t onogH

ee 1932-33

I.
13 W4HM 3pO0SyMINHAM CNpaEH
 AOUPORLIRHO' ZaxINNH.1acb

AEKTHBISauid 2 YKPaini x aye TOCk 32@1KTH CECE ETGcH® a HeGgexom Tiwae exsexyuia i
* hn ee

Qo = ed e) > :

32 poxax. to. 3 ClIHH-rocnoaa | Gancreo. a | 40 GatbKizcekore azopy i ousecta

Nig He MaB TaKO!. nado por poai’,) Tori stapeuitoRano roJoB | }

nOwaTH mpaine., Kore 15 roan
N

KO-

ye VKPAIHCbKHA

-POBITHHK” —— NATHHUAR, 23 cepnua, 1946

e

Pik XIll, w. 33

. SAAXKAAAASANANNAAAAARIANN

cnOMAH -SHaTH, XTO B TOMY Cé1! KDSS BR}, a PaHKOM Noyadn CMAKUTI f ; Ye 0 fis | 0
| Ola, @xto xi? Kopetxo — 8 MEMI TOAGBY 3 s:O3KON, ae aT 0B
Nea ak 4 S0PQH CHIOK ‘ ad ose Leben Co es Geen Sak pe oe am uae pees Ee REE aL eA SS
piennuTeo. []pokeTHaack HoZa EPEOS OOM) S20HParp Pia vcix Perel #8 Te Ce 3 XS SE
bua peurri i BHOHAOK Ha gac- nia PAA, WO Ae BHaNWAIN, He NN- HbOTO 22xy. ATOCE 16 eytiaia 2 Se
WiH«lH ap | Sad eHaoR aS aa : : 1

é
jana, Theda Gya0 KepigHHKa, | |

oui; HouieabaM ua RG POOH Ta, YH BKD21a, UH
SOMVEICT GUSH SOMES Mowe KO}
KO ae ? a : ;cC20NOrO ropota 2Opa7s.

ayy

(a Bce ,nia MitetKy’

“

BBeSIN Boe, ne sada Hi-| Ulxota Mana vesetKe rocnozap
posnoaiay sik Kor-| CTBO. byao ram Tpoxy 30bKKA
oropyys | 6apado. jt pinaxy., Nlouaan pa-

WOPO Lal

rocnuukip. Barathox

TaiOuH, UM JaH2 JOAHHe We 3a-
MOAE 30_

. Mpo6veas 1Y posnycruan. Jlitx eis,

PARA nnn ney Bp fo

EAKHB | 2pa3y PosHeCdaca YyT-
Ka No cen. Oauasi ainKy 2aGo-
—AeVOTIIH | Tero aAAHA noMepaH.
B wsx07i 3anacH 245 ee
HHA LTeR BHYeEPNadHca i wxo)

“EAST END

;. ar pl
Bunixaemo pixnoro poaa x26 i BcAki ini NeNHBa AX TF 10%
Ka, M@AIBHHKH, i T. nm. Hawi TPOKH KOUKHOrO PaHRy © KoAS

Bauiux pepe, a Hau) pO3BOSHHA cogiciio Bac oOCAyKHTe

a oy

Ha dita 4VMH. Ai g kodrocm. Katletioxn BILTMORE & CREAN.
aHi Ha mOdi ikoro He Gyo. S4 Durham 8t Phone 6-6641

Hleth B NOJOBHH! “epBHA Hapor

TOUS E . THX 3 CIB.) KOI He i rotor ciapaa, uo)
NOIN@B NSCTH Gianx feA8 - KOAPOCINe ree aed, 1 RO NPOCHTH, AOKaSy2aTH, wo sOlK, Ha M&MAGH] KOTO wkOAH HENO- HCAO: 6-6801.

: . THRE. GY ery 2 : BAMOBAAHTE TEAEDOHINE

Ha ceaax cT#zalo Be THxine.) Gyan GesntapTiawumy, 2 TakHx, TT JOBHHY po3kdazexi rov npo- : :

| : (Aa SapoGjene 2 KOarocni, noxa-| P ni i po HW UEY K Baactutet».

Heoxoue Mian aod mpaniosa-| Gyag GMLUWICTL, YaCTHHY KOAPOC:, [3Veae TpVaoey KHHKKY. Ade aap) CHAK 1TH. : Aine DBURY, ONT
maou KoarocnHl Janu. Aqé 4 K 22 KIALKa HONEA : : es | | | {0 N ) iinet i) U |

TH HO KOIrOCHH! JanH ss 3! nu oe ee ee ® ee ne | Ma Gyo JOKaaveaTH, Wo 30K -| HL hi 193 VAN H R F ST. 5 '

* . 24 ‘ Lee e s sae eS TEL Oa. x ¥ : a > a3 te > ¥ og Nog ; N : Pan N ' : : } 3

A ae BRIER XE Hen cies ph ey oe ad iiae a fA sapoGene, a repox | cbaco- | 3 eechow 1933, mopas acti - |

Ug ce ee oa ee ee : wee coun to: aa 4 BaecHoro ropoay. hWHMM Gyan BidOMOCTH mp0 AW.)

* 4. 8 ° 3 if Saeed LS aS ry ry pen AS * fe

ee Tpeca Ss pe ae Leaestay ae Uae _ : ena We ea Uixoza, —- xa3aaH, —< 260 | Aolictso. 12 napritnnx Kepiaysx- A MI HATTEE

POOHTH., HlloG Giant NpweaGu- AHCH oy. AM S2MOAHIUH Ma ne : THoG TAN CATLEKO He Taki Can) i KIB Ha céda HIXTG HE NONSSY Babe : KATE! § | [ y E R f ' Li

7 erg ape na eas ¢ 3 ae zi ae ¥ ‘ : 8& Pe { 3G as — ia i N - : . ¢ a : ry oes : as ES Re

TH OAC HR dais i does ene = ea a 330lli-poexpaaayi, ax | imi? | CH. Boaranues.. Yacemny TidbeH oO 4 Bld M | H ee wo a ange ae Ne

AREH! B ROP OCH AN NOMS ICL: Base, PACH TST: Bak BSD veverep ne we mn . 2 + © ome ace Plagne Bo WRENS ; :

AENO.E KO Epes CPO " e dues an cana Crpawualh Giae cTucKan cep. | 3sGpoeue TMY (tenep HRB) anu é BHD. STUBBS" COMOBHX BOLL
Xapuynannd, Dysa ie TR RS NEES REP BERR cunaig Uk: A Goxesotia ea oauaw, a-| WpHisaMa0. Micuesl Komysicra Be LL haar abe or @ranve, Lemon, Lime, Grapefrals
CHETEK {VHICTHNNG ; {ORE KOPISHHLTEO BHOHNAAG e . a, eee

Mee ee ee Ree | tte te atneg Ae: WR Mit AidorO -chagar Gq. 1 xOMCOMOAbE, Allo “Oyay aopie. SUDBURY BREWING & MALTING COMPANY. LTD.
KOAHHH RGIrOSHHHK 3aCufan HOE) Yipes soarociiia f cTporo iILXH O2He Congo HAALHO 20Gpe MaTepinasyo 2a4- : 561

Sa cose Sar Abi  pouwin< Beie Ha upalig, 2 OE oP Ne TR ane | C1020 DE ee ee Copa Odcayra. 3amosaniite Tete:boninno : 7-75

ELaE§ CeaSHiG a “4 CHGISIN RIS Ley MELE re ae : fs : — ; sa ae aNOaTaTo EMMO ETH) : Me@HE HO. isOSNEVEM, Mado SHXOAN THY 3 AG. a icc =

POUR OS BU mKeM ye TaEOn Yale epee ee wwe, CTate tie! & Hoi, ak Garatnox MIG, a AxILO 4 BUXGINAN To JO- ens aa ; a
Wepry AS PPOMAaACLNOTO Rika « CHAIN aM HH, Pheaa AHH S NOVATaCh : aitiatee BRE ue CTH 10 : meen. ¥ BETAS wey VAS RADSNHS, : THRE
QACPARYEQR CkOIQ MakKy SVs 3 ARIS bie H, NOAGTKIB J - Shs : S4MMKG.AH SIKNHG CTGSHHMH, @ 220. THE FOWLER HARDWARE POMPANY LIMITED, |
‘ ; reer y ¥ ; oe oe $3 wEtal sy, et | ce: > oe : ® ME a nei é : 2 ‘ org +A & 3 ¥ t a 3 ; J + me - : » i
Ky CHEM eUGa, HRA Nea 4 V-. AGPXAB (Leone G4 1K Ae Ma ‘ TAKHM FepueM i Bay H lo pi xidbkosa 3amKamH. Oanak He TOPFOBLI: Hausninan, Kyxounoio Toevadid 3 Aamadiny |
CiX pOais gsimanoro 30iaka, TeHbKi, Malide Hee 2OlKAH, ILO MIKOTH 3 OIHOI THUWIE AYMKOWO. geiy ie BOHTV HAIG, GaratTiox Ix + Emaaid. Byai ma Ct ventas i Matepinaamn. |
NOG OYE SOKHEHUIMG", 9 gia- OVO 21Gpake MOJOTHAN H BHBO-. 3SPOCHTH LIMATON X3iOa BAKE | noGHaAH § norpadveaaH i440 2 rane tO Peaeaicnene hae oaain S.
* 2 aes hi é "py ro aa TE ge i ae a hp aA EYE. i oT more % ae q bal a b . ; : x * ¥
TAK ATO NOTIB srolGHIyBARCa AQ 3H 3 KOAPOCNB. PE TA CBOE, B1€ AIH CBOIS MEH | Qa aserinia Moro OpraHiavea - nis ng ones | Ont Phone ; 5-5649
NPA | HWOB HA Hore, 2 EXTOL {LO uULOro oTporatoureho Mie WHS GPaTib, HK] XOANIH 20 Wko aaca i funn Ha Rpalini 3acodx 72 Cedar Street — Sudbury, Ont, — née ¢ oeHbag
HOCHIAQENI, HENTIB « AOAOMY. KORY PS, MOR IHS, STO 3 KEPIRHH- ATH H NOTHIN BUNTHCH. Jlity a20- UBeowtets 32 iCHV BAH Kpim aa spe SS
? Pe . f pre ks 1 ¢ ‘ £TCESIHCH . ° a - ¥ E : 3 ' : neeeet encom cir ae aa : peccagee nia treeees Ce ee ey
Crigapiys TPHEAIG gia rea & oud KEE pa HOHIB, UR ROAPOCIIS SAGE * pec Ah 3a pa torh Vv i nadis Ha KOMYHICTIB, Hanaaaqn- : {
]]} mpoacnio, Orae, KOoIN xToch Giabme x1GAa, CACPAHTL mpemi- Ce 2OUKAH, | uo GVayTe fiery ui “l Ha KoaroenH, SaGHPalouH peuit- | I PAQUETTE 8 SONS UD. |
PSHE NOCHiaaB | BHIgAKe Ha | iG. SARBATHL 3 ONHX NONaIH 1e-) TY SHMY. : ORAL ATS! pits KH 3 KOMop. ITIY ne BcHrato po at yasary |
HOT, TO MYCIB WAATH, Aw Fipy-| PEBOANTH Tak 3bain is ’ HE yMHls AO EIKO =: Gury cajacra. Cera Buratiaatt, iarterarons sane ti ao Mipy (cere gaan McBRINE, |
AE at ; ; N ae yx 25 ad ; J x 3 ; SERSR ES N bY } a) & 4 os ROLES * My re REL hE e's aE
IINTL OCTAHH!, W106 Pagom po3-| Maan X1GO3aaMI" I Gyxea10 Hp TPR “ey SO REGCE paar, MOB HHUMH nNpOKOTHlaca GO crpaui. copouKH TOOKE'S, s3vtta STRIDER'S {
NOZBROSHKAY RO KiTQaN ofa ae
THX, ULO NPAWIOHAIN No HOARX. |
39 ABL FOAHHH TpHBaR oja, a ws
Koto 10 roaAHNH noutrsdin BeEp-

TATHEh AQ kOrOCHHOrG Anany
Wa BCWePO. Tak Oyo moacuio. |
Sl came Ha wet uae npHixar aol
GaTLRIB oA SITH! pakanii i aK
MaGGVTHIL imKuHHip xoarocnno-
PO BHPOGHNLTBA Pine aK caMo
WITH AO KOArOCNY to npHrasny -|
THC, WK NA PAKTHI BHM age
ra Mapxco-Jlevicxa aisteKtHna,
SIROIO HOWE POIOKH 8 UNCTH-.
TYTI nporurom iiaoro poxy. fly}
aC MAIO MoaHA Gy10 leas
TH, GO AK HIB tile AHARHIOCH
NPAKTHKA Gets pacene Bia
FeOP TEx WaeENo, ZOMTH Bia,
neGa. Mepinas aul AWIN TaK!
coGi xOaAND | Npuragaancd peLo-
MY. BIANOUN BU TPOXH  T1icaa
LAOPOrH NOR HA KOCOBHIC, Go.
TaM MOMHA Gye BTLaTHCH Bel-
Ma Garay HPHPOAH. Poy nodax)
POSTAated KOCIN yo Tani, KY)
PITH Ti POSKAGVRNAN ECLA) Gan!
TacTHaH weGeanul npo matGyT-.
HE AGETTSH. Has Ey HOG P14, BOTA
BATH | NPONOAI fo KIARKA NOs
KOCIK, 2 AaaLne SHOBY Blanoun.
BUTH GOK NOKH He BHBORIy OG-
Av Ha note, PaGota nocyeaicn
AVING NOBIARHO, 60 yOU HOP
OVIN uCTaHoBAeH, Rae ix HINTO,
He Npopipan | teu MINTO He Bust
KOoUVHAB. {Lexto HETO PIL THE BOs |
TAKOIO APNE, MOB 1 culr
NpH TAK POGeT! npucumie aGien
AMMA MOAL TM AVMAAK Lo Ta.
K2 NPA BHRKANME aMiny 8 ona.
crapaenni napTii fi Bona nepexo |

Pp SALPL ip REPPPRA UEDA EDL DS,

AAA AP IAA Eh tah Soe mee oS

Ababa

ee ne a

(AAA A A dash mh ie

HAS TLC. HIG rypTom BITC poi. |
THOU AK y MOENEPeAN! POKER KOK-|
Hatt Gyae SON PATH S3OKPEMa, aA

TIALKH IRVC UneTHNY Bl aaaBa-
THMe KOMrOcnos!. Ule immi ay -
MILTH, MLO KOTPOeH Baarad atix
sveck nie Gow Jlenin 3anonip koa|

cheaees

».
6

OM RK:

CUI AQ one CRODUIG, aS 34 |

“0 PORTE UO peRotienit,

Tcipasar Gviaio oaxest satiig:
LUA | MPOWANHKH-NOvvHicry sat
AC HAC CHOPO HOce He NNSA A
THON ARAN sKOlcL 3\dun. Ha:
CTHTAH HBA, GapaGoan fe Ove
PAR SAAHIUNHAHCh sennonoteny
MH of gapocan Gypanasi. aK
AAVHTIG, TPSBA 1 KOMIOUTTEA 0+)
CTALTH HCHHROLUCHHME, © raci
NOAIM Bayan coGi wah att,
ORPEMi IDK 74
wind Gorash THAnn anposnry
SHMYV, Bei Ti SNE Wpatosate, ao]
MAPATHCMH WLOQERHOTO OGUNOTON.
HA BHRKOHANOT npali Vapasa xo.
FOCNiB HENTVBRAa THMH BIMOTS
MH, oTSNe KOIKHHT Mycie coogi
cam OGUNGINOBATH, Tj], AKI B RO -
CUMLUNT “ACH THKOHAN BRPACTH, Ho
UAW MOTHNENBRO HOCHTH  CIHO
3020MV HH3KaMH, sHOHDUIH
26iaxkn 3 kin, 3amicrs TOPO, U106-
BHNOAHTH Ha npauw. MHNaai |
IKHH Ba, 9 poGoTi Ht BHIKo 6v10°
sinus. Ack panto, Miz BNAHBOM
SAKOTOCh HAKGSL OKHBHATOCh NE-

SGDKKH HO TOLLAN.

ARTH HKRICL
,aAn 3 rpyOuan

 KOUHO
derdivo nesemrys, Go B linomy:

Net NQBYSNHH B TOCHOAUPChROMY

‘GNCTHTY TI,

APainsdut, |
7

hax | JIOAM KHHINCR 3GNpaTH| PHTH Bo UWIKOJT CHIASHOK | THM
PCIUTKY He WiIKOM Uporeidoro) NPHBEPHy.an ATEN Ao WIKOAN,

}Hecmauna ,3aTipxa’-soaa, tpo-

Rad

I. XH SakaaaNyueHa GapaGoden fi
Hacylvd8u 4YOpHI OciNHi xMa-|MYRKOlo PATYBA4a ulIy 3uMy Ale

pH, ANGIOM 3B HHMH cTada Nacy| TeH

ay. Xou sexto i Gye 3aGe3ne-; 60.7e10, a nisiime, xoan
UGH Ha Je ARKH yac, GQINaK Y-] Gog sHuepnaagen, npoOveaiy t-
C) HKECH THiTVNe mpea-| CTH Bee, WO HWONaao, aGu pary-
uyrTa. Plican xaidesaau aad aep| 88TH ahtrw. Mec noaukg 3 Ma
WABH, NONDTACL Apyra kKaMna- KYXIB, 3 NoJopH 3
Hin, “ac-ao-uacy ¢Ta.tH

Ma.1LH

nopTriberiMy |
no clanceKHx rpomaaax | Wwatny. Moto1H
| poGuant siGnanust, wa sikHN 20-\3 lepes | TAKOA BHKOpHCTORY -
KASYBAInH = KOATOCHHHKAM, 10; BAH SK MYKYV?
MHHYTOLO JiTA NOPOCNHHKH 3.3e@. HHECHHX sHOACHHHKIB', ak Ix TO.
NPUUGBAAN, a KCPIbHHKaMp KOT. Al Na3ngaan. Jlioan imo acHHO

recip 6yan HIKLIHH RH,

BOIGAH

lepypactn {i aAospoantn poskpa- TO. Tloian xkypeii, coGax, KoTis,
AATH JCPAEBNe MAHHO, B nacai- 10 BECHH MaJO 3KHBHN 3B1psT 3a-.

AGK HOro Aenaks MAE HEBNKO- | -THUTH-TOGS.

WN aR NaIGesasdi, Bia Ho: CUPHTHINNIN Modest, AK! MSadH |
ro Moke norepnitid aepaanne AOCBIA me 3 “aciB pesononil,

a0 Mocks,
IIPHBO -

IiloG aanoGirrH “pyar 3a X.GOM
oG «ci, xto nega. JleHinrpaay, xynysacty
BIB —~ SHIH 20 CBOIX JOMiB, NacTHHY
AMMAN an poansia, peuity
pasi arsoparh xoMicil ii niavTh UPOMitiosaay 3a oar i 3HoBy 1-
IIVSaTH 10 KOMOPAN, 3ANiUKAX) XA1H B MOckKoBILHAy, ao Bopoui-
j inuitx cxobankax | oaGupatn - Ka i TamGosa i rax putysaducn.
MyTE yeu, 623 BHiiniTKY, Ceanei NTO MAB OANP -- NpoMinioBAs,
ObyPipbavith MPOTH TAKIN aa- a ade He BC) MAH 3a HLO BIIMINIO-
Knain, Go Mowe f] 31OANICEKI O- BaTH xGa. Biabuticth ya peciy
anual Gyan, ate nikoan garat, POAYBaAach BHKAIONHO GypaKa -

VTYT VOIX, Ha pat, pooiay 3:10, MH, 10 pocan no nownx. Bia ra-|
aban Tiel vk HOM) He cTA-To THN. KO} MOAB CTAIH JOAN myxXiHy-
aki nadiGiamue oGypiopsinen. TH. LUlotenn sreniue BHXOAHAO #8)
Ha catiayouomy 3)Gpanni — sce koarocn ua poGoty, Go RB Ko.-
wMonuato. Bel mponosnuit upsa-| rociti nePpecTadh BAPHTH IcTH,
eTAbHIIKA e102 MOBUKH fi OA He GVO 3 Noro. Ha rofoazax ca-
HOTOAOCHO” MATBCPARY BATCH.

CY ALBHELTAO,
TOMY, Tpeds, an
mo 4 ROArocHY

AABMNIN SaNOAIB VY CApaKl BNKO- | XTOCb CHIHB WidV Gapa6o.jo to
How «.TiGosarotoxek. He Mile BHOWL BHKPAARAH 3 piaai. Byay
KM 3aCOOIR Aan NPOAROBAKVEAN-! BHIGAKH BOHBCTR 33 Kpaainc 63
paco.a 3 noan, B nojosHH! pec-
RLIMWUHB HOro 1 CTas HH
y cnoliomy ced uunredem, mod Hxuro Komy Baadoeca TpHMaTH
TiaLKH patTyBaTH ceGe, GaTbKs fH KOpoBy, TO M¥Ccig fi Ha Niu 34 -
Cio HiT Tol APHMapH rodoAY, BOUNTH B Naty i
ka HAGAN AS4ocg, 40 alcKa, JTowatoc. roqoane Go

B KOpoTsoMY uaci cTBopeno AeBlais. Joan NoaANAy 30
KOMici, HN? Maa XOANTH i NpoO- CTPallitow noTpicKanoI Ayxae -

Bipsitn rocnoaspesKi  KOMOpH. THHOIO Ha PYRKAX, Horax i OG -
flo skOMICHT BNOJUMIH 8 Nepuy THN, o6e306pawent, HONS

UeNry naprivial KOMVINCTH i OM AH BILEM POSK-TSARQTHCE

NAKH paaAH. Lli ocrannl — ue Oy nt AO Koarocny,
TH epesaano CayeGOBUI fi in rONHRM Eo oNnpekjoHaun | Tam we
TeliresTh. FIpo wiiveb 3roaay HA Naa Hh KoHaAN. VBeyopi i3aH-
TAXY NPHEwHicT. OYeBHANO He 1a KOArOcHHA pipManKa i 3803H-
IUTRIH, Go kode TOG] paaan- 28 TOVnw 30 QAHO! aMH. aky KO-

Sa
CARS BIGAS AGIA MOW-ANBICTH MAAH Thao me 2IVAaqH NoaH-

RUBYUTHSS To TH «ycHu poOu- TH. Mouaay HaaNoANTH BleTRH 3.

TY RCe, HOFO BIA Tefe waAgIOTh’. INWIHN Cla Apo BHMAANH Alol0-
Bo inasure TH BOpor Hapoav. facTBa. He npitnanoch josra}
Sapo te gnepise AISHABCH, KOs AAATH, 1106 NaGaYHTH Ha Bage-
Mieke vGpads AO TAakOT KOMI; HE ONE, Qana cyclaka-noKputTsTa
ci is pluyvye piawoaiscr. Ko- Mada Gafierpvxa onatHalrxsoro
MICH MpauwBAaGH He B cBOTIOMV NAONUS, akKorO nNepersaa paasi
cell, a 8 uyoxomy. Tlutaweca, 8k Na Apvrv pV AHUN, 33 Hiv nopi-
a apyvrore ceag Mowe 3a.4n, i cKda.H 8 ADK-"

he

q

cs

ROTH ES HOCO-THAH

a

i ByuTediB. Vei KOAFOCNHH. |

WAIHCA CTPAaMiua WPHMapa FO.10-| Ki AHBKINCH NCpessaAHO Gapa -
Oapa -;

AOMILIKOIO |
npHiz-| KOPMOBHX Gypaxie, ayuinnma 3.
npercraaunkn Bta-|SApaGoti, TOBKAN B CTYMAX HA- gi) ayike
CUFGH UYKPOBHX OYPHKIB, KOHIO-. ’
ee KORY pory.
Mi 30sciM
AIa THX 310-

HW 31g | MapPHian 1 #4a4N nlogeHA ripui6-_

YScTHHA PYXATHBUN i

(“AWTH casi ouka 3 GapaGo.ti, a-|

S]GVB HIMEM CBIAKOM THN Jlep-| | 60 aAVLIGNIR. Koa Gaya, utol
PCTive MPOTABaaH CMAayAKeHY PH

MHCIQ NVN-THN 36 )1bIUHAOCH. |

NDUBROVBATH

i Hecao |
COMOTMD Ta AKTHBHL NPHXHTb- BL. HHX TDYOHHM CMopotoM. Tui.
clappaan 3 Gaa-

3 Paanyuen  AMepHku. 3a Kia |
K4 JHiB CTa.H 2OBO3HTH TpoxH |
36)KKA JO KOJrocHig i eaai3-.

HHNHMN cTaulit, Aaqe nepexncai-,

JHCH JOH 3 Tie ToNOMOroN,;
| Go Aasaan ff AMWe THM, XTo BH-| &
XOAHB Ha upaiio. A TakHx Oyao

HeGarato. Peurra rHN\Vaa Bid ro-)
| qoay. |
YH onepxas

KGDRG3y Kidoka
AHBVBaRCH,

TAK, JUANOCL RApVUe a Boe ee

Kika ANIB TX98B 8 B&aro- _- =
J]. B. DUCHARME

roqoaHHi, Hamarases)
MOrPEBHHK

AGRATH Ke PYNALOHHEL, BHXOQHB,|
106, BROAN HANHTHCL tTidTpKH. Ha Hanpotu VRDSlHCUNO] uepkey Mpeuyucrol Tisw
Telephone 68-6302 Sudbury 73 Beech Street.

TPOXH OAHB, NOWMPHAHCA UYT-. ms —<— —————
KH, WO MdE NATINTH TOTNOMOra. = Se
BANNON BROTHERS LIMITED

yOA HOKE AIM AKOCTH B COABYPH"
(’ Ki A itt PALIN MPAOK PEP UAEPENTOPIB

iN

MEBJIB — ANBANIB — JFAMEPII — KYNOHb

MPOJAEMO 3A TOTIBKY ALG HA BHIIIH! CHAATH.

Mopacrensa Ulsa

Pe Hatinosiua Moss B:suopa e
OAHH i3 HAHGiAbWHX cK.JARIB Kowyxis 6 Nanaai

Pere pide | JOHNSON’S FURS

MLO B Mac | 16 Dur ham Street N: Sudbury, Ont.

ne in
A SARA Netante STC CE en
a Sarin 9s rn 0 rm eS ———

Bil 3HAHOMOTO 3] fF

ee

“eTBEPTHA Athb CVE a KOTO Po
Fool Aouky-nosas [fj
cTpamino. Tlowye a mig BaroHa- |
MH BHIYKH? KOM) xapeHaw PH- |
Ga, ClOCHAR BYTO IRA, Cama Ty
wast Gprsasa”..

secmne —

TOBA,

B osach sumatxy ate seayri
SUDBURY AMBULANCE SERVICE
| oe elacts Bast norpiGuy ii cyMainny oGeaery
| $1 NePeKHBAB TAHTajesi MYKH:
|HAMAPaIOUHCh He AHBHTHCE i ne
CIYNATH THX BHryKis, Go B KH
WeHL AMIUH.TOCh TiaLkKH 40 wap-.
NOi32 BHpy -

Gosssuis. PaHnom :
;umte 3 Pocross | aviwe LIBHAKO | z O B € RT
‘BABCH NO Ge3MeAHHX pip

LIMITE o
YOPFOBLLI RISMAHTAMH
HOBIIEPH MM OKYAICTH

Moaopoaxni otcaneseni —~ oGeayra Why soty
Sudbury, Ontario ——— Telephone 3-1638

MAIN CAB

NOCVBABCH Taxcigsky MERIH KEB aq.
HHHAX YOPHOMOPChRHN CTemiB Vv. AYTL Bam uecHy oGcayry

; BI€Hb i BHO), :
Nosopoxni acekyposaHi
3amMosaniite — Tea, : 53631.

|

HanpsMi KapkasbKux rip. Creni |
NMWaIHCA mMUueHHueO, a UiTH-
MH AiCAMH BRAHTeHCLKHX CTeMO-
(BMX Gypanis, Monoayani Bce ya-

crime novaan nepeGiratH ne- se : F Veena sermon sereromrrtenre muerte:
per ova Kownen Garati Ky-, Sudbury — Copper Chiff A. FOURNIER LIMITED.

Ocnosano 1896 |
Pixxnoro Poga Acexypauii
Telephone 7-7546
| 11 Elm St., East — Sudbury,

Gahenwi Kogay! crawl, 3 yall
VEPQIHHIB Tak CAMO NMOBHBO3SH-|
TH, 2 SQ0HWLIH TIIBKH MOCKS |
ais. Moi3a HaGlnwKascH 20 piv!
Ku KyGani, GO Ha crauiax gece 4a-,

HE 3ABYBANMTE 3A YKPATH-.
_CbKHX CKHTAJIBUIB I .YKPA.
- THCbKOrO POBITHHKA"!

MONTREAL, QUEBEC

CAOBAHCERHA Jlikap y Moirnenat

DR. ROMAN PNIEWSKY

CneuiaticT BHyTpiMHix, a@kKVUIOPCbRHX | BeHEPRUHHY Hes
Mpytimae nauieutis aig 3-4 -o4. nonoayani
ies Park Ave., Montreal, nes Tel.: HA. 7623

6y, OCTPH, yadaku, Hoan Ha oO:
Hifi cramii noi3. 3ynNHHHBCH AF
Be He Mir Gidbwe BHAepAATH |
sil coxye nonoictn, Buituios Ha
NeNON, NHTAW, CKIIBKH KOWTYE |
OMAKENHIT Hadar. Ctapa, PABAKs
KaUaNhS plamosiace weHi: ,,29-
“uTO, MaTOCT, BCeBO Jius mo-lTIN- |.
HIk Ba3Mite, OveHh KPaCHan PH- Soe ee

Ga, nacToauiaa KyGancKaa”, Ty) Kpapeuska Pobitna,
Mas coGi: ray3ye, YOMTOBa Ka: ‘e
uanxa. Xoue 50 KapGosanuia, a. LUCIEN MATHIEU ENR’G
rosopuTb riatkH .noatinnix” |{ Pipacyemo, unctumo, nanpas-
TREMO. POGHMO OATH 30

MIDH, S’MiONOBaHI UlHH

al Frontenac St
Tel. FR. 1803 — Montreal.

renee

a.

Dr. A. D. TESSIER
SNCLURCT alg RELYE “AOAYARA y ropaza,
Upocsitteegxo eros X-pel i alps

EMS AM. MORON ONEKTPRRE
MPHIOS] I GAH
Bix 2 20.4°)

(50 KonMox}, Livy asdeue, WYK)
ti cami slanopiai, Ovam cBois He!
Biplo. TPOXH Aa-Tbie Ha cTOTHKY
TPONH SENVPHNUG MOTOGAHUA Mpo
age Gigih xaiG. Miaxoaay. Mo!

Bis TF 0 9 seeyip
Crescent 5845
1817 Boulevard

Tesetcy:

AOARUH, TywKe rapya steel Pal Whikeay see | Rosemount cas
coy a. : 7

pees aNUeHTOM. ,  AKVTITH 4YO- ! j HUBERT REC'D - USSR

-osive a0GpHi, aywxe CMaNHi . AUDER Vedio) Pooh sla Hada

38 § motors.

OR. LEON CARPENTIER
HEHTHECT
2340. Sherbrooke Est

| (cor, Frontenac)
Tel.: CH. 5026. Montreal, Que
re

MGASHHYKH, TIIAKHUIO 3 medi”.
Siva, Je w& YN mene rpouei
cTake Ha TakI AOporoWinHOCTH.
[lutarw, Sh He MONS KYTHTH)
yopsoro x4iGa. Motoinusa o6pa-|
aveTsen, ,Orrake A sHraaaaH!”’
(ZloxinveHHR Ha cTOp. 7-F)

| MOXOPOHHE 3AREHEHHS

Yecka O6cavra ana Vpainyis |

1156 Soulanges St.
Point St. Charles

A ROOTES. os