{ Noin sadalta on loydetty poliovirus. Tartunnan on saanut jo muutama satatuhatta suomalaista. jaavuoren huippua. Halvaukset ovat vain [ Alkanut epidemia aiotaan nitistaa alkuunsa aekettain alkaneella joukkorokotuksella. Joukkorokotusta varten on varattu 6 miljoonaa annosta. Uudentyyppisen viruksen alku- peraa on tutkitt: mvos ulkomail- la. Edellisviikonlopun aikana pohtival asianiuntiyat Genevessa WHO:n jarjestamassa kokouk- sessa suomalaisen viruksen omi- naisuuksia. Vime syksyna todettu. ensim- mainen poliotapaus Vantaalla sai koko yhteiskunnan varpaisilleen. Lahes hysteriaa muistuttavan il- mapurin sai aikaan jo viisi todet- tua halvausoireita potevaa_ ta- pausta. Joukkorokotuspaatosten tultua ajankohtaisiksi alkoi lehdist6ssa "keskustelu” eri asiantuntijoiden valilla elavan rokotteen vaikutuk- sista. Nyt on onnellisesti saatu ro- kotukset alulle ja talla viikolla on sokeripalaa jaettu jo useilla paik- | kakunnilla. Yllatys Polioepidemian puhkeaminen oli yllatys hyvinvointiyhteiskun- nalle. Polio piti olla voitettu jo 20 vuotta sitten. Vuosina 1960 ja 1961 tapahtuneiden joukkoroko- tusten jalkeen ei kukaan ole po- lioon sairastunut. Suomessa vilmeisimmat suuret’ polioepidemiat aiheuttivat vuosi- na 1954 ja 1956 yhteensa yli 1400 halvausta. V&ahimmillaankin 50- luvulla halvautui satakunta ihmis- *Kalevala ja elamaé” on ni- meltaan nayttely, joka on esilla Petroskoin valtiollisessa kott- seutumuseossa. Se kertoo, ettel suomalainen kansalliseepos ole vain muinaisrunouden muisto- merkki, vaan myos elavaa kult- i] Neuvostoliitossa on useita ta vuosittain. -Joukkorokotusten ja neuvola- rokotusten ansiosta polio saatiin kuriin, toteaa professori Kari Cantell 14akint6hallituksesta. WHO:n tilastojen mukaan vuo- sittain halvautuu maailmassa po- lion vuoksi noin 500 000 ihmista. Mustinta aluetta ovat kehitys- maat. Tuontitavaraa? Suomessa epidemian aiheutta- nutta muuntunutta 3-tyyppista vi- rusta ei ole muualla maailmassa tavattu. Viruksen nukletinihapon sisdltaéma perintOaines ja ymparil- la oleva valkuaisainekuori ovat muuttuneet. Cantellin mukaan syitaé muu- toksiin ei tiedeté. Suomalaisen vi- ruksen alkuperaa ja ominaisuuk- sia polioasiantuntijat — tutkivat ‘Suomen lisaksi Ruotsissa, Hollan- nissa, Englannissa ja Yhdysval- loissa. -My6skaan viruksen alkuperas- ta ei ole tarkkaa tietoa. Ehka po- lio on tullut Suomeen matkailijan mukana Valimeren maista tal Kaukordasta., Lapsihalvauksen asiantuntijat kokvontuvat Geneveen keskuste- lemaan i Cantellin mukaan et kyse ole mis- suomalaisesta poliosta. dramaattisesta tapahtumas- ta. tuuriperinnetta ja ehtymatoén luovan toiminnan lahde. Karjalan autonomisessa tasavallassa on teattereissa use- astikin esitetty Kalevalan ai- heita, Esim. Neuvosto-Karja- lan kansallisbaletin katsotaan Kalevalan kuvittamiseen erikoistu- neita taiteilijoita. Kuvassa nayte Mjud Metshevin Kalevala -nake- myksesta. Draamateatterin | -Taéma on osa WHO:n normaa- lia tydskentelya. Rokotusinto laskenut Epidemian laajuutta ei selita yksistéan muuntunut virustyyppi. Neuvolarokotuksia on viime vuo- sina annettu laakintéhallituksen tilastojen mukaan aikaisempaa vahemman. Kritiikkid on esitetty liiallisesta pistamisesta. Rokote- taanhan lapsia jaykkakouristusta, tuberkuloosia, hinkuyskaa, kurk- kumataa, poliota ja MPR-rokot- teella sikotautia, vihurirokkoa ja tuhkarokkoa vastaan. ‘Osasyvnd epidemian syntymi- seen on ollut myds luonnollisen immuniteetin katoaminen. -Jatkuvasti nousee uusia suku- polvia, joilla ei ole luonnollista immuniteettia. Rokotus antaa suojan halvausta vastaan, mutta se ei esta viruksen levidmista, to- - feaa | -Poliovirusta Cantell arvelee viruksen levin- neen padasiassa pisaratartuntana. Virus voi levité my6és ulosteiden valityksella. Elava rokote kauhistutti Toisen hysterian aallon sai ai- kaan tieto sokeripalassa annetta- vasta elavdsta rokotteesta. Hu- huttiin, etta elava rokote atheut- taa halvauksia, Cantellin mukaan aarimmaisen harvoin tapahtuu halvauksia, tuskin lainkaan. Hal- vaantua voi yksi 10 miljoonaa ro- kotettua kohti. -—Minua on henkilékohtaisesti harmittanut ns. asiantuntijoiden lausunnot, jotka ovat lisanneet ihmisten pelkoa. Vaihtoehto ro- kotuksille on villin viruksen rie- huminen yhteiskunnassa, toteaa Cantell. Sirpa Puhakka Pusu on aina paikallaan, vaikkei se poliolta suojaa- kaan. syntyneen vuonna 1959, jolloin Petroskoin musiikkiteatteri otti ohjelmistoonsa Helmer Sini- saion baletin Sampo. Petroskoin Suomalaisen Kalevala ja Kanteletar-esitykset ovat puo- lestaan syntyneet suomalais- neuvostoliittolaisena — yhteis- ty6na, kun Petroskoissa ovat vierailleet ohjaajina seka Kurt Nuotio etta Paavo Liski. Nuo- relle katsojakunnalleen draa- mateatteri on valmistanut nuk- kenaytelman Laulu Sammosta. Naista ja muista Kalevala- aiheisista esityksista kertovat kotiseutumuseon nayttelyssa teatterijulisteet, valokuvat ja puvut seka luonnokset. KALEVALAN: KUVITUKSIA Huomattava sijansa naytte- lyssa on Kalevalan kuvituksilla, joita ovat tehneet Vendjan liitto- tasavallan ja Karjalan taiteili- jat: esim. Mjud Metshev ja Georgi Stronk ja Osmo Borod- in. Esilla on myés muiden neu- vostoliittolaisten taiteilijoiden (dita, joiden innoittajana on ollut Kalevala, Keskeinen asema ndaytte- lyssa on eri kielisilla Kalevalan kaannoksill4. Kaanndkset e- dustavat 20 erialuetta. Mukana on isokokoisia vanhoja foliant- teja seka mydés nykyaikaisia painoksia. Esim. afrikaansin- kielinen Kalevalan kaannés on vain kahden vuoden takaa. Nayttelyssa on mydés suomen- ja vendajankielisia Kalevalan laitoksia, jotka on julkaissut Petroskoissa toimiva Karjala- kustantamo., Oman osastonsa ovat saa- neet my6ds karjalaiset runon- laulajat. Museossa on esim. suomalaisen kuvanveistajan Alpo Sailon veistos Miuihkali Perttusesta. Runonlaulajat oli- vat tunnettuja henkildita Karja- lassa, ja heidan elamaansa esi- telldan myos valokuvin ja heille kuulunein esinein, LONNROTIN OSASTO Kalevalan “isa” Elias Lonnrot on keskeisesti mukana nayttelyssé. Hanesta kertovat muotokuvatja valokuvat. Esilla on kopioita hanen kasikirjoituk- sistaan, hanen kirjojaan ja piir- roksiaan, My6s muita kirjailijoita on nayttelyssa esill4 mm. nykykir- jailijoita, joiden eeppinen kan- sanperinne on vaikuttanut. Eika kirjallisuuden tutkijoita ole Iti- oin unohdettu: esill4 on niin karjalaisten kuin suomalaisten tutkijoiden teoksia. Kansanperinne ja musiikki kuuluvat tlivilsti yhteen, ja nayttelyssa on myds kansan- soittimia kuten kantele, jouhik- ko ja erilaisia paimentorvia. | on 16 éydeity veri. ; * anlokilter Suomea monen ikais sista “thmisisté ja mydés ‘jatevesista. FOR MEDI TES: RELEASE " Travellers nlanaiae to visit Finland are advised to be sure they are protected against polio. The alert was issued this week by the City of Toronto Deparment of Public Health, after reports of an outbreak of polio in Finland. ‘Anyone heading for Fin- land should be sure of protec- tion against polio’, advised the Associate Medical Officer of Health, Dr. Richard Fralick. ‘That means getting a booster shot if it’s been over ten years since the last vaccination. A traveller who isn’t sure of his or her immunization status is best to consult a physician at least five weeks before travelling’, He said the vaccinations are available from any family doc- tor or Public Health Depart- ment. Those who have recently been in Finland are advised to contact a doctor if they ex- perience any fever, tiredness, headaches, nausea and vomit- ing or neck and back stiffnes, City of Toronto DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH Poliovaroitus Suomeen menijalle Toronton kaupungin terve- yslautakunta on julkaissut va- roituksen Canadasta Suomeen matkustaville, etta jokaisen oli- S1 otettava lapsihalvaus (polio) rokote, jollei sellaista ole vii- meisen 10 vuoden aikana saa- nut, Rokotus olisi otettava 5 viikkoa ennen matkustamista Suomeen, Suojaa el pusulla saa Uusi Suomi ehti kieltaa jo pussailunkin polion tartunta- vaaran takia, mutta kansanter- veyslaitos ehatti kistamaan moisen ohjeen. Totes vain, etta pusulla ei poliosuoja levia, vaan se sokeripala pitaa sydda itse. Harmi juttu. Roger r Young, ~ OD. OPTOMETRISTIT Puh. konttori 674-4014 kotiin 673-0705 CITY CENTRE, HUONE 216 ja SUDBURY, Ontario Vastaanotto ESP, ESPANOLASSA Heskiv. klo 11 ap. — 9 tp. Puh. 869-2920 AUNHTA . UKKIA UKKAKIMPPUJA URKALAIT IE! TA FLOWER SERVICE Puhelin 673-9305 252 Regent St. 8, Hazel kadun kulm. ze Durham St. N., SUDBURY