—HHKOBY --BHEMOBIY NCH 3 SaxONJeH HSM po Lut “up We nica ui 3 BAKU LAWL. 11PO. CEHCAI Merrie TRIP CORBET: Te Hor é KOI». PAE Ae CAMHM TIIBKH XJIBOM“ — _ _ABTOPA ‘BOJOAMMUPA AYAMH LEBA, TIEQ . revKor 9 “ANC SEMEN “Hic oAMH “INChMeHHHK - Epponnt aH Amepuis 1 He Mone KYJIBTYPHA XPOHIKA KAX®. Bay HOXBAANTHCS, 1106 foro” KHHKKA Oyda Tak obroRopio- pana y ‘Uiomy - cBiTi, xai6om™ Tap 110.0M~ cr CTYACHTCDKOT MOOI YP one CTYACHT cKagap: citonoi aire: SS : Haat Th HY yaner tale D eh _pavtpin pe He, nip FEE J Bis Ly aah cee | 1 po. crot “nenapri ifioi, pa ee — omoi croix: 0608" sane: HO-| ee : Bee °K Astop pomany “He CaMHM tTiipkn xai6om"” — BoroaH- | Mp Ayamiuis,— ‘polom 13 _ eee “mo6onia: abana i — BROPYUWINBA | Anrpura nopl- CTH TaKa CHAbHA, LOB Vay {WNX jouaTKaX HixTo Ha- a 1H / BITh | ia. opi Ui UiTNIX, “conercn-| UX KPHTHKIB He “SRepiye | yRarit na ee “TOs | Gom6y", uLo by fa op nit SAXOBANA. Tlepuii, HC muti po ri €) AURH BCTAHOBAnE, en CMLIHIL KDHK an — OFMHHLLE “npsri ne carpe - Repkani” ny { cryAeHri Gypeio 3axc | a lana ait ‘ep ae Ee aty IOIO- Olt: came "acc nici “epHTHK, ae 1 : lo. Bpeuri 30-| B : ‘oan ae r 3a | Monsonnantt papeay es 3a ralino, Tpit BUIYCKI 0 ‘Mipy“ “SHH 3 yelx DIN " nonierit : GaioreK, SHIKAI - " poaxonaelo. F penn: i MODKHA ice iy Oyo PYK AG PYK erary ria Ha YopHOMy A eu eae WA i Hey 10. nellmoe! ipuo ‘pitco Pf rei | ux inax, Ti. ] OCKBI. a BUSH: SUE “aki SB A ‘uaCciB HO pri “Crain ST AIOTE OY sean | ia Be CTR. m0 le iim ft plap- aes vrenep ike win “o6ema- ss aleMcHT : cOneTeDKY nilicnicr: — plapasy » nignas, nm Bei ne , -varunni THITH Haan —y WoBic ri, He We BHTTSTTIKH yy Komynicrnuniit _cuictent, | ue e mp apo. Yxui MeTosu —| te MeTosut toro | COBETCL- S : Koro. npowosy. Boun yoci6 | olor = coGo10.-sBCeMOryT=} HIC Th aepakaBit, nap TH I ‘KO-|1 vaniiio ite KOXanns, — ACKTH HBY _cynpori Gesimen- | OraKa ‘Meni uo6on? noi, cipol moynun, aKa | Hi YOMILINE, | HE sirxaunn, — ate ARE oeapTie i poss IB. TIADKH KOAITAN y Bederen- a kaptia, NU PONCR - Keponauit Anni GaNTEeH AMA CANO, ap Hoxomeaioti OMBK anell, 10. nor a0RaIO cy mS Billo ue OKAHHA AY Hac, ny. poco Ai. Bee He TAK, 3K OY. nonell, “| Howmaio. po noroay vot ORTH sxnpt Osta, | KOH : “Tyr Gin ici HAM na xarep, |S! : acre 3x0 K “aaKe no re | 7 fuecevepa a _Hporyastnen, aac Go. Ban Brit meni po ekeKaRATON . Bee HONCHEHAN mae Has GH BK ronopuTn, Ayu, a O Bei ao! il Ke Mypé aunka: Mil THEI, ‘To BCL OB i lntie 1. a Biano- Blu HAROANTH , , | Bea Bik reropure: ne TITAN Tpeda: BHBUTH MOH | s nodaenng | He pala, nodavennt y Hae, : soc. hen nailes, wit oanti. 3 AK MOBICTh “He CaMuM TiabKH Tif szopcim HeRgilomMoro A0Cci pocifichKoro” ‘CORET- eokoro nucbMennuka Bonozumupa Jly aniuena. fi astop inno? Li -CORETCHI KOT MOAOAL | Tia yac B -MOCKOBCbKOM y “Hania aitepatypa_ 6yaa soci a aireparipuie ONHOI BeAMKOI OpexHi. — Tenep peti | crala UTeDAT BO: Beatin, npapa”. ee KOSH POMaH NOs | a CLINORIL: HG MO KHA ropopit pap: vill Horo sport, [KHL “oro | “Hol ro He] 3. Knurae | y | KiIDKICTD KHIDKKH, Wo: cxBamopada i Lyon copeTcbKoi monogi CBOEIO | BOHKOIO. TpaBAol Oy 2 es 1. HIB. SN LbOMy Wal BUCBITAeHO neped wopi, |] MDKHA- 1] ekcnep- | vis, 100 Buépanux diapmis,| MaOVTb- ‘BuOpan ATS puNpoAy KOBAHHX y 42. Kpa-| “Haropogy Ba] “AMMABHOCTH | pati ixpauunit (pines 1956 po-| | Ponta _TepuTopi HABHY il 3a epili biapat “ Aganaauare | (Teeae | | a | BR cami XpHTHKY, LC | |roabeox Ky 1 NOMA MHC |p, ctatu fore apecn, un do- ‘Trorpadhl. oe —Oanouacno sopra} “? ROMY BHAABHHILTBY {Oypai | [TPH BHTVCKH Tpy', B KAN Ove jetarn o(diniiinufi goapia na ([HepeKlat “[erben, He Bladach fe noregitauen. Ade Toa, | BHAQTO pevaN Oe3 AO3BOAS ROPHCTAIONIE ¢ yy, sopiaeli 31 30-piuua | H acTan si6panna — pipne, yal yuigepewreti ini i ure: ‘ * Loe fa” a of ones $ % 1010 Wa AY Th 3 Heo ay HOSDL | | tHOTO MHCLMe HEE 8, aK HEOeSNeUHO ot i AA OVAa- ete ig Bel acni caa6i oan McpHE cepue® niimaanonysaru ne ( “Ble pocpMa NaApHA SI cave amu. [| Tomy Me: MIMKH Ha MIMNIbKax" had oA Sets: + me et, Baad Boon tiene AA AAAODAPROAEDLED Pt AP OEEELEEET OODDSOEE AAD ED LEE NDODD ALKA PDDADDADASO MEADS OLED ELIE II DOR pet IDEDDEE: _ ancxyeifiunt ath i ( mpHOvan 206pe oe ae aphy y weir “ RIpIO, 10 | HE MOOKY Htc oe cette -\eapowon MYBATH W0-(Hanitp KOAN Le MH, HLO Ha- | npapga’. ane “ SOOpH mee bVWCHINEER 6} Sc ‘ BIE MOEN | | : “EHELIA" KOTJISPEB- ChKOTO TO YECbDKH S Tipa3i nompueea B sep ao BAaBHULTBI, AK _KHIEKKa cepil nependaa “Ene aie) ATHE Hy : AG 8 . i a OH- | AG THN ¢ al i B te TH YH * ei SS . c my a 3 a Da- ‘ 2ey fae 1106 AICTATHCH HA Sa- | rine “adta nignine ‘“Jlirepat este a Cane NoTlapeBcbKoro, 9 Nepes BikHa, Beuip Oye ia Tasera’, “peaka kona ae + . | i SHAN CH a Mnpomitanieio Alt jap- : HH TBODH | Paes mu : AKHX MUCbMCHHNKIB KOAH OHH 3 pistes | nat, He oo. a clapH, ak Tomep, JLVAHHLUB He MOaRCd RBUTbCH KHHACKOIO, AlcTa Ripe bOOMB aMiH y KHINKKOBC “Tipo UB, aH na ; \ BH, tanui CROPO TeOpy. pOoMaHY ee: noKMO| “Ile kiabka oco6OucTHx 2 in Mapuanosa, . 60 AB- | HHIX npo Hyannuepa: Boao- 1 teneaenit ta ae ve BAe OaxKar canis OCHOB HMA Thy. AH wie HapOAUIB- | (auveona. gee CBM. TBIP nepepocin: ‘cH p JOIS poi BR Ryn AHL | ee oaocuuit CMEIX LLMTOT [es \apKopa, Ha TepuTopil | ‘ya Bianopinnio Ha EPA EKO Paasicbkoil Co IPEXHIO, PecntyGaikn., Heraiino | nicad 1tboro ne-|T HMTO yopa cTpHMano- BCAKY ANC xt AKCHHAM Bin kYCIIO HPO POMAN y lpeci. He baie TeX HeLa spo6nan He : . i HOBA AMEPHKAHCbKA i KOMEAIT ~-yKpate HeqaBHO Mpem’épy HOROi Ca- ykpai- THPHYHOL KOMCAII rope Bai ‘etn’. (Bisit ty on YK I iaHAOTeNHIUy recy. ce- Pgony, SMict: “Meurxanen. eMOd Te. ee OVBAE Ha BeMJIO | LOBHX KOM Bowinrrouy. Li aicTh € ne Ta CICTE MY: ‘Gesnern, FA ol/ibMoBHiM, eCTHBAMD : —SOAOAKE NENMBO_| I : TO id y BEPJUHI y ‘Jipposi - — ue KHurapus, ‘LO KOT came rac rime eee a ke Tak ye neenokititi| yosnit. (pec THBATb, “He cama THIbKH xai6om* OKUBE mona. . 2 ee ckladatoca 3 “nawionaapnicnio, poanix Bi cnx nip a rien, Ho. AW HRN OMY , MHC TRH -g0not! SEPHATKA “Tpeda niakaacti irphancs Goaait Th Mo. ners ganazami, Tr , 6: arato wail, 3K he _ Tiawni 3 HR TOUHO. wai Uy, ACO [ HC — Bu cTapaiitecn TOU HO BIT jayysaTn — TIEPEZL. METEJIMKH HA UIMHJIb g reer Haniicap celle poMay, 60. Tenen ti camy noun’aqu x a BUS | OPH LUKIIbHE nPAIALAA | CBITO- [eae ey Tere,|| pac, Angepcen. Mepexaaa]|| BIAOMI | ac cbki nepeK.l aya een Ma- | : +3 y Type- | SAeHbKa | XAPYOBL B Hio Mopky Bicraszeno | 569 9 Crawford Rd., LE 65342 a TH _ Dinan Maiol maali |] 516 Queen St. W., EM 66999 il Kputixa npiinsaaa it} i Mi ARZOPANIX npoctopis npa- || 761 Dundas W. y mga] uilt rapiaui® i po6urb max-| . ‘ |i monenno copie m’sen i uaGin || STHBHIL BaKOAOT ceped ypa-| | $00, Queen Sh OW, EM 8.9204 || | 3HAMCHHTOH CaTH- 207 : ‘Euclid Ave EM 3.1594 Polo Ha Mi WTapHy 1opoKpa a ti : Bepaiti Bin6¥ BCH chia SUKHEL | Se camecaredebansastuamanicaanaaeeetiascee sour er trveeoenzesonrcentene ae ara iene & Himeuuuna, || | SUIHKV “Crapoi | nn Plinakotekn”, — OnHig] 3)0=— sc —_ “BIKHA } Vi OBEPI | L Y, AHHOK naw onek 360M-| y AOBAHHIL B UbO-| MTee ATb | : B, Bunnnuyk - LE 4-5782 | Ak = -HNATYSHYN eee, VKPAIHCbKA ATITEKA = -BHROHYE fO-MUCTeLLDKOMY | oped bororpadiyni pogory Baacnukw: Cr. i O. KYTOBI |) 927 Bloor St. W., Torante | fete Ossington ; Dovercaurt) | Phone: LE 1.0777 : YKPATHCbKA ATITEKA — SANITAS PHARMACY 204 Bathurst St, Toronto, Oni EM 3.3746 ANNE PHOTO snes DN is IETROPOLITAN PAIN} AND WALLPAPERS 823 ty av EM 4.6597 Baacuuk: O. OxPEM LSPREN CE. 265 Queen St. am EM 8.3147 | RonECe eicDiG | ! PHOTOGRAPHER | | Baacuuk: 1 ApmoatoK | 499 College St. 2.2507 HH P E cTcpe A H u GLORIA GRILL i “Halixpanya - Hyxua ona Enini™ Jl. KPOXMANPOR MIRA BEREZOWSKA 668 Queen St. W., UN 1-004] | 722 Queen St, West EM 36-3476 ql AAW. 344 A Bathurst St., Torante EM | 8-5243 ADD BHOOAM KICHTIB HOWHPEHO HOU pecropaH BM cuauna, agoposa KyXEHA, Bonyaexi inn, | |B yxpalucnsxi crpaan. VICTORIA GRILL | 612 Queen St.W. - UN 1-0046 — -Baacuuk: Mpoxin Haysuyx KPAMHMUI -JOHN’S GROCERY | | BONK “RY-PORT CHERNIAWSKY, SOCHOR, | ‘SHMANDA CHEZ MOI _RESTAURANT Yxpatucnxatti pecropait MICHAEL'S” MEAT. MARKET | EM #9350 |i} “WITER'S GROCERY || Sama aag seciap j Genketin | | PAlachix: : Bacnae KOPEHbOBCbKHT oPM3t Sorry ko | HUK’S BARBER SHOF —4Rb Queen ‘St. West (QUEEN CITY BARBER SHOP : 675° Queen St. WwW, EM 6-0454 ‘MAKOWECKY JOHN || “TRINITY GROCERY |) G. HRYHORSKY || a94 Queen. St. W., LE 1.6446 1 DONUT HOUSE Ty, MALYCKA | 764 Queen St, West : EM 87149 | ile CTABHMO “MAMPasnaemo| | | MAXH. Kpim tore: o66unanna | caurya. | | (Holo Yermore, — incynauia, neani| | * lee poberu, Hoxi pan: | | ' — _ Ta Hanpana | CTAPHR, iv ees BR micri i. HO | nanpmy niggas, Cnenianict y nepesomenni KOnORINEHUNIE TYEPEBIS S3AACERKYPORAHHE 30 Dewson St., erento, Ont. = || ee LE 4.1403 | am Symington Ave. | _KBITH NpoOsae qeieso MARY'S FLOWER SHOP | Creuinapuicre: tmnogHtl (GyKeTH [putt aith i nepekonalitecs! 6078 Queen St. Ne EM 8.9055 FHATPABA ABT. ‘Yaara saxinne Toponto! “ATLAS AUTO BODY Manager: LL. ‘Martyniuk Of. ~FOANHHA o6cayra. 291 Rogers Road _ LE 266 EER TPM H [————— S. YUSYPCHUK — _ ELECTRIC CO. LE 45510 or LE +§-0430 i MONARCH ELECTRIC COMPANY — T. JUZKIW 693 Queen St. W., EM 3.0963 31 CITK AMH — onpasaeni B aaoniniion | Halixpaise RCTABIITH Te- | ep. B auni yepes te 3AOWANHTE 3 . Ha naJnpi Bawe 3AMOBACHHA - -BHKOHae © COU LIHO- MM ‘CKOPO: i ona | a RTT “@IPMA | | ARROW ELECTRIC oe SERVICE . : Jucranantt y HanpaBH caitaa — Baacuur [o TOAHK — Tea.: 3 Le 271088 : irik a BAPE ELECTRIC UNIVERSAL Anactaaia Kopoamut, abo Ae ee 4048 — 35th Sth Detroit 10, Mich, U:; S. AL oo ‘ta MAYKUT HARDWARI sianatine TeGe, Bu wae. — 7 Hoowac, NeaOE BCI (Saasal ToBa ate BAN Rp LEE tL Pago sitae Koxuoro yxpainua | 30 Hayden St. — WA 2.5402 | j EE cs “nocya - ae aa 682 Queen She W.. EM: 31520, 4 Lees GG: ae Lite ile ep a sg aa Lee are Mies Ss arcasepannaprupnaamaa tangs LLL sift He iE ls mE MIU PEELE EEE cnihenithl