIM LO

ACCA MHA BUCPe Ta Bia

TEOCEKA

Hein SQ sicue

WITKOM CXIMAHbOTO HAAMOPCKO-|
ichkg nO Opun. Apyral ena

Ko-l ui ao Pemini, i Ha BeaitKilt pi-'

scape em AEE ADEE Dy ea tel RP PAE PE RIESE ARPA AAS AAA RIO PARED PRO LE IE A ALOP PIPL P PTPPCPERALIST AAPOR LEI | SSTOPERRIAAS PERCE AERO SE COTS ITEC PEGE | tt

»
“HS

Citouie tk cro MieTeuon 1 CLL]
Ha noayanenif cxig pin Ba}
NPOMOMUAn 1G-MHac-
BH ¢PPpONT | Tocyuytiern Benes:
DCA MITE AO lie Tb Midib Ta 3all-|
woeTeH. |
Buradage, tO GOADLICBIEbKI
QAPMUL SQcTHMATh NOSIAY CHALHO
yxpinaennlt BureOcbkK i MayT
yo nanpsami Manebka. Copetcbri
Bik, ULO ONePYHTh Na nO-
ayaneaiit cxia gia) BureGebKa,
nepetsan 3aaisunuo 3 Bured-

KO] oreepanni. Meni can
nocyRatorpex op cropony  lTo-
JOUBKS 4} CTAPUIOThCH MepepBa-
TH 3aaignHiuo 3 BureGcbka 20
Tlosoubka, Toa! WiMenbKi CHAI

N

wu BureGcpry snitarbes Ge3 3a-)

HiMeubka HOBHHKapCbKA aren
bt KaKe, LO NePuwiiM 3aBaalt
SHM COBETChKO! SPMil € Npomep-|
sHen 20 GaariitbKHX AecpwAa,|
sahnirH aodpe posGyaonauy KO
MYHIKAQAY Crxy 2 THM Cnoco-
GoM poskKoOaOTH HiMeuBbkHlt mip:
HHH i nosayancenlt dbpournd.
Hist KaawYTb, WLO UCPBON) 3rpo:
MEAHIH Ha sPpouTi BpeaHNesHy?
CHIY AapTHaepii, TOHKIB f ATAKID,

Halinopiiil MOCKOBCOKHNIT KO)
MYHIKaT NOAdB, IO COBETCbKL
BIICbKA = LKOBHTO | OKPYIKHAH|
BureGcbk i oGcTyniaH

¢
te

N

Oiapwie)
{kK TITh HIMCMDRAX MIXOTHHX AH]
wigii, Koao 75,000 BilicbKa, i Goi
BEAVTECH Ha BYAHEAX MicTa.

Mocxnpa TaKOK NON, UlO
HEPBOH] NOUUTH NATY

THDH CHAbHL COBETCEKI

Mik Buredcheom 1
spkom,  Lle naitGiapuig |

B WL BiTINI,
ith ¥ Gosx 1,000,000.

Bepainebxe padio noAd.10, WO} 3a ad
noaoKenna uinnis Koso. Buted-| ocoGucto, cnacawun eB volt cma-|TEPHOL THB
ebKa € PpisHe a TAKOK NPH3HAAO! iG Ix wUTTH. AGO SAnriANHOIONt
COBETCEKHIt NPOPUB Ha ULIAXY| Kapy.

3: Cmoaeticbxa go Opnu.

IH BIACTYNAIOTb

Q7

weed

1944.

.

Beqe pos Ba AN thong

fp In the USA, wc 2.50

3 Ie!

- UKRAINIAN NEWS
The only Ukrainian Weekly
west of Winnipeg

-Subseription in Canada $2.00

Address: UKRAINIAN NEWS
10012-1609 Street
: Edmonton, Alberta, Canada

Pix XV

Uncao 26.

IE3II

Il.

ve

oe e :

Ho xeaiaw, 18-ro uvepsnn, Ix TMypeocenuteucrue Kup Baciaitt
Bianpoenin ApNiepeticury Canuxdy Bouya

bikOFTaR

CORBY CR.

a innery fond uth ayes te cusuteniwa Oo. Eminines Pia.

Rarapow yea Ubsoomt ce.

O. HakOgisH TO BRPOdOCHAN BPH Hi HoroOd) BiiORiany up oMaBy.

$s & ¥

Bouerpep, 29-ro ucpaua, b Monuaepi, Aara., slanpasnre Pipe-
ocBanienuHnlt Kup Bacraiit Caya6y Boawy o roauui 8-1 pang, ua
KOTDIN SHEBHTHTS Ha CBAUICHHKIB [urrbox Abikonip UCBB., a oni-
Git BISLMe yunerh y cripanilt Mpasnuanitt Cavacdi Boudl pasost
3 HOBOBNCBACHMMH CHAUIQUNRKOMH, |

B yeaino, 2-ro audna — Apxiepeltepka Cayxuda Boma o ro-
aunt 10-iit pano B uepKsi cs. o. Hukoaan s Binsinery, Man., 3
jHaroan 40-nitta OCHYBAHHA NapoXh, Ak TakOUK TIPONOBIAb, AKy
ipHroaocuTo Mpeocaninennan Kup Bactaih,

B Heaio, 2-ro annua, o roan 9-1 pauo ~— ApxiepelicaKe
cBauenin nepxen Boguecesun CHIN vy Caan Maetiu, Cack., a onican
iApxiepeticoxa Cayacéa Bows, aky pianpasurs Mpeocsaurenunii
Kup. Hive,

Nonoayanl, oF S-iit roannl, APNiepelicaki BIRBIANHN LE pKeH
8 Appau-Becna, Cack.

a

| us 7. annus, 8 natunuio, wa Pisapo ca. lpana Apecrureaa,
|Bianycr y Ffopxroni, Cack. 3 roi naroau Ix Tpeocsamencrso

Aaianrepxt napawytactn 8 Hopmanii, ax TlabkH 3aeTian Ha
3OMAN), NPHBHAIYIOTD micue

BAIT MOKE MPHATH (10

Gon’.
| Crasan ain.

i

. i
ABRHYOFO HOAVECHHA, :

CNHTH MocKadaym aaiagTry Aas

(MAKYE NAN

HOBY) Lio,
oipensuBy Ha Dbwropyel i lO SO-lierh oxHaiB Pumy KaTOATUbKIT
upMi Llenspi, a ocoGanso Mani Miest
Goth NO HIMCHOKHX OGOPOHHHX| NIT sa vy aorowory, uto Ti Mana
ainiay wa 285 muaesim pourri) yanny
Boopyli-|ninuse nanysaua 8 Pumi wal
Hal lerip |
CHABHIINA COBETCDKA OPCA3HBAl Kol 3afimManuyinn. Fpostonaso-
CAMOi HIXOTH CTO-;un B clmaroai paGin cKagaB. ILO

HPpONoBi Ab.

Ha KOMANHAY. .

Cack.

3

ave,ino Coperi MiloTy Ha Apo-
rpamMi uloch Gidbiioro HK pos-
Tdponennn Dies wall,

Ie gaping OHOCHAH,

INO

OctanuHil MOCKORCbKHH KOMY-
HINGT KOU, (LO HepBOHL Mepell-
an pikyY Ceip MbK O3cpaMH
dJlanora 1 Onera, 3po6uan 12
AO 19 Milth VY TPbOX AMIN 1 Bah!
usa SOO Micnenocren. ine:
chknit onip cadre ulopas Oiib-|

basis

Mau., a omeant Apxiepelicuoxka C

a3

Hoposucasuennii o. Exisisu

SAKHAW CEHATPA.

nOTPOMY HIMEHSHK) = -BYUAPAA
Tipemign Buneron Yopuita, |

npomoBamon Bo MexciKanepKili] Hononasnayenit centop by
amOacaai p JIONAOHI, CKa8aB, WLO| AKADA, 3 HONOJEKeHT sppanys,
aitni Micali “Moxyrh MpHnecTH| BHrOMOCHB VY KAHAAICbKIM CeHa-
HOBHHIL veuiX guar cipaBH cBo-|Ti npomopy, aka HapoGuaa Ga-
rato uiymy no Kanaai. Bymapa
uo inBasins HOp-icKasaB, mo oR Kanagdi icnye
Makacbkoro oninocrpopa  6yaalpoamiveb ka opranisauist 4H Op-
BQIHKOIO TAKTHUHOIO Recnogi-| nen Mana Kaprie, skol ainab-
BANKOIO JA HIMUIB, AKI SOBCIM|HICTh 3Marde AO CTBOPCHHS 3
3uaaH, ac i aBlakH upHitae|KacGexy oxpemol Aepacapu, oT-

VaNp, wk HOGRUHAN XMA@pi afl-DKe Me AIMIbHICTh  po3sBaadbiad
wirebkKHX KoOpaGaia nepea Gepe-j aaa Kanaan Tai oprauisauis,

rovopis Bin, OcHORANA B 1928
Poul i i BmanBH mpocaknyan 6.
ypag mpenmiepa Jingecci (lOui-

Yann pani.

‘Himeupei Boenni Kopaéniy
Geperie Dinnaugii

3i [seni aonocurh, Wo OANH
HIMCUBKHH Mandl NOQHRHPHHK |
TEKKEN Kpyxctk Aamipad Pin-
Hep KPYAJLUOTS KONO diucbKOrO
nopty AGo Ha 3axianim moGe-
pease, Him PHSHKYIOTD TH-
wi KOpdOaMEH, uloG mMepeHIKo-

on Hacionaab), BHGpaAHHH y
1936 p. Bona Maaa RnanB OHA

vpn Jlinaecci, agiii 3menuine
HAVKY aHrailicbkot Monn Bp Kee-
Gexv. Tenepimniit Baox Mony-
ep € “opyaaam’” Tol opranmiga:|
nil. Mposianuxe opranisauiil
BABE STAAHE EHCTPYKIWT 2500
HOMTHUHOL BIVIDHOCTH’, TAK
io “MaKe BC] TOBADHCTBA CB.
Inaua Npecrntedt, . KaTOSHUbKI
POOMTHNY! TOHH, UIKLGILHE paddy,

bK] ocTpoan, aGo uo cBaKyBa ae -_ " | i
CORT OCTPORH, GOO Tl 5 MYHinutanbn pam fi Mosoaed!

HH HiMenbKE Billcbka “3° Minadue|"?". | . eo
ni HIMEREEE Balch BILRINH TOPFOBLAbHOT NAAATH €

(Hig Tt BMAHBAMH', WO BOHO BH-
‘Gpaaa i BaxKHBAe “Halliondapnnl
Hpaitop aan dpanuyepnol Ka-
HSAR', HlO ROHO 30pranisypaaa

ia Scere The PP eee
Poaounimi paGin Pumy, Antou (POAHUVCDKY MONOAL B Opranisa

HPWUOUHO SRNBHE BAU

rOJIOBHHA PABIH

BOHA Mae B ILIAHL NOULNPHTH
cao) snap Ha Ourepio. Opra-
Higauia wae 18,000 uszenis, o2-
HK TDI WeTBEPTHHH IX € AOGpH-

KAM ee | |
Mu KaHagitngimn. Bywapa ro-

HEP CVA Ba M

PAUTCTIB Sa TAY HIME onaumtii ao6pom Kanaan.
Kananificbka mpeka wHpoKo
Tlana Garato pain scrapanpen|3efoBopPiaa npo ocKkapaeuHs by
NePECALAV NAHM ROLOME HPA AOMATHETHER TOApPAAMCH
OCTHIaHi,
Bustyn bywapaa BHKAMKAB
Barato oKuAiB i inwuxXiGypw Npotectis 3: cropoKH
yrikadia Bin tanictia it tau sdbpanuvain, Tomy, mo Bywapa
CTIB 3HAXOANAN CBOE NPHTYAO-/cTapABCA 3BRsuTH YacTHHy (pay
BHULQ B MO3ZATCPHTOPIAALHHX GyY[UYCLKOTO AVXOBeHCTHA 3 TOW Op

| AIBANN. AK OT MOHOCTHP) MO UWi-/TAMI3ALI€W, AVNOBEHCTBO 3QHBH-|
Ha dbincexim ponti Mockoa-| aim Pumi, a ocoOanso Wa TepHTO}1o. ULO boHO He Mae HitoTo
ebki eBificbka  BHKOpHCTOBYIOTE] pli camoro BatuKany.

cuiabHoro 3 opraHisauiew, ak-

&

Be
a

iio Moaoanx Jlappenrtiiinis, 10}

Kup Hixnb sianpaputs Apxiepelicuxy Cavaéy Boway it BHrONOCHTS

B xweaino, 9-ro annua, o roanni 9 pano, Apxiepelicbke Caa-

(geHRA uepkeH [lpecs. Tpoiui Bp Hopkeelt, Cack., a siatak Apxie-
pelicbka Cayxx6a Boma i nponosiab. :

Nonoayani, o roa. 5 Apxiepeliceki siapisnen Bb Tsar Bis,

she

Ana 12-ro annua, xa ce. Anocr. Tlerpa f Masaa i a neaimno
16-ro anmia —- ApNiepelicbki BIABIAHNH WepKOB B OKpy3i Kaa:
opr, Cack. (MicueBicth nogactbes migniue).

J

B neaino, 23-ro annan, Apxiepelicska Cayada boxa pb wepKal
cs. Hukonan » @uutep Bpens, Man.

ua 30-ro aHnHa, 8 Hea, O roanHi 8.30 pano, TopweCTBCH-
lue Apxiepelicbke Canucuna Hosoi uepKen co. Tyxa e Cena Jleiik,
ayxOa Bowa 1 nponopisp.

uk Gyaec THMNACOBO 3acTyMmaTH

o. 1, Kpautasosnua p foro anerpuieti Bunnanerosne, Mau.

Ennickoncpna Kanueanpia.

nto raka icuye. flexorpi dppax
LVCbKI CcHaTOpH, npemiep Taa-
6y, Minaecci if pra dhpanuyepnux
Opranigaulld 1 NepeaAoBUX sAIOAel
roeTpo ocyanan saeryn Byuwap-
Ha, 3uneperyioun foro ockap-
wenna. BO kanaaicbkiM napa:
MGHTL CkKAgaH MIHICTep cripane-
agunpocta Cr. Jlopan, aio aexto
MOE HAOGPATH BPQAIHAA 3 Apo
sos byurmpaa, uo opaen dKa-
ka Kaprig € AKHMeh BaXRHHM Ti
sou. Us rpyna Morag geuio ro-
NOCHTH 31 CBOIX 39¢a3, OAHOK
cama Byunipa cKasap, ulo O1ab
HIG HK TPH GOTBEPTHNH WACHIB €
AOOPUMH KANQAITLAMH, FOBOPHB
mMinietep, Katoanubki poOiranai
HT TE SPAAQHT WKMIbHE Ho MYHI-
LATEMIbHL DAMN SastBHAH, ILO B
CHOI AINILHOCTH BOHH HE py-
KOBOJUIThCS HDIKEMIL NOCTOPOH-
HiMH BIANBOMH.

Bylapa Gye roaonoio HOO-
CTBOPCHO) MNOBINNIONAAbHOL
ereKkpHsnol Kosicii. TTican er
eTyry p cenati ypaa Tas6y yev-
HYB HOP’ 3 NPOHOAY KOMICIL,

3a6papn CAOBO TAKOMK KAA
Hat Buanes. TIpomopanoun Ha
Aieuesaapnim EO bX u pau crilinim
Kourpeci a Cr. Pancun, Kapan-
Has ¢ka3gap: “B choi IMcHH Ff B
IMCHH KATOANWLKOL epapxil, B
IMCHH ose, AKHX AlGuUMO fi
BEAeCMO, st BaMepeyyio npaga-
Bicth TAKHX OeaniacTABHHX J0-
Hocip. Myury nyvGauuno ocysi-
TH TAKY SHEBUFY 3O BCbOTO, ILO
MOOARTL KAHGALCEKE (PANLysH.
BianoBiab Ha NOAITHUHE A Hall.

FOHQIbDH) OGBHHYBANQHHA JUIoO

inuiuM. $1 TiabKI ONPOKU AYO IH-
cHHyaun mporn Lleoken i ayxo-

" _, pReHCTBA.”
BHOPHH, lo Horo BHCTYM NOAUK-| .

Himul aaal crpianioth Ha no-
ayaneny Aunraito GeaniaDoTHHMH
PAKCTaMH, AAIANTCHKI = ITAKH
GomMGapAyNTh KPHIBKH, SBIAKH
HIMLE CTpiaiaioTh. Kiaxytb, 10
HIM) MOGYAYBATH KPHIBKH = 3
UeMeHTY, AKHX cred rpyGa Ha
50 crin. | |

Bpuritceuwh ypaa snic 3a6o-
POHY NOAOPOAYBRAHNR  AIRNT-
CbKHX. AHTMADOMATIB,