_ywiat, inna mentalnofé — i iT
a nee 4 jest zawsze inaczej, | | Nauka angielskiego w oronto , Hunt
w ici, ktérzy dt

nadzie, il
ga w iele z tego kursy |
spear salomose

Wi, Ze ic ‘

nalezenia do Etre 7
spoleczenstwa mMactenie
gTuntuje, mW haszeza
‘ktore nie Mialy 9
czenia sie jezyka
/poznaja jezyk W praey
cl ow szkole lecz one |
czuja sie odosobnione 53
Szty spoleczenstwa, Re ,
Skorzystaé moga 2 kurta
|ktorzy nie mieli Okazii
Szezania do szkét y SHR
¢zystym kraju. Nie tril
im to prktvczne kom
lecz moze byé Wielkim

bardzo |
| zmienne, nigdy wedlug daty nie |

Artykuly i korespondencie zamieszezone..w driale “Czryteinicy Pisza’, pezed-t przvchodza — co roku inaczej, | ——
a ina sloicu sa plamy | cleme.

stawiajq osobiste opinie ich autoréw a nie redakeli “Zwiarkowca", kiGral
Jedni Polacy

nie bierze odpowledziainetc! ra wyraiane w tym dziale poglady exyteini. Iowili |
/ wynarodowill | | P|
.jsie z powodu konieeznosci do The Conada Assis ance an |
gielskiego, ktore organizuje |pisalo sie 4.000 osd6b, pod-

kéw. Redakeja zasirzega soble prawo pecrynienia skrétéw i skresienia|
ublitajacyeh rwrotow, .
serena Sg EES Sg ay gS _— — ewes ' les a S  : z eer a oO W& aru nkow nra- | « i al

— - stosowanis , - P | ‘Canadian Scene/ — “The ,ki z nedza jest nacisk, iakij|® bezplatnie w okresie letnim (czas kiedy w 1961 r. uezesz-

a fh ¢ , ritawia cy, do otoczenia, w jakim Si@ Canada Assistance Plan” to ,Kladzie ‘en plan na zapobic- rzad prowincii Ontario. Kur- | ¢zato 400 osob. Wskazéwka

30 ws . & y; Vy pznalezli, inni doszli do przeko- |zupelnie nowe podeiscie do ;ganie temu, by ktos sta} sie sy te Parad i da przez 6 ty- jak kursy te cenia sobie ucz-|

te Redaktorze. | tae nania, Ze tam jest ich ojezyzna,{problemu_— scalania réznych |nedzarzem oraz rehabilitaci¢ sodni. Uprze Snio’ kursy ie niowie moze bvé to, ze jedna
Panie Redaktorze. itd. Wepaniate szosy, eingnaee gdzie maja co jesé itd. Jeszeze form zasitkéw opieki spole- sdb czy rodzin, ktore z ré7-| BU p i treecia studentéw podala w
Przed miesigacem. przyjecha-! si ia, lasy i miastecz- ; | organizowane byty tylko w.

a przy} | sie przez POs, a inmd cabym sercerm i sila trwaja | cane]. inych por wodow znalazty sie Ww Toronto. ale juz drugi rok z. ‘ankiecie i? zapisali sie on? na
lam do Kanady — by zobaczye| ka. Po drodze mijamy pigkne przy swoje} narodowosei 2 ca-| | “The Canada Assistance | ipotrzebic norzystania 2 zasit- organizowane sa iw Hamil- |te kursy, poniewaz —polecili
Expo — ha eatery miesigce. Wi domki, przewainie dobrze utrz 2¥-| mn zapareiem pielegnuja swo-|plan Plan” umodliwia prowin- (KOW a jab wale me plan ton. Nauka odbywaé sie be-|im je przyjaciele, ktorzy na
‘Zwiqzkoweu" (kuzynka _ Pfzy-) mane, tongce w og grodach, drze-| . je tradycje, swojq wiare i po- ciom, zgodnie z ich. wyborem |przewi uje budzet na admini- dzie od 10 lipea do 17 si ierp- | kursy uczeszczali.
stata miz kwietnia I maja, po-l wach, kwiatach lub otoezone ikentwnuacje trzech form o- 'Stracje cy jak i ablize veh nia. od poniedziatku do | Korzyéci z tak skoncentro-
niewaz w domu, w ktorym mie-| trawnikami, kKtore praypomina- , » co} [Pieki — spoteczne} obecnie |7U pomecy Jak 1 2DNZ0nNCH! wartku ka sdego tygodnia. ‘wanego codziennego kursu
szkam nie ma polskich pism),)jq zielone strayione dywany. oreviwiecal Polakom na ob-| ¥Spdlnie finansowanych [ktére maja na cel zapobiega.| “Zapisy na kursy rozpoczy- | jsa, bardzo dude. Prawie co-
chetnie ezytam wszystko. Pismo| Mimo woli wpada sig wo kon- “| ezy ‘nie, skoro zdobyli sie na |O°Ze? prowincie i rzad fereal- | sie 3 lipca o godz. 7 idzien kursista zapoznaje sie
jest urozmaicone. Rzeez zrozu-; templacie nad wspanialesci: ufundowanie whasny AA iny /zasitki dla starcdw. zasi?- ktore moze na-

nasze 4 pory roku sg IZ Ziemi Kanadyjshiaj

‘Canadian Scene’ — Osoby |kolegami i kolezankami
nie znajace jezvyka angielskie- warsztacie czy biurze. _
'gqo, zamieszkujace w Ontario,| O popularnosci tych kur: |
‘niezawodnie zainteresuja sig | sow $wiadezy fakt, ze wo u-
letnimi kursami jezyka an-! \biegiym roku w Toronto 2a-!

ce sect an: te ne ie thy te. thy Se Te HE BE.

ca

choweenie

inie i zwalczanie powodow i| Naja

ize stow
skutkéw ubdstwa. zaniedba-| wiecz. w Toronto w “Central ze stowami,

ti Ainge, Abies isc. Teg ca aa tine ta tthe Pee Ke sig th beg GE se

ee

Wai SEM ELITE lag tages ga nates

YEG LEN OED Ke yet.

te. ee Ogee oe
a ta Se ig Ge  -E. w

? % ¢ i reyarder  ¥
miala, gdyz jest dla wszystkich.' orzgyrody | mad praca ludzka. ha jem wspanialego pomnika Mi-
mnajdzie cos; |

uy ¢ * <4 ; ha oe gy.
Kaady ezytajacy Zdaje sobie sprawe, ze do), ) aja Kopernika, wystawione-

wysih | |

xe Nic,

dla sieble, aby tylko = czytato
wiece} ludzi. I pisato tez..

Naglowek “Jak
Kanada?” sprowokowal mic ¢ do,
napisania tego,
nego lstu.

O Kanadzie moge  pisaé W,
samych superlatywach, moze

distege, ge zgnalaztern sie w do-!

brych warunkach uw syna dobrze
sytuowanero, mieszkajqcego da-
leko za miastem, w
§8-pokojowym domku z ograd-

kiem. Czy Kanada moze sie

mnie podobaé? Oezywiscie bar-
dzo sie podoba — wprawdzic
znam ivlko okolice Montrealu,!

przez znajomych, rodzing, z win! se

anych  obserwacji oraz przez

caytanie “Zwigzkowca”.

Wszystkiemu sie preygiqdam
z ciekawoscig i z zainteresowa-|
niem, poprostu ocay i usta sie
&miejq do przyrody, ktora Za]

jadac samocho-'

chwycam = sic,
dem po cate] okolicy — Mont-
real,

|Kanady raczej skromni i niez
pmozni z catego Swiata za chile.
sie podoba,

fadnym |
i sam

Ottawa, Rawdon, Toronto,

bem, po zlote runo prayjechali
Tu wiasna pracg, przewaznie

moze nieudol-| fizyezna, wo stosunkowo niedhi-

fim ezasie dorobili sie. Naj-
wanioSlejsza pracg jest budowa-)
nie wlasnego zycia rodzinnega |
we whasnym domu (ber wspot-!
lokatoréw) w niezaleznose!, a
tym samym w swobodzie, wal-,
nose? ete. gdzie ezlowiek jes
kowalem swego seezeéscia.

A kiedy eztowiek sie dorohi
i dojdzie do panujgce} w Ka-

iriadzie wysokic] stopy zyciowe) |

ma wewnetrzng potrzen¢e
serca pomagac rodzinie, znajo-
mym a nawet obeym z Krapte
Crasem zg uszezerbhiem dia sie!
bie (autentvezne) lub zaprasza-
rodzine czy znajomych w

wolenia,
0
sa¢, bo kazdy cztowick to inny

Dwie odmienne opinie

Szanowny Panie Redaktorze,
Zeadzam si¢ calkowicie z opi-

niq p. Adama Florenta (“Zwigz-

kowiec, 7.VL), ktory Scigga z.

oblok6w p. Romana Mataricza- |:
ka, autora fantastyeznych i aie|
‘dabata
poniektorzy bojac sie krytyko-

pozbawionych pewnej} dozy in-
trygi artykuldw na temat = ks.
Grzondziela | OSrodka Katolic-
kiego na Kaszubach.

Pan Matanezak, kicrowany ja-
kas dziwng imaginacja (a moze
nawet wprost inspirowany przez

kogo&?) dochodzi juz do absur-| yo ee
wystarezy przeczytaé jego wiersa

du, kiedy piszge o “Ojeu: Igna-

eym Swictym” otwarcie propa)

guje i narzuca kult jego osoby.
ic, tylko same superlatywy:
Tymezasem ludzie lepiej zorien-
towanl wzagadnieniu majq tro-
che inne zdanie.

Widoeznie p. Matanezakowi
speejalnie na tym zalezy, aby
wszysey zalamall reece z rozpa

dziel z tych ezy innych przy-

7 * 4 Bs) ANE: 2
ezy tylko dlatega, 2e ks. Grzon- kK e ez) | - |
: kowaé 1 pouczaé znanego nam

{stepnego dnia jeehalam na
ounisko i stata, Jakby wyrosta 2
ziemi na Tysigelecie. Cudna i
tak polska, ze mi serce zalomo-
talo, a spazm tesknoty za moja
Polska chwycit za gardlo, Po-|
sie wszystkim, tylko

wae zdecydowali, ze stel w ziym |
miejseu, co nie jest prawda, Pe
stoi pray drodze, widoczna
urzeka wszystkich.

Pan Matariezak jest artysta,

o Kanadzic, ogboszony w Bulle-
tin Assoc. of. Pol. Eng. in Ca-
nada, Vol.
nie mice co do tego zadnych
watpliwosci, dlatega okreslajac
to, co sie dzieje na Kaszubach,
uzy! przenogni o Swietym i
smoku. Kim jest nieznany na
Kaszubach pan Florent (Tur-
ze sie oSmiela kryty-

%

bardzo

a
|
:

Vile wwysitku,

ico swojskie,
limi drodzy i mili”
GO|

Seine, oplacajae drogo podréz,|#emie dziadow,

poprostu daje to im duzo zado-)

ludziach jest trudniej pl-|

‘Ista Lublina  przyjmie
isamotna osobe, ktdra chee po-

SAIL 1967 4., roby [Sadowski

rma tutaj zadnej rodziny, ani

go na Expo 67 (mam nawet jud|
zdjecie tam zroblone na pa.
migtke). |
Rowniez nalezy podkreelié |
wystepy artystyezne na Expo,
tance ludowe w pieknie wyko-
nanyeh  strojach, whasna — or-
ikiestra, chor, solisci. He pracy,
ile ezasu zuzyto na

taka ecafosé, —~ a ile radosci, a

wt | Jaki duch zachwytu ponad tym!
| wezysthim panowal — przede

owsevetkim cezufo sie tu nasza.
radose moja nie miata granic
i same stowa naszej poetki ci-
isnety sie do ust, ktére szepta-
liv: “mnie wszystko tak cleszy
co nasze, i ludzie!
— wrocitam
do domu z wiarg, ze “odzyskal
whuk.
Tak nam dopomdz Bag”.
(Konopnicka).
Wroéce do Polski pelna wiary}
Ww Polakow na obcezyznie, bu-
‘dujacyeh nowg wolng ojezyzne
— skoroa nie mozna inaczej.
Lgeze owyragy szacunku
Szanowne) Redahkeji
R. Zacrkowska.'
Lublin. |

aed

dla

| plecani

Ofiaruja dom
Szanowny Panie,

Bezdzietne  starsze maten-
stwo, posiadajgce w - Polsce}
dom dwurodzinny 2 duzym
ogrodem w tadnej okolicy mia-
starsza.

wrdécié do Kraju, a nie ma tu-
taj zadnej rodziny.

Wiadomose kicrowaé: Tadeusz
Lublin, ul. Betono-
wa Nr. 5. - .
Prosze o to dlatego, ze moze
ktoS 2 emigrantéw  chcialby
reszte zycia swego spedzi¢é w
swoim rodzinnym kraju, a nie

kogos bliskiego, wiee unas
miaiby ten eztowiek bardzo do-;
brze.

Hiei

ki dla niewidomvch j dla ka-

Hek/ Inb tez polaczenie ich w

jednolity program.

Giiwna korzyécia nowego
olanu jest noszerzenie fede-
ralnego udziatu w kosztach o-
chrony zdrowia i opieki svo-
lecanei. Plerwszy ois w histo-

vil rzad federalny zdecydowal
sie na wspotudziat finansowa- |

nia opieki nad dzieckiem, za-
sikow dla potrzebuiaevch
matek i ich dzieci i opieki le-
karskie] dla osdb, ktére jej
potrzebuja a nie sa w stanic
zaptacié. W planie tym
| przewidziane jest

‘dla Indian i szkolenie facho- |
we dla osdob, ktore tego po-
irzebuja.

Udzielanie zasitkow w ra-

mach tego planu oparte jest |
na sprawdzeniu czy rzeczy-
wiscie dana osoba znajduie
sie w potrzebie. Oznacza to,
ze bierze sie pod uwage bu-
dzetowe potrzeby danej os0-
by, jego biezace dochody i

-zasoby jakie posiada. Nie zo-
' stala ustalona @orn3 granica

sum jakie na ten cel przezna-
eza rzad federalny jako u-

dzial, poniewaz zaleine to be-|

dzie od zgtaszanych potrzeb
przez jednostki ezy rodziny
wymagajace pomocy. Podo-
takich kategorii 2a-
pomog jak dla starcow, niewi-
domych ezy kalek mogag ko-
rzystac Zz pomocy w ramach |
“Assistance Plan” jezeli to
sie okaze dla nich korayst:
niejsze.

inia dzieci ezy zaleznoéei od

jzasitkow publica:yeh. Sa tez

|

specjalnie przewidziane fun-
dusze na finansowanie takich
projektow, ktore moga dopo-
moc podopiecaznym hy weszli
z powrotem w nurt zycia eko-|

Technical School, 275 Lippin-
icott Street, a w Hamilton w
| Secondary School 192 Went-
lw ‘orth Street N. Blizsze in-
| formacje otrzymaé mozna te-
Toronto — tel.
w Hamilton:

Ww
a

| lefonicznie:
865-2285,

[nomicznego kraju i stali sie) 527-5092.

‘samowvstarezalni. Chodzi
| by korzysta-)
ti onl zg mozliwoscl wykorzy-
Stania w petni ulatwien szko-
lenia zawodowego czy zdobvy-!

Cia takiego wykszticen ia, ktd- |

rianowicie o to,

niu nalezycie poptatne} pra-

rn pomogloby im w znalezie-

takze fi- ley. W ramach planu popiera-

|Ojezyzne, — te prawdziwa, a nansowanie opieki spoteczne) [iy jest takze rozwaj i dzia-|
alnusé roznych agend opieki |*

spotecznej, takich jak ztobki'
czy przedszkola dla dzieci.

rpracujacyeh zawodowoa mia-

‘tek, poradnictwo redzinne i
indywidualne, zajmowanie sic
problemamatyka osob  szuka-
jacych pomocy w rozwiazaniu
ich trudnoéci zyciowych. Fo-
przez swoj udziat w pokry cu
wydatkow administracyjnych
rzad federalny dopomoze pro-
winejom, by mogly one po-
wiekszyé sztab ludzi pracuja-
eyeh wo réznvch = dziedzinach
lustug i opieki spolecznej.

Wramach planu  przewi-
dziane sa takze umowy 2 pro-
winejami, ktore umoéliwia |
rozszerzenie opieki
nej na rezerwaty indianskie,
z tym jednak zastrzezeniem,
ze forma tej opieki ma by¢é u-
stalona w porozumieniu oraz

za zgoda spotecanogsci indiani-

skiej, Zyjace] na terenie da-
nego rezerwatu.

W wypadku gdy prowincie |

utrzymaja oddzielne formy
zapomdg, rzad feceralny be-
dzie uczestniczyl w dodatko-
wyeh kosztach, ktdre wynik-
na gdy podopiccani tych kate-
gorii wymagac beda na pod.
slawie  sprawdzonych

trzcb /needs test/ dodatko
wych zasilkow.
ny kontynuowaée bedzie sw0j
udzial w kosztach uirzymania
oséb potrzebujacyeh pomocy
w domach, gdzie otrzymac
| moka specialna opieke a wiec
/w domach stareéw czy istytu-
cjach pielegniarskich z tym,
ze w dodatku rzad_ uczestni-
ezy¢ bedzie w kosztach finan-

po-

Rzad f ederal:

“The Canada Assistance
Plan” bazuje na bliskiej
wspolpracy rzadu federalne-
po z rzadami prowincji oraz
na podstawie zakresn dziatal-
nosei w dziedzinie opieki spo-

tecznej. Rola rzadu federalne- |

go bedzie dostarezenie czesci
funduszow, administrowanie
ustawodawstwem federalnym
w dziedzinie opieki spolecz-
nej oraz udzislanie technicz-
nej doradcze} pomiocy pro-
wincjom w realizacji celow
tego planu. Rola prowincji
zag bedzie bezposrednie u-
dzielenie pomocy podopiecz-
nym oraz subwencjonowanie

tut

Kursy te organizuje On. |
tarvjski Wydziat Obswatelst-
wa przy wspétudziale toron-
tonskiej i hamiltonskie} Ra-
(dy Szkolnej. Kursy sa na roz-

iz nich wiee moga zarowno Ci.

ico maja troche. jezyk méwio-
ny a chcieliby n nauczye sie pi-
saé po angielsku i ci. ktorzy
iweale angierssiego nie znaja,

jek i ci, ktorzy nawet znaja
ijezvk w mowie i pismie lecz
cheieliby podciagnac sie na
wyzszV poziom. Zony | matki
powinny skorzvstaé 2 okazji,
zeby poznac jezvk, nie maja
cne bowiem okazii spotka¢ |
Kanadvjezykow  przebywajac
ny domu .

Uczyé beda = specjalnie
przeszkoleni nauezyciele, kto-
rzy przeszli odpowiedni kurs
letni, na ktérym nauezyli sie
jak nalezy przekazywac jezvk
dorostym ktoryeh angielski |
jest drugim jezykiem. |

Na temat wartosci tych
kursOow p. Robert Welch, mi-

spotecz-.nister Obywatelstwa i sekre- dzinne

tarz Prowincji Ontario, o-
swiadezyi: “Na podstawowym
ipoziomie kursy te kiada na-
cisk na pamieciowe opanowa-
nie slow oraz na wymowe i
rytm mowy angielskiej. Maja
one na celu umoiliwi¢ nie
znajacym jezyka, by zaezeh
rozumie¢ mowione = stowa }
(znalezli jezyk porozumienia z

cymi z zasuikow i uslug spo-
ecznych,

Ustawa zostala oficjalnie
zatwierdzona w dniu 15 lipca
1966 roku, z tym ze dziatal-
nose je} jest retroaktvwna od
1 kwietnia 1968 roku. Prze-
pisy administracyjne dotycza-
ice je] wprowadzenia zostaty
tez juz uzgodnione z prowin-
cjami i szereg prowincji juz
podpisalo umowy z rzadem
federalnym w tej sprawie.

Dodatkowe informacje o
dziatalnosci “The Canada As-

nvyeh poziomach. Skorzysta¢ |

ity chmiast zastosowac. W re-
zultacie zauwazy on, ze zapo-
irv w znalezieniu pracy, awan-

sowania czy kontaktow z in-|dzieci ucza sie MOowié, ny

jgowra Kanadyjczyk cami znacz-
ie sie Emniejszyty. Jmigran-

jomem psychicznym, Dis
tez na kursach Kadzie sp
cisk na konwersacje i

czna ezytaé i pisae jet
‘rodzinny m.

Przygotowania do kolonii etn

‘Canadian Scene/ — Kolo-
nie letnie sq dla dziecka pie-
knvm i wartosciowyn) prze-
zvciem,

Zdaniem pani S. Braver-
‘man  zastepezyni
kolonii ‘‘Pripstein’s Camp” wv
Montrealu, dziecko uczy sie
i dosSwiadeza wrazen,
‘nie sa mu dostepne w domu,
w zyciu miejskim. Uezy sie,
mianowicie, niezaleznosci i
zaradnosci, oraz wspdlzycia z
innymi. Nigdzie indziej nie
ima dziecko tyle rozny ch czyn-
nosci i urozmaicen, co na ko-
Joniach w krotkim okresie
letnim. Ptywanie, zaglowanie.,
tenis, robotki i zajecia arty-
styezne, gotowanie na kuch-
ni polowej, tance ludowe i
‘inne podobne zajecia wypel-
niaja potrzeby dziecka w jego

rozwoju fizyeznym i umysto- |

wym. Pani Braverman wska-
zuje, ze w Europie szkoly-bur-
sy sluza tym potrz zebom, lecz
na tym kontynencie zycie ro-
jest na pierwszym
miejscu u dziecka ponizej 16
lat. Diatego tez te dwa mie-
isiace letnie powinny bye
iprzeznaczone na  przezycia,
ktére daja dziecku wartosei
wspOlnego zycia w szkole-bur-
sie lecz bez jego minusow.

4 poczatku dziecko moze
sie ezué na koloniach osamot-
inione, bedzie sie martwi¢ ezy
potrafi robié to wszystko co
inni i czy inne dzieci beda go
lubily. Leez jezeli cheemy a-
by dzieci rozwinely w sobie
wiare we wiasne sity, musi-
my im pomoe w tym poczat-
kowym okresie, dopoki nie

dvrektora_

ktére.

dzen kolonijnych ora; Be
mie sie z personelem *
3. Nie trzeba_przejm,;
Sie pierwszymi listamj 4:
ka, ktore na pewno jest >
bione i wola o pomoe ne
lezy zaraz zabiersé dziesk:
domu. .

Rodzice, Ktorzy by
otr2y mac wiece} informad

koloniach letnich, mogs
trzymaé w glownym se
organizacji “Canadian Ce
ing Association" ice
4086 West 30th Aven
Vancouver, British Colur
Biuro CCA preegle inf
cle oO prowincjonalnyeh
‘dzialach te} organizacil, }

da prowincja posiada sy J
biuro, gdzie mozna otryg
wymieniajace ot
ich a.
Wszystkie | 4

broszury,
ne kolonie i obozy,
i wymagania.
lonie, zarzeszone w CCA of
wiadaija

dziewi igciopun|

wym wymaganiom inspe “4

teren  kolonii, urzadzer
wyposazenie, odpoviedn |
lsonel, program zaje¢, pri

sy 2drowotne, urzadzetiay

sitarne, bezpieczenstwo,
ministracja i transport. |

Zanim jednak rodzice 24
duja, ktore kolonie wy
dla swego dziecka, powinn
ni obejrze¢ teren kolonii,
rozmaw lac 2. kieroy nik
jak réwniez  otrzymac rm
rencje od innych radzic
ktorzy wysytali swe tape
‘kolonie.,

Elizabeth Kar

potrafia one polega¢ na wla- |

snych
ciach.

Pani Braverman sugeruje
rodzicom:

1. Wystamie dziecka na ko-
lonie, zdzic by znato kogos.
Jezeli jest to niemozliwe.
dziecko powinno pozna¢ przy-

zasobach i moéliwcs-

Stownik lela

francusko - polsk

cena $10.20

Do nabycia
HW “Lwiazkowcl

wszystkim, lublanego i
szanownego p. Matanezaka?
Odnosze wrazenie, ze pod ly-
mi nieznanymi na Kaszubach |
nazwiskami kryje sie jakies
trzecie. |
Z powazaniem
Janina May.

i nadzor nad instytucjami i
agendami Opleki spotecznej, zna w ministerstwach Qpie-
ktore sa W bezposrednim kon- ki Spoleczne] kazdej prowin-
_— z osobami korzystaja-leii.

oo | _| sowania instytucii zajmuja-
A moze Sz. Pan podat by mij eych sie opieka nad dziec-
adres kogos, z kim bym mdgt! kiem.,

a * *
na eee a: raesyiamn ; Innym charakterystyeznym
| * a) rysem “The Canada Assistan-
2 powazaniem ce Plan”, ktéry rozni go od] |
T. Sadowski. innych form udzielania zasil-

Lublin. kw i podkreéla jego cel wal-

czyn musiat Kaszuby opuscié.
Od siebie dodam, ze nic sie
w Swiecie nie dzieje bez powo-
daw i ze nie ma ludzi nie za-
stapionych. Zycie idzte naprzdd,
takze i na Kaszubach.
Lacze wyrazy powadzania,
T. Kulma.
Montreal.

najmniej] kierownika kolonii,
aby miato tam choe jedna
znajoma osobe.

9. Obejrzenie terenu i urza-'¥,

sistance Plan” otrzymac mo-

Toronto. |

Jesli lecisz do Polski, skorzystaj
z doswiadczenia jakie KLM ma we
Wschodniej Europie.

Wielu podrézujacy ch uwaza, ze linia KLM ma najwieksze dogwiadezenie ¥
Polsce. I nie bez powodu. KLM byto pierwszg linig zachodnia, ktora otworzyla
biura we Wschodniej Europie i ktora od lat ma swoje biuro w Warszawie.
Obecnie KLM i LOT majq codzienne polaczenia pomiedzy Kanada a Warsz,
Zapytaj w biurze podrozy!

» *& F

Panie Redaktorze. |

‘Miasto M. Kopernika
“Zwigzkowea” ezytam od lat,

czytam tez “Listy do Redakeji” Wy 1973 r..obchodzié bedziemy 500 rocznice urodzin Mikolaja
i zrozumicé nie potrafie, dia- Kopernika. Z tej okazji odbeda sie W Toruniu wielkie, mie-|
ezego nie przeprowadza sie ad- dzynarodowe uroczystosel. Torun chlubi sie zwiazkami z oso-|)
powiedniej selekeji tych listéw. |bq wielkiego astronoma, matematyka, ekonomisty, lekarza.| |

Ostatni list “Wiecej szkody |Kepernik urodzif sie tutaj pray wliey Sw. Anny /obeenie uli} -
niz polytku" zirytowat mnie do | Kopernika/ w domu nr 17 i tu spedzil dziecifstwo. Kamieni- .
tego stopnia, de czuje sie zmu-|¢zke kopernikowska w ostatnich latach pieezolowicie odre-|
szona odpowiedzied. staurowano, oczyszezono ja z pozniejszych naleciatosei i przy-!

Kim jest pan Florent (Tur. {wrécono jej szlachetna gotyckg architekture. MieSci sie wi
kiewiez), te oSmiela sie kryty. | ie} muzeum Kopernika. |
kowaé i pouczaé p. Matanezaka, |W torufskim ratuszu, w ktérym takze jest muzeum ze zbio
ktérego wszysey na Kaszubach|rami malarskimi, rzezblarskimi | etnograficznymi — wisi je-
znamy i szanujemy. jdyny malowany 2 Zywego modela portret astronoma. Autor

Czy pan Fiorent (Turkic }obrazu jest nieznany. Istnieja opinie, ze jest te autoportret,
wiez) wezoraj spadt z ksigzyea, |Ze malowal go sam Kopernik,

i" ih fast” ~ pFacy NI pasate Tutaj, w Toruniu, na sejmiku w roku 1519 Kopernik!
Bach jest zasusq p. MARANCZA) przedstawit swéj projekt ulepszenia pieniadza. Proponowal

ey F “ERE fens ~ rir . ¥ r es z : (2 oe 7
ka? Czy pan Florent (Turkie- |iy in. ujednolicenie monety pruskiej i polskie).
wiez nigdy nie byl! w kapliey | |

na Kaszubach i nie widglat)

VOTUM, jakie poswiecill i ilo. |

kowalil wo kapliey harcerze? To ||

praca p. Maranczaka.

Czy op. Florent (Turkiewicz) | |
nie byt na Kaszubach woze/]
szivm roku, kiedy ufundowa-|
lismy pomnik nai Tysiqelecte? ||
Moge tak napisa¢é, bo i ja prey. |
ervnitam sie do tego skromnym ; |
datkiem. :

Swiergotalismy na ten temati:
niby wrobelki, gtosnoe i dhugo,
diugo. Byto poSwiecenie i byty ||
przemowy. Sztandary furgotaly
na wietrze. Byta reklama tych
i awych. Wh sna i kolegow
Zdjecia oblecialy chyba caty
Swiat i ucichia. Z tegea co
ja wiem, — a mysle, Ze sie nie
myle, — to rachunki zaptacil
p. Jan Kaszuba. Znany nam,

Szanowany i bardzo przez wszyst-

kich lubiany pan Jan Kaszuba,.
ezlowiek obarezony bardzo Nez
ng rodzing, zaptacit okato $600
z whasnej kieszeni za reklame

innych. Wydaje mi sie, Ze spo-
ro oséb o tym wie i milezy wy

‘Bodnie. | ,

“Na drodze do harcerek “pe
stawit kapliczke  p. Matariczak
~~ bez reklamy whasnej i kole-
gow, bez zbiérki — cichutko i
skromnie, jak to zawsze exyni.. _
JedneEe dnia- ‘slam do sklepi-,

1. yto kapliczki,

18 ne ry ih am ; st ey : i eet * ae: oe ver 7" 5%)
Yt wh EL ge. gee ead SEE TT, oe oo hae FED Ee

ae

bt are

Mamy rozne ceny biletow, w zaleznosei od spo-
sobu podrézowania, dtugosci pobytu i pory roku
w jakie} podrdozujesz. Jakiekolwiek masz plany,

KLM da Ci zawsze szybkie i sprawne potaczenia
za cene odpowiadajaca Twoim wymaganiom-

m rodzinny Kopernike,

Bilety tam 1 z powrotem Montreal - Warszawa

$352.00 * Klasa ekonomiczna, 14-21dniowa wycieczka w grupie co najmniej

1s-asobowej, plus minimum 876.00 na wydatki na ladzie.

uczczenia Stulecia

nse Ka-
nadviezy ey chinskiego pocho- |
| dzenia w miescie Vancouver |

Projekt Chifiezyko ow |
|

Canadis —
sradian | Scene? $458.00 Zwykla 14-21-dniowa wycieczka dla indywidualnych pasazeréw. Zaplata

za Wydatki na ladzie nie wymagana.

ichea uezcié Stulecie Kanady,
i budujae tuk na wschodzie i
| pagede na zachodzie dzielnicy
i chinskie], Obie budowle be-
(da wyroiniajacymi sie sym- |
| bolami slawnej ulicy Pender.
Dzielnica chinska w Vancou-
| Ner jest druga co do wielkoé-
‘po San Francisco’ w Ame-
ree Polnocnej. Chinsks Spo-
leeznosé w Vancouver Ww yret: |
nia sie posiadaniem silnych i
rozsadnych prayw ddcow oraz!
poczuciem wspolnoty. Drugie |
| pokolenie chinskie zamiesz-
kuje wiele innyeh  dzielnic
masta leez starsi oraz przed-
| Sieblorstwa chinskie koncen-
_truja sie w "Chinatown". Nie]
maja oni checi opuszezenia
tej] barwnej drogie} sobie|
dzielnicy.

$608.00 * Poza sezonem. Klasa ekonomiczna. Bilet okrezny, wazny do roku.

$998.00 Lot Krolewski. Klasa krélewska — za dobra, aby ja nazwa¢ po prostu

pierwsza. ;

* Ceny te sa nieco wyZsze w pewnych okresach roku.
Zapytaj w biurze podrozy lub w KLM.

Plan KLM Leé erat ~—- Pia¢ Potem pozwala Ci

wplacié tylko 10%
a reszte w ratach do 24 miesiecy. °

zaliezki

Pasazerowie z Zachodniej Kanady moga

. duto ee ee
pociagiem do samolotu KLM w Montrealy! PROSE GEE Cojezdzajac

_w Toruniu