é RRR A Tl SS AAAS STRAND ANS SSMS ANAS OEE REREORE CES RRR ORES EL AEGAN E NIE NAROCIN sas sa Sap ae RE BONS . e -_ OSCI MON TREA L SKIE Nouvelles de Montréal — Montreal News Biuro redakcji i administracji: A617 Pork Ave., Montréal, Qué. H2V 4E4 Tel. 288-1953 Przyjmuje prenumeraty i ogfoszenia Zafatwia sprawy redakeyjne et ae Sete Se Pe a TATAIAIAT AAT AIAN D Zz. g @ n W sobote, dnia 5 czerwea hr. staraniem angielskieso klubu “Pointe Claire Cultural Centre” w podmontrealskie| mieiscoweSei Pointe Claire odbyla sie impreza na wrol piknikowa, nawpdol kulturaina urzadzona pray wspodipracy Komitetu. Pemocy Dzieciom Polskim | Stowarzvszenia Pol- skiego, na ktora pravbyto m., innymi szereg oscbistosci z kdl polonijnych w Montrealu oraz sporo miejscowej, anglo- jezyezne} publicznosci. Na progrem popoludnia zio- zviv sie wystepy zespolu tane- cznego “Orleta’ na “waolnvm powietrzu”. ekspozveja pol- skich znaczkow pocztowych uzyezonych przez polski kon- sulat. krajoznaweze filmy o Polsce 1 plakaty polskie udzie- ko- fy i WwW lone przez Polsko-Kan. Cen- trum Kultury oraz cieszacy sie duzym powodzeniem ekladkowy bufet z polskimi przvsmakami vzorganizowany przez Komitet Pomocy Dzie- ciom Polskim. Konferansije- rem bvla panienka z zespolu “Orlat". Caloscia imprezy kle- rowala dyrektor P’ Claire Cul- tural Centre pani Ruth Augs- berg, Przv sposobnose] nalezy za- uwazye. ze jest to z kolei dru- ga impreza w tym roku oparta na inicjatvwie i wspdtpracy poloniinveh organizac]i z in- stytucjami kulturalnyvmi fran- lub anglo-quebeekimi, ktoryveh zasadniczym celem byto prazedstawienle wartosci kulluralnveh polskie} grupy etniczne}, jako sasiedzkie} Dar dla Muzeum Sztuk Pieknych Komisia zlozona z pp. Wi- tolda Babinskiego. Krzysztofa Lackiego 1 Tadeusza Solowlja. dzialajaca z ramienia Kongre- su P.K.-Q. w sprawie ofiaro- wania przez Polonie dziela sztuki dla Muzeum Sztuk Pieknych The Montreal Museum of Fine Arts. zakwa- -vifikowala dziela pieciu pol- skich artyst6w zamieszkalych w Kanadzie. Liezac sie z trud- nosciami w zebraniu wiekszej kwoty wSrod Polonii, komisja ograniezyla wybor dziel, o ce- nie nie przekraczajacej 54.000. Komisja winna prze- diozye dyrekeji Muzeum ma- Soa anedl terialy informacyjne dotyeza- 2 ce wyboru jednego z propono- wanych dziel, jednakze dopie- ro po decyzji Kongresu odnos- nie gotowoSsei i zdolnogsci do sfinansowania kupna daru. “Komisja wystosowata list “dnia 19 maja 1976 r. do zarza- du Kongresu z powyzszym sformulowanlem sprawy ocze- kulac odpowledzi do dnia 8 ezerwea br., stawlajac waru- nek, ig w pr2vpadku nie pod- jecia przez Kongres odpowile- dzialnosci za zakup dziela wo- bec artysty, a w konsekwencji rowniez wobec Muzeum. ko- misja pp. W. Babinskiego, K. Lackiego i T. Solowija bedzie uwazae swoj] mandat za wy- gasly, Na tym srrawa urywa sie w lscie powyzszych ezlonkéw komisji. natomiast w porzad- ku dziennym posiedzenia rady okregowej] Kongresu w dniu 2 czerwea br. 8 punkt obrad przewiduje ‘“‘rozszerzenie ko- mitetu w sprawie daru Polo- nii dia Muzeum” z ezego moz- na wnosie, ze projekt daru polonijnego ma albo duze tru- dnosci w realizacji, albo — ujmujac sprawe krétko — zadny ch szans Wykonania. Pointe eClaire spolecznosci zamieszkale] w fej prowincji. Wzlawszy tylko ten aspekt pod uwage, trzeba prayjac, ze ten sposdb okazy- wanla Wz ajemnego zaintereso- wania jest niewatpliwie pozy- tywnytn kierunkiem wioda- evm do narastania nowych form wspélzycia réznorod- nych grup narodowosciowych. PIKNIK SZKOLY KONARSKIEGO Polska Szkola Sobotnia im. S. Konarskiego urzadza w nie- dziele, dnia 27 ezerwea br. piknik na farmie Grupy § PK. Tow. Wzajemnej Pomocy Ww miejscowosci Herdman, Que. z programem sportowo- rozrywkowym dla dzieci i mlo- dziezy oraz wypoczynkowym dla doroslych. Dojazd autobu- sami spod polskich kosciol6w zapewniony. Informacje p. Stronska, tel. 273-8750. JUBILEUSZ KAPLANSTWA KS. H. PIEPRZYCKIEGO 35-letni jubileusz pracy ka- planskiej ks. dr. Henryka Pie- przyckiego, rektora Misji $w. Wojciecha zostanie uczezone w dniu 18 lipea br. nabozen- stwem w koSsciele Misji sw. Wojciecha o godz. 12.15 w coludnie. | ZEBRANIE RADY OKR, K.P.K..Q, Zebranie rady okregowej Kongresu Quebeckiego zosta- } lo zwolane na wtorek, 22 czerwea br. o godz. 7.30 wie- czorem w Domu Polskim im. No jeden frudno s sie e ado ye W czasie niedawnega poby- tv w Polsce zetknafem sic. colednie mowiac, ze caw. skiem wszedcie costugujacego wi = sklepach kiientele. Zastanawiatem Sie diugo nad tym skad zjawisko to sie blerze, jakie ma pod- toze, co je powoduje. W re- zultacie tego z moje} strony zainteresowania sie tym Za- cadnieniem przestudiowatem ssereg na ten temat materia- tdw. 2 ktorych wiynika, ze problem ten wystepuje nie tylko w Polsce. ale w ogole na catym Swiecie, clroé moze nie w tym nasilentu jak w niel, Nie jest on bymajmnie) no- wy. Juz pod koniec ubiegte- go stulecia tak oto pisano o sklepowych ekspedientkach w prasie francuskiej: “Sq one w roéwnynt stopniu zarduno wywyiszone jak iw wysokim slopniu uzaleznione, obraca- jac sig z jednej strany wo wy- rafinowanym dobrobycie sfer zamoznuch, 2 drugie} w twtel- kim niejednokrotnie ubost- wie prywatnege bytowania, Wiele 2 nich nie ma po pro- Sfuo wustarczajacego hartu i odpornosci, by potrafié nie poddadé sie wielce destrukeyj- remnu oddziatinsaniu iwytwor- nosci, w ktérej sie obracajq z jednej, marnej zas egzys- teneji 2 drugiej strony”. Jak wyglada .zagadnienie fo w dzisiejszych czasach? Nie ulega watpliwosei iz nie- kiore ze sprzedajqcych nie- wiast obdarzone sq wysokimi w tym zakresie kwalifikacia- mi, korieczna w zawodzie tim wyrozumiatosciq i cier- pliwoscia oraz dobrq znajo- mosciq ludzkie} psychiki. W qruncie reeczy takich idea- fow w praktyce nie zrajduje sig wiele, to ted nie ma w tym nic dziwnego, ze pracodawcy cenia je sobie bardzo wysoko "ADRIATIC INSURANCE AGENCY (1965) LIMITED reucajace) ej sie w oocty nieupreeymosci ze Bai strony damskiego spersonelu, eans, z zupetnie srozumiatych po- wedow. Niemniej ted centa je i kiienei. Te preymioty wyrabia jed- nak doptera dingoletnia pra- ktyka. Utalentoiwane w tym kiertouku, mode. nie majace jej jeszcze driewezeta starajaq Sie ujec sobie kupuijqcego okazywana mui zyezltiwoscia. cdgadywaniem jego gustow, uprzejmioscig i milym usmie- chem, Preewaznie jéednak wiek- szosé 2 nich niestety nie ro- zumie zupetnie tych podsta- wowych zasad wykonywane) przez sieble pracy. Bagateli- zuje klienta, traktuje go jako preystowiowe zto konieczne, jest wobec niego nieuprze)- ma, czasem nawet grubiansia i agresywna, Nie poijmiuje ab- solutnie - kard ynalnej w hen- diu zasady, ge “klient to nasz par’, Skiada sig na to wiele przy- czyn: brak podstawowego przeszkolenia w wykonywa- nym zawodzie, przypadko- wose pracy w oczekiwaniu na cos bardziej korzystnego, nie hezenie sig z nia. bo nie bar- dzo im na niej zalezy. Ogro- mny procent ich pracuje pe prostu dlatego. by zarobic so- bie na swe osobiste wydatki. majae bezplatne mieszkanie i utrzymanie w domu rodti clelskim. Oczywiscie uie ma- ja one z tej racji zadnych szans na wybicie sie, ne na stopniowe pole- pszanie sobie warunkdw zy cia. Stad wiec wyplywa ich nieuprzejmosé w odnicsieniu do klienta ,staty zly humor i ciaqgte niezadowolenie. ' Sq te? i takie, klore w naj- mniejszym stopniu nie potra- Jiq docenié znaczenia swojej precy, uwozajac, iz los je krzywdzi. Wo wyniku tego po prostu nie potrafia bye takie, jekimi byé powinny. Do tego dochodzi i ten fakt, iz zwykty, ludzki uSsmiech Nojstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczen PHILIP BOMBIER 1674 Eglinton Ave. W. — Toronto 10, Ont. Tel. 783-61 sli M. Kopernika przy 2721 Joi. | <== coeur St. Na porzadku dzien- nym -——~ sprawozdanie prezesa, | $prawa punktu informacyjne- go KPK-Q., sprawozdanie z uroczy stosci 3 Maja,‘ pomoc | polonijna w zlocie harcerskim, " Shopping Centre GALERIE d/ ANJOU WESELA ¥% BANKIETY * PRZYJECIA w 2 duzych salach Tel, 353-2610 Obstuga wysokiej klasy, @ NAJSZYBCIES. @ NAJPEWNIEJ @ NAJLEPIES ratatwl kazdg prresytke PEKAQ -NAISTARSZY DEALER W KANADZIE Wi, | KUBACKY. 1470 Stonl ey, room 411, ‘Montreal “TEL. 288-3091, 288-9726 rare | SPECJALNIE. POLECAMY BONY PE K A oll SAMOCHODY — MIESZKANIA - Organizujemy fanie preeloty da Polski 1 innych kralow. Za- fatwiamy réinego rodzalu kuracle w polskich uzdrowiskach BADANIE Dr Lorenzo! “OPTOMETRIST | GABINETY sprawozdanie komisji d/s nii dla montrealskiego Mu- go, sprawy biezace. Praca MEZCZY ZNA do spraatania 1 na 5 ‘dni Ww tygodniu potrzebny. Gkollea La- chine ~- Dorval. Tel. trea od § do 9 wileeg, To 84/95 Potrzebna pomoc domowa. Mieszkanie na miejscu. Troje dorastych dzieci. Tel, 487-5873 (Montreal). Mo- wimy po polsku. 4g, 49 FUTRA WSZELKIEGO GATUNKU hajlepie] i najtanic} wprost 2 fabrvki Wysylamy réwniet do Polski EMBASSY FUR 1449 St, Alexander — Montreal Tel. 845-2912 Sulte 209 Sklep Jubilerski CARON JEWELLERS | $043 Park Ay. aapeeeal. , Que. : Tel, 274-89 - Zonarki — Pleréclonk! oe Ober acs. fiw subne — Bliuterla — Ups. CZU LEK ARSKIE 6945 Christophe-Colomb, Room 204 ONe tel fefoniczie zamowienie - —_ - Kaidégo wieezoru Tel. Ww. dzeb AV 8-6703, wieezorami RA 7.4987 7227 Pie ix Bivd. ‘opt. 6 /VILLE st. MICHEL & & — | D Rg K R ¥ STY NA A JAN. ZASCIR inki — Naprawa ze arkow Mewimy 5 po pelsky. | a7. P | | M. Rubinstein, Q.C. | . ; | . ADWOKAT i OBRONCA — 360 St. James St. W., — Room 811. “Montreal ADWOKAT © 200 She dames St W. : Suite 1000 ‘MONTREAL 126, PQ. 4 Tal. 844.8166 oe PATER, OM.D. : spornych, Komitet daru Polo- li 324.3292 (Mon. []] ‘Tel. waa | : NS K 1 - s a er 2s Sa Boge unre ee Bs zeum Sztuk Pieknych, sprawo- -|}]] zdanie dr. Witolda Babinskie- |}| bezpogrednio przekazaty nam zyczenia z okazji komunikac]i * re mS Pee Deane pe tvezliwosei w odniesienin do blizniego od dftuistego jui czas po prostu, jeéeli moi- na sie tak wyraz rié, staje sig coraz to mniej modny. W mysl zasady, gloszone} przez stynnq swego czasu autorke francuska Sagan w jcej powie- gel “Witaj, smutku’. Widad fo wszeedztie — na sdjeciach reklamowych, tw sachowywa- niu sie modelek, demonstru- jecych nowe, damskie krea- cje, filmic, telewirji. Nie ma wiec nic w tym dzitene- go, #¢ i sprzedawezynie skle- powe ida ich sgladem. A moze po prastu usmiech w epoce rownouprawnienia kobiety i coraz szerszego wehodzenia jej we wszystkie dziedziny iycia jest przez nie traktowany jako swego ro- dzaju omaka zaleznosei i ko- nieczncgo dawnie) ujmoiwa- nia sobie wegledaw meiezyz- ny? Klienci, a twtaszeza klient- ki tes nie mata ponosta tt wing, Sq@ coraz berdzie) wy- magajqcy, nieuprzejmi, ka- prysni, Poza tym tez sytuacia seg zmienita, W dawniejsryeh czasach sprzedajaca adgry- wata role swego rodzaju do- radcy kiienta, opiekuna jego po prosiu w czosie preebywa- nia jeyo w sklepie. Dzis to miteto — klient bez jej po- mocy alby dostatecznie sam sig orientuje w tym czeyo chee i szuka, bad? te? ma do dyspozycji sklepy samoobsiu- qowe ustystkich brang. Tym juemnie}) nie oznacza to, by nie potrafit on nalezy- cle ocenié wartosci i zacze- nia usmiechu i zyczliwosci. A przeciez okozanie ich nic nie kosztuje, nawet w pray padku, gdy klient na nic si¢ nile edecydewat i nie zostawil w kasie ani ceuta. Gdy mimo to pozegng go czarujacy” u- smiech sprzedajace] —- na pewno powrdci on inieraz jeszcze do tego sklepu. Usmiechdw takich powtr- no byé wiele: gdy wila sie klienta, gdy sig go obstuguje i gdy sie go zegna. Niestety, w przewazajqce) ilosci. przypadkow dzisiejsza ekspedientka na jeden sawet nie potrafi sie zdobyc... JERZY ROZWADOWSKI ziekowanie POLSKICH LINII LOTNICZYCH “LOT” a“ Wszystkim osobom, ktore na tamach ,,Zwiazkowca” oraz uruchomienia lotniczej PLL ,,LOT’ Warszawa —- Montreal — Warszawa, sktadamy ta droga gorace podziekowania. DYREKCJA PLL ,,LOT” Ms ON TRE AL- WARS ZAWA _ 4-go ezerwea, 1976 roku — to historyezna data WwW dziejach polskiego lotnictwa! Uroczyste otwarcie nowe] MONTREAL —~ przez Polskie Linie Lotnicze “LOT”. “KOSCIUSZKO" imionach: ines HBUEASKI? lub HG] ENKIEWI cz", Numer lotus LO012! linil. na frasie MONTREAL — WARSZAWA — Wieloletnie starania i zabiegi uwiericzone zostaly peinym sukcesem, *“LOT" serdecznie zaprasza do cdbycia bezposrednie] “non stop” podrézy do Polski —- podniebnym szlakiem na pokladzie jednego 2 nowoczesnych _ odrzutowcéw ao bliskich nam bree "CHOP] NY Przeloty na trasie MONTREAL — WARSZAWA odbywaé sie bedg z lotniska Mirabel, w kazdy, piatek o 8:50 wieczorem (przylot do Warszawy na Okecie “ne sobota —- 8:35 rano). Zz Warszawy droga otwarta do ponad 50-ciu fascynujacych miast | i stolic Europy, sax | Afryki i Sradkowego Lewantu... nie méwiae juz 0 dogodnych palgezeniach «fa -terenie cale} Polskiy : . -.. Noweczesne samoloty Polskich ~ Linit “Lotniczych "LOT" _ _zapewriaia . : : doskonate -posilki, serdeczna atmosfere i sprawna obstuge. SESTESMY WASZA_ LINIA, ~— PODROZUJ Zz NAMI" _ Rezerwacji doksonaé mona 2. ‘najblizszego Agenta Podréiy, : w 0 kasdym bintze: Air. Canada lub bezposrednio wi Polskie Linie Lotnicze jekarz dentysta” se tg | | Preyjecia Ww dzies -fowieczorem: 415. Villeneuve: St. Ww, oe Cite Ste Catherine Ra)- val (270-2832 | | “Polish Airlines: 4000 Sherbrooke Street, West > Suite 2107 Montreal, Quebec —H3A 22 wb Phone: at 4) 8 844-2674 : 1638 Bloor af Wizyta Gierka w Dokonczenie ze str. | blemu wyjazdow i laezenia rodzin oraz wyjazdéw do- tyvezacych przesiedlen osob o niemieckie] przynalezno- sci narodowej, stanowla cel porozumien z 9 pazdzierni- ka 1975 roku. Owe sprawy humanitarne oraz droga do ich zgodnega rozwiazania byly po obu — stronach przedmiotem intensywnego zainteresowania opinil pu- bliczne] i pociagnely za so- ba ezesciowo wazkie wew- netrznopolityezne obclaze- nla ostatecznie pomysinie przezwyclezone, * * e Panska wizvta. Panie Pierwszy Sekretarzu. stala sie mozliwa dzieki rezulta- tom dlugofalowej i cierpli- we] pelitvki naszych rza- dow. Jest ona punktem szezytowym w rozwoju na- saych wzaiemnych stosun- kaw, svimbalem ich nowej jakosel. Naszvm zedantem jest piclegnowanie tvch stosun- kow. ich umacnianie i po- gteblanie. Rozmowy nasze sluza temu celowi. Dokona- my istotnego kroku na- przod. szczerze i w duchu wzajemnego zaufania be- dziemy starali sie rozwia- avwac istniejace zagadnie- nia i problemy. R i ¥ Stereotypy, ze miedzy Niemcamia Polakami zaw- sze panowala tylko wro- gos¢ sa rownie falszywe. jak dawno przezwyciezone stereotypy gosci”, Takie wego poczatku Niemeami a Polakami w rowne] mierze jak jedno- stronne i upiekszajace opi- sy minionej, przerazajacej przesziosci. Dilatego zalezy nam bardzo na tym, aby miodziez otrzymyw ala wie- dze o historil stosunkéw niemiecko-polskich w opar- ciu o obiektywne relacie w podrecznikach nych”, W odpowiedzi Gierek powic- dzial m.in.: “Cenimy wszystko, co w tradycji i wspdlezesnosci niemieckie] jest pokojowe i postepowe. Nigdy nie u- | tozsamialismy hitleryvzmu z calym narodem kim. Glosilismy potrzebe nowego ulozenia stosunkow | obu narodami, Z | Niemiecka Republika De- mokratyezna bezposrednio | miedzy po je] powstaniu, na pod- stawie zawartego przeszlo 25 lat temu Ukladu Zgo- rzeleckiego 1 w oparciu o wspdlne socjalistyezne ce- jach polsko-niemieckiego sasiedztwa, uksztaltowalis- deeznej] wspdipracy. Sym- ~bolem tego przelomu stalo Sie otwarecie granicy na Odrze i Nysie. Dazvlismy zasadniczego unormowania stosunkow z Reppblika Fe- deralna Niemiec na grun- cle uzgnania nienaruszalno- sci polityezno-terytorialne- | | Ksiazki go slanu rzeczy w Europie. % x x Weszlismy na droge prze- zwyclezania przeszlosci ji budowy przyszlosci, jest historyezny wymiar dziela, zapoczatkowanego —ukladem z 7 grudnia 1970 roku. Dzis z satysfakeja | mozemy stwierdzi¢, ze | zawiera m. szkol- | | ZBIGNIEW BYRSKI: | GUSTAW niemiec- | ADAM BOHDAN OSADCZUK: BOHDAN BRODZINSKI: konsekwent- | W. nie wespol z naszymi soju- | sznikami i prayjaciéimi do | , prey CO) MARIA DANILEWICZ-ZIE | Ponadto w Taki [ | Numer objetosei 160 stron | Cena pojedynezego egz. $3.00 | wbhrew sceptykom. br Ow wezystkim, ktorzy khezo- wo trzymaja sie \iziji sprzecznych z logika tie- jow i realiami naszych \n- sow, dokonalismy na >j drodze dalszego, zasadl. ezezo postepu. \ » = Rzecavwistosé — curope}: ska tworza okreslone rea- lia polityezne, w tym zw ta: szcza zasadnicza odmien- | nose istniejaevch ustrojow | spolecanych, jak to ma miejsce w oraypadku Pol- ski i Republiki Federalrej Niemiec. Jako panstwo jo- cjalistyezne, Polska pry- klada szczegoina, wage lo swych stosunkéw przvja- ni, sojuszu i wspotpracy a Z2wiazkiem Socjalistveznye: Republik Radzieckich. Wy soko ceniny wszechstron- ne wiezi laczace nas z Nie- miecka Republika Demo- kratvezna, Czechostowacja { pozostalrmi panstwami socjalistveznymi. Roéznice i odmiennesei ustrojowe nie zamykaia wsrakze drogi do wzajemnego raufania iw za jemmnie korzjstne} wspdl4 pracy 2 innymi krajami.| Dobitnym tegd potwierdze- | niem jest nasa prayjazna | wspdipraca z Franeja, sze- roko rozwiniete\stosunki z panstwami skatdynawski- mi, Belgia. Austta, Stana- mi Zjednoczonym\ i wielo- ma innyml patislw\me - @ nmiemiecko- francuskie] ‘“wiekowej wro- | stereotypy | utrudniaja uczynienie no- | miedzy | MIESIECZNIK | in, nastepujde | pozyeje: | Zzegnamy Jozefa Wittlina K. A. JELENSKE Tajny ky dunek korsarskiego okretu | CZESLAW MILOSZ: Czaro-| dzicjska géra | JOZEF LEWANDOWSKI: Kryteria przynaleznogci na- || rodowe] 1 | LESZEK KOLAKOWSKI: 30,] | rocznica Nowego Ladu Ww | Europie | a Anato- mia kapitulacji HERLING - GRU- DZINSKI: Radio i amery-. kanska nicwladoma | WOICIECHOWSEE |. Dwa listy do prof. dr. Hj - Jablonskicga | WLADYSLAW BIENKOW- SKI: Gtos w dyskusji nad wylyeznymi KC na Vi Zjiazd PZPR | ZOFIA HERTZ: Humor kra- jowy | AXV Ziazd * / ADAM KRUCZEK: W sowie- le dokonalismy zasadnicze- , go przelomu w calych dzie- | ckiej prasie -E. 2AGTELL: Kronika litew- ska . cea ey 6 | WIKTOR SUKTENNICKL my stosunki sojuszniczej i | prayjacielskie], wrecz set | GRAZYNA NOWAK: List z | | Biatoruskie poklosie Londynu | W londynskim klubie ,,.Kultu- ry" A. ZBYSZEWSKI: Kot i Luduweys, znalem ktérych LINSKA: 0 © literaturze | zwanej] emigracyjna | TADEUSZ KATELBACH: Wspomnienie o Leechoniu! omawiaja: MICHAL | HELLER, M. BRONSKI o- | raz T. D. numerze: Wyda- rzenia micsiaeca, Listy do Redakcji, Komunikaty Do nabycia w Ksiegarni wewiazkowca”’ PIEKNY UPOMINEK NA KAZDA OKAZJE . & KSIAZKA KUCHARSKA (w jez. angielski m) POLISH COOKBOOK Autor: Zofia _Czerny Bogato i kolorowo @ kucharska w_ plociennej oprawie i / obwolucie zawiera 1200 przepisow zup, migs, ilustrowana - ksigzka i pieknej ryb, soséw, ciast, deserdw itp. Cena $11 (z przesytkq $12) — Do nabycia w Ksiggarni oo WIAZKOWCA” We, Toronto, Ont. M6P 4A8 | ee vee naaepette ° 2