Cropona 6 bi aaiteteemeeee ee POKCOAAWA ICTOPHYHA NOBICTh 3 1é-ro CTONITTA “XVIR PAD OK POKCOJISHH. Ho nalol peaakuli nepenas [OHH AOOPAra aAMEPHKAaHCLKHH BORK MOBepx 25 ANCTis Bia yKpa THCLKHX CKHTAIbIUB, AKI CKODH- cTatn 3 Horo Biaisty Ha Bigny- CTKY AoZOMYy. JIHCTH ul MH To- POSCHAaIH 3a akpecamu a 3 Ae- KOTPHX JEWLO — ULo Mae 3araah- HHH xapakTep — oue MICTHMO. HH. Jus, wo Mato npHkpacuta Tio Clpoxcemcerma) ii. $1 GaunNe pyOinu, KOTPHX or- Crapeun a6o He uys a6o He |nucta i ranGoka ueppenbh pobu- XNOTIB YYTH Toro, ULO BOHS CK&-|4a yYeCHHX MYLIHH — 3TOUHHUA- gaqa, TOBOPHB Aadtnue 2 eKCTa- MH a INGHOBAHHX 2KiHOK — yas Saaizui wiaKom apyiinonani $010 B O4AX, ye Ges Ti BanvTy: wum. A Gaywe Mepau, KOTPHX| re Muxasico Bypasa, ia st 3axoanao cOHHE 38 Caatu- maTosul, nisknnit OTHCK PYNHY-| 3a503eun, nonit 36o0pis, Faan- * & mets as pYRPATHCHKAM POSE Pai ducnuidaite 9 HAE DORAR aad ~MCTH 1 BIA CKHTANIIB ui Goi. ‘Saniaui Ho UMA oKO-THUA 3PYNHOBSaHI Aomenty. Barato WOMCH, KaKYTb, SMHHYIO, a Re- XTO PATYBaBCA BTeYeN...” Pix Xl 4, 44, 3 ANCTIB AO aMepHK. BOAKA, || wo Gys 3 HHMH it Bigixas. Mep wHH, mata 17 cepnua: »Jlopornit IpauKy: TAOKKO 7] BAKKO, 83K MH BCI si6paspuincs Te6e npauaay ii is ulnporo cepuna Todi macausoi NoOLOpoOw AO TROrO GaThKa, HeNb| | KH H CECTPHUKHL , mi0o6 TH wrpae- HBO 3nixas, Gaxarn. ...Tenep yci xKaTyIOTR, WO Tr Biaixas i He | Bunixaemo alewore posa xai6 i scaxi inwi newnsa ax ticro4- | wa, Menipnnnn, | tT. n. Hawi rpokw KOxHOrO panKy e KOA | Bawux apepell, a nau possosunKk cosicno Bac oGeaynute. SAMOBASATE TEJIEPOHIYVHO, YHCJIO: 6-6801, IBAH OHHUWY K, Baactntrers. 193 VAN HORNE ST. SUDBURY, ONT. he pees Ak TeOe MPOAaaN Ha BAB AHTTA WINHM POAHNAM, Ci-lena, aata 7 Bepecns, 1945: BperOa3 w! : | | perOa3apl,. i cymepk sana 1B gitcyTTst, HevecTh 1 CMEPTb..) TInmy wsoro anucTa onnnys- AaB... KOA TH CyaeimMana., Ha,. BXOAW9... y iM. .. HEM Ror GarocrOBys.., ito- TO Bl@CHHit HapLI... a TRKKO NO-[pHUR, HOON Ti piu TaK, Ak KAPSB.,, HAPONH Heccapar... — Ilo Gyo 3i How Aa — Bayy Gian acuan.. MICA cae... ovef nNapi 3yerpiyae... Hapevyennii.. €... Go TH He BiaKHAAeU!... cas THA AIS Te6e SHAK... He xoueU SaMHATH,.. 38 curner Cyiranin... B THT xBHAi 33 Cyvtetiaan.., — O, crapye Booxnii! Cras MCHl MpaBav, uM BiH He mepectra- He... TIOGHTH mene? — CHABNHY Bit, SDHBAE sportonin... TOBIK HE JOMHTE CrOBS... He AHYKO TBOE... Go Toc Nocod,.. HIKOMY YeBHANAtiHit... CHABHININTT Bit saqiza.. BOKe yAaC HACTTIBAE.. ~ BTAagary Cyaeijf- Manu... VY cBATY nig Batipamy,.. APHBEAYTH MBYHMY... HaliKpaury KBITKY... 3i Beix Senet, Cynara - Na... a Bin Ne npHiiaze... Cytranka Micaibip BIAMITNRY- wa ran6oKxo } sxe cnoxilino 3a- NuTaga: TBI = nepunit. MOM OHIO, — Ulo Gyze si sor xaaense? |" a ~— 3apas, AOHIO MOS... TH MOr 44 spoOnrn... 31 croim yvo.toni- KOM... BCE npn Bowili pow... uy- EUW, MOHIO?... BCe... sK pin 3 Ha- POAOM CBOIM.. I TBOTM... 3aMICTR MOKONaTH ReTHKOrO AI- Va... BKPQIR OANY JLYy... i KpH- 1OTb rapMaTH aq cHNH Bit Ba-! Caanwaxa 3uatiayts iioro i tam. | cnisarn. ristiue oniecn ff | Ewch 3 KPANCHHM... WOHIo Mon. A3SCA KDIBABHMH PYKAMH Rourol... — Tr ne Bin, MOGIEMCBKHS TH MOHAx Heccapar... nep- FoBuy xBHAIO nanyBaya mon-| OOcTVnaTH Cya- CramOya i Gut B aoury Ha MH- TAHKA GAVKATA OuHMA TO HY Th HO) KaCapHio AHHMApiB iB Cepait nevepu i 36npa-| SarhkKa enero, Re KONHCh CTO- moG 3anurary npo}|#71a KOmHCKAa Tore. A AMKHTL Pos yanka. Crapeln soanpen. tiero Kamsanol aa BiBAry, TE, nin opis. Hapeurri nepeppacral ay... MOBYAHKY, — Yn Myctaa, Mana , weliMan!p? O6sH4u9 Craps 3aNxwapito- cn. Bin OCTPO BANBHBes B MO- rvTHio CVITaHKy 1 TREPAO BiANO Beaukoro Cyata- LWE?| pxacTHBy BaPTICTb, 3a Te, ACHHY) KOUCANT MOMONHX ABi' ninwicrs oco6u Bp coi. MOOKBCH B TOOT Gitsue mO6HT. Hitelt, pbx Bo- Hipae Matip cua Bows. Cxopo no usy Kap Bp pyni Ceaima., BEIHKHH uo! OCh BAl ro, uLoG BIH npaBO mpecToxa me Nolan] penic na Basen. ui S2iicHHTbesd Tf waliGian-'pyX 3akpisapuTh yan Craméy- cin Cyreli-|ma Beis, Tiai —~ 3 waxy | 3acate Na mpectoai Cy -)ayrtsr roprocrn, — Un fos tax anGaio Ti pr YH? B3aNHTaIa 3 ocTpaxow. — Hii Tu, sk yposokeHa un- MoGuTien WIHHAX J1ORe Sa ix ILO inakKHINH | Mae Bo pce- Boma 8878 oG1HY44 3 HHX MY CHT AYU OHHH. — A mo Oyze 3 Aitkin MOIMH?| — [fpix poOur. maru, KoTpa rai s3anobinu Horo, Jlitawa ka- emeptn Myctadbu neOavaw 4a- — J]iutte Toai spo6s10? — Baxamacw BIA MyYMKa CBO - — A My? — Bin nocayxae 3akoHa Oc- Manip Mpo paso nepBoporcTBa i Bneppe Ta pocTanve onperTeca BOA] TBO. — A io 3po6.o s? — TH mau Bas3ezosH, Mo- TOAWOMy CHHOBH cBOMYy, Oara- To 3030Ta i camosiT-KaMINNA VATYBaHNA arip i BiicaKa Magnuaxa. A cBporo MYy3Ka Ha- KOHN XHTPICTIO, WOGH spo- 64a fora HamMicHHKom AMaTo”il, I tine cHN TBI Basser BINNOIO Anatoai Kane Ha PyMiti. Sarpa- cArHe Bid Cxytap! na Octposy Mpanr- nis, ua Jlipnuy Bexy i na Zlo- ayey CotomKnx Bia. | 3aune: NMUIHY CTOMEHWTIO apbraai| 3 11O-] 110 11 CHH, KPOB CyATAHKGA OIVxXAS fi, Oyae p chal saodyties nay TAKE Alqo. Bi sbopvalcnus ACA BH MOPIA BHMOBNTH cqOBa: - A ito Gyas 3 HUM AA. Thine? . iHe paxyBaTH Na Josteh, j iCeaima LUHCh HO eMirpaull BHACIZOK Bi- AOMHX BOEHHNX TORI. Mpo ue Aye Oarato rowOopHTH YH AH. CaTH, 60 poku 1939-45 aysxKe 6a- ravi p nepexxnusanna. Byayts ue CMOMHHN Aye ripKi Ta Ao ue Haue 6yayue Hesitome. Y Koxw- HbOMY BHNAAKy MPH TenepiwiHix BIAHOCHHAX MONMOMy HIXTO 3 e» , tebe GlarocroBAN- cgoe, va HaliGinnury yinticrs mae] Mirpantia He AyMae BepTaTH... 'Y Baaisuax Gyan 4OTHPH Micts- — He ynopaTH wa ce6e, Go wognna craGa i KpoOaNi Ayx Ti, Co 8O- HH NenoOcTINN: 1 MAHVLUL, A KON- HOT AHHHH it Nepex$ KOWAHM Ai- TOM CBOIM PaHTHCA B Ayci Bo- ra, 60 TitbKy Bin Bi4no noctTil- HHH, nalwyuwni i Halimyzpi- LEH. Cxpueu.aca, So ne 4yla B CO- 6i 3morH paanTHcs 3 borom po Te, wo saayMala. SannTata: — Auto Gye 3 MOIM CHHOM) Basise€0M ? —3rHHe 3 PyK GaTbKa CBO fro, noaiéuo ax Myctadpa... Bnatia na 2ouisky nig Baroro THX cHiB i exKalta MOB Y maMo- poni. HemMop y NIBCHI 4yda, sK crapeub TOBOpuB: — JlateKko B HIBUINHHX Topax, y SEMIAX NepcbkKoro wWaxa, CTO- iT OGOPOHHHH 39MOK, Ha heXO- CTYNHHX CKeaAX., Tam CXOPOHUT ca cHH TBif Bas3ea, nepea rui- aq ra{a Catexa i Ha Cpara cBoro Tali} poy, GavexKa, WYKAIONH OTKH Y ‘popora’ csoro 1-fioro. Ta MoclH lL wk TH 3OOTOM HIMKyNH BiM- ChKO,CYITRHA, TAK BOHH 30:10TOM MAKYNAAT SaMKOBy CTOPOAY 1 CepeX HOU BHKPANyTE xKHBOTO Basrgema. [ cepea AHKHX rip, Min CHHim HNaMeTOM A.llara, TAIOTL TOMY OATREIBCLKHM BHPOK mpuciorh Hiomy foro stara- HOM HA cepue i CNHHYTD y Npo- nactTh, Me AKI BBIpPl POSIPByTb] Tito Noro, Posecto 3apiaaas, a BIaro- MIM if PHASHN SQHOBHNE COKE Hy Nevepy fh HOMES WVCTHHCIO, Oe. Ta ckapa mepemerda ce OSrepqa eiesn ft Sanne Trade: Uy noromerba MOre cH BIC Pak BINH j HTbesd Ga Upeeral OCTSaBCH PasOmM TYT 3 HAMH npa Ee HIOBSTH, FRT NOTISU 6, Ulos Ti ; AKHANCKOpiWe MpHixas, Ak Mper| | CTABHHK Bix yKpainuip i ime 3/] crank it ykpaincio i ute 3h YOLLES FURNITURE LTD. | 53 Elm St., Sudbury, Ont.,6an3sKo nowTn —Phone : we KonuepTH B Uepsotomy Xpel} 4-4432 2 a Pak (OPTADKS oye IR | Dahle "A stausitics ceoenetas | TIPOJABLI KPALWWHX DOMAWHIX MEBJIIB BIT P. 1898 AABATH Halli BHETYEE, Amepi- || Baxaiots sanpocur# yxpainceke Hacetenia Coa6ypu fi oxo- | REIL) YER NOMGORTH, MMO APTH- || sos orantiven © any 3 Pate teak tase a nciociia ham teetes "ee E Febuliso tl CTH MYCRTLE WO NBS f NSBITE TPH LT . race : , ; eb i past oBuerynatu, 60 finaxmelf Kpaini. Pipma YOLLES syctpine Bac 3absxAH POCTHHHO. Kpauyts cammiyts. Tenep 6y-|f GURNEY & CLARE JEWEL ayTb rpatH onepy 3anopoxensl] 3a Jivuaem, ane ule He waen NPHMilleHHR, Go ul aBcTpisKn He XONVTR HAM MaTH, Go xoUyTE)| | wio6 HAL aPTHCTH pa30mM 3 HH- | MH rpaaw it nia ix cbipmow. Al= Tleui no BapenHa — TakOw MOIKNA AICTATH B YOLLES FURNITURE LIMITED. TIMMINS ——~ KIRKLAND LAKE -— SUDBURY. Aire rn mmm taaeppnnsactiapapannes: Bens * Sd ana ican othirromeoncinnsom— aie. CY MH Tak He xovem... Jloporuit I-|], — atk pac 'Banky, Te6e npocum sucuaatul} nIWATE! SILY ER F R fF ' A T | “HATKTKH! | HaM YaseTH H «mMirepatypy, Go = re — Lemon — ) MH BCi HA We YEKAEM, Mpowy 4 B | i M I HE + npELT RAN ir at cy ees 'Te6e, MOWYKAN axpecy Moel - BUKJIIOUHI MPEJICTABHHKH »o 2 UBBY" COAOBHX BOD “cecTpn, Karepunn bitinosny is Ginger Beer, Lime Kola, Orange, Lemon, Lime, Grapefruit : ‘usanzenbi ti aylixa, Moenpal SUDBURY BREWING & MALTING COMPANY, LTD, ‘Tloaryperkoro 3 Hio Mopxv...” Ckopa OGcayra. 3amopaniite Teaed@oniuno: 7-7561 Jipyrtii ancT, 3 Natow 3 we-| * woe i. ath. uy" i ee ie | pecnsa: | »lopornit Ipauky: — Oxepxratn TROrO wWicTa Ho VCI): paaiioT: Te6e cnomuuaioTn Ta Ty] | “ath 3a ToGo. Mn Konueptit| | THE FOWLER HARDWARE COMPANY LIMITED, TOPPOBLI: Haunnnam, Kyxounoro Mocynow 3 Adttominy | H Emania, Bynineannitun CrpyMentamui i Matepistaamn, naeMo ulononeriaxa B Yepsono : Poncou-belicekumn Kouami. imy Xpecti ji ayoxe pci ameprxan] | 72 Cedar Street — Sudbury, Ont. — Phone: wi gaxonseni Haws xopom. TT] bes TAIOTH, IO TO 34a JOH, 1KO)| Hanionaanuoctn. JlyxKe im m0t0-| 4 ‘Gancn Toll crpilt, uo Bp Hboro!# BOHH BOpani, sk Kingath micHii | O-5649 @ Hasinosiwa Moza — Hatiaimus Axicre ~ NApuerynea Liiva Mepexosox i OGeanevenua 2%. Hanpasa & Bianose Onun i3 HanGinbwux cktasis Koxyxis pa Kannagi JOHNSON’S FURS CONEYPCBKA HAHKPAULA KPAMUUUA oYTEP 16 Durham Street N. Sudbury, Ont. Sa RSIS KPHK, 1106 apyrili pas. Texor| | pi nicki uasits mo tp pasu. | cnipaiora, Co finakme He naioth| | enoxoio, xpHuyTs i canenath...]f ‘Tenep xop naw jae a0 LletaM-|- .3e, 100 xm. id Sannn6ypra, 2a-|\p - BATH KOHUePTH ABA AH] Aan Mepukaniis, i 8 Tit MicueBocTH| | HELE SiS reas Ni: ASCO | ,OJMHOKHA JIM SAKOCTH B alah HOTPACpHH, Ha ORHOTS it ta. {| PAIN — MPAIOK — PE&PHICKEPEMTOPIB KANT, eliTeHaANTa, saKiit Bia- Z KSA fl: MEGJIB — JMBAHIB — NPAMEPHY — KYXOHb pasy nutTae un GYAVTH TaHwo-|, TTPORAEMO 3A TOTIBKY ABO NA BHIIAHI CN. TATH. BaTH, GO nin 3Hae vKpainuis, Go| | B Hero AOMA € TORAPHCTBO VKPA- finenKe Bake 17 poxip...” JIner ano Muxatiaa Biryanp- |cbxora y Baultinery, 3 tatoo 8 cepnun, 1945: » Lopors Poanno, Byiiue, Ry Brikaau wlan poannamt —! Jiuer ao Fioc. Cupotioxa 3 Ko- PuncrOnY, B Onremo, 3 Atos 13) yeppnia, 194d: Haliopoan Bpatra: —. Mu pave Apy nici pik, SK OMYCTHIH CRON -PLANY NATY | Bin, akCy coKHpoo pyOan: = - Bian wevepa ae ae an ra wal” serrantin? jo F Ti, Oansio... Mama Mom ava tenep Ho. TOPFOBIL AIIMAHTAMH He cide Ha npectoai... GatnKa i nokaxyrTher: Oil, AK cpi6.ao, sinnosiy 3 eyow crapeut au 1941 noni. na CHGip. Ur acpi] toMy MPM GER SWE, ici Sudbury — Copper Cliff Aiza cporol.. — Uomy? HUTE st BBOdTOCcIO NOSOKHOTO My Sebastes nie we hak eh ak ne 3Hato. § atin 3 TRancnopty.| 2% 3 ORO Miinoaa a ssinKore F ——— = CiB, nplt3nayennii BeemoryuHM, clan 0 ae < Wl anew MaTeneKHMG Althwt, Bien yy ee She —~ Ge loro MOPY TH Cyatan- aKa TROrO. A AK PaHOK 3ACBITHTb, Boro, ad Hac 3 Setenol BuBESsA PET a8) a ikem 2 Takes asomal Rynylire a JLosipan vs ka Micacpipl.. pin piige 3 Cepatd, 3 MOANTBO: Tyo acca xpitio fi ganna. 14 CHOIp a MotoaHx xtonuiB B) lninmut, JOabxa A es Hes SHORTY ” GREEN CyvaTanks noOitida aK MOTOT-lig ma YCTAX, Ha YOPHO-MOPHIM | | Ganin cpinomo: (kpHMinati nomopaysad, Autos BHixata Xo Hero na ceto |, Ckanen Joarosixoro Ouniunus Hoot Rerisaada ak Gepesa o6-| rors, Bigna cHITOM. Bea KpoR 36iraa | TIpopoxa, TW 3 OGAMNYS 1 RILLHN Buel 3 nepaio, Nog npafiniia ae ceGe, KHHY19 GANE PsKe C-1ORO! - $1? —~ PyKOIO MYM cporo... | Gath ka Myetaqdpi... 3 saGeGONHHM o¢TpaNoar, Bauyv, AWTHHO Mos... VHCHOrO... KOTPHY Cyarankoro,...