cropeus 2

| poe ae: aiHy

SETAE

Nepes HOME RACpeAaha Hae ipeda VPA ATOM CNHI 3S CaMMXx

Gpowypxa B nodbepKili Moni nig MicueBuX yRpaINuiB i
NOBHULOIO HASBOIO, HANHCANA Jle-

onomMm  Credauem Tapurnnecnio, |

6. peaakropom nowbepKoro ,,Ua-
cy’; BHAANa HAKIDIOM Antopa

NOAAKIB,
ASIOUN THM 20 SposyMintHs, LO
“Bona Gamwae 3 VKpalNImMN 3ro-
AM, — 1 Wo0G6 3anBiwa, WO Ma-
oun Tasnunny, cTpemMiTHMe 0

3 Apykapni ,3bpousKopua”’, y BiaGynosu Yxpaitconkor Mepaa-

Teponti, 1941 p. Mosa ti nace
»IEPCBIAHA’, CKAGANR  THOKKA,
SMICT HEBNOPAAKOBAHH', KOpeK-

Ta nenGanra. Tema: ak possa-
SATH YKPQIHCbKO-NOwbcbKe = TIN-

TANS 3 KOPHCTIO Aan OCHABOX
Hapogsis. Onupaetcn Asrop Ha

THX JANHX, WO 1X 3acBoiB coGi 3
NOABCLKHX AKePel, a AKi BINOMI
NaM, YKpalnusiM, axK AO HYAOTH,
Ade OCHOBHE 3910,KeHNA, Ha AKIM
Atop OyaAye CBOE TBepAAeHHA
—— HPO KOHCYHICTh ykKpanCbko-

BH Ha CKosi,

Sakinyye Asrop cso Gpo-
LUYPKY TBeDJUKCHHAM, LUO ,,aiti
Nowbura, Hi YkKpalna niko fl y
HiAKIM BHNAAKY HE NOBNHHI Gpa-
TH ,,Pyci” B a6coaIwTHe BOAO-
Ainna, Go ne BemMan, WLO AO Hei
Mal0Tb pibni npaba Tak NOAAKH,
ak i 3axiani yKpainul, abo azasni
PYCHHH, 3eMA, WO AAA AOOpa
OOHARBOX CTOPIH NOBHHHA OyTH...
CHLWIbHA ”

Summa nee —

_»YKPAIHCbKHA POBITHHK”

j| to ii TAK YacTO BILNOAHIOBaaAn

Lie},

BY TIIbKH YKPaiHuiB

SKIT y 3Ha4HIT; MIpi 3pyuNEcs,
WO ii CTAHOBNTb PINCHMIIO Mink
LyKpainusimy CXiANIMH Tt 3aNxiani-
MH, SKI € MILUINHHHOIO NOALCEKO-
pyepkoio”; ,flasroro ainwe e¢,
WoG ,,Pych” Oya cnittbua, ase,|BMIOT a coponasKcHux noap- |,
ulOoG y3aMiny, Te NOpOSyANNNA B]CLKUM VpttoM KoabONicTiB  Ma-
CYCISHIM HApOZOM spoduAG 3)3YpPiB HeMeHue
Moabxi sepxosoany  (,,20Miny-| PpeKO-KSTOAHKIB HOHABMASITS. ||
HOHWOH”) “acTHHy mMoryrubore | Gbitbiuicth HauHcaoBAaANiNX Hanh
OAbOKY’ ——- (HIAKPeCICHA Has} CbKHM Mepenncom ,,nodANiB”
PatHunii, We HanAHBOBHT ene-
MENT, SIEHIf SHHK pa30M 3 BLIXO-
Hi ainsi”, aKHxX ABTOp HasHpae|2OM I3BIATAM NOAbCLKCT Baad,
»TICHHMH, O66 OGMeXYIOUHMHCH
no Tasnunnn natpioramn”, no-|*
posyminna 3 Tloapujem ynemox-|'X MomakH, oOOayploioun cam!
AHBAISTb, TOAI Morbi, Wa AyYMKY
ABTOPa, 3QINWAIOTLCA ABA UWIAA-
XH > M@PWHH, SPEKTHCA YACTHHH
CXIANIX 3€M€Ib H S3SAABHTH CBOE
VKPQiNCbKOIO cApaBolo Hesaui-
KABIeCHHA, 3Q7HWAIOUN 11 AK cpa
i MOCKa-
iB, 860, Apyruii, cTapaTucs no-

Kou as VKpainebki ,panatin-

emo Gyae 10% im gate,

BMOBH.IU B ce6e cBoim
HAM YOKE
MiTSHON piMo- KATOAHKIB moO Ha

Bis

He ctao fi M&3VPIb-KOABOHNICTIB.
YKPAINLL IK PHMO-KATOUINKE,: WO

ce6e, NOAAKAMH HASHBAsH Th Ta-
KHMH 3QMHCyBaqtH, HACHALRO Hall].
HHX HaKAARAHH noabebKnit o-|—
aur yoke mMaOytb i3 ceGe uneto| |
nockHAain, JincuHx ore no-|f
NAKIB 3ANHWHAOcb RYKe Mano.
Mo6oropatuch Gyayaiit Vkpain- {i
cbKIN JlepxxaBi ixHbol ipeaentH ||

Mepe-
GaKaH-
32 NOAAKIS — Ton
WX C@TAX 1 Micreukax, UO Be
NOALCLKH HQLITh FOBOPHTH He

VEDMHLB

t
:
$

ran |
! ‘
Bh
< N

(,nyCcTOWHIN'), sacemoBano 11] G6labureni noNsTTA npo YHEIO}] -
HaHOBO — NaPOAOM NOAbCDKHM,|NOasHKIB B  Taanunui noaaKn |

DUKE OF CON

) i Podirua.

| GECTEPOLIIN, CTY AIO-COMKIT,
(} PYM CETH, KYXORHI CETH,
| TIPAJUSH, KYXHI, MATEPALUM 1.

CIJIATH !

Mall
YKPAIHCBKHA TOTE AB

Espon. Nasu. Jlo6pa Kyxusa. Kisnaru Bin SI sropy, REG.
458-460 Queen St. West, — M, apek BAACHHK, —- WA, 2462

BEAVER BEDDING & UPHOLSTERING COMPANY |

Caossichka Fyptisnn Medair

MNO KOHKYPEHIIIHNX UIHAX,
PEPIGKA BCLINKHX CTAPLIX MERIIB,
3A TOTIBKY ABO HA BHIIHI

2605 Dundas St. West, — Toronto, Ont. — Phone: JU. 3811

KYNYIOUH WIHHKH, KOBBACH i T. fl. MHCHI BHPOBH
NHTAATE | BHMAPARTE BCIOAH THIbBKH BHPOBIB

TORONTO SAUSAGE CO. LTD.

(ABPHKA CTAPOKPACBHX MACAPCbKHX BHPOBIB

Pix IX. Unecto 18

ONTARIO

NAUGHT HOTEL

BEI
PAAIA,
TAT

Nk-

nowbcbKoro Noposyminus —| MloapiGuo, y 6pomypui € oce-|po3ymituca 3 aaneko uncaenni-|"¢ MPHitaeTbcA, Oo HaBiTb HaMma-
noOpe, xou goka3sH Henepexkon-|TaKi 3saBpaxHi Micun: ,,3e¢Mai|WHMH =yKpainusMH cxignimu,) 4 MOMBCBKOTO ypiAay TaKy ipe-,
AuBi, RaTarani i omMocroponni.| YKpaiuu, wo ctosan nycrKor,|,.AKi cHAOIO (bakty Ailiayre yo | ACNTY BUKANKATH, Oyas Cesycniu
Tostopne, mo ulemne B wifi Gpo-|Koaboni3ysaa Moana, Noab-}Baagu, i age axux ao6pi saae-| H"- Bo 3anHuuBiica TOAST
imnypui, ue TN umpierb — wuipicrh| uta ix Gopounaa..”; ,yKpaia-| Muu 3 Tlompueio MowyTbh 6ytH OauHTHMY'Tb CBOIO HHCCIBHY Mi-
NOwbCLKOrO HaTpiota, mo 0-|CbKHiT Hapig é€ sHannit icropii,|TaK BaxkHi, Wo 3a ye MoxyTL(3€PHO H 2o Toro noGauate,

Virienimai — Cwauni — 3aoposi — He sopori!
104-6 Trowell Ave. Telephone: JUnetion 5157

3AMOBJIANITE NJUB, TAT, KEMKI Ho oBCAKOTO POJIA MEYVHBA HAI
AYUWO! AKOCTH B HAMBIIBLUIS YKP, TIEKAPHI TOPOHTA,

GUTb 3OMHO, Ae 1KMB, Ta XOTIB OM
sagepaary i aan Tloabi. Aptop
JUNCHO cTapaerbest 3HATH cno-
ciO PO3SBASNYTH Te NHTANNH, AKe
Horo NeNONOITL, KOA ANBNTBCA

na Gyayuunny cBoro napoay. 1}Pocit aun 25 ciuna, 1918 p., i Bin

He MEPAS CNOHYKAIO Hac TOP |
AW ABTOpa mupie oGroBpopntn,
LOG BNAnyBATH foro ULipicTe |
i OANOYACHO MoKagATH Homy Me.
AAO 3 ApVyrol croponn.

NOAUTL ABTOPOBI rosoBNE Npo
Tainubxy Bosocrs Ykpainn, s-
KY BIN fasuBse ,,Pyccio”, npn-
SHAIONN OSEHAK, LO Ha nil okn-
BVTb YKPSIMI, Ki Bagnilue wa-
SHBIIN CeOe PYChKNMH, Q SIKITX
BIN SAYHCOE NO VKPAINUiB 3a-
MIAHIN, Vo BLIMINY 20 ykpAlMB
3-11 Aninpa, no-lioro Bacdoy
pOXLAEIN”,

Baio:kennsa Antopa take : Yr-
PRINCHKE ONTAHNS, He anne 3
HANBAUKIIUEX CBpONetichKHN Mi-
TUNG, UWLO BIN HNN Moke 3aceNa-
TH YKAIGQ epponelichKHxX  yaae-
mun. Tlo Bifiui (poaymierpen me-
pemosKit), BinnoBacus Tomas
nNoTpeGveaTHMe Bei CBO CHA
CHPABNTH NAZaAXia, 0G  onep-
THCb HacTynos! repManigmy. Big
NOBTCHA GU HesaATeaua YKpaina

SMymena Gyta 6 vei crol cus:

AnD ARR npery MOCeOR IN,
Nin “ae TOPO TAK O onita, AK I apy-|
ra norpesysaTnmyth, moO ma-
TH BaGesicuen! naeui, — uL06
y Vaanauni, kot Bona Gyaag 6
npH TMoabuti, we gins popounil

HK pyekuil, akHit OokOAO 1906 p
NepeMIHHB CBOIO HASBY NA ,,Ha-
pig yKpainebKnii’; \TV Ynisep-
car Yepainecbkol Panu orosocne
HoOBHe Biineauns YKDAIHH BI,

(TO! XBHAl SAUHNAETELCA eHeprid-
He YCRiQOMIOBANNA HaApory...
(Tak oTKe SaHaB WIN PHTHCH Pyx,
HO YMOKIHBHB aKkuito Terpma-
\na(?) Pleratopy, alo nepen 1917
p. Gyo 6 HemoskauBe’s , Ui purisn
AMOUNCh Npanl yKpAlHWIB MOMRHNA
J4PHSUKYBATH TBCPAIKeHHS, LO
BHIAKIM HapOd) He € TAK TpyANo
BHGHTHCH HSBePNA, CTATH NA Nep-
iUiM Mictli ff HO fiM BAe PIKATHCH,
HK cepem yRpatuiisp... O Tim, wloG
CXL 1 BaXimul RPA BHCY-
HY la CBOE HOI0 OANY ocoéy,
NO Whore acy it MoBH ue Gyro.
Hasith ¥ PUNANDNUX  XBMIHHAX
okra Gyo NYTH .OANOUACHO Ti
npo Ferpmana i V1Ipesnacura
ykpaluebKoro”’; , pans yxpaii-
chkoi intedirenuil, 3aMicTh GyTH
plain vapomy i 3 Haponom”, Gy-
10,0 Hapoay Ges nuapoay”...;
Bpak AKorech plNatbuOro aBTO-
pHTeTy AoBiB 20 GopotLon. oco-
GNCTHX awmGiuiil, NLO AyIKe WKO-
ASLO, KON YKpaAlHcbKa cnpasa
3049A0 SHIXOANTH MICLLE Hd MIK-
Hapoanim dopyhi, OO xTocb, 10
-{,XOTIB FOBOPUTH 3 YKpPAlUCcbKH-
Mi MPeACTABHHKAME, apes ne
3HaB Koro BHGpatu”’; ,Y poKkax,
KOMH BOHH He MOP sGpoiruca
(nimul — Pea. ,¥.P."), 1x npaun
OCHOBYBANIest HA NiAAMyxXypanul

KpecienHA Hale \ Pyci iy

5. 4;
se ots 3%

HOrOQ SacdOacenny,

Tiel 3ei PiBH! NpaBa,

eves

npoti Floabuii: lO BOHA BCSKI

6MIMUKH NPO MoOdsbepKicTe Pa-
tHubKOY Bosoeru (,,Pyci’’) no-
BHNHA 3QcHWINTH, Go CAMA Mpit-
poaa Takoro BuMarag; Co KOK-|
HHi NOTHK, ULO Cage Ha yKpain-
CbKY SCMcHO, ,PVULNTDCH’, XOU
poua Nopowna fi ,,pycunis” ua

Hilt Nesta,

Kum 2? —- Xi€a we We Ne YKpaii-
CbKi KQ3AaKH CTen BIR TaTapiB
BIABOHOBYBAIN,- MIyroM 3a0pl0-

3rONHTNCA HO NOBHE  BIAAANNA
Tloabuli ’yiKxol IM BaAaCTHBO (nia-!

Asrop ,JlpoO6aemu nostbceKo-
VEPSIHCLKOI? BHNOAHTb 13° MEMIb-
wlo. yKpanl
PacdivHHy We , 3Pyuleni’’ MOARKH
fi NepeMimani 3 HHMH ABTOXTO-
nM, Wo ceGe RaBHilue pycuNaMyH
Q TMISHILIS YRPAIMLIMH HASBSAH,
— OTHE Hl HOrO TBCPAKCHH, WO
TAK OAL. AK | APyri MAloTh MO
—~ TAKOUK
MYCHTL OyTH xnOne. bo, Korn 6
ie oye Rpaeie, ULO ene

HOBO BACCHOBANO neve TOW
CbKHM, TO XTOK Te NObebKe HA-
cesenna  ,,pyuuip’ ? “omy Bo-
HO, AITKHYBWHCe ,,PYCbKOT’ 3oM-
ai, ,PYRURIOCcb” camo Big ceGe ?
Kou ok GH Haneperip 320poHo-
MY POSYMOBI APHUSNATH ABTOPO-
'pi patio, TO uc GYB Zokas AKpAS

Henpasiibne € TBCPAIKCIIIN
Asropa, 110 Tlogabiuna Y¥kpainy Go
pontida., Bonponnna Korn fi neper

io )6YKpainceka «Jlepsapa, He

CBOIMHE PPOMAAAHAMH He poOuTe

— OAHNAKOBO Tpaktye ykpainuis |

| NOUAKIB, KOSH BOHH CBO 3eM-
1 mepxapi Bipnt. Vase ft 3a

NOMbCbKO] BAAN MObesKi TOp-

roBii ft NpomMucsoBui MacH BO
JIbBOBI 313.4 1 HA HiM NpoTectyBA-
dan neper Baptiagoio, ulo BoHa
nepcnocuTs ia Jibwosa ocepenKkn
TOPrOB. Ji MmpoMucay, m1O36eB-
oioun Ix*3apoGirnis. Boru, ne
NPakTAtl NEPCKONABINHCS, Ae fi
3 KHM 1X INTepec, ¥ Gyayuunel
f AYMATH HE 3aN0uUYTD, OS TY
TEPHTOPHO, HWLO 3 HCIO 3Bs~BANE
INHE MUTT, COGI Ha WKOAY Bit-
puBatTH tf Baputasi neperxepatin.
MoRIGHO AYMANA NOAbChKA WLAN
Ta, uno it 7,000 no 38opinepnis
YMORL B KOSALDKI peeetpu rerb-

SANHCAINCE 1 PaSOM 3 NOSAKSMEH
chot rooBHN 3a Yepainy — We 3a)
Moabiuty, a npotry uel! — waacs
(aubH: ,3 Fizeioh Yepainn”,
Bstu, JIMMHNCbKOrO), :
»KOHZOMINIIOM’ oTsKe — no-
rata pospasKa Gysa 6. Bo ne
jMooke GYTH ,,KONAOMINiIOMY’ TaM,
a 900% HaceMeHuA YKpAiichKO-
a 10% moabebworo. Hixto 3
iaciinux Pennie g He 3PrORHB-
en G ALINTH CHoKoUBiNHy BjAsc-
HiCTb YkKpAINCcbkoro HapOAy 3
KHMCb APYPHM, Ta ULC Ht THM, HILO
FICH.IbCTBOM HB CBOIM MTociMaH-
ni mepskas. box TaanupKe Kns-
3IBCTBO NOWHKH 3ABONOBANH CH-

Tak HK Tlosnbitta, PLR MDK

Mana Bormaua Nvsspunnenoro }] i

HARRY R. RA

FUNERAL

455 Queen St. W., — Tor

Se SeenON |S SIF SA ENS AN

EO.

LB.

HUM) Baxc
[SQBACAIE TIcyBas

+ ee
‘ YE

BOJOBI MYXf Ha 4oOa),

Ford

PathHunni Baaly

BEAVER BREAD LIMITED
103 Lightbourne Ave. —— Telephone: LL. 7445

NOXOPOHHE BABEEHHA, iL10 AECATRAMN AUT OBCAYTOBYE
YECHO YKPAIHCbKE TPOMAAAHCTBO TOPOHTA WU | OHONMLD:

HEWEB! OLATHE DOXOPONY, BIA $55 BIOPY!

Tpeoa OTE CTAPATHCA 3EN-
NATH COGi NpPHXHMbHictS yRpau-

CTPeMsHHUy MOSIKIB 2O pH:
CBOE COGL SaAXiWUIX yRpaIN-
ChKHN StMenb (Tasteuunuin, Boan-
ii, Tlomices, Minassian th Noom-
MHA 3 yxoaHuaMe
NCYBATHMC fi
| HAR abu! we — Nocsdkin ocaaGouoa- |
foun Ht Tloabiti NOBOIO  HiMe-
UbKOIO HABATOIO 3arpoARyioun.
YKpaini #&, KOaH BoKe Gyae Aep-
HKABOIO, US CYAE WIKOANTH, su

Mit nigaamn S inuiy yospas-
KY > Gepyun Hit yBary Tort Parr,
HLO NOSIKN QOBri BIKH MadH BIf |} ro aaa
: al : : 459 Rogers Road. JU. 7198
(Go Aperpisi : SS Sh ae
PALE PKyBAIA MOAAKIB, He yKpa-

NKS COMPANY .

DIRECTORS

ontn, Ont. — WaAverly 5370.

OKYAICT

Erasasts SMYEMO HoGipaeme oxyaapis
HA Phare Mon IR OUET, epaceete
i Gost ronos, Tosopasio no yspali NODS

470 College St. W., — RA. 3994

OnunoKka Yupaincbka Moao-
yapun B Tonowra

ROGERS DAIRY LTD.

Hoctasnnemo Ao losis, peeropania |
A CHIC: Btopons Go cuauie Mo |
nono, Cwerany, Cup i Macao.

THUIB, IK TRCPAHTL ABRTOp 3; [o- MODERN SHOE STORE
SIKH A GY MPH Brawl B separ 7 OAHHOKHEL

Hite Taanunni, ue yepatnui!) 1

13 LUE] NPUMAHH BMOBHCIH B eine

CANOBAHCbKHA
CKJERN

YKEPHIHCDKH! — NesareKUNUbKHTT | CUPOTHBY YKPAIHQIB, MOG NEAO-| oa fy trys gMory noabeskum|20!, 1949 poxy, mo Tim, KOAm|moO cH.AOIO UNM 3aBofioBana

PyX, ao, Ko. 6.Bona Oyaa npu|AYCTHTH 40 NOALELKO-YEDANT- MarnaTam ykpaincbki 3emai Ko- GonpH OTPYINH OCTARHBOrO Oro PassHyeng, ue 3eman IXNESA, NO. q Bennait Bu6ip AKinono-
Yepaini, we zinBp Bopomult ne3a-|CbKOrO Nopo3syminna”’; ,,Hapiaz tbONIsyBaTH gaBaau? XiGa xx |KOPOrNA lOpia UH. Boporpéy Bis|cbka, nactiaKOM “oro. BHTUIIA ‘. ro it Myxecexoro Bayrrs,

NEKHNUBKHIL PyX NOABLCLEHTI, Go| VKPainepkuit, WOO GyTH BIABHHM | 6 ye rerbman Metpo Carafigau-|3 MOFAKAMH 3a Wo semno ule] cnipKa Mix tH it yKpainuaMn, Ni HANPABYA POEIFHA,
Hi O2HA Wi Apyra aepacapa nanpy-|i CBOEL BON NeBNNM, NOBMHEH | 4147 Noasuy nin Xotunom pin ocTannifi npagnreiy PF aHWbKO! rOCnNOAAPAMH TOL 3eMc, — Xalt| ‘Se 660 Queen-St, West,
TH Wa ABA COKN Ne BiReprxKUTE,|SBASATHCH 3 APYTHM HAPOAOM,| yeyiaera BupstoBan. XiGa xK To|BOTOCTH, Compun [lexLKo. [lisni|Gyae nepenenene scerapoane ro-
HacAIAKOM Noro Gyao G6 Te, uo] MKOrO intepech MOAIGHI, AO NO-| ye roi camuti Terbman nowaKip| We, NOBCTAHHA BAaUITOBYBANM VK | MOCyBaNHA, NAcOicunT, WO 6yszeie
Tloabuy 3aniiaia 6 nopiab rep- ro IHTeEPecH LONOBHIGIOTh ; 3 mill Mocksy ponHB ?-Xi6a xx TO pain, NH AK ABTop XOUe PYCH- 3rigne 3 rackom mpo CaMHBH3ha~ jilKM re per la seat bone
MOHChKa, Yupainy MOCKOBCHKa, HAIPOAOM, HO He 6VAVUH AOCHTL He KO3AKH yKpaincuki mepemory HH, Hangiapwe nin HpOBOROM OTA SHH uapoain i 3 racaamMu oro- * UK Bid, HONADCHNA, poeuer

Saioxennn uc, Ha Hamy ayM-|CHIbHHM Horo MiAOHTH, MO-Jnon rypxamn nia Biaues Kopo-| Mana Myx sa 4acin Xmeapune- aowenimn Be Atanutitcbiim Yap | ns, exsinn, cTpynis, cuHix
KY, Npapiabue. Tax giticno |e WoTpeSyeari foro AA BAA-| ye_i CoGecKkomy sno6yan >? Ni-|UHHH; Vv boul a 1918-19 Sysaitepi. Nail came nacerenus BiH- |] ax, remopoinis ft inumix Ha-
cMmpana Matach 6M B BHNagKy,|cHOl Gesneku. HalporignitiHM}6o ye gnemti ne yxpaincpKa 6|8itiHa SOYHP 3 Moapuicio. (pit aki acpaxapnnit aaa Bo-|| wKipnnx Heayr. Lina: 50-75u.
Kon G Pactra onnunaace, nig} Oy70 6 yKpainuAM Tak 4H HMAK-| CrpineubKa Lnpi3in Coapmesn-| oe _ — (HO Gaskae Matyi 3 KHM y coir | Spencer’s Ointment
Tomburero. Tak aiiicio cnpapa/e sansarnca 3 Toaputeio, m0] xis an pixoio YOopu i notin nin Mosel cHabHol npHasHcl yee HTH. Taxol pospsa3sku ne Bin- *JIIK, uo cme InN, HH
Manact OH TaKox Toni, Ko. 6 Cvao Bremen es AXA) 3amoctam 1920 p. posGu1a fi ix! pain tpeGa, 6o napia if maani KEME HloaNn posymintit yepe pou, iia, $I 50 3a MaAUIKy.
y Taauuuni, nia Yxpainoio, ain-)OCHAbOX cropin’, — a Kpaltlt | posrin na Banwapy ocaaGuna, 34|(tpoxn Giabuie, ix 20 min.). | BEue : Spencer’s Hair Tonie
G2 IPHACHTA MHONBCbi, HACTHIb: VENTS NEDPETATH Clyxattt (pania- wo nisnime Norvia Ykpaini spa) Tox: tum Giapuie nopHuna Bong, KOI Nacevenust Paanunnd BH- |] * JK na naruirKe, #aGoi ft 6o-
KH CHABHA,- ILO NpoTH Nei Tpeda, THKiB (ue6TO CBOIX NPOBIANHKIB AOIO ZBANNATHAA, 3AKAIOUMBUI 3] gH36yTHCb BCero Toro, LILO ne. PHLUHTS, 10 BOHO xove GOyTH. pOWaBKH. Lia: O0u.-75u.
Oyo G6 ax MoGiwisyBaTH MACTH- | — Pes.), j MY CHT b 33NOTITH NO- | Bonpuesiero okpeMHii MHD i Ty] napuerh ykpainnis nO. BCHKNX | BCKIAL NOIbCbKOL ACpaxdBH, TO. Nue —.Toe Corn Salve
Hy cit Tepxani, (BIPHTH B WWM pict 3MIHH B HAMI- YKpailicbRy apmiio, uo fi Gopo- sano lroBHAis OTske y 10 Tloap- Tak Bono fi Gyae. Koau xc yxpa-|] 3a nourosy nepecua

Liloé zo taxoro ore ne aifi- PAN NownKis... O6nazBa Hapoan WHAa, Y wan’ GoabweBHubKill at rine nne Pouuor eri na- | inceKoi, TO, posymieTbcs, ILO B eKcTpal :
win0, ABTOP PAANTL posBNgaTH MYCATL YCBIMOMHTH COGi, 110 BO- nepepasi: KHHYAa ? pin aust ULoG sicrH fi cTpa-. CU ACPKaBI PPKHHNUb MbK OW rpo- SAMOBACHHA 3 rpiluMH
Ty ciipapy Tak, 1106 3 Tepitropii 1 OAH3LKI, CHABHO S3BA3aHi, Te-} Fpasny ognax Astop xkaxe, eee VeEOSINEEKDED nage” a “MAASHAMH CHPHUHAN NanioHnadD- uM ai ‘al De ae ;
open te ROR ROMIRE: | pe MULAN, Deo TE > 10 Tlowbula NOBHHHA MaTH 3a- ykpainceKHii Hapia, naBire i Ges, “Horo Noxoaxenna ne Ovne. Ti ras
OM, 3 OKPEMHM ypagom, crBo- INTepecH cniabyi”; ,TIpu GYAY-| Gesneueni naeui  puaci cporo|mep:KaBH, Mae B COG cTiaDKH. KE NOANKAM, ILO IM TAKe piuteH- 510 Ki St. W. Te t
PCHHM TMIbKH 3 Meuikauuis Tot 4ill Koabonl3zauii (niaxpecaenun 3Mary 3 repmaniamon ; npasay ea He Maxey aasKaH cro. HA He Ovae nomoGatucs, aaqH- ing . Toronto,
SCM, ABTOXTOHIB, UO TAM CKN-( Hale) KoNeUHHM € 3HaliTH AKYCb | raxosk ABTOP KasKe, uo Ypaina| e10 ote posnanntit Mowe. WEetTbeN GyTH YwecuMH 2 COGO!O: |
BYTb — Tak yxpainuis, ax inoaa- Hanpmatsy Mp noniai, 60 Nepe-| nogyuna wat aaGeaneueni naeuil (Kogaunki Bilin ump.) Yienai-)2 WKpainn wuixarny ao Moanmi.; SPAAMBCH B CHI — ,,Ko-
kin. TIpasuTi Maa 6 THM ,,.Kou- AHN BCLOrO OANili croponi Gy-| njn-uac croro 3Mary 3 MocKon-!Ha HacTiabKH BenuKa ti uania ii] Mi OaNaK cyniBa€stocs. ut Oa- An O Oy He TOBOPHB KPiab COH,
ZoMiniiomom” cniapno — Yxpa- 40 6 sanepesentas npaw Apy-|cnxum imnepi Wink A Ce OO ane wane suatiuiaoc GIL TO MOike .OyB On fi He AicTas 8
iia i Hloapina << ane nificuwa ni att) 416 Decl sine ngage DMO N. Ae We | HACTIADKH UHCACHNMTL, MLO, KO. | __ | Michuin wrsnutll 3a asowencrao

| 2 43 nk PABO | marpuiit AoKa3, wo Tloanria|spifige B coio3 3 aonceKHMH Tt] 3AKIIOUEHHS: Ruosreni p]/— Kagan Apyewnna npo cworo

NOALChKOrO Hi yKpalucboro Ta 5 ".  Hixto nixo- eee ee ; = , : “iti
> OH) YRKp IEE DEO TAM | OCHABI CTOPOHRH 4 »AiktTo niko MPO BAXIZH] VKDATHCbKI B8eMai Ti] KVOANCbRUMN = =«KO3OKAMH,  kap- ceeGe noanKaun npapa Ha 3aXia- riiut,” KK: apoaaii VY crTreiere
g : * é s :

¥ Pa : :
at : HEC 3YMI€ MpoOBeCTH MeIKI MiK | ayMaTH Henonutita, 60 ykoain-|KasbKiMH HapOAaMH, Typewtit-| vpaiicnel semai aivemicaan “cp
arte te . ee * i a LES eh. ANS Ni Sade dB oemnmaeiersietrmanenreneananrer
AuTop lutpo Gaatne Taxol ‘THMH ABOMA NapoAAMH, HiXTO CbKNT HCSAIGKHNULKNH pyX iiinoi fi Bigonvecio, To immepist-|e oe oe ce
POSBSISKH, BKABSYE Oro pata Mo. rol 3emai CHPABEISNBO He NOI- : ‘ ae is INH? COIN 3a TL Besa 3 yepain-| QIKAPT — Corasna . :
cee OT ee Oe f SABIAN po3camayBas i posca-|aiamy ii MockoBChKOrO GomTuca: ; ~ teat 7 }3ipka (le MONOKO 3 May atte
BOEHHI BiaGyAORanI Torbimi, aire, OGuasa uapoan ,,Pycn”’ ? . tema, Cop nen ursuaaunnt 1) 3th MOTO! Matol MU
an 6 iii es a ef yCb JaKypaTue 8 Gyayuunni. Yepa-fuema norpe6u, Torment ot wie ios, oa Goring. [HAHUH Ha noaBipi cbapant nia vac
106 Bona, Kon 6 iii npunaaa Ta KexalOTL, i He YaABsamoOTI Gil tui a : : oe ee nedesneuunit Aas Noapwi tinb- :
a. a ee » COOlM Hi ck NOALCLKOTO NesaTeKuiib- | Kore, KpiM “wexia i Maapip mpo-. aa! Orie aan aoGpa camoi NPOP\WIbKH B TODAX, 3anBAaKuB-
anuunita (po Boannt, Mosticen,|6e3 nei caoet acpxxapuoctn”; Jixoro pyxy B Paawunni noGolopa-| Tu Beankol fi Milol, HaBiTe ne- ake OOP Ce LUE CBHEKY, 110 20 Nel niadiraa):

Niaanuiusa i Noamuuuy Aptrop|,,Pycb 3amcuKy 7 Noapni MPI Ui MOsTHINH Hownui Bauire — KKe Baha —
. VANIER, tp ako) UMCUIEVE SHOANICTh (aHi THCL H€Ma Horo — . Par Put 2- - c Ke Paso
: ° MpOere 3 vO PeMONeHO!, Pinenuiin 38 fa BAQKHTH AO apxiBy. — HABITD CBHURA MeHne nisnata!

a

ORR r SS oa ay : > . aa aE, oy aie
y Opoity pui ue ar ane), 34 eae FON Penna, AML ABCTO Vt: | NPAUHIIH, ULO NOARKIiB B Vaanun- |1OSHHKIB MATH HC MOMKYTb. Tax i — Papmep: To ne Bac Bona
 BINOKpeMHAA fi 3a-) PaincLka, 60 3aBxan no BIUHOX, | Hi AyIKe Maso, 3a6arato uyMa-|noKkasye reorpadis. A Wwe ma- oo - Murxailno Perma. MiSHaAIa, a CBOIO MHUIIMTY,