= vi N28 (790)

: “Ie KiIbKAHARUATh POkIB
| oy 3 yeTplua ncn Buna
git, 110  areniveHTHi yRpalH
iB Kanani 4 CLIUA 3ata~
B pactt OBOIO npuHaeKHiCTh |
Bag yRpalHChKOl wall, Hi6m
epygainca 4H OonsHca CBO-
ro yKpalHCTBa. TnoKKO CKa-
qaTH MH yen KOMIMEKC Meu
wenapToctH” BMIMIMBaB 13
erpaxy wit i3 cTMay 3a TIpH-
yaNeKHICTh GO yKpalHchKO
ro HAaPOAY: wohOinbul mpas-
gonoiOHo OAH cami ne Bby-
mt epigoMi WOMy, a pagure
) KepyBauica ninCBIQOMHM TIO
qyTTAM i BMOB.TAJIN B ce6e,
wo GegneKa UbOTo Big] HHX
gamarac, JoBroTpHBasia OKY
nauia YKpALHH i nocTilsue
SuylaHhA popora Hag yKpa
incbKUM HAPOAOM BHTBOPH~
,ay oHeMXOJIOTINHMH = - THCK
Y erpaxy i Manlio nepecminy-
“pAMHA, UNO TIPOCHKHY It PIM~
f 6oxo B miACBIAOMICTS ykpa-
F ings. Hpora 1e0ro Bin pea-
| rygag sarocTpeHitM© 3aco00mM
F obepemHOCTit.
Bifuuosun Ha eMirpaniw
i pOsCHITABLUFCh no Wistomy
eBitl, yepainui BYCTPIINCA
RiIN-Ha-BIM «3 WY KHHUAMH,
ixnim cnocoOomM 2MTTA, IN
HOI) KYIbTYPOIO, HayKor,
reMHiVHHMN 3oQ06yTKaMH,. B
neplwomMy TOpiBHAHHI CBO
roi Yy#KOrO CHJIbHO Bpaxta~
ya opigomicTh, WO BCe We B
YYKHIIB Giabiue 1 Kpaule,
i yaneko mlepesuinae Bce yK~-
) painepke; 3pognBen inusoro
Tay , KOMIVICKC MGHILeBRap
TOCTH' — MOBNAB BCe 4y2Ke
nimwe Bia] YKPAINCbKOLO,
Ase ue 6y.8 ame xBH-
jepa peakuin. Konm yrpa-
Inui CTSHYJIN Ha HOrM i 3a-
KPINMAHCA Cepey SOBCIM Wy-
KOTO OTOYCHHA, BOHN Nowa-
MM OULMIOBATH BapTICTh yK-
PaHCbKO! KYALTYDM, noby~
TOSOrO OKNTTA | HapoaHbo!
| TAOpYOCTH B Ob "CKTHBHOMY
CBT MoBalKiN «© cBiroBol
kyaptypH. ToGauunu ix opi
huanbuicre. Togi woltno no
“ea HOCH: kyBatit npaway

ia Baunx nite y tOHaULKOMY
tll — ue nepernaata 3a uixasnl,
rau Inoerponanui isiieis

Plana vepeansata — ~ $4, 00.

@ fopaasre Bani ADY35M 1 3Hae |

Roum, 06 sanpeHymepyeaan

olOuaka” ana choix aired. |

*Ha Gaxanna pucuaaemo G6e3-
kouTOsHO NoKa3ORE YUCAO,
YUNAK Magazine

2199 Blea: St, West, Apt. 4

Toronto 9, + Ont. Canada

[

. ag Se

wae a NERS

bY

| TOMY

i PO NonaronnTn Be
‘ TOMY,

4-ol no nonymHi,

“io, Wo Bu gicraere 4 npouenTy gga past 70 po-
KY 3 paxyHxy Bamu saouwlamKennx BKNaRiB.

“¥, WO Bir 3 uncroro sucky onepxKycTe WMBIACHAY

Bid BnNayeHnx yy
cori 4.5 npouenta,

140 Bu onepaxyere
Tax Ta WeweBomy

“io, Wo Bu raxow y6eaneyeni no 2,000.00 on, He
KOLUT Hallol KpeguTinKm, AKIO Bu mocrifino {
BTPMMyerTe sragany BMille CyMy. 7

MPakTHMMHITH

CTEMI
mpo WBa pisHi nosemn oKKT- |
TA, KOPOTKO KaKy4H,
BHPASHO BLIIMEKOBYC BCe YK |
|paincpKe Big ne-yKpaincyxo | *
|rO, CTABNTb OFHO i gpyre B
iHUry MOWMNy 1 yHkae m0 |
pipHanHaA, bo cBigoma Toro,

“YoMy BAM TPEBA OULAIDKYBATH CBOI
Poll B KPEAMTOBIA KOONEPATHBI

y4HICTb”

; io Bu xomuoro qHA pu Byn. Beruper 4. 140
aia roavuM 10-of paxo no 6-o!, a B moHegincK
in’atumyo xo 8-oi BeYepOM, — MOKETE CKO-

io Takom o6nermmtrs Bam nonarogutTH Bc
Chpapy i Hau Biggin mpu syn. Kpicri y. 83
BIZ 5-of no 9-roi seuepom KomHOTO AHA, 3a §
BHIMKOM noHeginKa, a B cy6ory Big 12-01 Oo

HO AMNTAYO-cTygilini KOHTa Ha N’ATE POKiB
OnpouweHtoByIoTECA Ha 5.5 mpoUeHTiB.

aa NONTACNCY Me TH coped MONON

Bi ykpaieexi ayxosi Oarat-
cnga, HKi MOMHMMO TpYHO-

wis i nepeumKog, TaxkKol 60_
porn6u — supocim Ha Yxpa_

tin, Huwi yxpainui ropyzi 3
cBoro ykpalncTBa, He cTH-
AaloTeer Horo j supixaioTb-
CH HeQOULHIOBAHHA 3yobyT-
KIB yKpalHcbKoro Hapogy.
Koni HMHi syerpiyaemo
BHNG@NKM, WO Haul NORM Mi
HALOTh Tpissyiua abo cBigo-
MO TOBOPATh UYKOIO MOBOTO

B ykKDaIHCBKHX OMaX, TO.
TIPHMYMHA UbOrO HE € B KOM-.

MmIeKcl MeHUIeEBapTocTH cy-
mpoTH ykKpalHcTBa, a uMNcTo
MPakTHaHi KayieKkynaull i o6
paxyHKM, GbasosaHi Ha cBi-
AOMOCTI, UO Ha aMepHKaH-
CbKOMY KONTHHEHTi aHru0-
CakCM BMCKDMMINYIOTDS tui
eTHiuni rpynyu. Jlerki yxKpa-
THU PaXylOTh Ha Te, Wo wer
we im Gbyne BHOuTHCA cepex
YVIKHHUIB Bropy, Kon 3iT-
pytTe 3a coOborw soBHiuini cn
AM yYKpalincTBa, a THM CaMHM
HiOM ceGe sgaGe3neuaTh ne-
pea ynepegsxeHHAM 3 OoKy
AOMIBYIONO! enHiUHOL rpynit
B Kanani. Hasitp OyBawTb
TAK] BHMANKM, LO PONM4) Ka

RYTh TITAM TOBOPMTM BIOMA
MOTH.
BYHOUM We THM, WO BYAaTbCA
MOBM Bin mitelt abo uwro Ix-
HIM giTamM He noTpi6uHa yxK-

AHIIChKOIO MOBOHO,

palncbKa Mosa. Bee ue 3y-
MOBNGHE BYSBKMMH yTHJil-
TAPHMMM MOTHBAMM i Kap’e~-
poi cepema 4yKHX, & He Ce-
pea ykpainuis. Tyr y nep-
LUI MIpl BHABIACTh¢A OpaK
yKpalHcbKo! cBlyomoctTH i
BLENOBIVAIbHOCTH, mceBno-
BMHCH, @ He
KOMIMVICKC Me@HIUEBApTOCTH.

Tenep ropopats mpo HoBe
NOHATTA ,,MeHmeBApToOCTH”
eepea yKpalncbKO! Monozol
renepaull. Hky migcTapy
mac uel HoBHii gaxug? Un
BiH peanbHHUh, a Mowe Gasy-
CThCH Ha ApiOHHX,
INTeprEpeTOBAHNX oOOCepBaLl
AX, AKL B HIAKOMY Pasi He e

NOKASHHKOM KOMIMVJICKCY MGH

WeBapTOCTH?

Cama MOoJIONb TroBOPUTh
TIPO POSRBOCHHA MIK BBOMA
CYCMIJIbCTBAMH, TIpo wei cu~-
OWIKKM BapToctel,

Wo HeMac CnlIbHOrO 3HAMe-
Hitka, Ake On MOwKHA NOpIB
HIOBATH,.

le spisunuxypanHA He-_

MHHyye, Go mut HKHBeEMO m0-

ASIMHMM SKUTTAM, a 8 MaH~

OyTHBOMy NOBlIBHIgt acHMl
NALIN nmpouec cnpHaTH-

xe 6 TOMY LUO MORCHHE ty aKe q
i BIOOISIOCL HeMtooHUTHiBH, bo Jo-

_ 38S co HTS: oe

i rpourosi cnpasBn.

lip pH KinUL pOoKy B BH-

NOBMKY Ha ROTiAHNX crvia~
OMPOWEHTYBAHHNO.

crai i

| TIOMNT OB TUIK LB,
yan Mowe icnypatic Ges cyep-
(HIMUITBA MOTitiuex mapr is.

BONA |
| TPIEMY BATE POE

ve lh

2FOMIH YKPAIUM « 4 ausun — Juthy 1968

nobyrose KHTTA BKpawaTn~
MeTbCA Wwopa3 nomitHime B

edepy yxpaincpKoro noby-
ry. Tlogpilina ckana Baptoc-
TeH SYMOBIeHa Hag3BMual-
HMMM oOOcTaBHHamMM yKpalH~
CbhKOl ONLIDHOTMN B Alacno-
pl, HKOI sOn0gb He oliniwe
MipKolo 4y2Koro OKpy2KeHHA.

Onnaye, MMO Boni MOJO-
OHM HaCyBacThcnH NOpIBHAH-
HA, KOJIM MYCATb KOHCDpOH-
TYBATH OfHE 3 ~Apyrum. Un
MOHHA CKagaTM, WO KOH-

dportauin BMKIMKAae BOHMX |

KOMITNeKe MeHWeRApTOCTH
cynpoTH yKpalncrsa?
JiyMai, 110 Hi, Go KoKHHH
HMHi CBIZOMMM Toro, LUO Cy-
oninbeTso B aincnopi He mo-
KE PLBHATHCA 13 RepIKaB-
HUM Hapogom. HarTomicTp

/KOOINMH Oadnrh, WO BIN, AK

ykpalseub, He MOMKe SHAMTH
BCbOrO B YYIKOMY CcYyCNijb-
TOMY ABTOMATHUHO
rOPHEThCA NO YkKpalHcTsa,
XOYU AK BOHO HOMY BHAAaCTh~
CA HenocKoHaniM. Hasire
MOA CMIJIO TBEPAMTH, LUO
KOUKHHT MONOAHM yRpalHelp

3 ropaicrio migKpecntoe cBoE
ykpalucbKke NOXOJOKEHHA 1)

Mpunanexnicth WoO yKpaln-
CbKO! CMIIBHOTH — BKe XO
6 3 Toro mpnBory, wo Bs Ka
Hani i AMepiul KOHN My-
CHTb MATH 1 SHATH CBOE TIO-

| XOJOKERHA,

Togi, AK tTIOoRCcHHTH cbaxKT,
iio MONON mpocbecionanic-
TH, HayKOBU i cbaxisui, mic-

Cuctema

Barato syed i Toanop, 5K) Mar,

Nip Mos, LO sacmoRyeatin Cro-
nyse) Iraria -— nocrynopo 3s1l-
HIOBUIMCh B MiNy Tore, AK Haut

pocta MIC Bigs Ga HeEsaeR-

acta Bly Bpliragil. Aste Oyvia
ona igen, aky axol piaMosimiich

iMavixe neraio. Ile bye nornag
MHJIBHO |

Asxoprexa Baoulerrosa ta sor
GO Beads

Ti sioner aryeiuie 6 nepegGara-

Tit, WO ue Gywa Gearagivra sepia.
Bo Bix caworo siowarTKy licurepacns |
ogi 3 pleenan: nomtamasss — |
| Gyvur mpasinui i wisiued norma, |
jTaK camicke,Ko, AK Ue Oyo y

Bplranil. Byours oapomsticris, mx
6yyis mpotis narpioria, wo mine

ANNO. ByAN Ta
i, WO TITpHAyDaNK KosicTIETy-

birge, b Gyvie Takk mo Oy npotss |

tel.

Bye Taro poaSoxspocrh we

CTO NLOKQUIMIONO KapaKTepy, Bar|
|Nemno pk copa: 2e0ne.1b-

eux cromitisenex opranigaulz# ep
PigUHN aaTOH LEX,

SMOKE BIPMMUTH

Tismrx mapTin. Ha mpagtiays ue

Bei ialanoBHHst

Tlane Pegaxrope!

SOUY CKhAGATH, WO AypKe BUTyARHO
Bor daraacagia Taxirex crarreit mo-

nopiaral TY cnpasy mEpyLnsr.

@ | Mx, Gea pisinmsi axoro nepexo-
yy | ORNL, mopiams cTaTy 6 o6apoal

roviagyioore |

gciara, Mis crosseueih apoGrers no-
Xin B KOOKEIM Micun go GysiaiKis

[ia 3aKkiguenHa crynilt, Rep-
HaTbsca oO MeBHO] MIpM yl

| BHCOKHX

a misukue BI
lurrarax, Asie Baurharou cnogi- |
BABCA, LUO GATEDOCIEBUIN pPlaHENx |
oci6 3 olesans noaluruames m0- |
TWINMGMNS FO CBOrO yay, Bier]
SPOMUON ARAL |
aasrenonpagio sig army moe |

3 JMCTIB JO

iyipaus. Taco nepeay Gounue-
| BLK) THGMit mK, VK.

Tipowmrapunt crartio 3 11. 4. aa]
ctop. 4 ,JloGpiait” aya Apyuon,,

THE MOCK

a i OXCINTYATOBANONO |
7 | yxpalacecore Hapogy. Hauri Iep |
| Kus PARCOOK TIED f1itee 3 Hrangt

» WO ue ¢ Baura pigua ycranoga, wo Bac cKo-
DO, BBiuNKBO i TONHO ObcIyIKHTD.
- lepexonacreen, komm salijleTe 20 Hac.

| °YAYIRICTE” — KPEAUTOBA KOOMEPATMBA

leur 140 Bathurst St., Toronto 2B, EM 6-9863
Rua: Od  oiviatis Sto. Toronto. 4,  BO3E -0244

»;BHIUMX” BYSbKHX Kpyrax

yacTo GIMKYe YyAHHILB,

HIM yKpainuis? Ti cami Jo-

AM, WO We Ba CTYRCHTChKHX

yacis Gym gyme AKTHBHAMH
B MONOQCUMKX i CTYICHTChKHX
opranizaiiax, HeNOMITHO BID
XONNTb BIA ykpalnchKoro
HKMTTH,

Bararo moje Hui noac-
Hioe Wel daktT KOMTMVIeKCOM
MCHLUCBAPTOCTH: OHH npHli
ge yo sidopy Mbox yrpaln-
CbKMM i WyOKHM CBITOM, KO-
JH HE YFAcThCH TOCHHaATH OF-
Horo | Rpyroro, TO MOonOTa
reHepauin 3anmuae ykKpaly-
CbKHHM CBIT Ha Ooul AK LWOCb
obrnacyiowe, MHL BaKJIM-
Be, 2 TOK ripe, i HaBiTe Uy
pactTbca Horo.

Meni agacTeca, i110 LUO 06 |

CTaBMHY HecnpapeysiBo 3a
CYWIOKYIOTh AK KOMITIeKC
MeHlueBapTocTH. Mepesax-
HO BCI UL mOnKM € cBlnOMUMH
YKPalHUAMM | NOBHICTIO T10~
uyBaloTh cebe ywneHaMM yK-
palHCcbKOl CNIABHOTM, ane He
SHAXODATh NOBHOrFO 3azoB0-
ACHHA 3 TIPAll DJA yRpain-
cTBa B paMKaxX yKpalNcEKo-
TO ‘CYONIIBHO-rpomagzepKore
»xKITTA, Go Horo nepenektTu-
BM oIM = «6BMZaIOTBCA HagTO
BY3bKMMM; HATOMICTh BOHM
MIPMCBAYYIOTBCA CBOIM mpo-
cbeciaM, AKI BlaKpIBAIOTS IM
IUMPOKL TIEPCNeKTMBM pocTy
Bropy 1 MOMVJEBOCTL gormo-
MOPTM YKpalHcbKili cnpani 3
BIDNOBIDANBHNX
(Crpasa... crop, 1)

NOAITHYHWX napTid y CLA

FOB \AIKOBO MGIOTS migeh m0- |

TARUNS, PIO BOHIT MQIOTL mpaso
BNIBHO BUCNOBTIOBSTH CBOI Ayit-
KM, BO Mal0Th TeHenui0 pos-
Oisariscs a rpyume Ta opraniaa-
ui. Ie cane gina toro t iemyioTp
now imien) magriz.

Orne, MesedeKaIOUH ofa crtogi-
poses Baururroect, nonirnul
YORPINOBGHHA HIKONIS fe mape-
eras iceryearit ea COTA. I ve era

'HOOH B ThOrG TAK auMisiieT pam,
|xoure Toarac Jlecbepcon

Bist
lias 8 KaGlaery, OPTaNigywBas oo

3igNo | BarmoyarKyeas sBonmap-.

Nery clcTe ry, AKS icHyc 11 ROCh
Jlomxi| 3 HoBHX mopTl: amlene

[won nowitieaxy ‘Giteamex rlaprish.

: Ran. cole.
| AMILCTIC, MpodosekyIoTa icayeaTry.
Ane anobitnuoroe mogelicta mig
| NPHATYBagTa ogy abo Apyry 3 Be-
wise maprin Tass, crocobon |
| stale omnes ioird

Jlesuch 3 AfaQvlgX, AIK

cmpapir wacto
pose NBYIOT SCA He Thue weGara-
MIT FROM maprlew, aulie Wo pce-

|peuitul xeaeHel mapril (noTrourt

AWCIYTIC MISK MDNR BHTIr ant

BoTepa TA MiGepAvIbNUOTO ryr
Sepraropa Ponecbevrapa).

I west Konmpbaixr coaglmneuex
Ta store cbivrocecbisi brio-
eppye matsroctogucerri cbyemuh pe
JUSKTEX TTOUTITI EEX maprivt, Casa

| QIOHICh 3 uot Gararhox pis-
HX Onli, BOE MOJKYTBS OCDE |

Peazakuii

Kaara” se moarsnenl mri 3 “pane

MAPOHTAMNS, 1 TO TYCTO, TA THAT RO |
KODITIG Haduy JuOGes go malo! | >
no- |
) sina mporeacrysaria mporn Mor |)

epi6uo Gararo Orne. Dyoxe rer | :
xo napecty Garato mpriagis. |
ti | Han yxpalinuas morpiGmo craric]
pche paseo B OMY Aaey b Crib |
etl mporectysatia Ta yostararicca Big
Bi comoro camanctacoro ypray 60 |
© | pow Haul nocam 8 mapramrearti

eTpagaunio: Yaooalson Mac

Kpis i poGiris tick aa Karis, Boox

Mocksa xprramry, wo Yaopaina c |)

BLIBHOIO wpaGawa, He YVkpaia

¢€ elIaalio, To mopuernn) Oytis pute |
{ PATHCbE: MpECTamaTes B Hae ff
uritg Orrasi urs Basulemrosd. Bel- |
| Ma ciaranus crapaieocr mprmnep- |]
| Inarreplaei keris ||
| qo anygrecernam OyK sropy. Bpem |]
| crapasimo, 106 He Gyro sanisgia |p -
B. ML TY

Tlopsiore mpigniaya we nogaw i) LEFT |
3 ora, uo sca pimeno e Yex~ 1] 7 fail
palai FL case Konreunrits
| Revacss TOVE.

OBC

TRUCKS & USED

Y cnpasax KYRHa aBTa- 4H TpoKA’
nonagyTb Bam vafixpaml nopany
POMAH a6o LOPIF (GEORGE)

THCRK — npeXcTapHuKH

CHEVROLET

28 Gerrard St. EB. (at Yonge), Toronto |
_Res. 632-7016

6-9092

canned

Moc KOBCLKa arcuty

Ty i mocwiAOBHY KAMIMAHLIO |

| HCbKOMY YPAAOBI,

B pokax Tirnepa Ha BHCOKMHX |

-RHOBY TIpH KepMi BigquoBne-

I pIONM HOBY apMilo, opraHi-

YHMCNGHHHX Oci6, WO 3 TAKMX |

len mpapay. B raKMux Bunag-

ovepnmms. Opranigagh peox map

pase KomMmOrO urraty i GaraTbom

Trapril eroirn Hauiowanuust xo- |

| KOKHOMS Nositl, a mapem, BuGo- |
;DAM 2) ODMQHIGGILT TBODPATECH |
Koucepaatiasnore cenarapa Toa |

lag: opranipar’y mowrrraorn mpa- |

|KOuTig | HaMaraioTBeA BiIxBas |

| gopanal mocagi. A, sagirosoan] |

| neGarn capeg macesesus. Bo no- |
| nivisuel maprif ae cporo poxy cue | —
 CTEMa, KOU KOoKEtT! NpOsagA- |
legen Gepe yuacre B Kepleuiayre! |
|kpatnoo. Iorax posro, aK sgh |

evien [7 4M

CHEVROLET, OLDSMOBILE, :

GORRIES DOWNTOWN ~

pa B B_Himewsui |

Konmuni ececn 3kapagaam MockeH

Ha nporasi 6ararnox po-|
KiB MpOBaaHTb Mocksa sep |

nporu ColosHoi Pecny6nixu
Himewunnn, 3axkm“gaioun 60H
wo BiH, |
MOBIAB, ige unmaxamn Tir-|
nepa, CTpeMuTb DO BIQHOB-
J@HHA Hauionan ~ cOuLATIC- |
THYHOTO Pe@HUMy, XoNe Bl-
ni6paru Hagay, BTpaweHi we-|
pe3 KaniTyNAito, KOJINCb O-

pil. Ha yoxaa unx ariraull-
HMX TBeEpAKeHD Kpemiab Ha- |
BOAHTh NPISBKWA PiSHHX No
wiTnKis, Axi, MoBnAB, OynH |
nocamax, a tTenep cToATD |
HO! HimeubKo! Aepoxasn. Tpe |
6a NpMaguaTy, WO B JeAKMX |
BunagKax ue  Bigmonigac|
mpaBni. Pos6yq0Byioun gep-
*MaBHY aAMinicrpauiw, TBO- |

SyYIOUM NONiLiIO Ta POSBIAKy,
Himul He Mas inLIOrO BHMxo-
AY, AK BHKOpHcTaTH gocBig:

un iHUUIMX TIPMNnH Oy B
MHHYNOMY NONITHYHO CKOM
mpomitrosani, pu tomy Oinb
WICTL TAKHX AePHKABHUX Y-
PAROBLIB BYMLIM CKPHTH 2e- |
aki chaxtnH 3] cBoro MMTTA |
i wohHO nisHiwe, npn 7o-
KagHiuil nmepepipui KoM-
NeTeHTH] KPYTH AigHaNH-

caiTi cpol mp RUN TA
we, IX porosda cbynkuia —— ue
oGparn, wit HOMIBYBOTH Kanghe
Bavie } wamararigcm 106 ul Kear
swuarn Gyan oGpani.

Tlorpeda nosuryraiiex maprit |

TIST MOTIOMATAIOTh Y HABA HBl-
wiitr mpaui Koaipecy, terenaty-

MUICLETaM pagiam. Bor opranico- |
ByIOTE pioei woatici!, mig6mparorp
urragie enyoxOonatm, a wo Nair!
MXTOBHIUUG, CTROPIOIOTE TOcTIspHy |
enone, Go Binning: ypag He!
MORE keaywpary gosro Geo echber- |
THEHOI OFTOSHaT.

Tioga xerlemarypsanr Kola m0 |
TTHWYHA maptiq Amvime coGcio
cCKIaHy opragigauiro. Ha wanl

suTerT, WO citsmacTace 3 ach, |
OODaAHHX LUO NOTHDH Dakis ma Ha

WOHQIbHISk Korpesulex. Tlonl6- |

Hi Kayrrerts ¢ B KOHtHOMTyY Lora’), |

Hasina y KRONCHOITY MICBKOASY pa-
HOWL
Ax TMIbKIN Raemuara ops,

Igo. Boess poacwmmaiors ariraro- |
pis, opranicosyiora sOirpases |

IATH CeEOIX KamIqiaTis Ha pel |

Ure, BOHIS CTUMYUIOOTE imteped i |

BLIBHL GhconWBATH cBol ayn: |
KH T2 lel, poens GypyTe Sapnqu
OpTamsonymatis moult:

Hait6insua Kpanmt

MYSHMHHX IBCTPYMeHTI
 SAOWIARITD BIL 30-40%

Beanocepeaniit innopr

“y TN Bei QUEEN
EM 8-1966

S5lLbHAB TAKHMX oci6 32 Ix~

-HYIMX pokax MycinM NOKH-
LHYTH CBOI CTIIBI HaBiTh Mi-

| 6y.no cBirse.

| M@4YUHHL HIKOMY HE naGopo-
HeHO aTAKYBAaTH CKOMNpoMi-
| TOBAHHX Y MMHYJIOMY TIOJ-
kKynopani Tirnepom TepHTo- |

| MOCKOBCBEKIM 30Hi Himewun-

AMIUHIx riprmepisuis, rewta-

}FOTB BHCOKI NOCaQM B KOMYHI
CTHYHIN mapTil, B MIHicTep- |

| HACTaBHHKH goOpe s3HaloTn | HH
|MuUNysie THX ocib, ane KopHc
TYIOTbCA IXHIM BIDHMM BH-

s0BCIM Ix ycyBaTH,

| MIH 30H1 MMCaTMN mpo Te, 3BH
i'4aHHo, HIKOMY He MOXKHA.
| Jimme miaptia pide,
| ,CpaBeHli HAapOAHIN 7eMo-

jilte gani, Bin noesryroByetTb-

| BHABH0Cb y POSKPMTTI areH
_| tis Taftnna Densche i Parca |
| Knemenca.

| 2OCHTbh obun1pHO npo recTa-

igel |
'ThIBKIE 8B OCHOBHUX cbonMax. Or- |

Saran BIPHO- Kees

ge ae ee eee ash ce he Spe Oe ae oat ea See Sa ge. we ane an oat
tht Let N eh Se att tg lol Sul hel te aL ee ot as

*
Ls

mA 8,

map- |.

Kax ypan mnopro He BaraZEca. | apanKyioun cBin Hapon Ta
| cro GaTBKIBILMHY. |
LiinniviMM HAaHMUTOM JIA
Mocksn 6ys Yatuy Penb-
he. Bin Mas, BnpaBAi, 3a 4a
cia Tirmepa HWOKHY panry
B IxHilt MMHYBUUMHi He Bce, Bin ‘Ksemenca, 6o 6yB TUE
| oSepmmrypmcbiopepom (Han-
| nOopy4HUKOM), ane B opraHi-~
3auii Tenexa spoonE B CKO-
pomy uaci Kap’epy. Jlocay-
HKMBLUIMCh QO YHHY Haspay-
-HHKA, CT@B HavasibHHKOM
Biggiay KOHTPpOSBIQKH Ha
BigtnuKy Gopots6s 3 Gonb-
LUCBHUBKUMH areHTtamu. He
/HUBHO, IO BIH He MaB ocob-
JHBMX TPYTHOLWIB B Tepe-
gaHvni mockansam 15,000 ta-
€MHHX JOKYMeHTIB Ta 3pazi
95 poSBIQHHKis, BMCNAHNX
mo Toi Gix sganisHol gacso-
| Hasits nicna posxput-
TH Horo arenTypHol iagtb-
HOCTH Ta MOCaIOKeHHA y CZ
(4y BASHMIO 3YMiB @esb-
cbe BTPHMyBaTH KOHTAKT 3
GonbIeBHKAMK Ta NepewatTit
no Mocksn 3anucKM 3 = 1H-
chopMallifMM mpo cTaH cJILE-
CTBa Ta BHMOTOIO BHKpaCcTH
iioro 3 TIOpMH. HK cyyz crBep
nus, Mocxsa gana Penpncbe
Ha Ul 3amicKH BignoBinl, 3
AKHX Halmmenwe onHna Oya
HoMy mepeqava oO pyk.
Tantuy enscde sBerynms
AO rirnepiscpKol mapril axe
B 1932 poui. Yornpn pox
mighiwie crap ececom i apaH-
CyBaB ZO paHru Haynopy4HM
Ka, mpauiworwoun mig ywac Bin-
HM B ueHTpani Palixcsixep-
ralitcamTy. Tam y VI Bingi-
J 3yerpisca spin 3 Paxcom
KaemMeHcoM, AKH} noB’s3aB
fioro y 1950 3 MockKoBCEKoO1O
arentyporw. Tlicna Kanity.n
wil Himeyunun @Penscbe no-
MaB B AaHTHChKMH nNono0H 1
fap cede tam 3anpep6ysatit
(Kowal... crap, 9)

Hix nocay. Six BiQOMO, B MH-

HICTpH, KOJI BHABHAOCA, WO

lo peyi, y sinpnii Hi-

THKiB, 6e3 ornAgy, AKi 6 mO-
cant BOHM He 3ahManu. |
IHaKklwe cnpaBa MAacCTbCA B

nu. Tam rTraKkowt 4waMano Ko-

nipuis, ececis, wo 3aMMa-

erpax, nomiuil, Mocxoscpki

CAYIKHHUTBOM i He AYMaloTL
HABITb
Tomi, KOM B3axXi2HA mpeca
IXHIO SJIOUHHHY MHHYBUIM-
HY mpHsrOyKO onMcye, B ca-

ATO

KpatT’, a xto ,,dbaumer” i
»peBanluner’, Kpemsip ige

CA KONHUHIMN TiTJIepiBUA-
MH | 103a TepMTOpiclo 30HH,
AK We HaliGinpuie aAckpaBo

Csoro yacy mpeca nucana

nisuis, AKi 3 ZopyyeHHA Mo
CKBH npoOpa MCA BO HIMELb
KOi posBsigkn (opranisauiz
Tenena, renep Byxnecnax-
pixtennincr) i i 30200 yeu co-
Gi TaM BONMBOBI noguil,

* oe
Cw?

+
S

B I HE H I Ir IE eI !
Craadatire eci caoi Cunadiibor” y
KPEJTMTOBIN KOONEPATMBI

niBIPA®”

. 66 Tam oxepmute Bia HHX BHcON! BigcoTKH 1 HaAKpame gaGeane-
yeHHa, Y sinagxy notpeéu Mowere Alerara Ha RoOriaHHx YNOBaX
NOSHKY AAA NoupaBy Bepcrary npaul, ®HTTEBHX yYMOB POAMNH,
sapepwenna oceite Aire i tr. n.
3 npasdueua dosip’n« saxodvre do Kanyerapii

Kpedurosoi Kooneparuez ,,Bipa”
804 Cennipx Age, Binniner, Man.

si - ae ®:, yy oe ors + . 2 ey is
SG TROL ee Seale lela ele lale le Ale RSS le Owl eS w: STOEL alee wre ecacaele “ela ate eset arey

‘ Ainatataretnece cities areca crore sere

OCb TYT YVAOBA

BAKAWIMHA IAER

Buigpre Ha 0-ReHHY MporysAHKy 10 Benukux o3epax
3a 390.00 3 NOBePHEHHAM, GasnaBaliTe nitnix cnopTis
Ta alIMIOUHHKY BUeHb,.... 3a6aBK i mporyaAHKM BHOUI
Ha Kopa6nax 5S. ,»KEEWATIN” a6o S.S. som
BOIA”,

NOAOPO NO BENMKHX O3EPAX

“Kopabenp BINXOLHTb ¥ cepexy i cy6ory Bin ‘Port Me-
Nicoll zo Fort William Bin 6 yepByaA go 9-ro BepecHA.
TMaponnassyit noisy BML IKE 3a Toponta o 12 rox. no
non, ES.T. p Heub BIAIIMBy ‘KopaGna,.
Beil iscopmami p akomy6yupn Gropi Canadian Pacific
abo y Bautomy TOROP CHRHNOMY Grp.

TRAINS) TRUCKS /ENIPO / PLANED /HOTELS /TELECOMMUNICATION®
WORLD'S MOET COMPLETE TRANSPORTATION svaren