Puslapis 16

, | (Tasa)_

Kamovas geral prisiming,

pudétig yra tipinga nakties
eee )

Kas: dar galaty jam Br a5.
| “i? Tikriausiai niekas,

‘Kamovas riipestingai prisi-

_.. tvirtino ant nugaros rezervu-
ara su deguonimi, tvirtai su-
. verzé dirZa, kad jis netruk-
.. dyty kopiant j uola, Ji stik-
Sojo mazdaug uz penkiasde-

‘Simties metry aukStio, Nuo
jos virsiinés turéjo atsiverti
 platus akiratis: Uola buvo
~smarkiai laiko apgriauta, bet
. dél to turéty biti lengviau

ie visa ko Kamovas pasiémé jl-
{in | 84. virve..
Boo Pi sta tik slbenttcko,
- 7 ee pagalvojo jis. — Bet al-
- pinizmas: Marse tur. buti
| daug. x ian negu Zemé-
je".
. dis uisidéjo kauke 3 ir iBli-
‘po i8. maSinos, sandriai uzda-
— , |... es duris,
Be Pres prie ‘ohtibutas uo-
ca i virsting -visal galima, nors
ir labai statu, Laikas suardé
- Uola, i8raizydamas ja giliais

vo galima uzZmesti virvés kil
pa. Bus zymiai le engvianl \ip-
ti.

YS spiro arto \ihpa yove
uzmesta. Ji stipriai uzsinéré

déjo. lipti | virsy. Jo kiinas
Gia svéré apie trisdeSimt ki-

pitikéjo. |

_ virSiine, Stovéti éia buvo ne-
 umanoma, ir jis atsigulé, at-

4 ekysull, ant kurio uzmeté
kilpa. ;
_ Is Sio auk8cio. buvo gerai

mn

| | f | (I; | re :
ee Kamdvas: i§ karto suprato,
kad jos i8sidéstiusios  visié-
kai be jokios tvarkos. . Tai
_ buvo gamtog tvarinys. Uz-

_ grlauzes savo  nusivylima,
jis padaré keleta nuotrauku

nufotografuoty kita puse. Jo
‘uolos papédéje buvo tuddias

. ky metry skersmens plotas.
-Pazitiréjes Zemyn, Kamovas

- -Malonus Saltis. Visame lais-

1 . .
. . . 1 . .
' 1 - .
L 7 S 8 . . .
. . "athe . = . . . . ro . " - . = 7" . . =.E¥ : =
a nie re " af ae ea . aa . Ll . a 1 - -_ 8 - . . . . . . . . . on . a7
— ' a ; . . m=" . . 2a 1 . ; . more tn ets .. .. ae —.. H | oe . . . . mm 2. | ; welt
. Fi 7 . " . . . . . . 1 . . .
, 7 " " . . " 1
. 7 . 1 . . . . . . . . . . . .

; blizgéjo jam pazjstamas gi-
-  dabrinis kailis.

“Driezai*!
' Ju huvo labai daug. Glau.
Ga}, greta vienas Ixito, hae

1
i 2. os -
een = ae : " “4 ‘int is .t :
RE SATO RR ee oh aa | ay
Pr Fi 1.

- Kelon [ Marsa

‘20 DENY TARP2VAIGEDINIU LAIVU

miegojo,

os ead gyvino = akies, vyzdzio |

pédeje. Gal but, sie Marso
grobuonys neturi uosiés, ku-
rig taip smarkial isvystyta)
 Atidziai patikrines ginkla, turi Jy giminaiciai Zeméje?

‘Ko nejtardamas, -
‘pateko } ju guolj, i

kur Sie padarai slepiasi, die- | tai buvo ramus.

. Simties metru nuo visureigio |
ir buvo ne maziau kaip de-!

kopti, nes ji buvo stati. Dél.

los, fis pamaté, kad pakilti :

plystais. Daugelyje viety bu--

i ant iskySulio. Kamovas pra-

’ logramy, bet jis vis tiek ne-
kad jam uzhipti j |}
uolg bus taip nesunku. Per.
keleta minuciy jis pasieké

=. ‘sispirdamas kojomis j ta pa-

. matyti visa uoly ‘panorama.

dr atsargiaj atsigrezé, ‘Kad |
shay dvidedimties - . dvideximt pen-

pajuto, k4ip ji nukrété ne-

oo Vame nuo uoly plote dulsvai.

| guléjo smélyje i ar, ‘tur but,

Keista, kad jie pepake
j0. Juk jis buvo. visi8kai Sa-
lia jy, kai stovéjo uolos :pa-

Reikia kiek galint greitiau
nulipti, kol jie miega. Nie-
Kamovas
ta vieta,

na, Bereikia tik prabusti vie-
nam i8 jy, pamatyti ji — ir
kelias Zemyn bus atkirstas. -

-Kamovas. greitai - keleta |.
kartu nufotografavo. Jig ne-
susilaiké nenufotografaves.
mieganchy driezy. Jeigu apa-

cloje bity Zemés zverys ir

jei visa tai vykty Zeméje, fo-
toaparato uzrakto spragtelé-

ljimas.tyojau bity isbudines

juos, bet Marse reto oro dé-
ka garsas. sklinda blogai. {.

DrieZai. guléjo nejudédami..
_ Paslépes aparata, Kamo-

vas atsargiai nusileido . ze-
miau prie virvés, Kad tik
nverys neprabusty dar tris-

keturias minutes, ir jis bus

visureigy je.

Jig paémé } rankas virve,
ir pazvelgé zemyn. .

Sirdis smarkial suplake.

King nukrété Siurpulys. —_-
Tiesiai po juo, toje vieto-

je, Kur jam reikéjo nusileis-

{i ant Zzemés, tisojo iigas Si-

dabrinic - atapalyic KUnas.

Ramovas mate 2alsyai p-)

kas, kaip katés akis, jsmeig-
tas tiesiai ] jj, aaugancias
kiekvienga jo judes], Zvéris

buvo prigludes prie zemés,

pasiruosées Suoliui, -

desimti metry?
Kamovas paemé | rankas
revolverj ir, nenuleisdamas

‘akiy nuo grobuonies, ilipo
vél j.virstine, Gaila; kad jis

{mepacme gu savim) Sautuvo,

{18 tokio atstumo jis nepra-

Sauty pro Salj. Revolveriu jis
gali Zvéri tik suzeisti. Be to,

Sivio garsas tikriausial is-| ;
budins. miegancius driezus..
, Ne, sauti negalima.

dis prisiglaudé. prie uolos
ir, stengdamasis: nejudéti,
seké savo priesa. -_
Grobuonis nebandé Sokti.
Jis guléjo smélyje ir ziure-
jo i Zmogy nemirkéiodamas.

Jeigu Zvéris nepasitrauks,

padétis pasidarys labai rim-
ta.. Nusileisti i apadia,! ma-
tant grobuoniui, visiskai ne-
jmanoma, Laukti? Bet kiek]
laiko . gai. trukti ‘Sis Jauki-

mas?

- Kamovas viewed nezinojo
driezy. iprociy, Kuriam lai-
kul pakaks Zvériui kantry-

bes? Koks 70. supratingumo

Ar gali jis i8Sokti 1. viréy |

ae | laipsinis? Ar a diieaiek jis,
_.. [kad dmogui reikia nusileisti

zemyn? Aplamai, ka jis gal-

_{ vojo apie niekada nematytg |

| butybe, pasirodziusia 10. val-
| dose?

Kamovas nusprendé lauk-
ti, nieko. nesiimdamas, puse.
valandos. Jeigu drieZas ne-
pasitrauks, tai jis bandys 3}

‘nusauti arba nors i8gasdinti.

Sivio garsu, Gal bit, ‘silp-

| nas garsas Cia cman mie-

ganciy veri. .
Minute sinko po minu-
tés. . |
Jeigu jie alikty visurele}
Marse, tai jis dar turéty ke-
leta. valandy. Per §} lalka
daug kas galj atsitiktl.
- Nepaisant tragiskos padé- |
ties, Kamovas kaip papras-
dis salta-
kraujiskal pergalvojo bidus
istrukti is netiketos nelais-

1 Veg,

_Seigu uatraukty virve | 5

virsy, galéty su jos pagalba

perkopti ant gretimo ak-

mens. Jis yra ne toliau kaip |

uzZ penkiy metry, ir jo vir-
giinéje yra astrus iskySulys,
ant kurio lengva uzmesti kil-
pa. Pritvirtines virve, jis
kaip oro, tiltu pereis ant. jo.

 Virve yra penkiasdeSim-
ties metry ugio. Jis turés
dar pakankama, gala, kad ga-
lety pakartoti manevr4 ir
pereiti toliau. |

Taip jis -prisiartins. prie
visureigio kiek ga)int artiau,

1o po to pabandys -uzmusti
zvéri, jei jis seks fi, ir, kol
neatskubéjo likusieji, eis {

masina. 7
Kamovas pradéjo atsar-

‘giai tempti virve ij save. Jos.

galas guléjo netoli nuo gyvu-
no, ir jis susidoméjes lauké,
Kaip pasitigs ivévis.  *
Art? judand virvé negare-
jo neatkreipti grobuonies dé-
mesio. “Driezas’’ pasuko gal-
va, bet tuoj pat vél jsmei-
eG akis ] zmogy. Jis, matyt,
atrodé jam jidomesnis.
‘Bet Stai visa virvé Kamo-

vo rankose. Prie§ vykdyda-

mas savo rizikingg plana, jis
nusprendé palauxti, kalp bu-
vo nutares, pusvaland}. Gal
but, Zvéris vis deélto pasisa-
lins.
Vienu metu Ramovid pasi-
rods, kad jo viltis issipildys.
- Driegas nustojo ziureti j
ji. Jigs létai slankiojo uolos

papédéje ir, atrodé, nekrei-
| pia 1 zmogy. daugian sane

gio,
‘Gal bit, jis. pamirgo ii?
Tai visai galéjo biti. - ~

nemirksédamas jsizitiréjo i
uolos virgine, - a
 “Atkakilug — sutvérimas!”
—-pagalvojo Kamovag,

Nustatytas laikas praéje.

‘Jis atsargiai pakilo ir at-
siklaupé. UZsimojes meté kil-
pa. Jis anksdiau niekuomet

nesilavimo Siame mene, ir|

todél net pats nustebo, kad
kilpa_ klusniai nukrito ‘ant
: eae ia

ka ip surandi savyje brs
kuriy, net nejtari esant”;

kurig . atrodé toks tvirtas,

kino raumeny pastangomis
| jis iSsilenké

, “Beal

pasalpial pagalvojo jis. |

Isispyres koja. } granito
plys}, jis stipriai patrauké
virve; norédamas isbandyti
savo tilto tvirtuma,

‘Virvé netikétai lengvai pa-
sidave. Akmeninis iskysulys,
susverdéjo ir griuvo. -Kamo-

vas vos neprarado pusiaus-
vyros. Nepaprastomis viso

ir paskutiniu
momenty susilaiké nenukri-

tes i5 deSimties metry auks- |

Gio tieslai ant gulinciy apa-
cioje zvériy.
 Numestas srunttnis isky-

Sulys nukrito ant smélio uz}
} Gyvenimas — . mirtis!,

 Padetis nosikeit’, ot
Kamovas selene lau Sees;

kiandius savo draugus. Kaip Li
smarkiai ye sso aed _

penkiy zingsniy nuo driezo.
Tikriausiai labai iSsigandes,

}is Vienu suohu prasoko tarp j

dviejy ucly tiesiai j. savo
mieganciy giminaicly vidur}.

Gyviinai su judo. Sidabri-
nis kilimas susifibavo, suju-
dejo.

Keikdamas atitrikis) ak-

‘menj ir savo neatsargumg,

Kamovas maté, kaip Zvéerys
vienas po kito paliko savo
poilsio. vietg ir brovési j
praejimus tarp uoly. Grei-
tai visur, kur tik Kamovas
bepazvelgé, maté jy sidabri-
ny kaif is ju priskaite
daugiau kaip penkiasdeSimt.
Nusileisti kur nors Zemyn

keliai pabégti buvo atkirsti.
Kol gyviinal neigsiskirstys.

jis privergtas sédéti ant uo-

logs. Kamovas gerai suprato,
kad daugiausia galima tiké-
tis, Jog jie iSsiskirstys tiktai
sutemus. Saulé cia leidziasi
astunta valanda dvidesimt
moinuciy “Maskvos faiku”.

Taisi, 1) sanlelydiip Who ke-
turios valandos. Deguonies
balione siam laikui turi-pa-
kakti. Kad. Zvérys gali pa-
siekti ji, Kamovas nesirtipi-
no. Jie visiskai nebandé Sok-
ti ant uolos, ka bitinai bi-
ty bande daryti Zemés gro-
buonys. Savo neprieinamoje
sléptuvéje jis buvo visai sau-

pus ir galéty ramiai laukti,;
iSsiskirstys }

kol gyviinai
naktine. medzZiokle, jeigu...

tarpzvaigzdinis laivas netu-
réty isskristi is Marso lygiai
astuoniomis. Ne véliau kaip
septinta, valanda jis turi zit

but issivaduotl, kitaip nelie-
ka jokios Vilties laiku nuvyk-

ti iki laivo, Tada mirtis. Ka-

{movas priverté Belopolskj
duoti-zodj, kad nepriklauso-|
_ [mai nuo nieko-jie j Zeme i8-|.
_. Bet mt Truput] paSliauzi-

néjes,.Zvéris vél atsiguilé ir

vyks tiksliai nustatytu lai-
ku, “Net jeigu. jis uztruk-
tuméte?” — paklausé Kons-

| tantinas* Jevgenjevi¢ius, —

“Net ir tokiu atveju', — at-
saké lis.
Belopolskis iSlaikys Savo

Zodj. Jis gerai Zino, kokias

pasekmes rae sukelti uztru-
kimas. |
Laikas io. .
_ dverys kaip i ir pirme slan-
kiojo visuose praéjimuose.
Ro Vienas, tai kitas retkar-

nebuvo ko né galvoti. Visi}

Giais sustodavo volos papa a a
-—{.déje ir, priglude prie zemés, My
-ttartum - ruosdamiesi-

wit mm 4

kates, akimis:

- Nepaisant savo ‘peviltiz- yop
kos padéties, Kamovas jaus.
Neprie

tési keistai ramus.
klaugomai nuo jo: samonés,
jis buvo isitikines, kad vis-

kas baigsis laimingai. Jis —
niekaip nebity galéjes paais- —
kinti, kuo buvo pagristas. sige
jam paciam . nesuprantamas |

isitikinimas, bet taip buvo.. |

Minutiy rodykie vienodal. :

slinke ciferblatu, rodydama
likusj laika, |
Sekundes bego.

Gyvenimas | — mirtis! .

qjt

Jis aiSkial n maté juos visus a
tris. Belopolskis, dar lablau =
paniures, -
valkstg po. observatorija —_
nuo valdymo pulto ki cat mt

kaip visuomet

ir atgal.

sina?

iStikimas, tikras cdraugas.
SeSios valandos. ..

Kamovas nuleiddia galva

kaip kartus | ' priekaiStas:

“BEEKA UBATTIS, Serge yan _

Alek bancroyiewy: a"
KELIONE ATGAL

19... mety sausio 2 d.

Sioje planetoje.

venti ir pajusti, bet mano pa-
reiga tai padaryti. .

Apie pusiaudienj a as. ipgjiau |
palydéti Kamovo j paskutinge —

ekskursija visureigiu, Serge-
jus | Aleksandrovicius:
gerai nusitelkes. |

-.o~ Nelindékite! — juokais -
taré jis, sésdamas j maging. 2

‘Visureigis. nuvaziavo,

dijo stotis.

AS nuéjaujsavo laborato-

rija ir pradéjau ja tvarkyti.

Reikéjo pasiruosti isskridic
mui, Kartu a3 nusprendziau
ispildyti Kamovo prasymg ir -.

isryskinti Beisono aparato

filma. Sergejus Aleksandro- —
{ vicius prasé amerikie¢io, ir
Sis, matyt, nenorédamas, bet. _
sutiko, Jis tik ‘pasaké, kad.
filmas visiSkai tuS¢ias, — jis

- Gruodiio 26; 1958

Zurejo | Kamova sustingu-. oe
siomis Zalsvai pilkomis, “— .

Melnikovas stovi prie ies _
go, neramiai ditrédamas {.
‘-horizontg, — ar nepasirodys =
staiga pazjstama balta mas.

Paiéadzé, i§ iSorés ramus,
minute Zitri j laikrodj. Jis
visada susitvardes; bet Ka- —
movas Zino, kad niekas taip |
nesijaudina dél jo, kaip sis

Pasili- ta
ko tiktai viena valanda. rs

ant rankos. Pavargusiuose
smegenyse atkakliai skamba a,
paskutinieji isgirst zodziai,

- Paskutinioji missy buvimo —
Marse diena buvo sunkiaue ~_
sia iS visy. dleny, praleisty :

Labai’ sunku napasakoti :
visa, ka mums teko pergy-

buvo

_ AS grizau j laiva. Belopols-
kis sédéjo salia gulincio Pais
éadzes. Cia pat. nies ir ra-

1 sO *
_= at Opens . == hk |" rrr. eer 7 7 _
es . iS ane i = ' Tere at, _—s . . .
“gun water ey a eee. Se i