dekében, ‘Tiltakozdsainkra ‘ magyar Rana BAeRT ‘a Yer
Jobb esetben azt valaszolta, hogy mindent megiesz, amit.

Valoban ,
i ban:

jdélyi és felvidéki lanyokat és asszonyokat,

esendben elérhet, de ennél tébbet nem dehet.
nem? Lassuk, mi az, amit a kormany még akkor is meg-
iehet, hao nem akar bujdeskdzé politikajdn vdlloztatni:

Mit lehet tenni?
Mindenekelétt kockazat mélkiil, politikal presztizsét
‘emelve fehet ajdnlatot Romadnidnak és Csehszlovakianak

a gazdasagi Kapesolatok bévitésere. Természetesen nem j

dltalanossdgban, és nem is a KGST-ben szokasos sohi-
vatali fonmaban.
LA magyar kormany nem valaszol retorzidkkal a
kérnyezé orszagok gazdasagi megszoritasaira. lez csak
ldiszatra tolsztojanus Allaspont. Valojaban ha a roman
kormany ndveli a kélelezd bevaltas désszegel, amire mi
ellenintézkedéssel valaszolunk, akkor elsésorban az er-
délyi magyarsagot sajtjuk, mert csékkentjlik esélyeit a
magyarorszagi turistaitra és bevdasarlasra. Ha 6k novelik
a vamellendrzést, és mi viszont, ezzel mindkét resz ma-
gyarjait szakitjuk el egymadstol. A retorzio retorziot sziil,
gazdasagi eredmenyt pedig nem fog hozni.

2. Inkabb bévitsiik gazdasdgi kapesolatainkat. Ezek
kozt els6é helyen allhat a bérmunka alkalmazasa,
vagy tébb éves jelleggel.

Magyarorszagon bizonyos idénymunkdra, elsésorban |
a mezOgazdasapi betakarilasra és a termés Glebmiszeripa- | *

alkalmazzak bi- |&8 2oldségellatasra.

zonyos elészeretettel a hadsereg alakulatait és a didk- | zeti Kerdésben ideolégikus, gazdasagiakban pragmatikus
sagot. Az iparositas hanyatlasaval Romaniaban és Szlo- |
vakiaban munkaerdfelesleg keletkezett, amelynek foglal- ]
iri idészakban munkat vallalj anak kisiparosok és kiske-
FreskedGk melletl. |
sorban az uldbbiak — szivesen alkalmaznanak idényjel-

ri feldolgozasara nincs munkaerd, ezert

koztatasa a szabolesi almaszedésben, az alféldi beta-

karitasban, mezégazdasagi béermunkaban mindkét felnek

elonyos.
Munkaeréhiany van az egészségtigyi szolgallatasok-

*

Rékai Kati:

Torontotol Ravennaig

Nagay Rahmer Maria szobraszmivesszel

Nagy kilintetés érte a kanadal szobraszmiiveszeket. |
| vendéglatoipari

‘'maganak nemesak a misodik ket het ellatasat, hanem
Az ebbél |
hogy a je-j

Ravennaban megtartott VI. Nemzetkézi ,.BIENNALE”-
ra meghivtak a .Seulpturs Soceiety of Canada” 14 tag-
jat. A kiallitas témaja Dante emlekét Orokiti meg,
ugyan Firenzeben sziiletett, de Ravenndban halt
szamiizelésben 650 évvel ezelitt.

elsd alkalom, hogy az Eszak-amerikai kontinensrol va-

lakit is meghivlak a ravennal kiallitasra.
Termeészetesen egy

nem jatszddhat le magyar k6zremiikédés nélkil.

mindenben, nemesak hogy nem maradnak ki a magya- |
Igy nem meglepd, |
hogy ‘a Sculptor’s Society of Canada igazgatésdgi tagjai |

rok, de vezet6 szerepet jatszanak.

kézétt Ndgay Rahmer Maria, a ,,Kiallitasok Chairman’’-
je. Igy természetesen 6 kapta a meghbizast, hogy a ki-

allitas ‘kanadai résztvevéit megszervezze. Ezen kiviil az az |

Fy
‘GORNG S08 WLW RR Ok A LO ee Peet tt et Ce et oe So te toe et a]

egyéni megtisatelletés érte, hogy meghividk Ravenna-ba
nemzetkizi zstiritagnak,

te Muzeumban.

A ‘kiallitok kdzott 3 magyar névvel talalkozunk. Na-
gay Rahmer Marian kiviil Boszin Andras és Keszei Atti-
la szobraszmiivészek vesznek reszt a Ravenna-i Bienna-
ian.

A Biennale védnike Olaszorszag elnéke és a tava-

lyi meghivottak kozétt Henry Moore és Salvador Dali |
| ketseghe

miivel szerepeltek. A kanadal szobraszok Gena Tene-
baum,
Briggs,
Kohn,

Aileen Hooper Cowan, Chris Dickman,
Jeanette Nestel, Elizabeth Van Duffelen, Lea Vi-

vot és Diana Wollman. A kidllitas oktéber 3l-ig tart Ra-|
Ifalu lakossa ga becsnek. Makon is volt egy ugynevezett
| .ciganybees’’, ami nyilvan nem a varos kdzepen lehe-
itell. Ezek utan mar valamelyes alapot nyer az a felle-

verinaban.

Ndgay Rahmer Maria élete

Nagay Rahmer Mariat szines élete, tanulmanyai es|”" ye Eee ”
, | birtokszell telepiilest,

kidllitasal a budapesti Képzémiivészeti Akadémiatol ' ¢

firenzei és bolognai {6iskolaktol, Parizson keresztul, 1952- |
fesaknem szaz °

ben Kanadaba vezetle. Szdmos kitiintetései kdzott szerepel

egy milandi ,.DIPLOMA HONORA” és aranyermek aj ©8)
| volt,
[nek kapesdn nevezték el Bécsnek.

parizsi és new york-i vilagkiallitasokrol.
bronzszobrai — hogy esak egy
Franclaorszagban,
Svédorszagban,
muzeumok-

briisszell,

Keramia- és
nevel emlitstink —, Menikoban,
Egyestlt Allamokban, Olaszorszaghban,
Ausztridban és természetesen Kanadaban
ban és magangylijiemenyekben talalhatok.

Egvik legmeghatobb szobra a ,,Magyar Nagyasz-
szony”’,
gyarorszagi Szent Erzsebet”’
Szent Erzsébet templomban talalhato. Ugyszinten a Ma-
gyar Kulturhaz kezzel festett magyar szobaja Nagay
Rahmer Maria miive.

lgen elfoglalt miivészi eletébél mindig jut id6 a
ral Hospital-ra. Mint a miltban, idén is O kezében van
a ‘most mar 4. éve megrendezett magas miivészi szin-
vonala kidllitas. Szerenese, hogy a jé Isten szarnyakat
adott a repiilégépnek, mert igy a majus 26. ravennal
megnyité utan, 26-an mar a Central Hospital 3. emeleti
folyoséjan fogia fogadni a gratulaciokat, az ART—’85 ki-
allilas megnyitasan.

par

VILAGKORULI UTAZAS

VAGY HETVEGI KIRANDULAS,
EXPRESS TRAVEL

SENKI MAS.

Kérje Mariannat

1969 Bayview Ave.

|nyiltan felajanlani e
}érintett orszag kézvéleménye szamara.
idény- |

|sziikseg. De kezdeményezzen! Kezdemenyezzen,
ijon és javasaljon!

‘tositasi jutalékot fizetni. Ma a

akil,
meg -keletkezd jévedelemkiaramilast ellenstilyozna,

[lentés mal
fnés érheto el

A meghivas azért is oriasi jelentéségii, meri ez a2] , 1.4
chichi.

ilyen nagy jelentéségii esemeny |
By ; Ming | PekUiiltetes.
_tnagy témegben. azl megszervezheti a magyar

neamzetliségi terileteken elsdsorban a gyermekek és az.

mint egyetlen kanadail. Af
nyertes szobrok dllandd olthont kapnak a ravennai Dan- |

a szobrdszszévetség alelnéke, Irene Blogg, Judi |
Anna |

az |
|haszndltak a
lla ..kettés honfoglalas’
lavarok is a magyar népesoporthoz tartoztak,
ived csorbat Becs magyar nevenek eredete.

a Magyar Kulturhazban, Torontoban és ,,Ma- |

szobra, pedig a torontéi}

Erdekességek a NAGYVILAG

Cent- |
imerték a szaunat. Ez deriilt
iki Honduras
jrészében, a Copan romvidek
irégészet| feltarasanal,
ftobb haz

| Exeelsior)

lehet-e jobb munkaerét talaini, mint azokat az er-
akik nem

tudnak varosukban elhelyezkedni, hanem messze a Re-

jgdtba vagy eseh és szlovdk részre keriilnek? Ha egy ev-

re, kel évre Magyarorszagra szerzédhetnének, ez nem
jelent ugyan Kanaant a résziikre, de biztos megélhetést,
szakmatanulast ¢s a magyar kultura alaposabb ismere-
tet. Mig az idény- és bérmunka elsésorban a mezégaz-
dasagi és ipari fizikai dolgozékal érinti, a vallalkozds
az értelmiséget.

Velemenyem szerint nemzeti kultirdnkat a nemzeti-

segi fizikal delgozdknak elsésorban az anyagi kultiran

keresatiil tudjuk kézvetiteni. Legyen biiszke arra, hogy

j magyar, mert szakmunkassa lett altala, mert becsiiletes
‘nvunkaval olyan javakal szerzetL meg, amiket kiilénben
prem tudott volna elérni.
| meény kélése magaval hozza a kulturdlis kétédést, hogy

A gazdasagi bkapesolatok ke-

azutan ez a kultura ismét gazdasagi elényéket adjon.

Nem kell a magyar kormanynak mast tennie, mint
lehet6segeket sajat orszaga es az
Ha kell, hat fo-
hogy apolonékre és almaszedékre van
javasol-
Mutasson ra a keézzelfoghaté gazda-
sagi elényokre, a leheiséges forintmillidkra, a jobb hus-
Tudomasul kell venniink, hogy nem-

galmazzon ugy,

vezetesekkel allunk szemben.
3 Tegyéek lehetévé. hogy a hozzank latogaiok ny

A kisiparosok és kiskereskedék — elsé-

ha nem kellene ulanuk tarsadalombiz-
munkaerdhiany arra kesz-
hogy olyan. al-
alkalma-
a vonal-
verseny-

legii munkaerét,

tali a kisiparosokat és kisker eskeddéket,
kalmi nuunkasokat foglalkoztassanak, akik nem
sak a rajuk ‘bizott munkak ellatasara. (Ebben
kozashan csak a didkok nydri munkdaja Jenne
tars,

Amit naponta kvetelhetiink a rendszertél

‘kell vennie,

'szellemi segélyezésere

5. Valameénnyi m egyénkben vannak part-, szaksz¢r-

vezeli és KKISZ-iskolak, amelyek kevéssé kihaszndltak. S
ezekben az iskolakban el lehet helyezni erdélyi, felvide-|

ki, karpdtaljai magyarokal, akiket allamuk nem latott el

a sziikseges forintmennyiséggel, és ezért képtelenek a|
magas szallaskdltségeket megfizetni. A taborokban lakék

szamara valami munka is biztosithat6, hogy kézvetlen
szallaskéltségeiket, amelyeket mi magyar allampolgdrok
(parttagok és partonkiviiliek, szakszervezeti tagok és ki-
viiliek, KISZ-tagok és kiviiliek) ezekre az iskoldkra mar
befizetttink, némiles téritsék.

Kulturdlis segitség

6. A magyar kormany legkiilénbézébb hivatalos al-
lami szervezeteinek joga és lehelésége, hogy Romania-
ba, Szlovaklaba, a Szovjetunidba szakkonyveket,
tratokat, napilapokat kildjenek segély formajdban. Ne-
hany szervezet ezt meg is tesa:
maganszemelyeknek kiild csomagokat. De sokkal tébb
szervezetnek és inteézmenynek s joval szervezettebben
kellene ezt tennie. Amit valamennyi magyar aAllampol-
gar kerhel, kavetelhet sajal munmkahelyen, az valamifeéle
segélyalap feldllitasa ilyen kildemények kildésére,pén-
gelesére, masrészt cimek szerzése, ahova a kiildeménye-
ket postan el Jehet jultatni. Valamennyi vallalatnal van
olyan kulturalis es szocialis pénz, amil nem koltenek
al, de nem kiildenek rozsnyéi vagy csikszeredai gyarak,
_| kulturotthonok konyviarainak, ahogy nem killdenek ma-
gyar érielmiségieknek szakkényveket, folydiratokat sem.

A kormanyzainak esak hallgatolagesan ludomasul
hogy szocialista brigadok munkaversenyel
és a ‘kommunista szombatek eredmenyei nemesak ango-
lai, nicaraguai gyerekek segélyezésére. hanem_ erdélyi,
felvidéki es karpat aljai magyar felndttek és gyermekek
is fordithatok. Aki jart nemzetisé-
gi teriileteken, tudja, mennyire varjadk a magyar folyd-
iratot és kényvet. Ne mondjuk. hogy ugysem viszi el a

ha engedélyeznek, hogy egyszerti: munkaszerzddes- |
isel, tarsadalombiztositasi jarulék fizelese neéelkul alkal-

Puskas-Balogh Eva:

mazzak Oket.) Ha valaki egy kiskereskedénél vagy egy |

egysegnel ket hetet dolgozik, megkeresi

a legsziiksegesebbek megvasdrlasara is futja.

berkdltségek leszorulasaval bizonyos esdékke-
az arakban, és névekedhel az drufelho-

4. A gazdasagi kapesolatok bévilése mellett Iehet-
nek tovabbi ajaniataink is. Igy:
Amit nem tehetnek meg magdancsaladosok

bregek helyzete sulyos, mert feljesen védetlenck. Egy-
egy tidiiltetési akcié — az allami kezdeményezést tarsa-
dalmi dsszefogassal kiegeszitve — jelentéktelen pénzdsz-
szeget venne igenybe.

specs’ nevenek eredete

Ha valaki a magyar nyelyteriileten az osztrak f6va-
rost emliti, mindig Becset mond és nem Wien-t. Ez pe-

idig azért is felttinéd, mert killénben semmilyen mas {6-
ivarosnak, vdrosnak nincsen ennyire,

a valosagos neve-
lol teljesen eluit6 magyar elnevezese.

A kutatasok eredményekent mar senki nem vonja
a ,,Bees” szo tésgyékeres magyar eredetet, csu-
pan jelentésére nézve voltak és vannak ma is vitak.

Tamasi kézség (Tolna m.) 6bregebb lakdsai emlékez-
nek még arra, hogy a falu szélét valamikor bécsnek hiv-
tak, ugyszintén Aszalén (Abadj-m.) az alvéget nevezte a

vés, hogy a régi magyar nyelvben a ,,Bees" tulajdonnév
kulvarost jelentett.

Ismeretes, hogy Béecs varosa Wrisztus utan 907-16
even keresztil az akkori Magyarorszagnak
egyik legszéisébb telepiilése, mondhatndnk peremvarosa
ezért nagyon valdszintinek tunik, hogy dseink en-

alliijak, hogy mar az avarok
Hla elfogadjuk Laszlé Gyu-
amely szerint mar az
nem szen-

Regebbi kutatok aazt
Bees ebnevezést.
-Letelet,

(,.Dialég"’)

UJ-DELHI — Az indlai
kormany lemond a Union
Carbide vallalat perlésérdl,
ha az elegendo kartéritést f{i-
zeta bhoball mérgesgaz ki-
szivargas Aldozatainak.

res

@ Mar a régi majak is is- =

északnyugali

ahiol
maradvanyai ko-
20otL szaundkat is talaltak. —e—

“) TOKIO — Elkésziilt a

vilag leghosszabb  tenger-

alatti vasiti alagitja. A

Selkan-alagit 33 9 meérfald
| hosszu és 14.5 mérfélddel a
| tengerfenék alatt épillt.

—~e—

@ Furesa jubileummal di-
BE csekedhetik Joseph Pansko
B60 éves chicagéi férfi. 6t-

ven évvel ezelétt csuktak le

eloszor, 68 most fogtak ol

Is0-ik alkalommal.  Csak

biintetéseineck a rovid felso-

rolasa nvole géppecl irt ol-

dalra terjed. Ezek kézétt az

egvszeru lopastél a bank-
rablasig * minden  szerepel.

(Christian Science Monitor)

szervezelt Greg- és gye-

allam. Al

Reegel

Lustan pislantok az égre
Alom-ittas pillaimbol
Fuggonyon derengo fényre.
Uj reggel matat agvamban
Parnamon. alvas szaga terjeng
Fuilembe ér. reggel zenéje halkan.
A nap zsongasat még csak kéepzclem
Kidugva meleg takaro alol
Labammal, papucsom keresem.
Nyujlozva, esiklandoz, borom éri
Kocos hajam., arcomba zuhan
Orrom, kavé szimatjat véll,
Mokasan tisztelgek, fol! kezemmel
Nevetve kelek alom-agybél
Isten hozott. uj reggel, felébredtem.

“| tasban,
folyo- |

kOzinlezmenyeknek és_

‘romén. posta, 1 nem 1 kéabesiti a - szlovak ‘postés! Eat. meg-

tehetik maganszemélyekkel, de nem azervezetekkel és in-
téezményekkel. Ha az ajdniott postal kiiidemény nem éy-
kezik meg, vagy valami mas érkezik helyetle, a magyar
szervezet jega €s kdlelessége beperelni a roman postat
a nemzetkézi postal szabdlyozas alapjan, és a roman

posténak fogesikorgatva svajei frankhan fizetnie kell.

Tegyunk valamit!
Prébalkozzunk és tegytink! Eljink azokkal a jogok-

/kal, amelyekkel lehet is elni. Ma csak tig romaniai és

szlovakiai magyar tanarnak sikertil megkapnia el6fize-
téstink alapjan néhany magyar folydiratot, t6bbet tel-

tlink, mintha a Nemzeti Szinhazért magyarkodtunk volna,

i javaslatokkal ternvészetesen nem kivanom azt-mon-
dani. hogy a magyar tarsadalomnak nem ‘kell tovdbbra

fis folyamatosan figyelmeztetnie magdat és a kormanyt:

felelésséggel tartozik a hatdrainkon kiviil élé6 magyaro-
kert. Fel kell lépni az iskolarendszerben,

a vallalatoknal, a kényvkiaddsban megnyilvd-
nuld diszkriminacio és a beolvasztasi politika ellen. De
képesak lesziink-e erre,ha még a fenti minimalis prog.
ramot sem teljesitjik?

(,.Besz6l6 11.)

OCSI
minden idok legnagyobb magyar labdariigéja

Dr. Karpathy Gyorgy
haromszoros olimpiai bajnok
Hamori Tibor iré
a Puskas konyv szerzoie
Vilmvetites: Aranyesapat. Puskas legszebb goljai,
Magyarorszag—Anglia 6:3. Brazil—Magvar,
Uruguay—Magvar, stb.
Fellepnek:

FALLUS GYORGY zongoramiivész,
PALFFY ZSUZSA tancdal-énekes,
ERDELYI ROZSA operetténekes.
FARKAS ANDRAS magyarnota-éneckes,
KOSARY VILMOS jatékvezeté
Zongoran kisér: Légradi Tassy Tams

TORONTO:
Central Technical Sehool nagytermeében,
725 Bathurst St.
1985. majus 12-én, vasarnap este 7.30 érakor.
Jegyek kaphatok:
Europe Reeord Store (Tiiske Pal) 922.8739,
Telefonon rendelhetok: 964-8319 szamon.

ae

(Postan kikiildjiik a jegyeket.)
MONTREAL:

Magyar Katolikus Templom nagytermében,
$0 Guizot West
1985, majus 10-én, pénteken, este 8 érakor.
Jegyek kaphatok:
B Delibab Studioban, 19 Prince Arthur W., tel: 849-2809
. Aiphatours, 6164 Cote St. Lue, Suite 205, tel.: 489- 38li,

LET CARE HELP YOU TO HELP OTHERS

CARE is a meaningful four-letter

Send your dollars to

word — in fact it has many mean-
ings. To 25 million children in 25
countries, C.A.R.E. means food.
It also means being able to go to
school for a few years — long
enough to learn reading and writ-

ing. To some it means uncontam-
inated water and to others a per-
‘manent house. To many Cana-

CARE Canada,
Dept. 4,63 Sparks SL,
Otlawa KiP 5AG

dians it means a convenient way
of participating in efforts to re-
lieve the desperate need in
Asian, African and Latin Ameri-
can countries. Let CARE help you

to help others.

a kézigazga-

ARLE ES Oe tt aie renee CEEOL OPP EROETO DD
eee: canine nnteeppetieg cen POAATEEIALET EE

Leds ac pp ph ObEIEE poeta